Jedna mezi oči / Bullet to the Head (2012/91/USA/Akční, Krimi, Thriller) 63%
17.01.2022 15:11
JEDNOU VĚTOU
„Na pomstu není nikdo starý.“
OBSAH
Když jejich parťáky někdo surově zavraždí, neworleanský zabiják (Sylvester Stallone) a mladý washingtonský policista (Sung Kang) zapomenou na předsudky a spojí své schopnosti, aby dopadli společného nepřítele. Nebezpečné vyšetřování zavede tohle zvláštní duo ze zapadlých uliček New Orleans až tam, kde se skrývají ti nejmocnější a nejnebezpečnější. Odhodlaná dvojice se nezastaví před ničím a před nikým, kdo se jí postaví do cesty, a obětuje cokoliv, aby vykonala pomstu.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Slajíku, ty vole, mám tě rád jak vlastního, ale to mě nemůžeš přece dělat, aby jsi mě třetinu filmu problafal nějakejma pseudomoudrama. My, co jsme přísahali věrnost akčním osmdesátkám, to musíme v těhle těžkých digitálních dobách rubat hlava nehlava, trousit hlášky a srát na korektnost. Jako pokuď došlo na akci, tak výborný, hlavně závěrečnej fightíček dobrý, to ledabylý hození sekerou bylo těžce sexy, ale podstaný na tomhle souvětí je slůvko "POKUĎ" ! (Enšpígl) 3*
Chápu, že Hilla už asi přestalo bavit krmení holubů, nicméně rendezvous se zabijákem, co si spíš měl říkat Jimmy Lobo-Tommy-Yeah, mu nenápadně naznačilo, že by se měl vrátit (nejen pro ptačí dobro) na lavičku v parku. Noirový nádech je jen ledabyle načrtnut, buddy-movie chemie mezi okoralým nájemným vrahem a korejským samurajem z rodokmene Konfucia je bez barvy i zápachu a kdykoliv Sly, jehož obličej naznačuje nepodařené experimenty s malinovým džemem a rojem vos, začal cedit mezi zuby moudra (aniž by přitom hýbal rty), dostal jsem chuť poslat Walterovi pytlík se zrním. Bullet to the Head pozice propadáku zkrátka sluší, obzvláště, když šlo vše natočit pětkrát levněji.. V souvislosti s Arnieho Konečnou a tímto Stalloneho slepencem mě napadá, že pro ty ex-akční duchny jsou vlastně Expendables něco jako Svatoplukovy pruty.. (Gilmour93) 2*
Jeho tvář je zvrásnělá, jeho pohyby jsou komické, jeho metody nelidské. Říkají mu Bobo. Spolupráce dvou akčních legend (jedné režisérské a jedné herecké) se bohužel nestala velkým comebackem ani pro jednu z nich. Hillova nekompromisní „ode zdi ke zdi“ režie bez jediné promarněné minuty nás od prvních minut nenechává na pochybách, že jde o oživlý komiks. Zabíjení se děje tak často a s takovou nekorektní samozřejmostí, až nabývá funkce prvku, který rytmizuje vyprávění. Vítám, že protagonistova amorální povaha není nijak odsuzována. Společně s (nedostatečně využitým) voice-overem a na něj vázanou retrospektivní strukturou vyprávění, s dominujícím typem prostředí (oneonované bary) a s převahou nočních scén jde o zřetelné odkazy ke klasickým filmům-noir. Noirový cynismus se ne úplně nejlépe snáší s uvolněnější buddy movie rovinou vyprávění, která pro změnu dává vzpomenout na některé drsnější akční komedie z devadesátých let. Ke srovnání se nabízí třeba Poslední skaut, jehož hrdinům bylo ale snazší uvěřit, že rezignovali na veškeré ideály. Nekompatibilita Stalloneho přímočaře akčního typu s přidělenou rolí, která vyžaduje vrstevnatější herecký projev, je jednou ze slabin filmu, kterému na sympatické staromódnosti dále ubírá zbrklý střih akčních scén. Přesto jde o solidní akční oddychovku, ač – stejně jako Expendables – nejzábavnější tehdy, odkazuje-li k časům, kdy byl Sly mnohem větší štramák (fotografická rekapitulace jeho zločinecké kariéry). 65% (Matty) 3*
VELKÁ RECENZE
Některým filmům je líp na papíře nebo v krátké podobě dvouapůlminutového našláplého traileru. Docela věřím, že jako přidrsnělý francouzský komiks může Bullet to the Head dobře fungovat, jenže jakmile ho rozhýbete v křečovitě chtěném oldschoolovém stylu, zaděláte si na problémy. Stallone si tuhle gangsterku sám vybral, ale místo dravého Waynea Kramera za kamerou dal nakonec přednost veteránovi Walteru Hillovi. A to je první a dost možná i druhá, třetí a poslední chyba tohoto filmu.
Bullet to the Head je totiž jako devadesátkové béčko - přesně to béčko, které už nemělo dostatek invence a starpower, aby to dotáhlo do kin, ale zazářilo alespoň na videu. Tam si totiž nikdo nevšímal unavené struktury děje, předvídatelných záporáků, prvoplánových nahotinek (i když to Sarah Shahi poměrně sluší, to se musí nechat) a ještě prvoplánovějšího týmování bručounského Američana a etnicky vyváženého parťáka (Kangovu roli měl hrát původně Thomas Jane). Jenže doba je jiná, my jsme starší a snad žádný film neukazuje dinosauří povahu akčního žánru víc, než právě tenhle. Arnieho Konečná se snažila alespoň audiovizuálně zamíchat kartami a zapracovat starého psa do mladého, dynamického týmu před i za kamerou. Bullet to the Head oproti tomu lpí na konceptu, který zastaral už v polovině devadesátých let. Dějově se snaží o mix Nájemných vrahů a generické buddy-movie, ovšem bez špetky humoru či nápaditosti, které by zápletku vytáhly nad průměr.
Nájemní vrazi měli alespoň Julianne Moore jako roztržitou mladou hackerku (v době kdy bylo hackování cool). A hlavně charismatického Banderase, co si chtěl dokázat, že je lepší než Stallone. Tenhle post se tu snaží vyplnit Jason Momoa, ale jeho postava je příliš nudná a zkratkovitá, než aby dokázala diváka oslovit. Fyzicky by na to Momoa určitě měl, jak dokládá finální souboj na sekery, ale scénář mu nedává prostor, aby se dostal na Slyovu úroveň. On tedy popravdě scénář nedává prostor nikomu, ale Sly je sympatický tzv. od nuly, protože je to prostě hvězda, kterou známe.
Všechno otatní je tu ale šedivé bláto - nevýrazné postavy okupující anonymní město, které tiše sleduje mechanicky se odvíjející kriminálku s jednou a půl honičkou, dvěma tucty mrtvol a nějakým tím fuckováním. Erko je tu relativně nevytěžené, bezmála šedesátimilionový rozpočet rovněž (Konečná vypadá mnohem dráž a přitom stála polovinu, Sly asi většinu peněz ulil do druhého pilíře), a vy budete už v půlce stejně unavení jako věčné voice-overy hlavního hrdiny.
Akci možná umí Walter Hill natočit i v polospánku, ale k čemu to je, když tenhle film vypadá jako slepenec tří, čtyř televizních kriminálek s inspektorem Columbem, ke kterému někdo v závěru ze zoufalství přistřihnul akční scénu v polorozpadlé továrně? To je vážně dramaturgie hodná seagalovky, k níž má ostatně film blízko i díky tragickým záporákům - Christiana Slatera jsem ochoten tolerovat, protože to schytá brokovnicí do obličeje, ale výstup Adewale Akinnuoye-Agbajeho si nezadá s nočními rozhlasovými výlevy Jirky Pomejeho. Nevěřil jsem vlastním očím a vlastně mi bylo chvílemi Slye i líto.
Jasně, nakonec se z toho prostřílel, a všechny inkasované rány šly buď skrz nebo se zahojily před další klapkou, ale mám pocit, že divákovo svědomí touhle wolverinovskou regenerací nedisponuje, a že si všichni budeme dávat sakramentský pozor na to, kdo naše oblíbené akční důchodce režíruje. To že je rádi vidíme před kamerou ještě neznamená, že chceme koukat na důchodcovské filmy. A Bullet to the Head předvedlo tak pokročilou artritidu, že si snad skočíme do lékárny pro nějaké preventivní zobání. A budeme doufat, že se dalších projektů buď chopí Sly sám, nebo naopak odhodí svou pýchu a nechá se vláčet někým mladším a talentovanějším.
Ocenění:
Razzies
2013 - Sylvester Stallone (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (James Bonomo), Filip Švarc - Sung Kang (Taylor Kwon), Jitka Moučková - Sarah Shahi (Lisa), Martin Sobotka - Christian Slater (Marcus Baptiste), Jakub Saic - Jason Momoa (Keegan, titulky), Martin Zahálka - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Robert Nkomo Morel), Bohdan Tůma - Brian Van Holt (Ronnie Earl), Radana Herrmannová, Michal Holán, Bohuslav Kalva, Terezie Taberyová, Klára Šumanová, Regina Řandová, Petr Neskusil, Martina Kechnerová, Radka Malá a další
Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Matěj Večeřa, Michal Čiernik
Produkce: Markéta Kratochvílová
Úprava Dialogů: Veronika Kernová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2013
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 1.02.2013 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: 26.6.2013 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 26.6.2013 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 22 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 55 000 000
FILMY NA SPOLEČNÉM DVD
Jedna mezi oči gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/jedna-mezi-oci-bullet-to-the-head-2012-91-usa-akcni-krimi-thriller-63/
Akční / Krimi, USA, 2012
Režie: Walter Hill, Hrají: Sylvester Stallone, Sung Kang
Stopa do minulosti gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/stopa-do-minulosti-backtrace-2018-92-usa-krimi-drama-30/
Krimi / Drama, USA, 2018
Režie: Brian A. Miller, Hrají: Sylvester Stallone, Ryan Guzman
Zajímavost k filmu
„Na pomstu není nikdo starý.“
OBSAH
Když jejich parťáky někdo surově zavraždí, neworleanský zabiják (Sylvester Stallone) a mladý washingtonský policista (Sung Kang) zapomenou na předsudky a spojí své schopnosti, aby dopadli společného nepřítele. Nebezpečné vyšetřování zavede tohle zvláštní duo ze zapadlých uliček New Orleans až tam, kde se skrývají ti nejmocnější a nejnebezpečnější. Odhodlaná dvojice se nezastaví před ničím a před nikým, kdo se jí postaví do cesty, a obětuje cokoliv, aby vykonala pomstu.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Slajíku, ty vole, mám tě rád jak vlastního, ale to mě nemůžeš přece dělat, aby jsi mě třetinu filmu problafal nějakejma pseudomoudrama. My, co jsme přísahali věrnost akčním osmdesátkám, to musíme v těhle těžkých digitálních dobách rubat hlava nehlava, trousit hlášky a srát na korektnost. Jako pokuď došlo na akci, tak výborný, hlavně závěrečnej fightíček dobrý, to ledabylý hození sekerou bylo těžce sexy, ale podstaný na tomhle souvětí je slůvko "POKUĎ" ! (Enšpígl) 3*
Chápu, že Hilla už asi přestalo bavit krmení holubů, nicméně rendezvous se zabijákem, co si spíš měl říkat Jimmy Lobo-Tommy-Yeah, mu nenápadně naznačilo, že by se měl vrátit (nejen pro ptačí dobro) na lavičku v parku. Noirový nádech je jen ledabyle načrtnut, buddy-movie chemie mezi okoralým nájemným vrahem a korejským samurajem z rodokmene Konfucia je bez barvy i zápachu a kdykoliv Sly, jehož obličej naznačuje nepodařené experimenty s malinovým džemem a rojem vos, začal cedit mezi zuby moudra (aniž by přitom hýbal rty), dostal jsem chuť poslat Walterovi pytlík se zrním. Bullet to the Head pozice propadáku zkrátka sluší, obzvláště, když šlo vše natočit pětkrát levněji.. V souvislosti s Arnieho Konečnou a tímto Stalloneho slepencem mě napadá, že pro ty ex-akční duchny jsou vlastně Expendables něco jako Svatoplukovy pruty.. (Gilmour93) 2*
Jeho tvář je zvrásnělá, jeho pohyby jsou komické, jeho metody nelidské. Říkají mu Bobo. Spolupráce dvou akčních legend (jedné režisérské a jedné herecké) se bohužel nestala velkým comebackem ani pro jednu z nich. Hillova nekompromisní „ode zdi ke zdi“ režie bez jediné promarněné minuty nás od prvních minut nenechává na pochybách, že jde o oživlý komiks. Zabíjení se děje tak často a s takovou nekorektní samozřejmostí, až nabývá funkce prvku, který rytmizuje vyprávění. Vítám, že protagonistova amorální povaha není nijak odsuzována. Společně s (nedostatečně využitým) voice-overem a na něj vázanou retrospektivní strukturou vyprávění, s dominujícím typem prostředí (oneonované bary) a s převahou nočních scén jde o zřetelné odkazy ke klasickým filmům-noir. Noirový cynismus se ne úplně nejlépe snáší s uvolněnější buddy movie rovinou vyprávění, která pro změnu dává vzpomenout na některé drsnější akční komedie z devadesátých let. Ke srovnání se nabízí třeba Poslední skaut, jehož hrdinům bylo ale snazší uvěřit, že rezignovali na veškeré ideály. Nekompatibilita Stalloneho přímočaře akčního typu s přidělenou rolí, která vyžaduje vrstevnatější herecký projev, je jednou ze slabin filmu, kterému na sympatické staromódnosti dále ubírá zbrklý střih akčních scén. Přesto jde o solidní akční oddychovku, ač – stejně jako Expendables – nejzábavnější tehdy, odkazuje-li k časům, kdy byl Sly mnohem větší štramák (fotografická rekapitulace jeho zločinecké kariéry). 65% (Matty) 3*
VELKÁ RECENZE
Některým filmům je líp na papíře nebo v krátké podobě dvouapůlminutového našláplého traileru. Docela věřím, že jako přidrsnělý francouzský komiks může Bullet to the Head dobře fungovat, jenže jakmile ho rozhýbete v křečovitě chtěném oldschoolovém stylu, zaděláte si na problémy. Stallone si tuhle gangsterku sám vybral, ale místo dravého Waynea Kramera za kamerou dal nakonec přednost veteránovi Walteru Hillovi. A to je první a dost možná i druhá, třetí a poslední chyba tohoto filmu.
Bullet to the Head je totiž jako devadesátkové béčko - přesně to béčko, které už nemělo dostatek invence a starpower, aby to dotáhlo do kin, ale zazářilo alespoň na videu. Tam si totiž nikdo nevšímal unavené struktury děje, předvídatelných záporáků, prvoplánových nahotinek (i když to Sarah Shahi poměrně sluší, to se musí nechat) a ještě prvoplánovějšího týmování bručounského Američana a etnicky vyváženého parťáka (Kangovu roli měl hrát původně Thomas Jane). Jenže doba je jiná, my jsme starší a snad žádný film neukazuje dinosauří povahu akčního žánru víc, než právě tenhle. Arnieho Konečná se snažila alespoň audiovizuálně zamíchat kartami a zapracovat starého psa do mladého, dynamického týmu před i za kamerou. Bullet to the Head oproti tomu lpí na konceptu, který zastaral už v polovině devadesátých let. Dějově se snaží o mix Nájemných vrahů a generické buddy-movie, ovšem bez špetky humoru či nápaditosti, které by zápletku vytáhly nad průměr.
Nájemní vrazi měli alespoň Julianne Moore jako roztržitou mladou hackerku (v době kdy bylo hackování cool). A hlavně charismatického Banderase, co si chtěl dokázat, že je lepší než Stallone. Tenhle post se tu snaží vyplnit Jason Momoa, ale jeho postava je příliš nudná a zkratkovitá, než aby dokázala diváka oslovit. Fyzicky by na to Momoa určitě měl, jak dokládá finální souboj na sekery, ale scénář mu nedává prostor, aby se dostal na Slyovu úroveň. On tedy popravdě scénář nedává prostor nikomu, ale Sly je sympatický tzv. od nuly, protože je to prostě hvězda, kterou známe.
Všechno otatní je tu ale šedivé bláto - nevýrazné postavy okupující anonymní město, které tiše sleduje mechanicky se odvíjející kriminálku s jednou a půl honičkou, dvěma tucty mrtvol a nějakým tím fuckováním. Erko je tu relativně nevytěžené, bezmála šedesátimilionový rozpočet rovněž (Konečná vypadá mnohem dráž a přitom stála polovinu, Sly asi většinu peněz ulil do druhého pilíře), a vy budete už v půlce stejně unavení jako věčné voice-overy hlavního hrdiny.
Akci možná umí Walter Hill natočit i v polospánku, ale k čemu to je, když tenhle film vypadá jako slepenec tří, čtyř televizních kriminálek s inspektorem Columbem, ke kterému někdo v závěru ze zoufalství přistřihnul akční scénu v polorozpadlé továrně? To je vážně dramaturgie hodná seagalovky, k níž má ostatně film blízko i díky tragickým záporákům - Christiana Slatera jsem ochoten tolerovat, protože to schytá brokovnicí do obličeje, ale výstup Adewale Akinnuoye-Agbajeho si nezadá s nočními rozhlasovými výlevy Jirky Pomejeho. Nevěřil jsem vlastním očím a vlastně mi bylo chvílemi Slye i líto.
Jasně, nakonec se z toho prostřílel, a všechny inkasované rány šly buď skrz nebo se zahojily před další klapkou, ale mám pocit, že divákovo svědomí touhle wolverinovskou regenerací nedisponuje, a že si všichni budeme dávat sakramentský pozor na to, kdo naše oblíbené akční důchodce režíruje. To že je rádi vidíme před kamerou ještě neznamená, že chceme koukat na důchodcovské filmy. A Bullet to the Head předvedlo tak pokročilou artritidu, že si snad skočíme do lékárny pro nějaké preventivní zobání. A budeme doufat, že se dalších projektů buď chopí Sly sám, nebo naopak odhodí svou pýchu a nechá se vláčet někým mladším a talentovanějším.
Ocenění:
Razzies
2013 - Sylvester Stallone (Nejhorší herec) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Rímský - Sylvester Stallone (James Bonomo), Filip Švarc - Sung Kang (Taylor Kwon), Jitka Moučková - Sarah Shahi (Lisa), Martin Sobotka - Christian Slater (Marcus Baptiste), Jakub Saic - Jason Momoa (Keegan, titulky), Martin Zahálka - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Robert Nkomo Morel), Bohdan Tůma - Brian Van Holt (Ronnie Earl), Radana Herrmannová, Michal Holán, Bohuslav Kalva, Terezie Taberyová, Klára Šumanová, Regina Řandová, Petr Neskusil, Martina Kechnerová, Radka Malá a další
Překlad: Jan Feldstein
Zvuk: Matěj Večeřa, Michal Čiernik
Produkce: Markéta Kratochvílová
Úprava Dialogů: Veronika Kernová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, studio Budíkov pro Bontonfilm 2013
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 1.02.2013 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD:
Poprvé na DVD: 26.6.2013 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 26.6.2013 Bontonfilm
Tržby celkem - $ 22 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 55 000 000
FILMY NA SPOLEČNÉM DVD
Jedna mezi oči gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/jedna-mezi-oci-bullet-to-the-head-2012-91-usa-akcni-krimi-thriller-63/
Akční / Krimi, USA, 2012
Režie: Walter Hill, Hrají: Sylvester Stallone, Sung Kang
Stopa do minulosti gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/stopa-do-minulosti-backtrace-2018-92-usa-krimi-drama-30/
Krimi / Drama, USA, 2018
Režie: Brian A. Miller, Hrají: Sylvester Stallone, Ryan Guzman
Tvůrci a herci
Walter Hill (Režie), Alfred Gough (Produkce), Alexandra Milchan (Produkce), Miles Millar (Produkce), Kevin King Templeton (Produkce), Steve Mazzaro (Hudba), Lloyd Ahern II (Kamera), Timothy Alverson (Střih), J.C. Cantu (Casting), Venus Kanani (Casting), Mary Vernieu (Casting), Toby Corbett (Scénografie), Ha Nguyen (Kostýmy), Mark Larry (Zvuk), Tom Ozanich (Zvuk), Terry Rodman (Zvuk), Stacy Kelly (Masky), Scott H. Eddo (Masky), Walter Hill (Scénář), Alessandro Camon (Scénář), Sylvester Stallone (Herec), Sung Kang (Herec), Sarah Shahi (Herec), Jason Momoa (Herec), Adewale Akinnuoye-Agbaje (Herec), Christian Slater (Herec), Holt McCallany (Herec), Weronika Rosati (Herec), Dana Gourrier (Herec), Glen Warner (Herec), Jon Seda (Herec), Andrea Frankle (Herec), Dane Rhodes (Herec), Alyshia Ochse (Herec), Teri Wyble (Herec), Jackson Beals (Herec), Don Yesso (Herec), Douglas M. Griffin (Herec), John L. Armijo (Herec), Brian Van Holt (Herec), Lin Oeding (Herec), Marcus Lyle Brown (Herec)
2012/91/USA/Akční, Krimi, Thriller
- Tetování, které má Jason Momoa na ruce, je jeho skutečně vlastní.
- Bulleit Bourbon, který Sylvester Stallone popíjí, skutečně existuje. Vyrábí se už 150 let a samozřejmě pochází z Kentucky. Používá se při soutěži Diageo Reserve World Class, a dokonce je k sehnání i v ČR.
- Keegan (Jason Momoa) nosí hodinky značky Panerai PVD PAM111 Luminor Marina.
- Sylvester Stallone hrá postavu menom James "Jimmy Bobo" Bonomo. Vo filme Oskar (1991) jeho postava rozpráva, že jeho prvá práca bola pre Jamesa "Jumpin' Jimmy" Bonomo. Navyše v oboch snímkach sa jeho dcéra volá Lisa.
- Červený automatický nôž používaný vo filme je značky Microtech Halo.
- Film nebol premietnutý pre kritikov.
- Jimmy Bobo (Sylvester Stallone) ve filmu zavraždil střelnou zbraní tři lidi, přičemž všechni podlehly příznačně zranění vždy až po průstřelu hlavy.
- Ve filmu se objeví několik Stalloneho fotografií z jiných filmů. Je tak možné spatřit jeho "policejní" fotografie z filmů Kriminál (1989) a Rambo: První krev (1982).
- Scéna z traileru, ve které se ptá Bobo (Sylvester Stallone) detektiva Kwana (Sung Kang), jestli si z domu přivezl nějaké kung fu, se do závěrečného střihu nevešla.
- Film vydělal v USA o premiérovém víkendu "pouhých" 4,5 milionu amerických dolarů, čímž se stal do té doby druhým nejméně úspěšným filmem ve Stalloneho kariéře.
- Po snímku Neporazitelný (2002) se jedná o první snímek Waltera Hilla po 10leté pauze.
- Po snímku Zabijaci (1995) sa jedná o druhý film, kde Sylvester Stallone hrá nájomného vraha.
- Pracovný názov filmu bol Headshot.
- Film měl původně plánovanou premiéru na jaro 2012.
- Natáčení probíhalo od 27. červne do 25. srpna 2011 v Louisianě, New Orleans a New Yorku.
- Pôvodný režisér Wayne Kramer obsadil do jednej z hlavných úloh Thomasa Janea. Po jeho odchode požadoval producent Joel Silver preobsadiť Janea hercom inej farby pleti. Úlohu nakoniec získal Sung Kang.
- Původně byl na pozici režiséra obsazen Wayne Kramer, ale poté, co se nedokázal se Stallonem dohodnout na pojetí filmu, projekt opustil a uvolnil tak místo Walteru Hillovi.
- Spoiler: Jimmy Bobo (Sylvester Stallone) zabije vo filme 13 ľudí, čo je rovnako ako jeho protivník Keegan (Jason Momoa). Zato Taylor Kwon (Sung Kang) odrovná iba štyroch.
- Bulleit Bourbon, který Sylvester Stallone popíjí, skutečně existuje. Vyrábí se už 150 let a samozřejmě pochází z Kentucky. Používá se při soutěži Diageo Reserve World Class, a dokonce je k sehnání i v ČR.
- Keegan (Jason Momoa) nosí hodinky značky Panerai PVD PAM111 Luminor Marina.
- Sylvester Stallone hrá postavu menom James "Jimmy Bobo" Bonomo. Vo filme Oskar (1991) jeho postava rozpráva, že jeho prvá práca bola pre Jamesa "Jumpin' Jimmy" Bonomo. Navyše v oboch snímkach sa jeho dcéra volá Lisa.
- Červený automatický nôž používaný vo filme je značky Microtech Halo.
- Film nebol premietnutý pre kritikov.
- Jimmy Bobo (Sylvester Stallone) ve filmu zavraždil střelnou zbraní tři lidi, přičemž všechni podlehly příznačně zranění vždy až po průstřelu hlavy.
- Ve filmu se objeví několik Stalloneho fotografií z jiných filmů. Je tak možné spatřit jeho "policejní" fotografie z filmů Kriminál (1989) a Rambo: První krev (1982).
- Scéna z traileru, ve které se ptá Bobo (Sylvester Stallone) detektiva Kwana (Sung Kang), jestli si z domu přivezl nějaké kung fu, se do závěrečného střihu nevešla.
- Film vydělal v USA o premiérovém víkendu "pouhých" 4,5 milionu amerických dolarů, čímž se stal do té doby druhým nejméně úspěšným filmem ve Stalloneho kariéře.
- Po snímku Neporazitelný (2002) se jedná o první snímek Waltera Hilla po 10leté pauze.
- Po snímku Zabijaci (1995) sa jedná o druhý film, kde Sylvester Stallone hrá nájomného vraha.
- Pracovný názov filmu bol Headshot.
- Film měl původně plánovanou premiéru na jaro 2012.
- Natáčení probíhalo od 27. červne do 25. srpna 2011 v Louisianě, New Orleans a New Yorku.
- Pôvodný režisér Wayne Kramer obsadil do jednej z hlavných úloh Thomasa Janea. Po jeho odchode požadoval producent Joel Silver preobsadiť Janea hercom inej farby pleti. Úlohu nakoniec získal Sung Kang.
- Původně byl na pozici režiséra obsazen Wayne Kramer, ale poté, co se nedokázal se Stallonem dohodnout na pojetí filmu, projekt opustil a uvolnil tak místo Walteru Hillovi.
- Spoiler: Jimmy Bobo (Sylvester Stallone) zabije vo filme 13 ľudí, čo je rovnako ako jeho protivník Keegan (Jason Momoa). Zato Taylor Kwon (Sung Kang) odrovná iba štyroch.
Odkazy
Hrají:
Sylvester Stallone, Sung Kang, Sarah Shahi, Jason Momoa, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Christian Slater, Holt McCallany, Weronika Rosati, Dana Gourrier, Glen Warner, Jon Seda, Andrea Frankle, Dane Rhodes, Alyshia Ochse, Teri Wyble, Jackson Beals, Don Yesso, Douglas M. Griffin, John L. Armijo, Brian Van Holt, Lin Oeding, Marcus Lyle Brown