Karanténa 2: Terminál / Quarantine 2: Terminal (2011/83/USA/Horor, Mysteriózní, Sci-Fi, Thriller) 52%

JEDNOU VĚTOU
„V letadle se objeví první člověk s podezřením na nakažení nebezpečným virem. Letadlo tedy nouzově přistává a na celý terminál je uvalena karanténa. Podaří se tentokrát někomu přežít? "

OBSAH
V letadle se objeví první člověk s podezřením na nakažení nebezpečným virem. Letadlo tedy nouzově přistává a na celý terminál je uvalena karanténa. Podaří se tentokrát někomu přežít? Jenny a Paula pracují jako letušky. Tentokrát mají na starost let jen s několika málo cestujícími. Jeden z pilotů vypadá nemocně, ale prý je to jen rýma. Mezi cestujícími je sympatický Henry, který si s sebou veze křečky – ti ale musejí do zavazadlového prostoru. Křečci však před svým přestěhováním jednoho z cestujících pokousali a on začne brzy vypadat velmi nemocně. Nakonec zaútočí na Jenny. Ostatní cestující muže spoutají, kapitán vše ohlásí a dostane rozkaz okamžitě přistát. Během přistání nakažený muž pokouše Paulu... Letiště odmítne dát letadlu bránu, tak si ji kapitán najde sám. Ven z letadla pomůže cestujícím Ed, který je jediný, kdo momentálně na kapitánem vybraném terminálu pracuje. Letiště odmítne pustit cestující dál, takže musejí jít do prostorů pro zaměstnance. Piloti zůstanou s nakaženým mužem. Ed se snaží všechny vyvést ven, ale všechny dveře jsou zamčené, což je nezvyklé...
Brzy všem dojde, že jsou v karanténě, a potvrdí to i informace od záchranných složek. Medička Shilah se snaží ošetřit Paulu, k tomu ale potřebuje svoji lékárničku, kterou má v zavazadle. Jenny jde tedy s několika muži zpět do letadla mezi zavazadla. Oba piloti jsou již nakažení a nákaza se samozřejmě šíří dál. Ed a Jenny si myslí, že jde o nákazu vzteklinou. Pokousaní jsou izolováni od ostatních. Brzy skupinu navštíví hygienici a něčím je naočkují. Pak ale dojde k útoku a zmatku, při kterém jsou nakaženi další lidé...

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Quarantine 2 je ukázkovým příkladem toho, jak nízká očekávání udělají dobrý film. Tam, kde Španělé přinesli značně hravé, nápadité a především úplně odlišné pokračování, šli Američané jinou cestou. Změnili prostředí (nicméně jsem přesvědčen, že kdyby se děj odehrával pouze na palubě letícího letadla, bylo by to s šikovným scénáristou celkově mnohem zajímavější), nepoužili blairwitch styl (čímž snímek značně ztuctovatěli) a mytologii rozehráli jiným směrem, no přesto je Quarantine 2 svému předchůdci podobnější, než je podobný REC 2 ku REC 1. Kdyby se jednalo o ambiciózní film, tak bych spokojený rozhodně nebyl, ale vzhledem k tomu, že měl původně jít jenom na video (a do kina šel v nějakým limitovaným sranda počtu kopií), je nutné jej porovnávat s pohromami typu 30 Days of Night: Dark Days či Mirrors 2. A z tohoto porovnání vychází Quarantine 2: Terminal jako jasný vítěz. J*A*S*M (3*)

Letadlo, pár cestujících - jeden nesympatický hnusák za druhým. A k tomu odporný nakažený tlusťoch, který všechno pozvrací. Následně jsou lidi izolováni na letišti. Dávám velké plus za to, že film není natočen třepající kamerou, jako je tomu u REC. Bohužel, dost jsem se nudil. Zombíků málo i když byli velice rychlí. Potoky krve se také neobjevily. Herecké výkony slabé a nevýrazné. Prostě bída a utrpení! 40% (LIVINGDEAD) 2*

Uvést pokračování Karantény "direct to dvd" se ukázal jako jasnozřivý tah. Američtí tvůrci si totiž museli být dobře vědomi toho, jakou sračku to na nás zase chystají. Nejspíš sami uznali, že znovu vykrást políčko po políčku španělský sequel by zavánělo totální demencí, smekli tak klobouky, a rozhodli se jít na to po svém. Zbavili se dokumentární kamery, z činžáku vyrazili rovnou na letiště a svůj původ nákazy našli také jinde. Z dvojky tedy nezbyl kámen na kameni, což by vůbec nikdo nepostřehnul, kdyby se film jmenoval jinak. Parazitování na zvučnym názvu hold vydělá víc, to mají producenti dobře spočítaný. Jenže o to víc je ta pachuť hnusnější. Rozpočet se rapidně zkrouhnul, za kameru si sednul nějaký nýmand, příběh šel do prdele a atmosféra si vzala dovolenou. Naštěstí je mi to celkem šumák, originál je jenom jeden. Nejhezčím momentem tak zůstává rána tyčí do oka. Za 30 procent, víc ani náhodou. Terminal se nedá doporučit, ale vy se stejně na něj podíváte, už jenom ze zvědavosti... (Bloody13) 2*

VELKÁ RECENZE
 Americký remake španělského REC nebyl špatným filmem, ale zůstal pouze u toho, že je remakem. Docela povedenou kopií něčeho, co bylo v originále hodně dobré. „Quarantine 2: Terminal“ je filmem, který nepřímo navazuje na film Karanténa. Je otázkou, zda je vhodné jej považovat za remake REC 2, ale spíš budeme hovořit o tom, že se Američané v sérii vydali trochu jiným směrem a točí si podle sebe. Je to sakramentsky poznat.
Epidemie, která zasáhla jednu budovu v LA, byla uměle vytvořena šílencem, s nímž jsme se ve filmu Karanténa neseznámili. Dvojka nám toto poznání přináší a to znamená, že vysvětluje. Vysvětlování není někdy úplně na místě a celý horor to může zabít. Neříkám, že „Quarantine 2: Terminal“ je právě tenhle příklad, kdy vysvětlení film zabilo. Oni to jsou jiné momenty, které jej posouvají k tomu horšímu, co kdy bylo předěláno, nebo natočeno jako pokračování. Pro mě osobně je „Quarantine 2: Terminal“ docela velkým zklamáním, které rozhodně nenaplnilo očekávání.
Film nás nejprve zavádí do letadla, malého uzavřeného prostoru, kde by to zombie hororu skutečně slušelo. Jenže v letadle se moc neohřejeme, protože scénáristovi došly nápady, a tak nás zavře, úplně nechápu proč, do letištních prostor, které jsou určené spíše pro pohyb zavazadel, nikoli pro pohyb lidí. Terminál jako kdyby byl úplně mrtvý, nikdo nepřichází na pomoc, a když už, tak zase rychle odejde. Film trpí především nelogičnostmi, kdy naprosto nesnáším, kdy v jednu chvíli je postava dokonalý hrdina, ale ve druhé chvíli už se krčí při zemi, brečí a hroutí se na hromádku.
Na začátku máme karty jasně rozdány. Mladý spratek, který si hraje na borce, každý je mu ukradený, ale ke konci se musí stát tím, komu nejvíce přirostou ostatní k srdci. Pohledný podivín, který je příčinou všeho, nehrdinská letuška, tlouštík, který to všechno začne, prostě každá postava má jasný rámec už ve chvíli, kdy se objeví na place. Nikdo vás nemůže překvapit, protože je všechny znáte, i když z jiných filmů. Postavy se chovají nelogicky a asi se nestane, že byste se s nimi jakkoli sžili.
A ten závěr! To je vážně něco příšerného. Pokud jste měli na začátku pocit, že je budována nějaká atmosféra, zjistíte, že žádná atmosféra budována nebyla, že to je jen sled akcí a vstupů, které společně nemohou nahnat strach. A když vám v závěru kamera prozradí, co bude následovat, je to skutečně hodně, hodně slabé. Nesmí pak chybět otevřený konec, který nám dává obraz toho, kam se děj posunul. Jsme ve Vegas a můžeme se hrozit třetího díku. Děkuji, nemám zájem. Určitě ne v téhle americké podobě.

DABING
V českém znění: Jitka Ježková - Mercedes Mason (Jenny), Michal Holán - Josh Cooke (Henry), Jan Rimbala - Mattie Liptak (George), Svatopluk Schuller - Ignacio Serricchio (Ed), Nikola Votočková - Noree Victoria (Shilah), Jitka Moučková - Bre Blair (Paula), Ernesto Čekan - Lamar Stewart (Preston), Ludvík Král - George Back (Ralph), Libor Hruška - Phillip DeVona (Nial), Jana Páleníčková - Julie Gribble (Susan), Simona Vrbická - Erin Áine (Nicca), Zuzana Skalická - Lynn Cole (Bev), Lukáš Hlavica - Tyler Kunkle (Hvorst), Jiří Valšuba - John Curran (kapitán Forrest), Marek Libert - Andrew Benator (pilot Willsy + Titulky) a další
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Martin Jílek
Produkce: Evelyna Vrbová
Dialogy: Klára Vrtalová
Režie: Alice Hurychová
Vyrobila: LS Productions Dabing v roce 2011

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 17.6.2011
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Náklady (Rozpočet) - $ 4 000 000

FILMY V SÉRII
Karanténa gastonrolinc.webnode.cz/news/a138/
Horor / Thriller, USA, 2008
Režie: John Erick Dowdle, Hrají: Jennifer Carpenter, Steve Harris

Karanténa 2: Terminál gastonrolinc.webnode.cz/news/karantena-2-terminal-quarantine-2-terminal-2011-83-usa-horor-mysteriozni-sci-fi-thriller-52/
Horor / Mysteriózní, USA, 2011
Režie: John Pogue, Hrají: Josh Cooke, Ignacio Serricchio

REC gastonrolinc.webnode.cz/news/a155/
Horor / Thriller, Španělsko, 2007
Režie: Jaume Balagueró, Paco Plaza, Hrají: Manuela Velasco, Javier Botet

Rec 2 gastonrolinc.webnode.cz/news/a137/
Horor / Thriller, Španělsko, 2009
Režie: Paco Plaza, Jaume Balagueró, Hrají: Manuela Velasco, Ferran Terraza

 

Tvůrci a herci

John Pogue (Režie), Doug Davison (Produkce), Roy Lee (Produkce), Marc Bienstock (Produkce), Sergio Aguero (Produkce), - (Hudba), Matthew Irving (Kamera), William Yeh (Střih), Dominika Posserén (Casting), Kelly Wagner (Casting), Hannah Beachler (Scénografie), Sekinah Brown (Kostýmy), Mark Lanza (Zvuk), Aron Siegel (Zvuk), Selena Evans-Miller (Masky), Wanda Petterson (Masky), John Pogue (Scénář), Josh Cooke (Herec), Ignacio Serricchio (Herec), Michael L. Covington (Herec), Mattie Liptak (Herec), Phillip DeVona (Herec), Mercedes Mason (Herec), Bre Blair (Herec), George Back (Herec), Neko Parham (Herec), Erin Áine Smith (Herec), Judd Lormand (Herec), John Curran (Herec), Sandra Ellis Lafferty (Herec)

 

2011/83/USA/Horor, Mysteriózní, Sci-Fi, Thriller