Maximální riziko / Maximum Risk ( 1996/100/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller) 59% -Originál DVD-
23.02.2022 17:15
JEDNOU VĚTOU
„Osamělý bojovník v souboji s ruskou mafií a zkorumpovanými agenty FBI.“
OBSAH
Alain Moreau, policista z francouzského města Nice, je dokonale konsternován. Kousek od jeho domu zahynul při vyřizování účtů mezi zločinci muž, který mu byl neuvěřitelně podobný. Na Alainovo naléhání pak matka skutečně přiznává, že se jednoho ze svých synů dvojčat musela z existenčních důvodů vzdát. policista se vydává po stopě svého bratra do Paříže, ale právník, který zprostředkoval jeho osvojení rodinou ruských emigrantů, byl právě zavražděn. Alainovi nezbývá, než na základě věcí nalezených u zavražděného odjet do New Yorku, kde v ruské čtvrti zvané Malá Oděsa patřil jeho bratr mezi prominentní mafiány. Alainovi se podaří v nočním podniku, vystopovat bratrovu krásnou milenku Alexu. S její pomocí a za častého využívání bojových technik, které si osvojil v Cizinecké legii, proniká Alain do nebezpečného světa newyorského podsvětí, aby pomstil smrt svého bratra. Zavraždil ho závistivý konkurent z řad mafiánů, nebo zkorumpovaní agenti FBI?(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Je to fakt, je to skoro nejlepší film, kterej VD za posledních deset let udělal (96-06). Nebýt Pekla, tak by byl asi nejlepší. Příběh nás nekope logikou do hlavy a ani to není jen o tom jednom. Totiž o soubojích, neměl jsem na mysli sex. Ani ten tu ale není. Když jsem na to koukal, tak jsem nemohl uvěřit, že to je vážně jeho film. Charaktery postav jsou, na žánr (filmů Jeana Clauda Van Damma), docela obstojně propracovány. Žádnej psychologickej profil to sice není, ale celkem jsem byl aji chycen dějem. Oproti obvyklým obrovským bojům a honičkám je tu spíš několik větších přestřelek a semtam menší rvačka. Bez toho by to nešlo, asi má JC ve smlouvě kolonku, že musí vymlátit z někoho duši... Ale oproti většině jeho filmů to NENÍ ztráta času. Mohlo by to být lepší, mohl by to třeba být i film z vyšší střední třídy, ale na tu střední střední třídu dosahuje s přehledem. (monolog) 3*
Van Damme se do filmů, ve kterých hrál dvojrole, nějak zamotal. Námět žádná sláva, ale přesto se dostavil dobře vystavěný akční film, na kterém je znát přítomnost režiséra asijského původu. Van Damme si Ringo Lama do svého filmu přitáhl a vůbec neměl čeho litovat. Jeho režie veskrze průměrný scénář vytáhla do vrchních pater, kdy akce není zbytečně přemrštěná, obsedantně zpomalená nebo nijak zmršená a natočená poměrně přehlednou formou. Navrch se přidala pohledná modelka Natasha Henstridge a vznikl film, který je tím lepším zástupcem z Van Dammeho filmografie. Přesto jsou z filmu cítit nenaplněné ambice a ústup ze slávy. 60% (kingik) 3*
O dvojčeti neměl potuchy. Navíc neměl šanci ho poznat, jeho bratr, kdysi odložený do rodiny ruských emigrantů, to koupil v úzkých francouzských uličkách. Dvojče, tvrdý polda, to tak nenechá. A chce vědět víc. Docela slušně to poskládal i scénáristický hitmaker Larry Ferguson (druhý Policajt v Beverly Hills, třetí Vetřelec), odvedl modelovou práci plnou dynamických honiček a soubojů. No a Van Damme s hongkongským rodákem Ringo Lamem odmakali zbytek. Určitě lepší kus Van Dammeovi kariéry, svižný a lákající k opakovanému zhlédnutí. Po letech jsem tedy vyslyšel a vůbec nelituji. Thrillerová pohádka s mezinárodní účastí. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Na počátku akčního příběhu je dramatická honička, která končí smrtí pronásledovaného muže. Policejní komisař Thirry ukáže mrtvého svému příteli, bývalému vojákovi Alainu Moreauovi, protože se mu neuvěřitelně podobá. Překvapený Alan se teprve nyní od své matky dozví, že má, tedy měl, bratra, dvojče, které matka kvůli chudobě hned po porodu svěřila k adopci. Alan se rozhodne vypátrat, co bylo v pozadí bratrovy smrti a společně s Thirrym zjistí, že muž se jmenoval Michail Suverov. Velmi brzy se však situace začne komplikovat a Alan se ocitá v nebezpečí.
Když se totiž vydá za advokátem, který zprostředkoval adopci, najde ho mrtvého, jeho kancelář v plamenech a vzápětí je napaden profesionálním zabijákem. Přesto se jim podaří zjistit, že bratra adoptoval ruský diplomat, který emigroval do Spojených států a tato stopa je přivede do New Yorku. Tady vypátrá, že Michail vyrůstal v prostředí ruské mafie ve čtvrti, které se říká Malá Oděsa a později se sám stal vlivným mafiánem. Po dramatickém střetu s ruskými mafiány, kdy se seznámí s bratrovou milenkou, číšnicí Alex, se Alan dozví, že bratr chtěl skončit se svou minulostí, a proto sebral důkazy proti mafii i zkorumpovaným agentům FBI, aby proti nim mohl svědčit. A to byl také důvod, proč musel zemřít. A Alan musí využít všech svých schopností, aby dokázal nejen přežít, ale také zachránit Alex a Thirra z rukou zločinců a dotáhnout do konce Michailův záměr usvědčit zločince.
Tady není moc co řešit. Průměrný film prakticky ve všem co se dá zmínit. Akce, děj, herci, závěr, kulisy, střih. V podstatě jen další žánrová rutina. Nicméně stále lepší, než poslední filmy mistra karate. Zde je alespoň stále solidní drsňák který umí nakopnout a nezkouší jiné, jemu tak nesedící styly (komedie, syrové drama). Maximální riziko se dá dokonce vidět i vícekrát (Natascha)
DABING
1.DABING (VHS, DVD, Nova, Prima)
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Alain Moreau / Mikhail Suverov), Jarmila Švehlová - Natasha Henstridge (Alex Minettiová), Vladimír Beneš - Jean-Hugues Anglade (Sebastien), Michal Pavlata - Zach Grenier (Ivan Dzasokhov), Jiří Zavřel - Frank Senger (agent Loomis), Miriam Kantorková - Jackie Richardson (správkyně hotela), Bohumil Švarc - David Hemblen (Dmitri Kirov), Dušica Zimová - Stéphane Audran (Chantal Moreauová), Zdeněk Podhůrský - Stefanos Miltsakakis (zabiják Rudá tvář, závěrečné titulky), Martin Kolár - Frank Van Keeken (Davis Hartley), Miloslav Študent - Dan Moran (Yuri), Bedřich Šetena - Herb Lovelle (Martin), Vladimír Čech - Donald Burda (Nicholas), Pavla Kasová - Gloria Slade (letuška v letadle), Miroslava Součková - Véronique Diehl (matka), Pavel Šrom - Paul Ben-Victor (agent Pellman) a Zdeněk Mahdal - Jim Millington (šéf FBI, úvodní titulky)
Překlad: Ivana Bakandlová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bonton Home Video. Studio Budíkov, 1997
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.12.1996 Falcon
Premiéra USA: 13.9.1996 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1997 (VHS) Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 1.9.2008 Bonton Home Video
Poprvé na VHS: 1.12.1997 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 18.11.2008 Šíp
Poprvé na Blu-ray: 1.9.2008 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 2 496 216
Tržby celkem - $ 51 700 000
Návštěvnost v ČR 57 036
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
„Osamělý bojovník v souboji s ruskou mafií a zkorumpovanými agenty FBI.“
OBSAH
Alain Moreau, policista z francouzského města Nice, je dokonale konsternován. Kousek od jeho domu zahynul při vyřizování účtů mezi zločinci muž, který mu byl neuvěřitelně podobný. Na Alainovo naléhání pak matka skutečně přiznává, že se jednoho ze svých synů dvojčat musela z existenčních důvodů vzdát. policista se vydává po stopě svého bratra do Paříže, ale právník, který zprostředkoval jeho osvojení rodinou ruských emigrantů, byl právě zavražděn. Alainovi nezbývá, než na základě věcí nalezených u zavražděného odjet do New Yorku, kde v ruské čtvrti zvané Malá Oděsa patřil jeho bratr mezi prominentní mafiány. Alainovi se podaří v nočním podniku, vystopovat bratrovu krásnou milenku Alexu. S její pomocí a za častého využívání bojových technik, které si osvojil v Cizinecké legii, proniká Alain do nebezpečného světa newyorského podsvětí, aby pomstil smrt svého bratra. Zavraždil ho závistivý konkurent z řad mafiánů, nebo zkorumpovaní agenti FBI?(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Je to fakt, je to skoro nejlepší film, kterej VD za posledních deset let udělal (96-06). Nebýt Pekla, tak by byl asi nejlepší. Příběh nás nekope logikou do hlavy a ani to není jen o tom jednom. Totiž o soubojích, neměl jsem na mysli sex. Ani ten tu ale není. Když jsem na to koukal, tak jsem nemohl uvěřit, že to je vážně jeho film. Charaktery postav jsou, na žánr (filmů Jeana Clauda Van Damma), docela obstojně propracovány. Žádnej psychologickej profil to sice není, ale celkem jsem byl aji chycen dějem. Oproti obvyklým obrovským bojům a honičkám je tu spíš několik větších přestřelek a semtam menší rvačka. Bez toho by to nešlo, asi má JC ve smlouvě kolonku, že musí vymlátit z někoho duši... Ale oproti většině jeho filmů to NENÍ ztráta času. Mohlo by to být lepší, mohl by to třeba být i film z vyšší střední třídy, ale na tu střední střední třídu dosahuje s přehledem. (monolog) 3*
Van Damme se do filmů, ve kterých hrál dvojrole, nějak zamotal. Námět žádná sláva, ale přesto se dostavil dobře vystavěný akční film, na kterém je znát přítomnost režiséra asijského původu. Van Damme si Ringo Lama do svého filmu přitáhl a vůbec neměl čeho litovat. Jeho režie veskrze průměrný scénář vytáhla do vrchních pater, kdy akce není zbytečně přemrštěná, obsedantně zpomalená nebo nijak zmršená a natočená poměrně přehlednou formou. Navrch se přidala pohledná modelka Natasha Henstridge a vznikl film, který je tím lepším zástupcem z Van Dammeho filmografie. Přesto jsou z filmu cítit nenaplněné ambice a ústup ze slávy. 60% (kingik) 3*
O dvojčeti neměl potuchy. Navíc neměl šanci ho poznat, jeho bratr, kdysi odložený do rodiny ruských emigrantů, to koupil v úzkých francouzských uličkách. Dvojče, tvrdý polda, to tak nenechá. A chce vědět víc. Docela slušně to poskládal i scénáristický hitmaker Larry Ferguson (druhý Policajt v Beverly Hills, třetí Vetřelec), odvedl modelovou práci plnou dynamických honiček a soubojů. No a Van Damme s hongkongským rodákem Ringo Lamem odmakali zbytek. Určitě lepší kus Van Dammeovi kariéry, svižný a lákající k opakovanému zhlédnutí. Po letech jsem tedy vyslyšel a vůbec nelituji. Thrillerová pohádka s mezinárodní účastí. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Na počátku akčního příběhu je dramatická honička, která končí smrtí pronásledovaného muže. Policejní komisař Thirry ukáže mrtvého svému příteli, bývalému vojákovi Alainu Moreauovi, protože se mu neuvěřitelně podobá. Překvapený Alan se teprve nyní od své matky dozví, že má, tedy měl, bratra, dvojče, které matka kvůli chudobě hned po porodu svěřila k adopci. Alan se rozhodne vypátrat, co bylo v pozadí bratrovy smrti a společně s Thirrym zjistí, že muž se jmenoval Michail Suverov. Velmi brzy se však situace začne komplikovat a Alan se ocitá v nebezpečí.
Když se totiž vydá za advokátem, který zprostředkoval adopci, najde ho mrtvého, jeho kancelář v plamenech a vzápětí je napaden profesionálním zabijákem. Přesto se jim podaří zjistit, že bratra adoptoval ruský diplomat, který emigroval do Spojených států a tato stopa je přivede do New Yorku. Tady vypátrá, že Michail vyrůstal v prostředí ruské mafie ve čtvrti, které se říká Malá Oděsa a později se sám stal vlivným mafiánem. Po dramatickém střetu s ruskými mafiány, kdy se seznámí s bratrovou milenkou, číšnicí Alex, se Alan dozví, že bratr chtěl skončit se svou minulostí, a proto sebral důkazy proti mafii i zkorumpovaným agentům FBI, aby proti nim mohl svědčit. A to byl také důvod, proč musel zemřít. A Alan musí využít všech svých schopností, aby dokázal nejen přežít, ale také zachránit Alex a Thirra z rukou zločinců a dotáhnout do konce Michailův záměr usvědčit zločince.
Tady není moc co řešit. Průměrný film prakticky ve všem co se dá zmínit. Akce, děj, herci, závěr, kulisy, střih. V podstatě jen další žánrová rutina. Nicméně stále lepší, než poslední filmy mistra karate. Zde je alespoň stále solidní drsňák který umí nakopnout a nezkouší jiné, jemu tak nesedící styly (komedie, syrové drama). Maximální riziko se dá dokonce vidět i vícekrát (Natascha)
DABING
1.DABING (VHS, DVD, Nova, Prima)
V českém znění: Jiří Pomeje - Jean-Claude Van Damme (Alain Moreau / Mikhail Suverov), Jarmila Švehlová - Natasha Henstridge (Alex Minettiová), Vladimír Beneš - Jean-Hugues Anglade (Sebastien), Michal Pavlata - Zach Grenier (Ivan Dzasokhov), Jiří Zavřel - Frank Senger (agent Loomis), Miriam Kantorková - Jackie Richardson (správkyně hotela), Bohumil Švarc - David Hemblen (Dmitri Kirov), Dušica Zimová - Stéphane Audran (Chantal Moreauová), Zdeněk Podhůrský - Stefanos Miltsakakis (zabiják Rudá tvář, závěrečné titulky), Martin Kolár - Frank Van Keeken (Davis Hartley), Miloslav Študent - Dan Moran (Yuri), Bedřich Šetena - Herb Lovelle (Martin), Vladimír Čech - Donald Burda (Nicholas), Pavla Kasová - Gloria Slade (letuška v letadle), Miroslava Součková - Véronique Diehl (matka), Pavel Šrom - Paul Ben-Victor (agent Pellman) a Zdeněk Mahdal - Jim Millington (šéf FBI, úvodní titulky)
Překlad: Ivana Bakandlová
Zvuk: Petr Posolda
Dialogy a režie českého znění: Zdeněk Mahdal
Připravila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska pro Bonton Home Video. Studio Budíkov, 1997
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 26.12.1996 Falcon
Premiéra USA: 13.9.1996 Columbia/Sony
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1997 (VHS) Bonton Home Video
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 1.9.2008 Bonton Home Video
Poprvé na VHS: 1.12.1997 Bonton Home Video
Poprvé na DVD: 18.11.2008 Šíp
Poprvé na Blu-ray: 1.9.2008 Bontonfilm
Tržby v ČR - Kč 2 496 216
Tržby celkem - $ 51 700 000
Návštěvnost v ČR 57 036
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
Tvůrci a herci
Ringo Lam (Režie), Moshe Diamant (Produkce), Robert Folk (Hudba), Alexander Gruszynski (Kamera), Bill Pankow (Střih), Deborah Brown (Casting), Steve Spence (Scénografie), Joseph A. Porro (Kostýmy), Nelson Ferreira (Zvuk), Glen Gauthier (Zvuk), Zoltan Elek (Masky), Larry Ferguson (Scénář), Jean-Claude Van Damme (Herec), Natasha Henstridge (Herec), Jean-Hugues Anglade (Herec), Zach Grenier (Herec), Paul Ben-Victor (Herec), Frank Senger (Herec), David Hemblen (Herec), Stéphane Audran (Herec), Kamel Krifa (Herec), Carlo Rota (Herec), Donald Burda (Herec), Hugh Thompson (Herec)
1996/100/USA/Akční, Dobrodružný, Thriller
Zajímavost k filmu
- Alain Moreau / Mikhail Suverov (Jean-Claude Van Damme) nosí hodinky značky Omega Seamaster Professional.
- Jedná se o americký debut hongkongského režiséra Ringa Lama. S nápadem, aby se k režii postavil právě Lam, přišel sám představitel hlavní role Jean-Claude Van Damme.
- Počet mrtvých ve filmu je 18.
- Alain Moreau / Mikhail Suverov (Jean-Claude Van Damme) nosí hodinky značky Omega Seamaster Professional.
- Jedná se o americký debut hongkongského režiséra Ringa Lama. S nápadem, aby se k režii postavil právě Lam, přišel sám představitel hlavní role Jean-Claude Van Damme.
- Počet mrtvých ve filmu je 18.
Odkazy
Hrají:
Jean-Claude Van Damme, Natasha Henstridge, Jean-Hugues Anglade, Zach Grenier, Paul Ben-Victor, Frank Senger, David Hemblen, Stéphane Audran, Kamel Krifa, Carlo Rota, Donald Burda, Hugh Thompson, Kedar Brown, James Millington, Dan Moran, Stefanos Miltsakakis, Kevin Rushton, Raymond Accolas, Frank van Keeken, Jackie Richardson