Můj soused zabiják 2 / Whole Ten Yards The (2004/93/USA/Akční, Komedie, Krimi) 52% -Originál DVD-
23.02.2022 22:55
Zajímavost k filmu
- Kevin Pollak si zde v roli Laszlo Gogolaka zahrál otce své vlastní postavy z prvního dílu Janniho Gogolaka.
- Když se Oz (Matthew Perry) probudil v posteli s Jimmym (Bruce Willis), Willis byl pod dekou nahý. Matthew Perry nevěděl proč a prý se bál zeptat.
- Bruce Willis tu říká svou slavnou hlášku "Yipee-ki-yay" z proslavené série Smrtonosná past.
- Za 40 milionů dolarů natočený sequel během opening víkendu (9.-11.4. 2004) moc nevydělal a odnesl si z amerických kin jen 6,6 milionů. Pro Bruce Willise to byl nejhorší úvodní výdělek kariéry od propadáku Barva noci (1994), který debutoval stejnou sumou. Celkově si Můj soused zabiják 2 odnesl z kin jen něco přes 16 milionů.
- Tetování na ruce Jimmyho Tulipána je logo produkční společnosti.
- Film produkovala i společnost Bruce Willise Cheynne Enterprises.
- Kromě tohoto snímku a jeho prvního dílu, se Bruce Willis a Matthew Perry potkali už na natáčení seriálu Přátelé, kde první jmenovaný ztvárnil otce přítelkyně jednoho z hlavních protagonistů Rosse.
- Matthew Perry si oproti prvnímu dílu, za který dostal 3 miliony dolarů polepšil a za sequel si do prasátka uložil až 5 milionů.
JEDNOU VĚTOU
„Zubař a zabiják znovu v akci, neboť Gogolakův gang se vrátil do města“
OBSAH
V pokračování populární krimi-komedie Můj soused zabiják si bývalý nájemný zabiják Jimmy Tulipán Tudeski (Bruce Willis) užívá poklidného života v Mexiku, nekonečně vzdálen od své předchozí rušné existence. Domáckému lenošení a manželce Jill (Amanda Peet) se může bez obav věnovat jen proto, že byl před čtyřmi lety oficiálně prohlášen za mrtvého díky svému kamarádovi, zubaři Nicholasi Ozovi Oseranskymu (Matthew Perry). Ten se však jednoho dne nečekaně objeví u Jimmyho dveří, aby udělal konec jeho pohodě. Ozovu manželku Cynthii (Natasha Henstridge) totiž unesla mafie, jako pomstu za nevyřízené účty z minulosti - kmotr Lazlo Gogolak (Kevin Pollak) Jimmymu nikdy nezapomněl, že připravil o život jeho syna. Jimmy Tulipán Tudeski, zabiják na odpočinku, naštěstí neztratil nic ze svých mimořádných schopností a jeho reflexy zabijáka vyvažují komickou ztřeštěnost neohrabaného Oze...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kdosi toto pokračování označil za naprosto zbytečné, a s tím se dá jen souhlasit. Scénář a s ním i celý děj byl vymyšlen snad v jedné půlhodince. V polovině filmu stejně zapomenete, kdo? jak? proč? a kam?, ale to je stejně jedno. Jedinou výhodou filmu je že je celkem krátký, díky bohu za to! Jen na toho Willise je aspoň na začátku celkem pěkný pohled, jenže se za chvíli okouká, jak se shazuje a vy si jen přejete, aby konečně dostal pistoli a šel zachraňovat rukojmí z Nakatomi mrakodrapu, no aby se vrátil starý dobrý Bruce. Komika Perryho je založena na divných držkopádech a dalších naprosto otřepaných "blbinkách", což není zábavné ani na tom začátku. Kdyby aspoň měli nějakého dobrého záporáka, ale Gogolak jen přehrává a přehrává. Já se opravdu snažím na tomto filmu najít něco dobrého či vtipného, ale marně, až na pár drobností. Tento film je přímo stvořený pro odpad! Ale přeci jen za toho Bruce na začátku... P.S. Bruci vrať se prosím tam kam patříš, tohle nemáš zapotřebí! (CheGuevara) 1*
Pokračování se nepoučilo ze svých chyb, a je dokonce mnohem horší, než jeho předchůdce, a to taky nebyl žádný zázrak. Zapamatovat si lze hlavně Bruce Willise. Oproti svým hereckým kolegům hrál a jeho kreace nájemného zabijáka na odpočinku má svá světlá místa právě díky vtipnému Willisově ztvárnění. Obrovský herecký propad absolvoval Mathew Perry. Jeho situační komika je natolik otravná a stereotypní, až jsem měl pocit, že neumí nic jiného, než retardovaně pobíhat a podivovat se nad vším a za každých okolností. Kevin Pollak neskutečně přehrává a jeho přízvuk mafiána vynikne pouze v originální verzi, ale není o co stát, protože i když to bylo zamýšleno jako vtip, je to jen nevěrohodný, trapný gag. Zástupkyně něžného pohlaví, Amanda Peet a Natasha Henstridge, měly v popisu práce, pokud možno být krásné, a to se snad i dařilo. Jenže tahle komedie působí jako úděsná slátanina. Vtipné jsou tady dohromady asi dvě scény (opilý Willis, mafiánův výstup na začátku), ale jinak se u filmu moc pobavit nedá. Nemusí to být děsná řachanda, kromě toho ani nejsem příznivcem přemíry humoru, ale na komedii je tam vtipu proklatě málo. Snad jen toho Bruce Willise je pro takové nedomrlé filmy škoda. Nacpal ho do něj jeho bratr producent a možná to předznamenalo hercův pád do tenat ryze béčkových filmů. 20% (kingik) 1*
Všechno, co jsem napsal u jedničky, se definitivně potvrdilo a ještě neúnosně přehnalo ve dvojce. Jestliže v prvním filmu Jimmy Tulipán vyzařoval nějaké charisma a vzbuzoval respekt (a to bych řekl, že ano!), pak ve dvojce o to všechno přichází, protože se chová jako pravý a nefalšovaný debil. Nemyslím tím, že má na nohou plyšové králičí bačkůrky a cupitá v nich kolem plotny. Mluvím o jeho slabošském chování, laciných siláckých řečech; o tom, že kdykoli mu dojdou argumenty, ucedí: "Drž hubu, nebo tě zabiju!" nebo něco v tom smyslu. To už není "ha ha, typický Bruce Willis", to je autorská bezradnost. Ještě nepochopitelněji se chová zubař Oz. Ještě víc jako submisivní fackovací panák, který si nechá líbit takové věci, že nad tím zůstává rozum stát. I ten nejmírumilovnější jedinec by Tulipána dávno bez pardónu nakopal do zadku. A dobře by udělal. 20% (Oscar) 1*
VELKÁ RECENZE
Atraktivní kráska Jill se nespokojeně vrací domů, do domu v Mexiku. Zatímco ona se snaží stát špičkovou nájemnou vražedkyní, stejné pověsti jakou má její manžel Jimmy "Tulipán" Tudesky, ten se stal ukázkovou domácí hospodyňkou a jak se zdá není schopen mluvit o ničem jiném než o vaření a úklidu. Jill se netají rozmrzelostí. Nedaří se jí v práci ani doma. Muže, kterého měla zastřelit zabila spíš její nešikovnost, než dobře mířená střela. A Jimmyho vinou stále nemůže otěhotnět. Ani jejímu bývalému zaměstnavateli, Jimmyho bývalému sousedovi a příteli, zubaři Ozymu Oseranskému to příliš neklape. <>Obrázek nenalezen<> Jeho manželka Cynthie nelibě nese jeho posedlost obavami o jejich bezpečnost, se kterou vybavil jejich dům kamerami a slušně vybavenou zbrojnicí. Navíc se zdá, že Jimmy s Cynthií něco chystají a nehodlají se o své tajnosti podělit se svými partnery. Už tak zdánlivě složitou partnerskou situaci ještě zkomplikuje skutečnost, že z vězení je po dvaceti letech propuštěn Laszlo Gogolak, který je odhodlán pomstít smrt svého syna Janniho. Zjistil, že jeho vrah, Jimmy, není mrtev a uniknout, že mu pomohl zubař Oz záměnou zubařských záznamů a vhodnou úpravou chrupu náhodně zabitého agenta. Gogolakův přihlouplý syn Strabo má zubaře unést z ordinace, to se mu však nepovede. Když však Oz dorazí domů, čeká tu Laszlo Gogolak se svými gorilami. Zmocnili se Cynthie, která právě ten den šťastnému muži prozradila, že je těhotná.
Goglak chce vědět, kde je Jimmy. Oz zpanikaří a ve zmatku, který nastane se mu podaří uprchnout. Jede do Mexika přímo za Jimmym, který ho nevítá zrovna s radostí. Nejenže Oz přejel jeho milovanou slepici, ale navíc k domu přivedl Gogolaka, který Ozův vůz sledoval pomocí GPS. Rozpoutá se přestřelka, Ozovi, Jimmymu i Jill se však podaří zmizet nouzových východem. Cynthie, kterou v Laszlově domě hlídá Strabo, hloupého gangstera převeze. Místo, aby utekla začne v domě cosi hledat. Mezitím se Jimmy a jeho přátelé zmocní Straba a navrhnou Gogolakovi výměnu. Nájemný střelec, kterého Gogolak najme, však Straba zamknutého v kufru omylem zastřelí. Oz už má všeho dost a řekne Julii, své asistentce v ordinaci, aby zavolala FBI. Jenže z ní se vyklube sestra zabijáka Frankieho Figse, kterého zabil Jimmy.
To ona se nechala Gogolakem najmout na jejich likvidaci. Podaří se jí zajmout Jimmyho i Oze a dopraví je do Gogolakova domu. Tady se ovšem vzápětí objeví Jill s mrtvým Strabem v kufru. Ukáže Gogolakovi půlku roztržené dolarové bankovky, kterou našla u Jimmyho a chce, aby ji gangster zaměstnal. Ten souhlasí a na zkoušku jí přikáže zabít Jimmyho. Jill skutečně vystřelí, zdaleka to však není konec neobvyklé šachové partie, kterou rozehráli Jimmy a Cynthie a kde na vítěze čeká výhra téměř tří set milionů dolarů.
O FILMU
O tom, že by Můj soused zabiják mohl mít pokračování, se podle představitele Oze, Matthewa Perryho, začalo mluvit už během interview, které herci vedli s novináři, když propagovali první film. Než však došlo k realizaci tohoto nápadu, uplynulo několik let, během nichž si každý z hereckých protagonistů připsal na své konto další filmy. Když se Bruce Willis, Matthew Perry, Amanda Peet, Kevin Pollak a Natasha Henstridge znovu sešli na place, aby se vrátili ke svým postavám a vyprávěli jejich nové příhody, znamenalo to pro ně něco jako setkání s dávnými dobrými známými. Zřejmě nejvíc to zapůsobilo na Amandu Peet, které role Jill v roce 2000 přinesla nominaci na Blockbuster Entertainment Award a ovlivnila i skutečnost, že v témže roce získala i Young Hollywood Award. Matthew Perry a Bruce Willis dostali zcela zvláštní příležitost stvořit - Perry po Chandlerovi Bingovi ze seriálu Přátelé a Willis po bláznivé komedii Hudson Hawk (1991) - další ze svých "kuřecích" postav.
Pro herce bylo rozhodující, že se scénáře druhého dílu opět ujal osvědčený Mitchell Kapner, který si k práci přibral i neméně zkušeného George Galloa. Ten má jako scenárista na svém kontě takové hity, jako ceněnou krimikomedii s Robertem De Nirem a Charlesem Grodinem Půlnoční běh nebo jiný komediálně odlehčený kriminální film, který se dočkal úspěšného druhého dílu - Mizerové. Pro Galloa bylo přitom novinkou rozvíjet klasický příběh o dvojici nerozlučných parťáků, kteří se od sebe liší snad ve všem na světě, s přihlédnutím ke konkrétním hereckým představitelům. Scenáristé vycházeli z toho, že situace je tentokrát přesně obrácená, než byla na začátku minulého dílu: zatímco v původním filmu hrál Bruce Willis zkušeného, aktivního zločince a Matthew Perry obyčejného zubaře, který je proti své vůli zatažen do souboje s mafií, Willisův Jimmy tentokrát žije obyčejný rodinný život a po ničem netouží víc než po klidu. A je to právě kdysi tak naivní a ustrašený Oz, který teď Jimmyho nutí, aby zahodil všechno, čeho tak pracně dosáhl.
Bláznivá výchozí situace, v níž se oba hrdinové ocitají, přilákala do projektu i Howarda Deutche, který na režisérské židličce nahradil původního režiséra, Jonathana Lynnea. Tvůrce, který má na svém kontě řadu divácky úspěšných snímků různých žánrů, ale kriminální komedie počítá ke svým specialitám, samozřejmě přesvědčila i možnost pracovat se špičkovou hereckou sestavou v čele s hvězdným Brucem Willisem. Deutch se nemusel bát, že ho ostatní nevezmou mezi sebe a že zůstane mimo partu, která se zformovala při natáčení prvního Mého souseda zabijáka. Pomohlo mu to, že patří k fanouškům minulého filmu a že mu tedy nedalo velkou práci osvěžit si hlavní charaktery a začít rozvíjet vztahy, které hrdinové navázali v minulém příběhu. Podobnou práci považuje za náročnou, ale zajímavou a velmi vděčnou - pokud se ovšem výsledek podaří. A Můj soused zabiják 2 je důkazem, že na takové husarské kousky je Deutch tím pravým režisérem. Velkým přínosem bylo i to, že podobnou situaci už zažil při natáčení komedie Dej si pohov, kámoši 2, kde stejně bezproblémově zapadl do týmu, v jehož čele stály takové herecké hvězdy, jako byl Jack Lemmon a Walter Matthau.
Jako "autor druhých dílů" se Deutch těmto klasickým hvězdám zdál natolik vhodný že mu vzápětí nabídly i režii svého dalšího společného filmu, Správné. Deutch ani v Můj soused zabiják 2 nezapřel, že si během své kariéry vytvořil cit pro herecký timing a improvizaci. Spolupracoval s takovými herci, jako je Eric Stoltz a Lea Thompson (která se v roce 1989 stala jeho manželkou a s níž má dvě dcery) ve filmu Báječná chvíle, Ted Danson v komedii Kšefty s tátou, Kiefer Sutherland ve filmu Článek 99 či Keanu Reeves a Gene Hackman ve snímku Náhradníci.
Deutch připomíná, že by zůstal osamocený, kdyby se mu nedostalo podpory nejen od hereckých představitelů, ale i od producentů Allana Kaufmana, Arnolda Rifkina, Elieho Samahy a Davida Willise. Po natáčení dokonce prohlásil, že by se za takových podmínek klidně pustil do třetího dílu - museli by v něm ovšem zase hrát herci, kteří mu při natáčení poskytli vedle profesionální podpory i vstřícně přátelskou atmosféru, v níž se daří improvizaci.
Především Bruce Willis nezůstal nic dlužen své pověsti herce, který dokáže sebe i své spoluhráče během natáčení pobavit - a také spolehlivě vyvést z míry. Tentokrát si zřejmě nejvíc užil Matthew Perry: při natáčení scény, kdy Oz vyruší Jimmyho v posteli, byl Willis pod pokrývkou nahý - což pro Perryho představovalo skutečný šok... Pro Natashu Henstridge bylo zase občas obtížné udržet krok s mužskými spoluhráči, kteří někdy začali bujaře improvizovat bez ohledu na to, co bylo napsáno ve scénáři. Henstridge se nepovažuje za herečku, která by se v takové situaci cítila přirozeně a bezpečně, nakonec však situaci - často především díky zkušenému Kevinu Pollakovi - zvládla na výbornou. Na režisérovi Howardu Deutchovi v takových okamžicích zůstala jen povinnost hlídat, aby se herci příliš nevzdálili od původního zadání a zůstali věrni svým charakterům.
Během práce na Mém sousedu zabijákovi 2 se osvědčil i vysoce profesionální filmařský štáb. Režisér Howard Deutch se opíral především o úzkou spolupráci s kameramanem Neilem Roachem, který se ve své profesi prosadil už na počátku 70. let a s Deutchem spolupracoval už na televizním filmu Gleason. Společně nyní dokončují i snímek The Beginning of Wisdom, v němž si hlavní roli opět zahrál Matthew Perry. Také střihač Seth Flaum se s Deutchem už několikrát sešel: společně pracovali na televizním seriálu Povídky z krypty, Náhradnících, Dej si pohov, kámoši 2 a televizním snímku Gleason.
Kostýmní výtvarník Rudy Dillon také není ve své profesi žádným nováčkem: pracoval už třeba na komedii Příběh z L.A., dobrodružném snímku Ruby Cairo či adaptaci Vonnegutova románu Snídaně šampiónů. S režisérem Deutchem spolupracoval už na filmu Článek 99 stejně jako Virginia L. Raldolph. Tato zkušená výtvarnice ve svém oboru začínala prací na hororu Olivera Stonea Ruka a podílela se třeba i na divácky velmi úspěšných filmech Jerry Maguire nebo Na pokraji slávy.
Hudba k filmu je dílem Johna Debneyho, který má na svém kontě více než 90 televizních projektů a celovečerních filmů. Jeho práci známe ze seriálů Star Trek: Nová generace, Star Trek: Hluboký vesmír 9 či Ponorka SeaQuest (1993, cena Emmy). Taky jsme Debneyho hudbu slyšeli v kontroverzním pašijovém projektu Mela Gibsona Umučení Krista.
Natáčení filmu probíhalo v nizozemském Amsterodamu, v Los Angeles a v kalifonském Oceano Dunes State Vehicular Recreation Area. Právě tam však došlo k tragické nehodě, které se bohužel nevyhýbají ani komediím. Na sklonku října 2002 během natáčení tragicky zahynul jeden z kaskadérů, který zmizel při seskoku nad Tichým oceánem. Helikoptéry, lodě a motorové čluny marně hledaly parašutistu, který pro potřeby filmové akce vyskočil z letadla letícího 4.200 metrů vysoko poblíž kalifornské pláže Pismo Beach.
DABING
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Jimmy "Tulipán" Tudeski), Rostislav Čtvrtlík - Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky), Dagmar Čárová - Natasha Henstridge (Cynthia Oseranská), Martina Hudečková - Amanda Peet (Jill St. Claireová), Petr Oliva - Kevin Pollak (Lazlo Gogolak), Radovan Vaculík - Silas Weir Mitchell (Yermo), Jiří Valšuba - Frank Collison (Strabo), Tereza Bebarová - Tasha Smith (Julie Figueroaová), Eva Jiroušková - Elisa Gallay (Anya), Pavel Šrom, Zbyšek Pantůček, Libor Terš, Petr Neskusil, Rozita Erbanová, Tomáš Polišenský, Bedřich Šetena (titulky), a další
Překlad a Dialogy: Renata Polišenská
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Magic Box v roce 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.8.2004
Premiéra USA: 9.4.2004 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 4.1.2005 (VHS) Magic Box, 4.1.2005 (DVD) Magic Box,
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na VHS: 4.1.2005 Magic Box,
Poprvé na DVD: 3.1.2005 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 6 745 868
Tržby celkem - $ 26 155 781
Návštěvnost v ČR 69 385
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
„Zubař a zabiják znovu v akci, neboť Gogolakův gang se vrátil do města“
OBSAH
V pokračování populární krimi-komedie Můj soused zabiják si bývalý nájemný zabiják Jimmy Tulipán Tudeski (Bruce Willis) užívá poklidného života v Mexiku, nekonečně vzdálen od své předchozí rušné existence. Domáckému lenošení a manželce Jill (Amanda Peet) se může bez obav věnovat jen proto, že byl před čtyřmi lety oficiálně prohlášen za mrtvého díky svému kamarádovi, zubaři Nicholasi Ozovi Oseranskymu (Matthew Perry). Ten se však jednoho dne nečekaně objeví u Jimmyho dveří, aby udělal konec jeho pohodě. Ozovu manželku Cynthii (Natasha Henstridge) totiž unesla mafie, jako pomstu za nevyřízené účty z minulosti - kmotr Lazlo Gogolak (Kevin Pollak) Jimmymu nikdy nezapomněl, že připravil o život jeho syna. Jimmy Tulipán Tudeski, zabiják na odpočinku, naštěstí neztratil nic ze svých mimořádných schopností a jeho reflexy zabijáka vyvažují komickou ztřeštěnost neohrabaného Oze...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Kdosi toto pokračování označil za naprosto zbytečné, a s tím se dá jen souhlasit. Scénář a s ním i celý děj byl vymyšlen snad v jedné půlhodince. V polovině filmu stejně zapomenete, kdo? jak? proč? a kam?, ale to je stejně jedno. Jedinou výhodou filmu je že je celkem krátký, díky bohu za to! Jen na toho Willise je aspoň na začátku celkem pěkný pohled, jenže se za chvíli okouká, jak se shazuje a vy si jen přejete, aby konečně dostal pistoli a šel zachraňovat rukojmí z Nakatomi mrakodrapu, no aby se vrátil starý dobrý Bruce. Komika Perryho je založena na divných držkopádech a dalších naprosto otřepaných "blbinkách", což není zábavné ani na tom začátku. Kdyby aspoň měli nějakého dobrého záporáka, ale Gogolak jen přehrává a přehrává. Já se opravdu snažím na tomto filmu najít něco dobrého či vtipného, ale marně, až na pár drobností. Tento film je přímo stvořený pro odpad! Ale přeci jen za toho Bruce na začátku... P.S. Bruci vrať se prosím tam kam patříš, tohle nemáš zapotřebí! (CheGuevara) 1*
Pokračování se nepoučilo ze svých chyb, a je dokonce mnohem horší, než jeho předchůdce, a to taky nebyl žádný zázrak. Zapamatovat si lze hlavně Bruce Willise. Oproti svým hereckým kolegům hrál a jeho kreace nájemného zabijáka na odpočinku má svá světlá místa právě díky vtipnému Willisově ztvárnění. Obrovský herecký propad absolvoval Mathew Perry. Jeho situační komika je natolik otravná a stereotypní, až jsem měl pocit, že neumí nic jiného, než retardovaně pobíhat a podivovat se nad vším a za každých okolností. Kevin Pollak neskutečně přehrává a jeho přízvuk mafiána vynikne pouze v originální verzi, ale není o co stát, protože i když to bylo zamýšleno jako vtip, je to jen nevěrohodný, trapný gag. Zástupkyně něžného pohlaví, Amanda Peet a Natasha Henstridge, měly v popisu práce, pokud možno být krásné, a to se snad i dařilo. Jenže tahle komedie působí jako úděsná slátanina. Vtipné jsou tady dohromady asi dvě scény (opilý Willis, mafiánův výstup na začátku), ale jinak se u filmu moc pobavit nedá. Nemusí to být děsná řachanda, kromě toho ani nejsem příznivcem přemíry humoru, ale na komedii je tam vtipu proklatě málo. Snad jen toho Bruce Willise je pro takové nedomrlé filmy škoda. Nacpal ho do něj jeho bratr producent a možná to předznamenalo hercův pád do tenat ryze béčkových filmů. 20% (kingik) 1*
Všechno, co jsem napsal u jedničky, se definitivně potvrdilo a ještě neúnosně přehnalo ve dvojce. Jestliže v prvním filmu Jimmy Tulipán vyzařoval nějaké charisma a vzbuzoval respekt (a to bych řekl, že ano!), pak ve dvojce o to všechno přichází, protože se chová jako pravý a nefalšovaný debil. Nemyslím tím, že má na nohou plyšové králičí bačkůrky a cupitá v nich kolem plotny. Mluvím o jeho slabošském chování, laciných siláckých řečech; o tom, že kdykoli mu dojdou argumenty, ucedí: "Drž hubu, nebo tě zabiju!" nebo něco v tom smyslu. To už není "ha ha, typický Bruce Willis", to je autorská bezradnost. Ještě nepochopitelněji se chová zubař Oz. Ještě víc jako submisivní fackovací panák, který si nechá líbit takové věci, že nad tím zůstává rozum stát. I ten nejmírumilovnější jedinec by Tulipána dávno bez pardónu nakopal do zadku. A dobře by udělal. 20% (Oscar) 1*
VELKÁ RECENZE
Atraktivní kráska Jill se nespokojeně vrací domů, do domu v Mexiku. Zatímco ona se snaží stát špičkovou nájemnou vražedkyní, stejné pověsti jakou má její manžel Jimmy "Tulipán" Tudesky, ten se stal ukázkovou domácí hospodyňkou a jak se zdá není schopen mluvit o ničem jiném než o vaření a úklidu. Jill se netají rozmrzelostí. Nedaří se jí v práci ani doma. Muže, kterého měla zastřelit zabila spíš její nešikovnost, než dobře mířená střela. A Jimmyho vinou stále nemůže otěhotnět. Ani jejímu bývalému zaměstnavateli, Jimmyho bývalému sousedovi a příteli, zubaři Ozymu Oseranskému to příliš neklape. <>Obrázek nenalezen<> Jeho manželka Cynthie nelibě nese jeho posedlost obavami o jejich bezpečnost, se kterou vybavil jejich dům kamerami a slušně vybavenou zbrojnicí. Navíc se zdá, že Jimmy s Cynthií něco chystají a nehodlají se o své tajnosti podělit se svými partnery. Už tak zdánlivě složitou partnerskou situaci ještě zkomplikuje skutečnost, že z vězení je po dvaceti letech propuštěn Laszlo Gogolak, který je odhodlán pomstít smrt svého syna Janniho. Zjistil, že jeho vrah, Jimmy, není mrtev a uniknout, že mu pomohl zubař Oz záměnou zubařských záznamů a vhodnou úpravou chrupu náhodně zabitého agenta. Gogolakův přihlouplý syn Strabo má zubaře unést z ordinace, to se mu však nepovede. Když však Oz dorazí domů, čeká tu Laszlo Gogolak se svými gorilami. Zmocnili se Cynthie, která právě ten den šťastnému muži prozradila, že je těhotná.
Goglak chce vědět, kde je Jimmy. Oz zpanikaří a ve zmatku, který nastane se mu podaří uprchnout. Jede do Mexika přímo za Jimmym, který ho nevítá zrovna s radostí. Nejenže Oz přejel jeho milovanou slepici, ale navíc k domu přivedl Gogolaka, který Ozův vůz sledoval pomocí GPS. Rozpoutá se přestřelka, Ozovi, Jimmymu i Jill se však podaří zmizet nouzových východem. Cynthie, kterou v Laszlově domě hlídá Strabo, hloupého gangstera převeze. Místo, aby utekla začne v domě cosi hledat. Mezitím se Jimmy a jeho přátelé zmocní Straba a navrhnou Gogolakovi výměnu. Nájemný střelec, kterého Gogolak najme, však Straba zamknutého v kufru omylem zastřelí. Oz už má všeho dost a řekne Julii, své asistentce v ordinaci, aby zavolala FBI. Jenže z ní se vyklube sestra zabijáka Frankieho Figse, kterého zabil Jimmy.
To ona se nechala Gogolakem najmout na jejich likvidaci. Podaří se jí zajmout Jimmyho i Oze a dopraví je do Gogolakova domu. Tady se ovšem vzápětí objeví Jill s mrtvým Strabem v kufru. Ukáže Gogolakovi půlku roztržené dolarové bankovky, kterou našla u Jimmyho a chce, aby ji gangster zaměstnal. Ten souhlasí a na zkoušku jí přikáže zabít Jimmyho. Jill skutečně vystřelí, zdaleka to však není konec neobvyklé šachové partie, kterou rozehráli Jimmy a Cynthie a kde na vítěze čeká výhra téměř tří set milionů dolarů.
O FILMU
O tom, že by Můj soused zabiják mohl mít pokračování, se podle představitele Oze, Matthewa Perryho, začalo mluvit už během interview, které herci vedli s novináři, když propagovali první film. Než však došlo k realizaci tohoto nápadu, uplynulo několik let, během nichž si každý z hereckých protagonistů připsal na své konto další filmy. Když se Bruce Willis, Matthew Perry, Amanda Peet, Kevin Pollak a Natasha Henstridge znovu sešli na place, aby se vrátili ke svým postavám a vyprávěli jejich nové příhody, znamenalo to pro ně něco jako setkání s dávnými dobrými známými. Zřejmě nejvíc to zapůsobilo na Amandu Peet, které role Jill v roce 2000 přinesla nominaci na Blockbuster Entertainment Award a ovlivnila i skutečnost, že v témže roce získala i Young Hollywood Award. Matthew Perry a Bruce Willis dostali zcela zvláštní příležitost stvořit - Perry po Chandlerovi Bingovi ze seriálu Přátelé a Willis po bláznivé komedii Hudson Hawk (1991) - další ze svých "kuřecích" postav.
Pro herce bylo rozhodující, že se scénáře druhého dílu opět ujal osvědčený Mitchell Kapner, který si k práci přibral i neméně zkušeného George Galloa. Ten má jako scenárista na svém kontě takové hity, jako ceněnou krimikomedii s Robertem De Nirem a Charlesem Grodinem Půlnoční běh nebo jiný komediálně odlehčený kriminální film, který se dočkal úspěšného druhého dílu - Mizerové. Pro Galloa bylo přitom novinkou rozvíjet klasický příběh o dvojici nerozlučných parťáků, kteří se od sebe liší snad ve všem na světě, s přihlédnutím ke konkrétním hereckým představitelům. Scenáristé vycházeli z toho, že situace je tentokrát přesně obrácená, než byla na začátku minulého dílu: zatímco v původním filmu hrál Bruce Willis zkušeného, aktivního zločince a Matthew Perry obyčejného zubaře, který je proti své vůli zatažen do souboje s mafií, Willisův Jimmy tentokrát žije obyčejný rodinný život a po ničem netouží víc než po klidu. A je to právě kdysi tak naivní a ustrašený Oz, který teď Jimmyho nutí, aby zahodil všechno, čeho tak pracně dosáhl.
Bláznivá výchozí situace, v níž se oba hrdinové ocitají, přilákala do projektu i Howarda Deutche, který na režisérské židličce nahradil původního režiséra, Jonathana Lynnea. Tvůrce, který má na svém kontě řadu divácky úspěšných snímků různých žánrů, ale kriminální komedie počítá ke svým specialitám, samozřejmě přesvědčila i možnost pracovat se špičkovou hereckou sestavou v čele s hvězdným Brucem Willisem. Deutch se nemusel bát, že ho ostatní nevezmou mezi sebe a že zůstane mimo partu, která se zformovala při natáčení prvního Mého souseda zabijáka. Pomohlo mu to, že patří k fanouškům minulého filmu a že mu tedy nedalo velkou práci osvěžit si hlavní charaktery a začít rozvíjet vztahy, které hrdinové navázali v minulém příběhu. Podobnou práci považuje za náročnou, ale zajímavou a velmi vděčnou - pokud se ovšem výsledek podaří. A Můj soused zabiják 2 je důkazem, že na takové husarské kousky je Deutch tím pravým režisérem. Velkým přínosem bylo i to, že podobnou situaci už zažil při natáčení komedie Dej si pohov, kámoši 2, kde stejně bezproblémově zapadl do týmu, v jehož čele stály takové herecké hvězdy, jako byl Jack Lemmon a Walter Matthau.
Jako "autor druhých dílů" se Deutch těmto klasickým hvězdám zdál natolik vhodný že mu vzápětí nabídly i režii svého dalšího společného filmu, Správné. Deutch ani v Můj soused zabiják 2 nezapřel, že si během své kariéry vytvořil cit pro herecký timing a improvizaci. Spolupracoval s takovými herci, jako je Eric Stoltz a Lea Thompson (která se v roce 1989 stala jeho manželkou a s níž má dvě dcery) ve filmu Báječná chvíle, Ted Danson v komedii Kšefty s tátou, Kiefer Sutherland ve filmu Článek 99 či Keanu Reeves a Gene Hackman ve snímku Náhradníci.
Deutch připomíná, že by zůstal osamocený, kdyby se mu nedostalo podpory nejen od hereckých představitelů, ale i od producentů Allana Kaufmana, Arnolda Rifkina, Elieho Samahy a Davida Willise. Po natáčení dokonce prohlásil, že by se za takových podmínek klidně pustil do třetího dílu - museli by v něm ovšem zase hrát herci, kteří mu při natáčení poskytli vedle profesionální podpory i vstřícně přátelskou atmosféru, v níž se daří improvizaci.
Především Bruce Willis nezůstal nic dlužen své pověsti herce, který dokáže sebe i své spoluhráče během natáčení pobavit - a také spolehlivě vyvést z míry. Tentokrát si zřejmě nejvíc užil Matthew Perry: při natáčení scény, kdy Oz vyruší Jimmyho v posteli, byl Willis pod pokrývkou nahý - což pro Perryho představovalo skutečný šok... Pro Natashu Henstridge bylo zase občas obtížné udržet krok s mužskými spoluhráči, kteří někdy začali bujaře improvizovat bez ohledu na to, co bylo napsáno ve scénáři. Henstridge se nepovažuje za herečku, která by se v takové situaci cítila přirozeně a bezpečně, nakonec však situaci - často především díky zkušenému Kevinu Pollakovi - zvládla na výbornou. Na režisérovi Howardu Deutchovi v takových okamžicích zůstala jen povinnost hlídat, aby se herci příliš nevzdálili od původního zadání a zůstali věrni svým charakterům.
Během práce na Mém sousedu zabijákovi 2 se osvědčil i vysoce profesionální filmařský štáb. Režisér Howard Deutch se opíral především o úzkou spolupráci s kameramanem Neilem Roachem, který se ve své profesi prosadil už na počátku 70. let a s Deutchem spolupracoval už na televizním filmu Gleason. Společně nyní dokončují i snímek The Beginning of Wisdom, v němž si hlavní roli opět zahrál Matthew Perry. Také střihač Seth Flaum se s Deutchem už několikrát sešel: společně pracovali na televizním seriálu Povídky z krypty, Náhradnících, Dej si pohov, kámoši 2 a televizním snímku Gleason.
Kostýmní výtvarník Rudy Dillon také není ve své profesi žádným nováčkem: pracoval už třeba na komedii Příběh z L.A., dobrodružném snímku Ruby Cairo či adaptaci Vonnegutova románu Snídaně šampiónů. S režisérem Deutchem spolupracoval už na filmu Článek 99 stejně jako Virginia L. Raldolph. Tato zkušená výtvarnice ve svém oboru začínala prací na hororu Olivera Stonea Ruka a podílela se třeba i na divácky velmi úspěšných filmech Jerry Maguire nebo Na pokraji slávy.
Hudba k filmu je dílem Johna Debneyho, který má na svém kontě více než 90 televizních projektů a celovečerních filmů. Jeho práci známe ze seriálů Star Trek: Nová generace, Star Trek: Hluboký vesmír 9 či Ponorka SeaQuest (1993, cena Emmy). Taky jsme Debneyho hudbu slyšeli v kontroverzním pašijovém projektu Mela Gibsona Umučení Krista.
Natáčení filmu probíhalo v nizozemském Amsterodamu, v Los Angeles a v kalifonském Oceano Dunes State Vehicular Recreation Area. Právě tam však došlo k tragické nehodě, které se bohužel nevyhýbají ani komediím. Na sklonku října 2002 během natáčení tragicky zahynul jeden z kaskadérů, který zmizel při seskoku nad Tichým oceánem. Helikoptéry, lodě a motorové čluny marně hledaly parašutistu, který pro potřeby filmové akce vyskočil z letadla letícího 4.200 metrů vysoko poblíž kalifornské pláže Pismo Beach.
DABING
V českém znění: Alexej Pyško - Bruce Willis (Jimmy "Tulipán" Tudeski), Rostislav Čtvrtlík - Matthew Perry (Nicholas "Oz" Oseransky), Dagmar Čárová - Natasha Henstridge (Cynthia Oseranská), Martina Hudečková - Amanda Peet (Jill St. Claireová), Petr Oliva - Kevin Pollak (Lazlo Gogolak), Radovan Vaculík - Silas Weir Mitchell (Yermo), Jiří Valšuba - Frank Collison (Strabo), Tereza Bebarová - Tasha Smith (Julie Figueroaová), Eva Jiroušková - Elisa Gallay (Anya), Pavel Šrom, Zbyšek Pantůček, Libor Terš, Petr Neskusil, Rozita Erbanová, Tomáš Polišenský, Bedřich Šetena (titulky), a další
Překlad a Dialogy: Renata Polišenská
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Richtr
Produkce: Stanislav Wszolek
Režie: Jaromír Polišenský
Vyrobilo: AW Studio Praha pro Magic Box v roce 2005
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.8.2004
Premiéra USA: 9.4.2004 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 4.1.2005 (VHS) Magic Box, 4.1.2005 (DVD) Magic Box,
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na VHS: 4.1.2005 Magic Box,
Poprvé na DVD: 3.1.2005 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 6 745 868
Tržby celkem - $ 26 155 781
Návštěvnost v ČR 69 385
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
Tvůrci a herci
Howard Deutch (Režie), Allan Kaufman (Produkce), Arnold Rifkin (Produkce), Elie Samaha (Produkce), David Willis (Produkce), John Debney (Hudba), Neil Roach (Kamera), Seth Flaum (Střih), Nancy Nayor (Casting), Virginia L. Randolph (Scénografie), Rudy Dillon (Kostýmy), Todd Beckett (Zvuk), Wesley Wofford (Masky), Gerald Quist (Masky), Brian Sipe (Masky), Linda Rizzuto (Masky), Vivian Baker (Masky), Greg Cannom (Masky), George Gallo (Scénář), Bruce Willis (Herec), Matthew Perry (Herec), Natasha Henstridge (Herec), Amanda Peet (Herec), Silas Weir Mitchell (Herec), Johnny Messner (Herec), Ned Bellamy (Herec), Amy Pietz (Herec), Robert Rusler (Herec), Kevin Pollak (Herec), Tasha Smith (Herec), Frank Collison (Herec), Carl Ciarfalio (Herec), Johnny Williams (Herec)
2004/93/USA/Akční, Komedie, Krimi
- Kevin Pollak si zde v roli Laszlo Gogolaka zahrál otce své vlastní postavy z prvního dílu Janniho Gogolaka.
- Když se Oz (Matthew Perry) probudil v posteli s Jimmym (Bruce Willis), Willis byl pod dekou nahý. Matthew Perry nevěděl proč a prý se bál zeptat.
- Bruce Willis tu říká svou slavnou hlášku "Yipee-ki-yay" z proslavené série Smrtonosná past.
- Za 40 milionů dolarů natočený sequel během opening víkendu (9.-11.4. 2004) moc nevydělal a odnesl si z amerických kin jen 6,6 milionů. Pro Bruce Willise to byl nejhorší úvodní výdělek kariéry od propadáku Barva noci (1994), který debutoval stejnou sumou. Celkově si Můj soused zabiják 2 odnesl z kin jen něco přes 16 milionů.
- Tetování na ruce Jimmyho Tulipána je logo produkční společnosti.
- Film produkovala i společnost Bruce Willise Cheynne Enterprises.
- Kromě tohoto snímku a jeho prvního dílu, se Bruce Willis a Matthew Perry potkali už na natáčení seriálu Přátelé, kde první jmenovaný ztvárnil otce přítelkyně jednoho z hlavních protagonistů Rosse.
- Matthew Perry si oproti prvnímu dílu, za který dostal 3 miliony dolarů polepšil a za sequel si do prasátka uložil až 5 milionů.
Odkazy
https://www.csfd.cz/film/42998-muj-soused-zabijak-2/
https://www.imdb.com/title/tt0327247/combined
https://www.csfd.cz/film/42998-muj-soused-zabijak-2/
https://www.imdb.com/title/tt0327247/combined
Hrají:
Bruce Willis, Matthew Perry, Amanda Peet, Kevin Pollak, Natasha Henstridge, Frank Collison, Johnny Messner, Silas Weir Mitchell, Tasha Smith, Tallulah Willis, Elisa Gallay, Ned Bellamy, Amy Pietz, Robert Rusler, Carl Ciarfalio, Johnny Williams, McNally Sagal, Lou Beatty Jr., Frank Pesce, Jessica Flaherty, Doc Duhame, Julie Lott, Monte Rex Perlin