Maffiósso / Jane Austen's Mafia! (1998/86/USA/Komedie, Drama, Krimi) 66%
02.03.2018 17:14
JEDNOU VĚTOU
„Mafián Anthony má za sebou pestrou minulost a ani budoucnost není k zahození...“
OBSAH
Mistr filmové parodie Jim Abrahams si vzal tentokrát na mušku slavné mafiánské filmy počínaje Coppolovým KMOTREM a konče Scorseseho CASINEM. A tak můžeme znovu sledovat pohnuté osudy přední mafiánské rodiny, která se z chudých sicilských přistěhovalců vypracovala na nejvýkonnější zločineckou organizaci ve Spojených státech. Tentokrát se ale navíc pořádně zasmějeme, protože v mafiánských filmech je materiálu k parodování víc než dost.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Další z řady opravdu výborných komedií, které buď milujete nebo nenávidíte a zřejmě poslední a nejlepší parodie, která byla spáchána na půdě bří Zuckerů a Jima Abrahamse a stála za to! Pokud neznáte Kmotra opravdu dokonale, tak si parodující scény moc neužijete, ale přesto se pobavíte i když to nebude ono. Výborný herecký výkon bohůžel poslední od Lloyda Bridgese veleznámého parodistického herce, který se díky Žhavým výstřelům stal opravdu slavný. Tímto je film jemu udělen na památku a to po právu. --- Jak se jmenuješ chlapče?...Tak Armani Větrovka. (Malarkey) 5*
Další z řady parodií snažících se být vtipné za každou cenu. Vtipy „až nadoraz“ (prdění, zvracení a jiné sprosťárny), desítky narážek na filmy všech žánrů nešikovně poslepované téměř neexistujícím dějem, pár docela vtipných okamžiků za hranou politické korektnosti („přivezl jsem ti Korejce“) a pochopitelně přehrávající herci. Nevkus až za hrob, ta nejčistší forma pokleslé zábavy, ale (!) stále zábavy. 60% (Matty) 3*
Problém Maffióssa je, že nemá žádný pořádný příběh. Vlastně tam o nic než zparodování několika nejznámějších gangsterek nejde a s tím si nevystačí ani nejlepší parodie. Několik vtipných momentů tam je a celkově to nevychází až jako tak velký blábol, přesto hluchých míst je víc, než zábavných. Jay Mohr na parodii vůbec nemá, aspoň mně to tak podle tohoto filmu přišlo, jenže je pravda, že neměl co hrát. Je to totiž takový guláš, všehochuť, ale příliš zamíchaná. Navíc tvůrci neparodovali ani moc gangsterek, jen opravdu ty nejznámější (Casino, Kmotr, Mafiáni) a jinak si vypůjčili semtam něco odněkukd. No, nemůžu říct, že bych se nezasmál vůbec, ani nemůžu říct, že by to byl tak strašný propadák. Jen to dobré parodii nesahá ani po kolena. (monolog) 3*
VELKÁ RECENZE
Známý tvůrce filmových parodií Jim Abrahams se ve snímku Maffiósso zaměřil na mafiánské eposy Francise Forda Coppoly a Martina Scorseseho. Vypráví příběh, zkombinovaný z motivů Coppolovy kmotrovské trilogie a ze Scorseseho Casina. - Mafiánský kmotr Vincenzo Cortino se téměř stane obětí nepřátelského gangu. Vedení rodinného klanu se dočasně ujmou jeho synové, starší Joey a mladší Tony, jenž se zpočátku držel dál od "rodinných záležitostí". Po úspěšně provedené mstě se Tony uchýlí do Las Vegas, kde se stane šéfem prosperujícího kasina. Otec jej jmenuje svým nástupcem. Kvůli tomu však dá starého Kmotra zabít uražený Joey, jemuž se prostřednictvím vnadné milenky Pepper Gianni málem podaří zlikvidovat i bratra.
Tony se však s protivníky vypořádá ve velkém stylu, a nakonec se opravdu stane Kmotrem. - Jim Abrahams rozpoutal svůj obvyklý ohňostrojj gagů, založených nikoli na parodování žánrových postupů a klišé, nýbrž na zesměšnění konkrétních filmových postav, situací či dokonce celých sekvencí. Tvůrce se přřtom neomezuje jen na mafiánské snímky; příležitostně s chutí inscenuje i nadsazené situace z jiných slavných titulů, které se svým skrytým či zjevným patosem k parodování alespoň trochu nabízejí (pojídání boty ze Zlatého opojení, napadení dívky žralokem z čelistí, první útěk Forresta Gumpa, ještěři z Jurského parku...). Na mnoha místech se však režisér dopouští zbytečné vulgarity. - Jedním z autorských vtípků je i původnl název filmu, parodujicí módní uvádění autorů literárních předloh u filmových adaptací (Mary Shelley's Frankenstein, William Shakespeare's Romeo & Juliet. Stephen King's The Shining). Abrahamsův film ovšem nemá s britskou představitelkou raného realismu pranic společného. - Film je věnován Lloydu Bridgesovi, který v něm ztvárnil jednu ze svých posledních rolí.
DABING
1.DABING (kino, VHS, TV)
V českém znění: Martin Zounar - Jay Mohr (Anthony Cortino), Vladimír Brabec - Lloyd Bridges (Vincenzo Cortino), Pavel Trávníček - Billy Burke (Joey Cortino), Antonín Molčík - Joe Viterelli (Dominick Clamato), Sabina Laurinová - Christina Applegate (Diane Steenová), Nela Boudová - Pamela Gidley (Pepper Gianniová), Eva Jiroušková - Olympia Dukakis (Sophia), Karel Zámek, Michal Dlouhý, Jan Škvor, Marek Ciccotti, Bedřich Šetena, Pavel Rímský, Hana Talpová, Petra Hanžlíková, Karel Urbánek, Jiří Knot, Michal Pavlata, Vítězslav Bouchner, Jan Hanžlík, Jan Nedvěd, Roman Hemala, Vladimír Kudla, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer, Ivo Novák, Milan Slepička, Josef Nedorost, Bohdan Tůma, Miroslava Součková, Lenka Valachová, Eva Kubíková, Jana Altmannová, Pavel Soukup ml., Jan Hanžlík ml., Adéla Draxlerová
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Falcon 1998
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.1.1999 Falcon
Premiéra USA: 24.7.1998 Buena Vista Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.6.1999 HCE
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 571 784
Tržby celkem - $ 30 182 538
Návštěvnost v ČR 58 119
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
OBSAH
Mistr filmové parodie Jim Abrahams si vzal tentokrát na mušku slavné mafiánské filmy počínaje Coppolovým KMOTREM a konče Scorseseho CASINEM. A tak můžeme znovu sledovat pohnuté osudy přední mafiánské rodiny, která se z chudých sicilských přistěhovalců vypracovala na nejvýkonnější zločineckou organizaci ve Spojených státech. Tentokrát se ale navíc pořádně zasmějeme, protože v mafiánských filmech je materiálu k parodování víc než dost.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Další z řady opravdu výborných komedií, které buď milujete nebo nenávidíte a zřejmě poslední a nejlepší parodie, která byla spáchána na půdě bří Zuckerů a Jima Abrahamse a stála za to! Pokud neznáte Kmotra opravdu dokonale, tak si parodující scény moc neužijete, ale přesto se pobavíte i když to nebude ono. Výborný herecký výkon bohůžel poslední od Lloyda Bridgese veleznámého parodistického herce, který se díky Žhavým výstřelům stal opravdu slavný. Tímto je film jemu udělen na památku a to po právu. --- Jak se jmenuješ chlapče?...Tak Armani Větrovka. (Malarkey) 5*
Další z řady parodií snažících se být vtipné za každou cenu. Vtipy „až nadoraz“ (prdění, zvracení a jiné sprosťárny), desítky narážek na filmy všech žánrů nešikovně poslepované téměř neexistujícím dějem, pár docela vtipných okamžiků za hranou politické korektnosti („přivezl jsem ti Korejce“) a pochopitelně přehrávající herci. Nevkus až za hrob, ta nejčistší forma pokleslé zábavy, ale (!) stále zábavy. 60% (Matty) 3*
Problém Maffióssa je, že nemá žádný pořádný příběh. Vlastně tam o nic než zparodování několika nejznámějších gangsterek nejde a s tím si nevystačí ani nejlepší parodie. Několik vtipných momentů tam je a celkově to nevychází až jako tak velký blábol, přesto hluchých míst je víc, než zábavných. Jay Mohr na parodii vůbec nemá, aspoň mně to tak podle tohoto filmu přišlo, jenže je pravda, že neměl co hrát. Je to totiž takový guláš, všehochuť, ale příliš zamíchaná. Navíc tvůrci neparodovali ani moc gangsterek, jen opravdu ty nejznámější (Casino, Kmotr, Mafiáni) a jinak si vypůjčili semtam něco odněkukd. No, nemůžu říct, že bych se nezasmál vůbec, ani nemůžu říct, že by to byl tak strašný propadák. Jen to dobré parodii nesahá ani po kolena. (monolog) 3*
VELKÁ RECENZE
Známý tvůrce filmových parodií Jim Abrahams se ve snímku Maffiósso zaměřil na mafiánské eposy Francise Forda Coppoly a Martina Scorseseho. Vypráví příběh, zkombinovaný z motivů Coppolovy kmotrovské trilogie a ze Scorseseho Casina. - Mafiánský kmotr Vincenzo Cortino se téměř stane obětí nepřátelského gangu. Vedení rodinného klanu se dočasně ujmou jeho synové, starší Joey a mladší Tony, jenž se zpočátku držel dál od "rodinných záležitostí". Po úspěšně provedené mstě se Tony uchýlí do Las Vegas, kde se stane šéfem prosperujícího kasina. Otec jej jmenuje svým nástupcem. Kvůli tomu však dá starého Kmotra zabít uražený Joey, jemuž se prostřednictvím vnadné milenky Pepper Gianni málem podaří zlikvidovat i bratra.
Tony se však s protivníky vypořádá ve velkém stylu, a nakonec se opravdu stane Kmotrem. - Jim Abrahams rozpoutal svůj obvyklý ohňostrojj gagů, založených nikoli na parodování žánrových postupů a klišé, nýbrž na zesměšnění konkrétních filmových postav, situací či dokonce celých sekvencí. Tvůrce se přřtom neomezuje jen na mafiánské snímky; příležitostně s chutí inscenuje i nadsazené situace z jiných slavných titulů, které se svým skrytým či zjevným patosem k parodování alespoň trochu nabízejí (pojídání boty ze Zlatého opojení, napadení dívky žralokem z čelistí, první útěk Forresta Gumpa, ještěři z Jurského parku...). Na mnoha místech se však režisér dopouští zbytečné vulgarity. - Jedním z autorských vtípků je i původnl název filmu, parodujicí módní uvádění autorů literárních předloh u filmových adaptací (Mary Shelley's Frankenstein, William Shakespeare's Romeo & Juliet. Stephen King's The Shining). Abrahamsův film ovšem nemá s britskou představitelkou raného realismu pranic společného. - Film je věnován Lloydu Bridgesovi, který v něm ztvárnil jednu ze svých posledních rolí.
DABING
1.DABING (kino, VHS, TV)
V českém znění: Martin Zounar - Jay Mohr (Anthony Cortino), Vladimír Brabec - Lloyd Bridges (Vincenzo Cortino), Pavel Trávníček - Billy Burke (Joey Cortino), Antonín Molčík - Joe Viterelli (Dominick Clamato), Sabina Laurinová - Christina Applegate (Diane Steenová), Nela Boudová - Pamela Gidley (Pepper Gianniová), Eva Jiroušková - Olympia Dukakis (Sophia), Karel Zámek, Michal Dlouhý, Jan Škvor, Marek Ciccotti, Bedřich Šetena, Pavel Rímský, Hana Talpová, Petra Hanžlíková, Karel Urbánek, Jiří Knot, Michal Pavlata, Vítězslav Bouchner, Jan Hanžlík, Jan Nedvěd, Roman Hemala, Vladimír Kudla, Radovan Vaculík, Jiří Valšuba, Zdeněk Hess, Vladimír Fišer, Ivo Novák, Milan Slepička, Josef Nedorost, Bohdan Tůma, Miroslava Součková, Lenka Valachová, Eva Kubíková, Jana Altmannová, Pavel Soukup ml., Jan Hanžlík ml., Adéla Draxlerová
Překlad: Ivan Němeček
Zvuk: Lubomír Zajíc
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Petr Pospíchal
Vyrobilo: Barrandov Studio Dabing pro Falcon 1998
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 7.1.1999 Falcon
Premiéra USA: 24.7.1998 Buena Vista Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.6.1999 HCE
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 571 784
Tržby celkem - $ 30 182 538
Návštěvnost v ČR 58 119
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
Tvůrci a herci
Jim Abrahams (Režie), Bill Badalato (Produkce), John Frizzell (Hudba), Pierre Letarte (Kamera), Terry Stokes (Střih), Jackie Burch (Casting), William A. Elliott (Scénografie), Mary Malin (Kostýmy), Michael Hilkene (Zvuk), Vera Yurtchuk (Masky), Jim Abrahams (Scénář), Jay Mohr (Herec), Billy Burke (Herec), Christina Applegate (Herec), Pamela Gidley (Herec), Olympia Dukakis (Herec), Lloyd Bridges (Herec), Jason Fuchs (Herec), Joe Viterelli (Herec), Tony Lo Bianco (Herec), Vincent Pastore (Herec), Marisol Nichols (Herec), Louis Mandylor (Herec), Seth Adkins (Herec), Andreas Katsulas (Herec), Stefan Lysenko (Herec), Sofia Milos (Herec), Gerald Emerick (Herec), Frank Welker (Herec), Deep Roy (Herec), Sherman Hemsley (Herec), Isabel Sanford (Herec), Larry Laverty (Herec), Karen Leigh Hopkins (Herec), Gregory Sierra (Herec), Carol Ann Susi (Herec)
1998/86/USA/Komedie, Drama, Krimi
Zajímavost k filmu
- Představitel Vincenza Lloyd Bridges zemřel jen pár týdnů po skončení natáčení, film je věnován jeho památce.
- Představitel Vincenza Lloyd Bridges zemřel jen pár týdnů po skončení natáčení, film je věnován jeho památce.
Odkazy
Hrají:
Jay Mohr, Billy Burke, Christina Applegate, Pamela Gidley, Olympia Dukakis, Lloyd Bridges, Jason Fuchs, Joe Viterelli, Tony Lo Bianco, Vincent Pastore, Marisol Nichols, Louis Mandylor, Seth Adkins, Andreas Katsulas, Stefan Lysenko, Sofia Milos, Gerald Emerick, Frank Welker, Deep Roy, Sherman Hemsley, Isabel Sanford, Larry Laverty, Karen Leigh Hopkins, Gregory Sierra, Carol Ann Susi, Jerry Haleva, Joseph R. Sicari, Philip Suriano, Ursula Burton, Anthony Crivello, Cate Caplin