Muž bez tváře / Man Without a Face, The (1993/115/USA/Drama) 73% -Originál DVD-
20.05.2022 04:10
JEDNOU VĚTOU
„Příběh o přátelství malého chlapce a muže, který je díky svému zohavení nucen žít na okraji společnosti."
OBSAH
Dvanáctiletý Chuck Norstadt nemá snadný život. Vyrůstá bez otce, jeho nezodpovědná matka, která má za sebou tři nepovedená manželství, se o něj příliš nestará a navíc má problémy se svou šestnáctiletou sestrou Glorií, která ho nenávidí. Chuck je uzavřený, psychicky labilní, občas upadá do kataleptických stavů a trápí ho děsivé noční můry o muži bez tváře. Upíná se k touze dostat se na vojenskou akademii Holyfield, přijímací zkoušky však neudělá. Když si vybíjí vztek na staré pneumatice, zahlédne ho místní podivín Justin McLeod, kterého se lidé pro jeho zjizvenou a znetvořenou polovinou tváře straní. Záhadný muž je častým tématem hovoru kluků, kteří si chodí hrát na pláž blízko jeho domu. Jednoho dne vyžene Chucka z pláže McLeodův zlý pes a když se deštěm promočený později vrátí pro zapomenuté knihy, vezme ho McLeod do domu, aby se usušil. Chlapec zjistí, že muž byl kdysi učitelem a snaží se ho přesvědčit, aby ho připravil na opravné přijímací zkoušky. Muž zpočátku odmítá, ale nakonec souhlasí, zdá se však, že jejich spolupráce nebude mít dlouhého trvání, protože, když chlapec odmítne napsat sloh, McLeod ho vyhodí. Chuck později v opíše článek, který vydává za svůj sloh, ale McLeod jeho podvod odhalí. Nakonec tedy s námahou napíše vlastní pojednání o svých oblíbených comicsových hrdinech. Když jeho mladší sestra Megan zjistí, že chodí k McLeodovi, Chuck ji přesvědčí, aby nic neříkala matce, která si právě začala vztah s novým mužem, Carlem Hartleyem. Chuck se učí hledat ve slovníku, učí se myslet, učí se geometrii i literaturu. Mezi ním a jeho učitelem se během společné práce a stále otevřenějších hovorů pomalu začíná vytvářet zvláštní pouto. McLeod chlapci ukáže umělecké výtvory, kterými se živí a prozradí mu, že popáleninami znetvořená tvář je památkou na autohavárii, při které zahynul jeden z jeho žáků. Chuckovo studium pokračuje dobře a když si s velmi dobrým výsledkem nanečisto vyzkouší přijímačky, zaplatí mu nadšený McLeod vyhlídkový let nad zátokou. Potom však chlapec přistihne Glorii s jejím přítelem a ten ho zmlátí. Sestra mu navíc zlomyslně prozradí, že jeho otec byl alkoholik, který v blázinci spáchal sebevraždu. Nešťastný chlapec uteče k McLeodovi, který ho utěší a nechá ho u sebe přespat. Ráno se však v domě objeví šerif Stark. Vyjde najevo, že McLeod byl kdysi podezříván ze sexuálního obtěžování svého žáka.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Podařená režijní prvotina Mela Gibsona, která by s menším počtem sentimentálních scén a s pomalejším vývojem vztahu dvou odlišných lidí mohla vyjít i na pět hvězdiček. Na jedné straně je tu mladý kluk toužící po vojenské akademii, na té druhé bývalý profesor, který se odhodlá udělat vše proto, aby ho na ni připravil. Ten první je psychicky labilní, uzavřený a potřebuje autoritu, ke které by po smrti svého otce mohl vzhlížet. Ten druhý byl zavržen společností pro svůj vzhled a už dávno rezignoval na boj s předsudky ostatních obyvatel města. Ten první je k němu zpočátku chová také, ale brzy v něm začíná vidět něco víc. Osobnost. Přítele. Možná i otce. Jenže lidé na jejich vztah nahlíží úplně jinak. Ostatně, jak si mohou vysvětlit, že malý kluk tráví celé dny a občas i noci u osamělého stárnoucího muže žijícího s jistým "hříchem" minulosti? Muž bez tváře je film o předpojatosti, kterou chováme vůči lidem od nás v nějaké drobnosti odlišným. O lidském chování, o důvěře, o přátelství. Přiznávám, že i já jsem původně nahlížela na Mela Gibsona hlavně jako na "toho napůl znetvořeného chlapíka", ale potom jako by se něco stalo... Je to divný. Už nevidím tvoje jizvy. Stěží můžu říct, že tam vůbec jsou. Je to stejné jako v životě, nejprve vidíte na člověku jen jeho vzhled, teprve potom si všímáte, jaký vlastně je. A Muž bez tváře je o tom, že bychom na ten první - vzhledový - dojem neměli hned dávat. (StarsFan) 4*
Dva roky před fenomenálním úspěchem Statečného srdce přišel režisér, producent a herec Mel Gibson s výtečnou záležitostí, která operuje s celou škálou témat. Chuck Norstadt, obklopen třemi (po svém náročnými) ženami, nemá zrovna ideální dětství. Je uzavřený, psychicky nevyrovnaný, upínající se k vojenské internátní škole, která by jej ze stereotypního pekla dostala a přiblížila k zesnulému otci/pilotovi, o kterém má jen útržkovité informace. Jenže zkoušky na školu nezvládne a poslední možností se pro něj stane podivínský samotář, stejně uzavřený a nejen na obličeji zjizvený, který kdysi býval profesorem.. Bez viditelnějšího klišé a zbytečných manýrů natočené drama je v mnoha aspektech příjemně tlumené, na nic si nehraje, chce jen po svém odvyprávět jeden zdánlivě prostý příběh. Ošklivě znetvořený Mel Gibson je před i za kamerou výborný, i když Mela Gibsona i pod nánosem make-upu stále cítíme. Rušivě to však nevyznívá. Ostatně Gibsonovi jde v jeho hereckých projektech odolat jen málokdy. Naopak velmi potěší Nick Stahl. Ač velmi mladý, zasekne své herecké drápky tak silně, že nelze jinak než chválit. Škoda jen, že se svým hereckým začátkům nyní příliš nepřibližuje. Ostatně vykreslení většiny postav je povedené (Chuckova nezodpovědná a stále nedospělá matka, sestra Glorie), stejně jako hudbou navozená komorní atmosféra. (castor) 4*
Velmi silný film, který působí až komorně a velmi niterně ve vztahu k divákovi. Žádné okázalé scény, žádné zbytečné emoční výlevy a žádné teatrální herectví kalkulující s případným Oskarovým oceněním. Příběh muže, skrývajícího se před světem kvůli svému zohyzdění, natočil Gibson tak neuvěřitelně uvěřitelně, až z toho mrazí. A přitom je to jen film. Jedna z kontroverzních příměsí příběhu, ve které je hlavní postava nařčena ze sexuálního obtěžování žáka, není optimálně dotažena a mírně působí rušivě, protože je to přece jen choulostivé téma. Bouřlivák Gibson si toho byl dobře vědom a raději se jen o tohle téma nenápadně otřel. Jinak je to poměrně nevšední dílo, které se vzpírá nálepce "doják". 80% (kingik) 4*
VELKÁ RECENZE
Dvanáctiletý Chuck Norstadt nemá snadný život. Vyrůstá bez otce, jeho nezodpovědná matka, která má za sebou tři nepovedená manželství, se o něj příliš nestará a navíc má problémy se svou šestnáctiletou sestrou Glorií, která ho nenávidí. Chuck je uzavřený, psychicky labilní, občas upadá do kataleptických stavů a trápí ho děsivé noční můry o muži bez tváře. Upíná se k touze dostat se na vojenskou akademii Holyfield, přijímací zkoušky však neudělá. Když si vybíjí vztek na staré pneumatice, zahlédne ho místní podivín Justin McLeod, kterého se lidé pro jeho zjizvenou a znetvořenou polovinou tváře straní. Záhadný muž je častým tématem hovoru kluků, kteří si chodí hrát na pláž blízko jeho domu. Jednoho dne vyžene Chucka z pláže McLeodův zlý pes a když se deštěm promočený později vrátí pro zapomenuté knihy, vezme ho McLeod do domu, aby se usušil.
Chlapec zjistí, že muž byl kdysi učitelem a snaží se ho přesvědčit, aby ho připravil na opravné přijímací zkoušky. Muž zpočátku odmítá, ale nakonec souhlasí, zdá se však, že jejich spolupráce nebude mít dlouhého trvání, protože, když chlapec odmítne napsat sloh, McLeod ho vyhodí. Chuck později v opíše článek, který vydává za svůj sloh, ale McLeod jeho podvod odhalí. Nakonec tedy s námahou napíše vlastní pojednání o svých oblíbených comicsových hrdinech. Když jeho mladší sestra Megan zjistí, že chodí k McLeodovi, Chuck ji přesvědčí, aby nic neříkala matce, která si právě začala vztah s novým mužem, Carlem Hartleyem. Chuck se učí hledat ve slovníku, učí se myslet, učí se geometrii i literaturu. Mezi ním a jeho učitelem se během společné práce a stále otevřenějších hovorů pomalu začíná vytvářet zvláštní pouto. McLeod chlapci ukáže umělecké výtvory, kterými se živí a prozradí mu, že popáleninami znetvořená tvář je památkou na autohavárii, při které zahynul jeden z jeho žáků. Chuckovo studium pokračuje dobře a když si s velmi dobrým výsledkem nanečisto vyzkouší přijímačky, zaplatí mu nadšený McLeod vyhlídkový let nad zátokou. Potom však chlapec přistihne Glorii s jejím přítelem a ten ho zmlátí. Sestra mu navíc zlomyslně prozradí, že jeho otec byl alkoholik, který v blázinci spáchal sebevraždu. Nešťastný chlapec uteče k McLeodovi, který ho utěší a nechá ho u sebe přespat. Ráno se však v domě objeví šerif Stark. Vyjde najevo, že McLeod byl kdysi podezříván ze sexuálního obtěžování svého žáka.
Nepatřím ke Gibsonovým obdivovatelům, nezaujala mne výrazně ani režie, ani herecké výkony. Avšak u tohoto filmu jsem byla sama překvapená, že ač jsem si nic neslibovala, nakonec jsem prožila zajímavý příběh s psychologickým podtextem s nutkáním na přemýšlení. Rozhodně to není špatný film. Ač o přátelstvích malých chlapců a osamělých mužů bylo natočeno již více filmů, tento skutečně zaujme. Největší sondou pro diváka je v průběhu příběhu cesta do duše "muže bez tváře", učitele, který skrývá velké tajemství a jehož život je poznamenán osobní tragédií. Z nesympatického a protivného samotáře se vyvíjí citově raněná osobnost s rozpolcenou duší. Taktéž role malého Chucka je zahraná výborně. Je to díky tomu, že chlapec není prezentován jako dítě ideálního chování, ale zlobí, vzdoruje, odsekává, je drzý až zlý, přesto pozitivní vliv učitele stále více na povrch vyvolává jeho dobré jádro. Postavy nejsou ani kladné, ani záporné, jsou to raněné duše toužící po pochopení a uznání, jsou to prostě reálné bytosti.
Muž bez tváře (v americkém originále:The Man Without a Face) je americká filmové drama z roku 1993. Režisérem filmu je Mel Gibson. Hlavní role ve filmu ztvárnili Mel Gibson, Nick Stahl, Robert DeDiemar Jr., Margaret Whitton a Fay Masterson.
DABING
1.DABING
V českém znění: Daniel Dítě - Mel Gibson (Justin McLeod), Pavel Vacek, Sylva Talpová, Gabriela Partyšová, Zdeněk Bureš, Jaroslav Kuneš, Petr Jančařík, Lenka Filipová, Jiří Dušek, Jiří Brož, Jan Bidlas, Lukáš Kantor, Jan Beran a další.
Překlad Martina Nykodýmová
Zvuk Michal Zatloukal
Produkce a dialogy Lubomíra Sonková
Režie Jiří Balcárek
Vyrobilo Studio Davay pro Partner Film 1995
2.DABING
V českém znění: ]Pavel Trávníček - Mel Gibson (Justin McLeod), Vojtěch Kotek - Nick Stahl (Charles E. Norstadt), Valérie Zawadská - Margaret Whitton (Catherine), Adéla Pristášová - Fay Masterson (Gloria), Rozita Erbanová - Gaby Hoffmann (Megan), Pavel Šrom - Geoffrey Lewis (Wayne Stark), Jiří Zahajský - Richard Masur (Carl Hartley), Zuzana Hykyšová (jako Zuzana Petráňová), Klára Jandová, Andrea Elsnerová, Tomáš Borůvka, Radek Kuchař, Jan Maxián, Jiří Ptáčník (titulky) a další.
Překlad Michaela Ebrová
Zvuk Zdeněk Zenger
Produkce František Seidl
Dialogy Věra Pokojová
Režie Vladimír Blažek
Vyrobila ČT 2002
3.DABING
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Mel Gibson (Justin McLeod), Vojtěch Kotek - Nick Stahl (Charles E. Norstadt), Zlata Adamovská - Margaret Whitton (Catherine), Pavlína Dytrtová - Fay Masterson (Gloria), Rozita Erbanová - Gaby Hoffmann (Megan), Bedřich Šetena - Geoffrey Lewis (Wayne Stark), Miloslav Študent - Richard Masur (Carl Hartley), Jiří Hromada, Jiří Valšuba, Jiří Kvasnička, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Marcel Rošetzký, Michal Michálek, Radka Stupková, Lucie Kožinová, Petros Alexandridis, Radek Škvor, Vojtěch Rohlíček, Eliška Linhartová, Veronika Němečková.
Vyrobila Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2002
4.DABING
V českém znění: Jiří Dvořák - Mel Gibson (Justin McLeod), Petr Neskusil - Nick Stahl (Charles E. Norstadt), Ivana Milbachová - Margaret Whitton (Catherine), Pavel Rímský - Geoffrey Lewis (Wayne Stark), Libor Hruška - Richard Masur (Carl Hartley), Anežka Pohorská, Pavel Šrom, Bohdan Tůma, Petr Oliva, Karel Richter, Jiří Prager, Radka Stupková, Jiří Valšuba, Ivo Hrbáč, Zuzana Schulzová a další.
Překlad Vladimír Fuksa
Zvuk Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy a režie Jiří Kodeš
Vyrobil Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 9.6.1994 Lucernafilm/LH Partner Film
Premiéra USA: 25.8.1993 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.5.2000 (VHS)
Poprvé na DVD: 1.10.2006 Filmhouse
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 359 675
Tržby celkem - $ 24 760 338
Návštěvnost v ČR 14 312
„Příběh o přátelství malého chlapce a muže, který je díky svému zohavení nucen žít na okraji společnosti."
OBSAH
Dvanáctiletý Chuck Norstadt nemá snadný život. Vyrůstá bez otce, jeho nezodpovědná matka, která má za sebou tři nepovedená manželství, se o něj příliš nestará a navíc má problémy se svou šestnáctiletou sestrou Glorií, která ho nenávidí. Chuck je uzavřený, psychicky labilní, občas upadá do kataleptických stavů a trápí ho děsivé noční můry o muži bez tváře. Upíná se k touze dostat se na vojenskou akademii Holyfield, přijímací zkoušky však neudělá. Když si vybíjí vztek na staré pneumatice, zahlédne ho místní podivín Justin McLeod, kterého se lidé pro jeho zjizvenou a znetvořenou polovinou tváře straní. Záhadný muž je častým tématem hovoru kluků, kteří si chodí hrát na pláž blízko jeho domu. Jednoho dne vyžene Chucka z pláže McLeodův zlý pes a když se deštěm promočený později vrátí pro zapomenuté knihy, vezme ho McLeod do domu, aby se usušil. Chlapec zjistí, že muž byl kdysi učitelem a snaží se ho přesvědčit, aby ho připravil na opravné přijímací zkoušky. Muž zpočátku odmítá, ale nakonec souhlasí, zdá se však, že jejich spolupráce nebude mít dlouhého trvání, protože, když chlapec odmítne napsat sloh, McLeod ho vyhodí. Chuck později v opíše článek, který vydává za svůj sloh, ale McLeod jeho podvod odhalí. Nakonec tedy s námahou napíše vlastní pojednání o svých oblíbených comicsových hrdinech. Když jeho mladší sestra Megan zjistí, že chodí k McLeodovi, Chuck ji přesvědčí, aby nic neříkala matce, která si právě začala vztah s novým mužem, Carlem Hartleyem. Chuck se učí hledat ve slovníku, učí se myslet, učí se geometrii i literaturu. Mezi ním a jeho učitelem se během společné práce a stále otevřenějších hovorů pomalu začíná vytvářet zvláštní pouto. McLeod chlapci ukáže umělecké výtvory, kterými se živí a prozradí mu, že popáleninami znetvořená tvář je památkou na autohavárii, při které zahynul jeden z jeho žáků. Chuckovo studium pokračuje dobře a když si s velmi dobrým výsledkem nanečisto vyzkouší přijímačky, zaplatí mu nadšený McLeod vyhlídkový let nad zátokou. Potom však chlapec přistihne Glorii s jejím přítelem a ten ho zmlátí. Sestra mu navíc zlomyslně prozradí, že jeho otec byl alkoholik, který v blázinci spáchal sebevraždu. Nešťastný chlapec uteče k McLeodovi, který ho utěší a nechá ho u sebe přespat. Ráno se však v domě objeví šerif Stark. Vyjde najevo, že McLeod byl kdysi podezříván ze sexuálního obtěžování svého žáka.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Podařená režijní prvotina Mela Gibsona, která by s menším počtem sentimentálních scén a s pomalejším vývojem vztahu dvou odlišných lidí mohla vyjít i na pět hvězdiček. Na jedné straně je tu mladý kluk toužící po vojenské akademii, na té druhé bývalý profesor, který se odhodlá udělat vše proto, aby ho na ni připravil. Ten první je psychicky labilní, uzavřený a potřebuje autoritu, ke které by po smrti svého otce mohl vzhlížet. Ten druhý byl zavržen společností pro svůj vzhled a už dávno rezignoval na boj s předsudky ostatních obyvatel města. Ten první je k němu zpočátku chová také, ale brzy v něm začíná vidět něco víc. Osobnost. Přítele. Možná i otce. Jenže lidé na jejich vztah nahlíží úplně jinak. Ostatně, jak si mohou vysvětlit, že malý kluk tráví celé dny a občas i noci u osamělého stárnoucího muže žijícího s jistým "hříchem" minulosti? Muž bez tváře je film o předpojatosti, kterou chováme vůči lidem od nás v nějaké drobnosti odlišným. O lidském chování, o důvěře, o přátelství. Přiznávám, že i já jsem původně nahlížela na Mela Gibsona hlavně jako na "toho napůl znetvořeného chlapíka", ale potom jako by se něco stalo... Je to divný. Už nevidím tvoje jizvy. Stěží můžu říct, že tam vůbec jsou. Je to stejné jako v životě, nejprve vidíte na člověku jen jeho vzhled, teprve potom si všímáte, jaký vlastně je. A Muž bez tváře je o tom, že bychom na ten první - vzhledový - dojem neměli hned dávat. (StarsFan) 4*
Dva roky před fenomenálním úspěchem Statečného srdce přišel režisér, producent a herec Mel Gibson s výtečnou záležitostí, která operuje s celou škálou témat. Chuck Norstadt, obklopen třemi (po svém náročnými) ženami, nemá zrovna ideální dětství. Je uzavřený, psychicky nevyrovnaný, upínající se k vojenské internátní škole, která by jej ze stereotypního pekla dostala a přiblížila k zesnulému otci/pilotovi, o kterém má jen útržkovité informace. Jenže zkoušky na školu nezvládne a poslední možností se pro něj stane podivínský samotář, stejně uzavřený a nejen na obličeji zjizvený, který kdysi býval profesorem.. Bez viditelnějšího klišé a zbytečných manýrů natočené drama je v mnoha aspektech příjemně tlumené, na nic si nehraje, chce jen po svém odvyprávět jeden zdánlivě prostý příběh. Ošklivě znetvořený Mel Gibson je před i za kamerou výborný, i když Mela Gibsona i pod nánosem make-upu stále cítíme. Rušivě to však nevyznívá. Ostatně Gibsonovi jde v jeho hereckých projektech odolat jen málokdy. Naopak velmi potěší Nick Stahl. Ač velmi mladý, zasekne své herecké drápky tak silně, že nelze jinak než chválit. Škoda jen, že se svým hereckým začátkům nyní příliš nepřibližuje. Ostatně vykreslení většiny postav je povedené (Chuckova nezodpovědná a stále nedospělá matka, sestra Glorie), stejně jako hudbou navozená komorní atmosféra. (castor) 4*
Velmi silný film, který působí až komorně a velmi niterně ve vztahu k divákovi. Žádné okázalé scény, žádné zbytečné emoční výlevy a žádné teatrální herectví kalkulující s případným Oskarovým oceněním. Příběh muže, skrývajícího se před světem kvůli svému zohyzdění, natočil Gibson tak neuvěřitelně uvěřitelně, až z toho mrazí. A přitom je to jen film. Jedna z kontroverzních příměsí příběhu, ve které je hlavní postava nařčena ze sexuálního obtěžování žáka, není optimálně dotažena a mírně působí rušivě, protože je to přece jen choulostivé téma. Bouřlivák Gibson si toho byl dobře vědom a raději se jen o tohle téma nenápadně otřel. Jinak je to poměrně nevšední dílo, které se vzpírá nálepce "doják". 80% (kingik) 4*
VELKÁ RECENZE
Dvanáctiletý Chuck Norstadt nemá snadný život. Vyrůstá bez otce, jeho nezodpovědná matka, která má za sebou tři nepovedená manželství, se o něj příliš nestará a navíc má problémy se svou šestnáctiletou sestrou Glorií, která ho nenávidí. Chuck je uzavřený, psychicky labilní, občas upadá do kataleptických stavů a trápí ho děsivé noční můry o muži bez tváře. Upíná se k touze dostat se na vojenskou akademii Holyfield, přijímací zkoušky však neudělá. Když si vybíjí vztek na staré pneumatice, zahlédne ho místní podivín Justin McLeod, kterého se lidé pro jeho zjizvenou a znetvořenou polovinou tváře straní. Záhadný muž je častým tématem hovoru kluků, kteří si chodí hrát na pláž blízko jeho domu. Jednoho dne vyžene Chucka z pláže McLeodův zlý pes a když se deštěm promočený později vrátí pro zapomenuté knihy, vezme ho McLeod do domu, aby se usušil.
Chlapec zjistí, že muž byl kdysi učitelem a snaží se ho přesvědčit, aby ho připravil na opravné přijímací zkoušky. Muž zpočátku odmítá, ale nakonec souhlasí, zdá se však, že jejich spolupráce nebude mít dlouhého trvání, protože, když chlapec odmítne napsat sloh, McLeod ho vyhodí. Chuck později v opíše článek, který vydává za svůj sloh, ale McLeod jeho podvod odhalí. Nakonec tedy s námahou napíše vlastní pojednání o svých oblíbených comicsových hrdinech. Když jeho mladší sestra Megan zjistí, že chodí k McLeodovi, Chuck ji přesvědčí, aby nic neříkala matce, která si právě začala vztah s novým mužem, Carlem Hartleyem. Chuck se učí hledat ve slovníku, učí se myslet, učí se geometrii i literaturu. Mezi ním a jeho učitelem se během společné práce a stále otevřenějších hovorů pomalu začíná vytvářet zvláštní pouto. McLeod chlapci ukáže umělecké výtvory, kterými se živí a prozradí mu, že popáleninami znetvořená tvář je památkou na autohavárii, při které zahynul jeden z jeho žáků. Chuckovo studium pokračuje dobře a když si s velmi dobrým výsledkem nanečisto vyzkouší přijímačky, zaplatí mu nadšený McLeod vyhlídkový let nad zátokou. Potom však chlapec přistihne Glorii s jejím přítelem a ten ho zmlátí. Sestra mu navíc zlomyslně prozradí, že jeho otec byl alkoholik, který v blázinci spáchal sebevraždu. Nešťastný chlapec uteče k McLeodovi, který ho utěší a nechá ho u sebe přespat. Ráno se však v domě objeví šerif Stark. Vyjde najevo, že McLeod byl kdysi podezříván ze sexuálního obtěžování svého žáka.
Nepatřím ke Gibsonovým obdivovatelům, nezaujala mne výrazně ani režie, ani herecké výkony. Avšak u tohoto filmu jsem byla sama překvapená, že ač jsem si nic neslibovala, nakonec jsem prožila zajímavý příběh s psychologickým podtextem s nutkáním na přemýšlení. Rozhodně to není špatný film. Ač o přátelstvích malých chlapců a osamělých mužů bylo natočeno již více filmů, tento skutečně zaujme. Největší sondou pro diváka je v průběhu příběhu cesta do duše "muže bez tváře", učitele, který skrývá velké tajemství a jehož život je poznamenán osobní tragédií. Z nesympatického a protivného samotáře se vyvíjí citově raněná osobnost s rozpolcenou duší. Taktéž role malého Chucka je zahraná výborně. Je to díky tomu, že chlapec není prezentován jako dítě ideálního chování, ale zlobí, vzdoruje, odsekává, je drzý až zlý, přesto pozitivní vliv učitele stále více na povrch vyvolává jeho dobré jádro. Postavy nejsou ani kladné, ani záporné, jsou to raněné duše toužící po pochopení a uznání, jsou to prostě reálné bytosti.
Muž bez tváře (v americkém originále:The Man Without a Face) je americká filmové drama z roku 1993. Režisérem filmu je Mel Gibson. Hlavní role ve filmu ztvárnili Mel Gibson, Nick Stahl, Robert DeDiemar Jr., Margaret Whitton a Fay Masterson.
DABING
1.DABING
V českém znění: Daniel Dítě - Mel Gibson (Justin McLeod), Pavel Vacek, Sylva Talpová, Gabriela Partyšová, Zdeněk Bureš, Jaroslav Kuneš, Petr Jančařík, Lenka Filipová, Jiří Dušek, Jiří Brož, Jan Bidlas, Lukáš Kantor, Jan Beran a další.
Překlad Martina Nykodýmová
Zvuk Michal Zatloukal
Produkce a dialogy Lubomíra Sonková
Režie Jiří Balcárek
Vyrobilo Studio Davay pro Partner Film 1995
2.DABING
V českém znění: ]Pavel Trávníček - Mel Gibson (Justin McLeod), Vojtěch Kotek - Nick Stahl (Charles E. Norstadt), Valérie Zawadská - Margaret Whitton (Catherine), Adéla Pristášová - Fay Masterson (Gloria), Rozita Erbanová - Gaby Hoffmann (Megan), Pavel Šrom - Geoffrey Lewis (Wayne Stark), Jiří Zahajský - Richard Masur (Carl Hartley), Zuzana Hykyšová (jako Zuzana Petráňová), Klára Jandová, Andrea Elsnerová, Tomáš Borůvka, Radek Kuchař, Jan Maxián, Jiří Ptáčník (titulky) a další.
Překlad Michaela Ebrová
Zvuk Zdeněk Zenger
Produkce František Seidl
Dialogy Věra Pokojová
Režie Vladimír Blažek
Vyrobila ČT 2002
3.DABING
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Mel Gibson (Justin McLeod), Vojtěch Kotek - Nick Stahl (Charles E. Norstadt), Zlata Adamovská - Margaret Whitton (Catherine), Pavlína Dytrtová - Fay Masterson (Gloria), Rozita Erbanová - Gaby Hoffmann (Megan), Bedřich Šetena - Geoffrey Lewis (Wayne Stark), Miloslav Študent - Richard Masur (Carl Hartley), Jiří Hromada, Jiří Valšuba, Jiří Kvasnička, Radka Malá, Bohuslav Kalva, Marcel Rošetzký, Michal Michálek, Radka Stupková, Lucie Kožinová, Petros Alexandridis, Radek Škvor, Vojtěch Rohlíček, Eliška Linhartová, Veronika Němečková.
Vyrobila Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2002
4.DABING
V českém znění: Jiří Dvořák - Mel Gibson (Justin McLeod), Petr Neskusil - Nick Stahl (Charles E. Norstadt), Ivana Milbachová - Margaret Whitton (Catherine), Pavel Rímský - Geoffrey Lewis (Wayne Stark), Libor Hruška - Richard Masur (Carl Hartley), Anežka Pohorská, Pavel Šrom, Bohdan Tůma, Petr Oliva, Karel Richter, Jiří Prager, Radka Stupková, Jiří Valšuba, Ivo Hrbáč, Zuzana Schulzová a další.
Překlad Vladimír Fuksa
Zvuk Svatopluk Cechel, Jiří Peřina
Dialogy a režie Jiří Kodeš
Vyrobil Cinema Casting Kodešová pro Filmhouse 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 9.6.1994 Lucernafilm/LH Partner Film
Premiéra USA: 25.8.1993 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.5.2000 (VHS)
Poprvé na DVD: 1.10.2006 Filmhouse
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 359 675
Tržby celkem - $ 24 760 338
Návštěvnost v ČR 14 312
Tvůrci a herci
Zajímavost k filmu
Mel Gibson (Režie), Bruce Davey (Produkce), James Horner (Hudba), Donald McAlpine (Kamera), Antony Gibbs (Střih), Marion Dougherty (Casting), Barbara Dunphy (Scénografie), Shay Cunliffe (Kostýmy), Malcolm MacRury (Scénář), Mel Gibson (Herec), Nick Stahl (Herec), Fay Masterson (Herec), Gaby Hoffmann (Herec), Margaret Whitton (Herec), Geoffrey Lewis (Herec), Richard Masur (Herec), Michael DeLuise (Herec), Ethan Phillips (Herec), George Martin (Herec), Michael Currie (Herec), Zach Grenier (Herec), Viva (Herec)
1993/115/USA/Drama
- Pieseň, ktorú Megan (Gaby Hoffmann) spieva na cintoríne, je "Born a Woman" od Sarah Posey.
- Mel Gibson sa obsadil do role McLeonda len preto, lebo nevedel nájsť žiadneho iného vyhovujúceho herca.
- Chlapec Charles Norstadt (Nick Stahl) si dvakrát v první dvacetiminutovce snímku čte komiks Thor. Tato komiksová postava se také objevila ve filmech Avengers (2012), Ultimate Avengers: Konečná pomsta (2006), Ultimate Avengers 2: Konečná pomsta II a byl podle ní natočen film Thor (2011).
- Mel Gibson sa obsadil do role McLeonda len preto, lebo nevedel nájsť žiadneho iného vyhovujúceho herca.
- Chlapec Charles Norstadt (Nick Stahl) si dvakrát v první dvacetiminutovce snímku čte komiks Thor. Tato komiksová postava se také objevila ve filmech Avengers (2012), Ultimate Avengers: Konečná pomsta (2006), Ultimate Avengers 2: Konečná pomsta II a byl podle ní natočen film Thor (2011).
Odkazy
Hrají:
Mel Gibson, Nick Stahl, Fay Masterson, Gaby Hoffmann, Margaret Whitton, Geoffrey Lewis, Richard Masur, Michael DeLuise, Ethan Phillips, Jean De Baer, George Martin, Michael Currie, Zach Grenier, Viva, Justin Kanew, Malcolm MacRury, Hadrian Maria Netto, Kelly Wood, Jack De Mave