Král zabijáků / Sat sau ji wong (1998/103/Hong Kong/Akční, Komedie) 60% -Originál DVD-
20.05.2022 02:31
JEDNOU VĚTOU
„Smečka profesionálních nájemných vrahů má zneškodnit krále zabijáků, a jeden z nich neví jak na to.“
OBSAH
Bývalý voják Fu shání peníze, aby své matce postavil dům. Když zabiják jménem "Anděl smrti" zavraždí mocného obchodníka Tsukamota, podle jeho závěti vypíšou stomilionovou odměnu pro toho, kdo najde a zabije vraha i jeho objednavatele. Fu se s pomocí kriminálníka Loa dostane na setkání zabijáků a chce získat lukrativní zakázku, ale problém je v tom, že neumí zabíjet lidi! Lo jej začne učit umění zabijáka, a začnou spolu pátrat po vrahovi. Musí přitom bojovat s omnoho zkušenějšími konkrenty, a zároveň uniknout policejnímu inpektoru Kwanovi!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jednoduchý scénář, který na sebe nabaluje prvky jako rádoby silná psychologie postav či poněkud zmatečné vztahy mezi nimi, a jenž měl sloužit pouze jako záminka pro jeden souboj za druhým, nakonec zůstal „nevytěžen“. Dramaturgicky absolutně nezvládnutý počin, v němž se až příliš dlouho kecá o ničem a příliš krátce bojuje pro nic za nic. Scény pěstních soubojů kombinovaných se střelbou se objeví zhruba až ve druhé polovině, z čehož však jenom dvě dokáží pořádně zvednout ze židle. Scéna ve výtahu okamžitě zaujme svým originálním umístěním, bohužel je poněkud rychleji sestříhaná, což jí dost škodí. Avšak úplný závěr je absolutním vítězstvím snažení choreografů, protože názory na svou sílu si začnou vyměňovat kulky s pěstmi a navíc se k tomu přidá i klasická katana. Ale i přes svoje nezpochybnitelné kvality je Contract killer jenom průměrnou záležitostí, zvláště při započítání takových „primitivností“ jako je nepříjemně vtíravá hudba či beznápaditá práce s kamerou, které chtě nechtě shazují mé hodnocení dolů. (Isherwood) 3*
Příliš předvídatelné. Sledovat však Jeta Li je vždycky zážitek a i přesto, že snímek neobsahuje zrovna nějaké enormní množství akčních scén. Raději bych Jeta viděl jak polovičku filmu mlátí všechny své sparing partnery, ale třeba příště se předvedou všechny ty jeho skvělé triky v lepší formě. (Djkoma) 3*
Boss Tsukamoto je zabit, ale zanechal po sobě fond v hodnotě 100 miliónů dolarů, který by měl být vyplacen při nalezení vraha. Podvodníček Lo (Eric Tsang) a bývalý voják Fu (Jet Li) spojí své síly a usilují o odměnu... Vysokého bodyguarda si zahrál Paul Rapovski. Vzhledem k době natáčení, minutáži a fyzické kondici hlavních protagonistů mohlo být akce mnohem více. HODNOCENÍ 50% (Rominator) 3*
VELKÁ RECENZE
V sídle mocného a bohatého muže pana Tsukamota se jednoho dne objeví nájemný vrah. Bez problémů zlikviduje jeho ochranku a zabije ho. Ještě před smrtí se Tsukamota pokouší vraha podplatit, ale marně. Nicméně i s touto možností úmrtí Tsukamoto počítal. Aby z toho jeho vrah nevyšel tak snadno, vyhlásí se po jeho smrti soutěž - kdo najde Tsukamotova vraha i člověka, který si ho najal, dostane sto milionů dolarů. To se příliš nelíbí Tsukamotovu vnukovi Eijimu. Podle něj by peníze měly připadnout rodině, a tak se pokusí vraha vypátrat sám. Není ovšem jediný, kdo má o peníze zájem... Do města se sjíždějí zprostředkovatelé z velké části světa. Mezi zájemce se přimotá i bývalý voják Fu, který ovšem není žádný nájemný vrah. Je ale momentálně bez peněz a nechce si nechat ujít příležitost vydělat pořádný balík. V recepci ho ale zastaví Eijiho ochranka a nechce ho pustit dovnitř. Zastane se ho Norman, podvodník, který se také živí vším možným. Vezme Fua pod svá křídla s příslibem zaměstnání. Sám není nájemným vrahem, ale pokud bude chtít získat peníze, nějakého bude potřebovat - a ve Fuovi vidí velký potenciál... Na shromáždění musí každý převést počáteční vklad na konto do švýcarské banky. Teprve potom se smí soutěže zúčastnit. Vklad činí 500 tisíc dolarů, které zaplatí Norman. Pravidla jsou jasná: kdo první najde a přivede vraha s nájemcem, dostane celý finanční obnos. Pokud to bude jedna a tatáž osoba, bude úkol o to jednodušší. Vítěz ale musí poskytnout jednoznačné důkazy, které posoudí tříčlenná porota, jejímž hlavním členem je Martin. Celou akci sleduje policie, které velí poručík Chan. Na přítomné osoby nic nemají, ale chtěl jim dát najevo, že je policie bedlivě sleduje...
Porotce Martin je prohnaný jako liška. Pitva pana Tsukamota objevila zajímavé důkazy, které nabídne Eijimu za 100 tisíc dolarů plus 5 % z případné výhry. Eiji souhlasí a peníze mu vyplatí pod pohrůžkou smrti, pokud by se snad jednalo o nějakou prkotinu. Během pitvy objevil patolog v ústech pana Tsukamota útržek bankovky z druhé světové války. Jakmile by se podařilo najít sériové číslo bankovky, snadno vypátrají, odkud pochází...
Norman vezme Fua do obchodu, aby ho pořádně oblékl a poskytl mu nějaké informace. Věří, že s jeho pomocí dokážou Tsukamotova vraha vypátrat. Mezitím se ale musejí nějak uživit, a tak má Norman pro Fua zakázku na první vraždu.
Další akční komedie s Jetem Li. Pouze malý fakt, že není až zas tak vtipná a akce nejsou zas tak akční. Jinak bych ještě mohla vytknout docela dost se nehodící hoperskou muziku v průběhu bojů. Taky nemám moc ráda, když Jet Li hraje takovýho malýho ubožáčka, co náhodou umí kung fu, ale jinak docela oddychovka,tak proč ne?! Taková oddychovka na sobotní noc...
Ocenění:
Hong Kong Film Awards
1998 - Nejlepší akční choreografie
DABING
1.DABING (VHS, Markíza)
V českém znění: Jan Kolařík - Jet Li (Fu), Martin Sláma - Simon Yam (Chan Kwan), Bedřich Výtisk - Eric Tsang (Ngok Lo), Jana Štvrtecká - Gigi Leung (Kiki), Ladislav Běhůnek - Kwong Kim Yip (Martin), Petr Štěpán - Keiji Sato (Eiji Tsukamoto), David Kaloč - Timmy Ho (David), Přemysl Přichystal, Ladislav Lakomý - Kenji Sahara (Tsukamoto), Milan Horský, Luboš Ondráček, Veronika Veselá, Jan Grygar (titulky) a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Petra Polzerová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2002
2.DABING (Prima)
V českém znění: Bohdan Tůma - Jet Li (Fu), Pavel Šrom - Eric Tsang (Ngok Lo), Petra Tišnovská - Gigi Leung (Kiki), Michal Holán - Kwong Kim Yip (Martin), Zdeněk Podhůrský - Simon Yam (Chan Kwan), Ivo Novák - Timmy Ho (David), Jitka Moučková, Marek Libert - Keiji Sato (Eiji Tsukamoto), Bohuslav Kalva - Kenji Sahara (Tsukamoto), Kateřina Seidlová, Ivan Jiřík, Svatopluk Schuller, Nikola Votočková, Jaromír Meduna, Jiří Köhler, Roman Hajlich, David Štěpán a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Silvie Doušová
Dialogy: Nataša Čermínová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šefproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Libor Hruška
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 30.7.2002 (video premiere)
Premiéra Hong Kong: 3.4.1998
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2002 (VHS) SPI
Poprvé na DVD: 28.11.2002 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - HK$ 10 296 852
„Smečka profesionálních nájemných vrahů má zneškodnit krále zabijáků, a jeden z nich neví jak na to.“
OBSAH
Bývalý voják Fu shání peníze, aby své matce postavil dům. Když zabiják jménem "Anděl smrti" zavraždí mocného obchodníka Tsukamota, podle jeho závěti vypíšou stomilionovou odměnu pro toho, kdo najde a zabije vraha i jeho objednavatele. Fu se s pomocí kriminálníka Loa dostane na setkání zabijáků a chce získat lukrativní zakázku, ale problém je v tom, že neumí zabíjet lidi! Lo jej začne učit umění zabijáka, a začnou spolu pátrat po vrahovi. Musí přitom bojovat s omnoho zkušenějšími konkrenty, a zároveň uniknout policejnímu inpektoru Kwanovi!(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jednoduchý scénář, který na sebe nabaluje prvky jako rádoby silná psychologie postav či poněkud zmatečné vztahy mezi nimi, a jenž měl sloužit pouze jako záminka pro jeden souboj za druhým, nakonec zůstal „nevytěžen“. Dramaturgicky absolutně nezvládnutý počin, v němž se až příliš dlouho kecá o ničem a příliš krátce bojuje pro nic za nic. Scény pěstních soubojů kombinovaných se střelbou se objeví zhruba až ve druhé polovině, z čehož však jenom dvě dokáží pořádně zvednout ze židle. Scéna ve výtahu okamžitě zaujme svým originálním umístěním, bohužel je poněkud rychleji sestříhaná, což jí dost škodí. Avšak úplný závěr je absolutním vítězstvím snažení choreografů, protože názory na svou sílu si začnou vyměňovat kulky s pěstmi a navíc se k tomu přidá i klasická katana. Ale i přes svoje nezpochybnitelné kvality je Contract killer jenom průměrnou záležitostí, zvláště při započítání takových „primitivností“ jako je nepříjemně vtíravá hudba či beznápaditá práce s kamerou, které chtě nechtě shazují mé hodnocení dolů. (Isherwood) 3*
Příliš předvídatelné. Sledovat však Jeta Li je vždycky zážitek a i přesto, že snímek neobsahuje zrovna nějaké enormní množství akčních scén. Raději bych Jeta viděl jak polovičku filmu mlátí všechny své sparing partnery, ale třeba příště se předvedou všechny ty jeho skvělé triky v lepší formě. (Djkoma) 3*
Boss Tsukamoto je zabit, ale zanechal po sobě fond v hodnotě 100 miliónů dolarů, který by měl být vyplacen při nalezení vraha. Podvodníček Lo (Eric Tsang) a bývalý voják Fu (Jet Li) spojí své síly a usilují o odměnu... Vysokého bodyguarda si zahrál Paul Rapovski. Vzhledem k době natáčení, minutáži a fyzické kondici hlavních protagonistů mohlo být akce mnohem více. HODNOCENÍ 50% (Rominator) 3*
VELKÁ RECENZE
V sídle mocného a bohatého muže pana Tsukamota se jednoho dne objeví nájemný vrah. Bez problémů zlikviduje jeho ochranku a zabije ho. Ještě před smrtí se Tsukamota pokouší vraha podplatit, ale marně. Nicméně i s touto možností úmrtí Tsukamoto počítal. Aby z toho jeho vrah nevyšel tak snadno, vyhlásí se po jeho smrti soutěž - kdo najde Tsukamotova vraha i člověka, který si ho najal, dostane sto milionů dolarů. To se příliš nelíbí Tsukamotovu vnukovi Eijimu. Podle něj by peníze měly připadnout rodině, a tak se pokusí vraha vypátrat sám. Není ovšem jediný, kdo má o peníze zájem... Do města se sjíždějí zprostředkovatelé z velké části světa. Mezi zájemce se přimotá i bývalý voják Fu, který ovšem není žádný nájemný vrah. Je ale momentálně bez peněz a nechce si nechat ujít příležitost vydělat pořádný balík. V recepci ho ale zastaví Eijiho ochranka a nechce ho pustit dovnitř. Zastane se ho Norman, podvodník, který se také živí vším možným. Vezme Fua pod svá křídla s příslibem zaměstnání. Sám není nájemným vrahem, ale pokud bude chtít získat peníze, nějakého bude potřebovat - a ve Fuovi vidí velký potenciál... Na shromáždění musí každý převést počáteční vklad na konto do švýcarské banky. Teprve potom se smí soutěže zúčastnit. Vklad činí 500 tisíc dolarů, které zaplatí Norman. Pravidla jsou jasná: kdo první najde a přivede vraha s nájemcem, dostane celý finanční obnos. Pokud to bude jedna a tatáž osoba, bude úkol o to jednodušší. Vítěz ale musí poskytnout jednoznačné důkazy, které posoudí tříčlenná porota, jejímž hlavním členem je Martin. Celou akci sleduje policie, které velí poručík Chan. Na přítomné osoby nic nemají, ale chtěl jim dát najevo, že je policie bedlivě sleduje...
Porotce Martin je prohnaný jako liška. Pitva pana Tsukamota objevila zajímavé důkazy, které nabídne Eijimu za 100 tisíc dolarů plus 5 % z případné výhry. Eiji souhlasí a peníze mu vyplatí pod pohrůžkou smrti, pokud by se snad jednalo o nějakou prkotinu. Během pitvy objevil patolog v ústech pana Tsukamota útržek bankovky z druhé světové války. Jakmile by se podařilo najít sériové číslo bankovky, snadno vypátrají, odkud pochází...
Norman vezme Fua do obchodu, aby ho pořádně oblékl a poskytl mu nějaké informace. Věří, že s jeho pomocí dokážou Tsukamotova vraha vypátrat. Mezitím se ale musejí nějak uživit, a tak má Norman pro Fua zakázku na první vraždu.
Další akční komedie s Jetem Li. Pouze malý fakt, že není až zas tak vtipná a akce nejsou zas tak akční. Jinak bych ještě mohla vytknout docela dost se nehodící hoperskou muziku v průběhu bojů. Taky nemám moc ráda, když Jet Li hraje takovýho malýho ubožáčka, co náhodou umí kung fu, ale jinak docela oddychovka,tak proč ne?! Taková oddychovka na sobotní noc...
Ocenění:
Hong Kong Film Awards
1998 - Nejlepší akční choreografie
DABING
1.DABING (VHS, Markíza)
V českém znění: Jan Kolařík - Jet Li (Fu), Martin Sláma - Simon Yam (Chan Kwan), Bedřich Výtisk - Eric Tsang (Ngok Lo), Jana Štvrtecká - Gigi Leung (Kiki), Ladislav Běhůnek - Kwong Kim Yip (Martin), Petr Štěpán - Keiji Sato (Eiji Tsukamoto), David Kaloč - Timmy Ho (David), Přemysl Přichystal, Ladislav Lakomý - Kenji Sahara (Tsukamoto), Milan Horský, Luboš Ondráček, Veronika Veselá, Jan Grygar (titulky) a další
Překlad: Iveta Pavlovičová
Dialogy: Petra Polzerová
Zvuk: Michal Zatloukal
Produkce: Eva Stožická
Režie: Jiří Kubík
Vyrobilo: Studio Ebbi pro SPI International v roce 2002
2.DABING (Prima)
V českém znění: Bohdan Tůma - Jet Li (Fu), Pavel Šrom - Eric Tsang (Ngok Lo), Petra Tišnovská - Gigi Leung (Kiki), Michal Holán - Kwong Kim Yip (Martin), Zdeněk Podhůrský - Simon Yam (Chan Kwan), Ivo Novák - Timmy Ho (David), Jitka Moučková, Marek Libert - Keiji Sato (Eiji Tsukamoto), Bohuslav Kalva - Kenji Sahara (Tsukamoto), Kateřina Seidlová, Ivan Jiřík, Svatopluk Schuller, Nikola Votočková, Jaromír Meduna, Jiří Köhler, Roman Hajlich, David Štěpán a další
Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Silvie Doušová
Dialogy: Nataša Čermínová
Produkce: Markéta Stegbauerová, Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Lucie Donátová
Šefproducent: Jaroslav Richtr
Režie: Libor Hruška
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 30.7.2002 (video premiere)
Premiéra Hong Kong: 3.4.1998
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2002 (VHS) SPI
Poprvé na DVD: 28.11.2002 SPI Film
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - HK$ 10 296 852
Tvůrci a herci
Zajímavost k filmu
Počet mrtvých ve filmu je 25.
Wei Tung (Režie), Gordon Chan (Produkce), Gordon Chan (Produkce), Jussi Tegelman (Hudba), Arthur Wong (Kamera), Ka-Fai Cheung (Střih), - (Casting), - (Scénografie), Shirley Chan (Kostýmy), Lik-Chi Leung (Zvuk), Yun-Ling Man (Masky), Hing-Ka Chan (Scénář), Jet Li (Herec), Eric Tsang (Herec), Simon Yam (Herec), Gigi Leung (Herec), Kwong-kim Yip (Herec), Eddie Tse (Herec), Ernest Mauser (Herec), Keidži Sató (Herec), Cho-kuen Chu (Herec), Chi-hung Ling (Herec), Sing-hung Leung (Herec), Tin-Bo Tam (Herec), Frankie Chi-hung Ng (Herec), Jude Poyer (Herec), Wing-san Tang (Herec), Simon Yuk-san Cheung (Herec), Paul Rapovski (Herec), Wai-kai Law (Herec), Siu-keung Wong (Herec), Dion Lam (Herec), Chi-wai Wong (Herec), Siu-Wah Chan (Herec), Tat-Chiu Lee (Herec), Sam Kai-Sen Huang (Herec), Jackson Ng (Herec), Jack Wai-Leung Wong (Herec)
1998/103/Hong Kong/Akční, Komedie
Počet mrtvých ve filmu je 25.
Odkazy
Hrají:
Jet Li, Eric Tsang, Simon Yam, Gigi Leung, Kwong-kim Yip, Eddie Tse, Ernest Mauser, Keidži Sató, Cho-kuen Chu, Chi-hung Ling, Sing-hung Leung, Tin-Bo Tam, Frankie Chi-hung Ng, Jude Poyer, Wing-san Tang, Simon Yuk-san Cheung, Paul Rapovski, Wai-kai Law, Siu-keung Wong, Dion Lam, Chi-wai Wong, Siu-Wah Chan, Tat-Chiu Lee, Sam Kai-Sen Huang, Jackson Ng, Jack Wai-Leung Wong