Hráči / Rounders (1998/121/USA/Psychologický, Krimi, Drama) 79%
06.03.2018 18:51
JEDNOU VĚTOU
„Největší porážka přijde ve chvíli, když si myslíte, že jste nejlepší.“
OBSAH
Příběh hazardního hráče (Matt Damon), který je postaven před osudovou volbu mezi láskou a hazardem. Příběh studenta práv, který svou nechuť zařadit se do "normální" společnosti kompenzuje geniálním talentem. Mike má totiž neobyčejné kombinační schopnosti a dovede uhodnout, jaké karty mají v ruce jeho partneři v pokeru. Na rozdíl od většiny profesionálních hráčů se ale Mike snaží nepodvádět a v tom se rozchází se svým komplicem, utápějícím se v dluzích (Edward Norton).(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Podle mě je Matt Damon obsazený víc než dobře, "problémoví" studenti vysokých škol mu jak známo opravdu jdou;) Výborně podané karetní vsuvky (aby ne, když to celé je o hře) a naprosto bezkonkurenční Ed Norton jako Červ (pro mě celkem překvapivě, ale výborně dabovaný Janem Langmajerem) a takřka geniální John Malkovich jako Boris KGB. Za zmínku stojí i soudce Martina Landaua, jehož role je sice malá, ale pro děj poměrně zásadní. A jako třešinka na výtečném dortu nejkrásnější role Famke Janssen, jakou jsem měl kdy to potěšení vidět...o to větší škoda, že je na plátně tak krátce. (Gemini) 5*
Film, který o sobě může říct, že má v sobě všechno, co by kvalitní americký film měl mít. Mladého jalovce Matta Damona, kterej vypadá, jak z nějaké místní High School, rapla Edwarda Nortona, který ho okamžitě po návratu z báně zavede do průseru a příběh, který si hraje na přátelství, ale přitom jde hlavně o přežití dvou lidí v dnešním světě. To vše propojené karetními orgiemi, výbornými napínavými scénami, ale i sladkými momenty, bez kterých byste si americký film devadesátých let nedokázali představit. Nuda to ale rozhodně není. (Malarkey) 4*
Ten Rusák... Kdo by řekl, že mu skočím na kobylku tak snadno a rychle. Teď nemám prachy, musel jsem se vzdát tý nejúžasnější věci v životě a musím dřít, abych dokončil, co jsem začal. Navíc musím sekat dobrotu doma a snad už brzo pustí z lochu mýho nejlepšího kámoše. Ale když jsem zase viděl karty, navíc v rukách těch amatérů, došlo mi, jak moc dobrej jsem bejval. Zůstalo to ve mně? Ale ne, já už se ke kartám přece nevrátím...nebo...ne, nevrátím... (novoten) 4*
V.I.M. FILMU
Hazard je atraktivní droga, v níž by spousta lidí ráda uměla plavat, ale pouze málokdo na to opravdu má. Je to lákavé téma a ptát se tedy, jestli máte ve filmech rádi napínavé pokerové seance plné nervů a vysokých částek předhazovaných doprostřed stolu, je asi dočista zbytečné. Atraktivita skrytá v precizním hráčském umu je kromě onoho mrazení v zádech pro film jednou z nejlepších ingrediencí ještě z jiného důvodu: ve své podstatě symbolizuje jakýkoliv archetypální souboj, který by v jiném žánru mohl být honičkou či přestřelkou, jen se při něm nikdo nehýbe a hlavní roli hraje mozek a ostrý pohled do očí. Ideální způsob jak se elegantně vypořádat se scénářem, kde nesmí téci zbytečně mnoho krve. Tak. Přimíchejte do tohohle koktejlu Matta Damona s jeho typicky přemýšlivým lookem a pokud byste náhodou neměli dost, přihoďte ještě Edwarda Nortona a jeho další nervózně roztěkanou polohu, kdy má všechno strašně na háku, ale ve skutečnosti samozřejmě nemá. Pak už jenom sledujte, jak jim to na ploše dvou hodin krásně utíká – když se prodírají skrze svou hráčskou vášeň k racionálním úvahám, když řeší své lásky a když jim jde o holé krky, protože si vytyčily příliš vysoké cíle. Skvěle obsazené drama i ve vedlejších rolích (John Malkovich, John Turturro, Famke Janssen) ilustruje, jak může být jednoduchost příběhu nakrásně vyvážena režijním stylem, kde se dramatická složka rázem zjeví jaksi přirozeně a sama. John Dahl je ostatně v repetetivním využívání takového schématu poměrně známý – starý Red Rock West s Nicolasem Cagem je toho další příjemnou ukázkou (stejně jako chystaný flák You Kill Me).
Pokud se kamarádíte s karetními triky a drobnými podvody s tím spojenými a máte rádi dobré herecké výkony, Hráči jsou film, který jste zřejmě dlouho hledali. Jsou svižní, jsou cool a přitom stojí nohama na zemi. Zas a znova je to ale hlavně zásluha Matta Damona, který svého „kamaráda odvedle“ umí zahrát snad ze všech herců nejlíp.
VELKÁ RECENZE
Poker není jen hra, je to styl života, kde všichni čekají na vítězný "royal flush" a přitom se tváří, že už ho mají dávno v ruce. Možná si ještě vzpomínáte na Scorseseho exkurzi do mafiánského zákulisí Casina nebo na Maverickovu pokerovou tvář, na ostrý kužel světla, jenž zpod velkého stínidla lampy ostře osvětluje nervózní ruce hráčů, na poslední koupenou kartu, která rozhodne o všem. Pro vás, kteří jste si opravdu (a s chutí) vzpomněli, rádi (s portmonkou v bezpečné vzdálenosti) kibicujete velké hře a pak si to doma (nemilosrdně a natvrdo) rozdáte v Prší nebo Zelené louce - právě pro vás teď nastupuje extratřída: Hráči z první ligy. Co oni nevědí o pokeru, nemá cenu nejmenšího upoceného žetonu...
Nevyzpytatelný osud někdy tak nepředvídatelně zamíchá kartami, že to i profesionálního hráče na chvíli srazí do kolen. Mike McDermott (Matt Damon) je sympatický, důvěryhodný a inteligentní chlapec, který by mohl úspěšně prodávat dámám ve středním věku životní pojistky, bezúhonně vést dívčí skautský tábor nebo třeba thajský masážní salón. Je to ten milý, otevřený typ, s kterým je milo poklábosit, vypít panáka - ale rychle zmizet ve chvíli, kdy s čistou dětskou hravostí začne nevinně rozdávat karty. Navzdory své dívce Jo, která ho nutí ke studiu práv, je Mike totiž především talentovaným profesionálním hráčem pokeru. Z jediného pohledu do tváře snaživě blufujícího hejla bez problémů odečte, co má v ruce, a o kolik je možné ho obrat, aby mu ještě zbylo na zpáteční lístek do Pupíkova, odkud si odskočil do New Yorku rozbít bank. Každý hráč má ale někdy svoji slabší chvilku. Mike si tu svoji vybral ve zběsilé partii s pokerovým žralokem ruského původu Teddym KGB (John Malkovich), který ho připravil o všechno, co si zatím s Jo našetřili do prasátka. A tak se onoho černého večera Mike rozhodl, že už nikdy nevezme karty do ruky. V téhle situaci se mu nikdo moc nedivil, ale také nikdo moc nevěřil, že to myslí vážně, neboť notorický hráčský instinkt se nakonec prosadí stejně nesmlouvě jako chronický podzimní žaludeční vřed. A právě v téhle kritické chvíli pustili z basy jeho nejlepšího kámoše Červa, který urgentně potřeboval větší hotovost, aby vyrovnal nebezpečný dluh. Když Mike zjistí, že se zaručil za špatného dlužníka u toho nejhoršího věřitele, je už pozdě. Hráčské podsvětí má svá pravidla a on ví, že je musí dodržet. Na stole opět leží osudový pakl dvaapadesáti nevyzpytatelných whistovek a proti němu stojí ve sváteční teplákové soupravě se svými gorilami ruský pokerový mafián Teddy KGB, jenž zrovna natěšeně zvedá poslední kartu, která má Mikeovi definitivně zlomit vaz. Jenomže v kartách (stejně jako v životě - a v tom hollywoodském zvlášť) jeden nikdy neví...
Živit se profesionálním hraním karet je práce jako každá jiná. Sem tam při ní přijdete o pár babek nebo k úrazu, někdy jste v balíku, častěji v dluzích, ale v každém případě vždycky jednou nohou v maléru. A druhou možná na cestě do centra pokerového vesmíru, lasvegaského hotelu Mirage, kde si to ve finále světového poháru rozdáte s uznávanou gamblerskou elitou. Takováto kulisa je určitě slušným základem pro film, řekli si nepochybně i začínající scenáristé David Levien a Brian Koppelman (kteří podle pamětníků inklinovali ke karbanu již v dětském věku), a splnili si klukovský sen. Po několika šňůrách v manhattanských pokerových klubech sedli a napsali svůj první "velký" scénář, jehož hlavní slabinou je snadná předvídatelnost dějových klišé, očekávaný vývoj hlavních charakterů a poněkud vlažná dramatická konstrukce. Jakoby si Levien a Koppelman řekli, že atmosféra newyorského pokerového undergroundu je natolik "samonosná", že ji netřeba podpírat propracovanější fabulí či sofistikovanější dramatickou pointou. A spolehli na to, že co nezařídí prostředí, dorazí herci. Režisér John Dahl (Red Rock West či Ďábelská svůdkyně) již prokázal, že se vcelku slušně dokáže pohybovat na půdě thrilleru a filmu neo-noir. I tentokrát odvedl obstojné řemeslo, ale nechal si od svých scenáristů rozdat karty, s kterými se dá při zemi ustát tak jedno zahřívací kolo, ale jen obtížně blufovat téměř dvě hodiny čistého hracího času. Pro thriller nemají Hráči potřebné napětí, dramatický tah a spád, na film noir jsou přece jen méně fatálně temní než žánr vyžaduje (i když kamera Jeana-Yvese Escoffiera dělá s reálným světlem podzemních heren co může a vyrábí jeden sugestivně věrohodný šerosvit za druhým). "Já osobně nemám duši hráče," přiznal se v rozhovoru pro "Ecran noir" John Dahl. Možná právě proto pro něj nebylo jednoduché vcítit se do rozpolcené postavy gamblera "proti své vůli" Mika McDermotta, dodat věrohodnější rozměr jen zhruba nahozenému vztahu s Jo (která na rozdíl od něj od počátku přesně ví, co chce i co nechce) a poněkud osobitěji parafrázovat i "rockyovské" finále se smrtelně nebezpečným ruským protivníkem. Dahl zřetelně inklinuje k tomu vyprávět příběh o přátelství a nelehké cestě za jedním životním snem. Jestliže mu budete pozorně a se zájmem naslouchat, pak je to zejména zásluhou těch, kteří tento příběh osobně a osobitě tlumočí.
Matt Damon v Hráčích znovu prokázal, že dokáže utáhnout film a jako antihrdina (na hony vzdálený "topgunovským" klaďasům) dokáže vzbudit vaše souznění (i když byste mu asi přece jen více věřili v soudní síní nežli u karetního stolku). Dobrý Will Hunting ho katapultoval ke slávě i herecké šarži "sympatického chlapce z vaší ulice, který se o sebe dokáže postarat" - a jen na něm bude záležet kdy, jak (a zdali vůbec) překročí hranice tohoto prototypu, z něhož se lehce může stát fatální stereotyp. Své si v jeho intimní blízkosti odehrál přesvědčivě bytostný gambler "Červ" Edward Norton, zkažený průšvihář, který své okolí přivádí střídavě do malérů a střídavě žádá o pomoc. Je to on, kdo nedodržuje pravidla a graduje tak pointu, ve které se však již sám nedokáže prosadit. Mezi barvité postavy Dahlova pokerového "polosvěta" patří i seriozní profesionál John Turturro (jemuž Big Lebowski zřejmě natolik znechutil kuželky, že přešel na poker) a karbaník z východu John Malkovich, jehož děsný ruský přízvuk musí paralyzovat protihráče při každé hlášce. A pro fajnšmekry jedna lahůdka navrch: v klasické cameo roli hraje světového mistra v pokeru Chana skutečný šampion Johnny Chan (který vyhrál světovou pokerovou sérii v létech 1997 a 1998).
Hráči vám nabídnou dvouhodinovou pokerovou seanci, která potěší všechny, kdo milují tuto hru a dětskou "poker face" Matta Damona. Ostatní si mohou odnést alespoň jednu elementární radu: Když už se chcete nechat mermomocí oholit, zajděte raději k holiči. Určitě vás to vyjde levněji - ale míň si přitom užijete.
POPIS FILMU (HRÁČI)
Poker není jen hra, je to styl života, kde všichni čekají na vítězný "royal flush" a přitom se tváří, že už ho mají dávno v ruce. Možná si ještě vzpomínáte na Scorseseho exkurzi do mafiánského zákulisí Casina nebo na Maverickovu pokerovou tvář, na ostrý kužel světla, jenž zpod velkého stínidla lampy ostře osvětluje nervózní ruce hráčů, na poslední koupenou kartu, která rozhodne o všem. Pro vás, kteří jste si opravdu (a s chutí) vzpomněli, rádi (s portmonkou v bezpečné vzdálenosti) kibicujete velké hře a pak si to doma (nemilosrdně a natvrdo) rozdáte v Prší nebo Zelené louce - právě pro vás teď nastupuje extratřída: Hráči z první ligy. Co oni nevědí o pokeru, nemá cenu nejmenšího upoceného žetonu...
FULL HAND ANEB PLNÁ RUKA PLONKOVÝCH KARET
Nevyzpytatelný osud někdy tak nepředvídatelně zamíchá kartami, že to i profesionálního hráče na chvíli srazí do kolen. Mike McDermott (Matt Damon) je sympatický, důvěryhodný a inteligentní chlapec, který by mohl úspěšně prodávat dámám ve středním věku životní pojistky, bezúhonně vést dívčí skautský tábor nebo třeba thajský masážní salón. Je to ten milý, otevřený typ, s kterým je milo poklábosit, vypít panáka - ale rychle zmizet ve chvíli, kdy s čistou dětskou hravostí začne nevinně rozdávat karty. Navzdory své dívce Jo, která ho nutí ke studiu práv, je Mike totiž především talentovaným profesionálním hráčem pokeru. Z jediného pohledu do tváře snaživě blufujícího hejla bez problémů odečte, co má v ruce, a o kolik je možné ho obrat, aby mu ještě zbylo na zpáteční lístek do Pupíkova, odkud si odskočil do New Yorku rozbít bank. Každý hráč má ale někdy svoji slabší chvilku. Mike si tu svoji vybral ve zběsilé partii s pokerovým žralokem ruského původu Teddym KGB (John Malkovich), který ho připravil o všechno, co si zatím s Jo našetřili do prasátka. A tak se onoho černého večera Mike rozhodl, že už nikdy nevezme karty do ruky. V téhle situaci se mu nikdo moc nedivil, ale také nikdo moc nevěřil, že to myslí vážně, neboť notorický hráčský instinkt se nakonec prosadí stejně nesmlouvě jako chronický podzimní žaludeční vřed. A právě v téhle kritické chvíli pustili z basy jeho nejlepšího kámoše Červa, který urgentně potřeboval větší hotovost, aby vyrovnal nebezpečný dluh. Když Mike zjistí, že se zaručil za špatného dlužníka u toho nejhoršího věřitele, je už pozdě. Hráčské podsvětí má svá pravidla a on ví, že je musí dodržet. Na stole opět leží osudový pakl dvaapadesáti nevyzpytatelných whistovek a proti němu stojí ve sváteční teplákové soupravě se svými gorilami ruský pokerový mafián Teddy KGB, jenž zrovna natěšeně zvedá poslední kartu, která má Mikeovi definitivně zlomit vaz. Jenomže v kartách (stejně jako v životě - a v tom hollywoodském zvlášť) jeden nikdy neví...
POKEROVÝ KLUB JOHNA DAHLA
Živit se profesionálním hraním karet je práce jako každá jiná. Sem tam při ní přijdete o pár babek nebo k úrazu, někdy jste v balíku, častěji v dluzích, ale v každém případě vždycky jednou nohou v maléru. A druhou možná na cestě do centra pokerového vesmíru, lasvegaského hotelu Mirage, kde si to ve finále světového poháru rozdáte s uznávanou gamblerskou elitou. Takováto kulisa je určitě slušným základem pro film, řekli si nepochybně i začínající scenáristé David Levien a Brian Koppelman (kteří podle pamětníků inklinovali ke karbanu již v dětském věku), a splnili si klukovský sen. Po několika šňůrách v manhattanských pokerových klubech sedli a napsali svůj první "velký" scénář, jehož hlavní slabinou je snadná předvídatelnost dějových klišé, očekávaný vývoj hlavních charakterů a poněkud vlažná dramatická konstrukce. Jakoby si Levien a Koppelman řekli, že atmosféra newyorského pokerového undergroundu je natolik "samonosná", že ji netřeba podpírat propracovanější fabulí či sofistikovanější dramatickou pointou. A spolehli na to, že co nezařídí prostředí, dorazí herci. Režisér John Dahl (Red Rock West či Ďábelská svůdkyně) již prokázal, že se vcelku slušně dokáže pohybovat na půdě thrilleru a filmu neo-noir. I tentokrát odvedl obstojné řemeslo, ale nechal si od svých scenáristů rozdat karty, s kterými se dá při zemi ustát tak jedno zahřívací kolo, ale jen obtížně blufovat téměř dvě hodiny čistého hracího času. Pro thriller nemají Hráči potřebné napětí, dramatický tah a spád, na film noir jsou přece jen méně fatálně temní než žánr vyžaduje (i když kamera Jeana-Yvese Escoffiera dělá s reálným světlem podzemních heren co může a vyrábí jeden sugestivně věrohodný šerosvit za druhým). "Já osobně nemám duši hráče," přiznal se v rozhovoru pro "Ecran noir" John Dahl. Možná právě proto pro něj nebylo jednoduché vcítit se do rozpolcené postavy gamblera "proti své vůli" Mika McDermotta, dodat věrohodnější rozměr jen zhruba nahozenému vztahu s Jo (která na rozdíl od něj od počátku přesně ví, co chce i co nechce) a poněkud osobitěji parafrázovat i "rockyovské" finále se smrtelně nebezpečným ruským protivníkem. Dahl zřetelně inklinuje k tomu vyprávět příběh o přátelství a nelehké cestě za jedním životním snem. Jestliže mu budete pozorně a se zájmem naslouchat, pak je to zejména zásluhou těch, kteří tento příběh osobně a osobitě tlumočí.
DOBRÝ WILL "BLUFFING" A TI DRUZĺ
Matt Damon v Hráčích znovu prokázal, že dokáže utáhnout film a jako antihrdina (na hony vzdálený "topgunovským" klaďasům) dokáže vzbudit vaše souznění (i když byste mu asi přece jen více věřili v soudní síní nežli u karetního stolku). Dobrý Will Hunting ho katapultoval ke slávě i herecké šarži "sympatického chlapce z vaší ulice, který se o sebe dokáže postarat" - a jen na něm bude záležet kdy, jak (a zdali vůbec) překročí hranice tohoto prototypu, z něhož se lehce může stát fatální stereotyp. Své si v jeho intimní blízkosti odehrál přesvědčivě bytostný gambler "Červ" Edward Norton, zkažený průšvihář, který své okolí přivádí střídavě do malérů a střídavě žádá o pomoc. Je to on, kdo nedodržuje pravidla a graduje tak pointu, ve které se však již sám nedokáže prosadit. Mezi barvité postavy Dahlova pokerového "polosvěta" patří i seriozní profesionál John Turturro (jemuž Big Lebowski zřejmě natolik znechutil kuželky, že přešel na poker) a karbaník z východu John Malkovich, jehož děsný ruský přízvuk musí paralyzovat protihráče při každé hlášce. A pro fajnšmekry jedna lahůdka navrch: v klasické cameo roli hraje světového mistra v pokeru Chana skutečný šampion Johnny Chan (který vyhrál světovou pokerovou sérii v létech 1997 a 1998).
Hráči vám nabídnou dvouhodinovou pokerovou seanci, která potěší všechny, kdo milují tuto hru a dětskou "poker face" Matta Damona. Ostatní si mohou odnést alespoň jednu elementární radu: Když už se chcete nechat mermomocí oholit, zajděte raději k holiči. Určitě vás to vyjde levněji - ale míň si přitom užijete.
Ocenění:
Venezia IFF
1998 - John Dahl (Zlatý lev za nejlepší film) (nominace)
1.DABING (DVD)
V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Mike McDermott), Zdeněk Hruška - Edward Norton (Lester Murphy), Zdeněk Mahdal - John Turturro (Joey Knish), Kamila Špráchalová - Gretchen Mol (Jo), Nela Boudová - Famke Janssen (Petra), Alexej Pyško - John Malkovich (Teddy KGB), Karel Chromík - Martin Landau (Abe Petrovsky), Libor Terš - Michael Rispoli (Grama), Zuzana Schulzová - Melina Kanakaredes (Barbara), Václav Mareš - Tom Aldredge (soudce Marinacci), Ludvík Král - Goran Visnjic (Maurice), David Zayas (Osborne), Miloš Hlavica, Pavel Šrom, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Vladimír Čech, Radovan Vaculík, Marek Greger, Bedřich Šetena (titulky) a další.
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: AW studio Praha 1999
2.DABING (ČT)
V českém znění: Michal Dlouhý, Jiří Langmajer, Pavel Šrom, Václav Mareš, Zdeněk Hruška, Jitka Ježková, Tomáš Juřička, Martin Zahálka, Martina Delišová, Miloš Vávra, Svatopluk Schuller, Ernesto Čekan, Tomáš Racek, Ivo Kubečka, Jiří Havel, Jindřich Hinke, Ivo Novák a další.
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
3.DABING (Universal Channel)
V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Mike McDermott), Kamil Halbich - Edward Norton (Lester Murphy), Jan Vondráček - John Turturro (Joey Knish), Anna Remková - Gretchen Mol (Jo), Jaromír Meduna - John Malkovich (Teddy KGB), Dalimil Klapka - Martin Landau (Abe Petrovsky), Lukáš Jurek - Michael Rispoli (Grama), Marika Procházková - Melina Kanakaredes (Barbara), Oldřich Vlach - Tom Aldredge (soudce Marinacci), Martin Zahálka - Goran Visnjic (Maurice), Zdeněk Hruška - David Zayas (Osborne), Stanislav Lehký, Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Radek Škvor, Petr Neskusil, Antonín Navrátil.
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel 2013
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 15.4.1999
Premiéra USA: 11.9.1998 Miramax Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.1999 (VHS) Sunfilm
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 757 277
Tržby celkem - $ 22 900 000
Návštěvnost v ČR 11 974
Náklady (Rozpočet) - $ 12 000 000
„Největší porážka přijde ve chvíli, když si myslíte, že jste nejlepší.“
OBSAH
Příběh hazardního hráče (Matt Damon), který je postaven před osudovou volbu mezi láskou a hazardem. Příběh studenta práv, který svou nechuť zařadit se do "normální" společnosti kompenzuje geniálním talentem. Mike má totiž neobyčejné kombinační schopnosti a dovede uhodnout, jaké karty mají v ruce jeho partneři v pokeru. Na rozdíl od většiny profesionálních hráčů se ale Mike snaží nepodvádět a v tom se rozchází se svým komplicem, utápějícím se v dluzích (Edward Norton).(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Podle mě je Matt Damon obsazený víc než dobře, "problémoví" studenti vysokých škol mu jak známo opravdu jdou;) Výborně podané karetní vsuvky (aby ne, když to celé je o hře) a naprosto bezkonkurenční Ed Norton jako Červ (pro mě celkem překvapivě, ale výborně dabovaný Janem Langmajerem) a takřka geniální John Malkovich jako Boris KGB. Za zmínku stojí i soudce Martina Landaua, jehož role je sice malá, ale pro děj poměrně zásadní. A jako třešinka na výtečném dortu nejkrásnější role Famke Janssen, jakou jsem měl kdy to potěšení vidět...o to větší škoda, že je na plátně tak krátce. (Gemini) 5*
Film, který o sobě může říct, že má v sobě všechno, co by kvalitní americký film měl mít. Mladého jalovce Matta Damona, kterej vypadá, jak z nějaké místní High School, rapla Edwarda Nortona, který ho okamžitě po návratu z báně zavede do průseru a příběh, který si hraje na přátelství, ale přitom jde hlavně o přežití dvou lidí v dnešním světě. To vše propojené karetními orgiemi, výbornými napínavými scénami, ale i sladkými momenty, bez kterých byste si americký film devadesátých let nedokázali představit. Nuda to ale rozhodně není. (Malarkey) 4*
Ten Rusák... Kdo by řekl, že mu skočím na kobylku tak snadno a rychle. Teď nemám prachy, musel jsem se vzdát tý nejúžasnější věci v životě a musím dřít, abych dokončil, co jsem začal. Navíc musím sekat dobrotu doma a snad už brzo pustí z lochu mýho nejlepšího kámoše. Ale když jsem zase viděl karty, navíc v rukách těch amatérů, došlo mi, jak moc dobrej jsem bejval. Zůstalo to ve mně? Ale ne, já už se ke kartám přece nevrátím...nebo...ne, nevrátím... (novoten) 4*
V.I.M. FILMU
Hazard je atraktivní droga, v níž by spousta lidí ráda uměla plavat, ale pouze málokdo na to opravdu má. Je to lákavé téma a ptát se tedy, jestli máte ve filmech rádi napínavé pokerové seance plné nervů a vysokých částek předhazovaných doprostřed stolu, je asi dočista zbytečné. Atraktivita skrytá v precizním hráčském umu je kromě onoho mrazení v zádech pro film jednou z nejlepších ingrediencí ještě z jiného důvodu: ve své podstatě symbolizuje jakýkoliv archetypální souboj, který by v jiném žánru mohl být honičkou či přestřelkou, jen se při něm nikdo nehýbe a hlavní roli hraje mozek a ostrý pohled do očí. Ideální způsob jak se elegantně vypořádat se scénářem, kde nesmí téci zbytečně mnoho krve. Tak. Přimíchejte do tohohle koktejlu Matta Damona s jeho typicky přemýšlivým lookem a pokud byste náhodou neměli dost, přihoďte ještě Edwarda Nortona a jeho další nervózně roztěkanou polohu, kdy má všechno strašně na háku, ale ve skutečnosti samozřejmě nemá. Pak už jenom sledujte, jak jim to na ploše dvou hodin krásně utíká – když se prodírají skrze svou hráčskou vášeň k racionálním úvahám, když řeší své lásky a když jim jde o holé krky, protože si vytyčily příliš vysoké cíle. Skvěle obsazené drama i ve vedlejších rolích (John Malkovich, John Turturro, Famke Janssen) ilustruje, jak může být jednoduchost příběhu nakrásně vyvážena režijním stylem, kde se dramatická složka rázem zjeví jaksi přirozeně a sama. John Dahl je ostatně v repetetivním využívání takového schématu poměrně známý – starý Red Rock West s Nicolasem Cagem je toho další příjemnou ukázkou (stejně jako chystaný flák You Kill Me).
Pokud se kamarádíte s karetními triky a drobnými podvody s tím spojenými a máte rádi dobré herecké výkony, Hráči jsou film, který jste zřejmě dlouho hledali. Jsou svižní, jsou cool a přitom stojí nohama na zemi. Zas a znova je to ale hlavně zásluha Matta Damona, který svého „kamaráda odvedle“ umí zahrát snad ze všech herců nejlíp.
VELKÁ RECENZE
Poker není jen hra, je to styl života, kde všichni čekají na vítězný "royal flush" a přitom se tváří, že už ho mají dávno v ruce. Možná si ještě vzpomínáte na Scorseseho exkurzi do mafiánského zákulisí Casina nebo na Maverickovu pokerovou tvář, na ostrý kužel světla, jenž zpod velkého stínidla lampy ostře osvětluje nervózní ruce hráčů, na poslední koupenou kartu, která rozhodne o všem. Pro vás, kteří jste si opravdu (a s chutí) vzpomněli, rádi (s portmonkou v bezpečné vzdálenosti) kibicujete velké hře a pak si to doma (nemilosrdně a natvrdo) rozdáte v Prší nebo Zelené louce - právě pro vás teď nastupuje extratřída: Hráči z první ligy. Co oni nevědí o pokeru, nemá cenu nejmenšího upoceného žetonu...
Nevyzpytatelný osud někdy tak nepředvídatelně zamíchá kartami, že to i profesionálního hráče na chvíli srazí do kolen. Mike McDermott (Matt Damon) je sympatický, důvěryhodný a inteligentní chlapec, který by mohl úspěšně prodávat dámám ve středním věku životní pojistky, bezúhonně vést dívčí skautský tábor nebo třeba thajský masážní salón. Je to ten milý, otevřený typ, s kterým je milo poklábosit, vypít panáka - ale rychle zmizet ve chvíli, kdy s čistou dětskou hravostí začne nevinně rozdávat karty. Navzdory své dívce Jo, která ho nutí ke studiu práv, je Mike totiž především talentovaným profesionálním hráčem pokeru. Z jediného pohledu do tváře snaživě blufujícího hejla bez problémů odečte, co má v ruce, a o kolik je možné ho obrat, aby mu ještě zbylo na zpáteční lístek do Pupíkova, odkud si odskočil do New Yorku rozbít bank. Každý hráč má ale někdy svoji slabší chvilku. Mike si tu svoji vybral ve zběsilé partii s pokerovým žralokem ruského původu Teddym KGB (John Malkovich), který ho připravil o všechno, co si zatím s Jo našetřili do prasátka. A tak se onoho černého večera Mike rozhodl, že už nikdy nevezme karty do ruky. V téhle situaci se mu nikdo moc nedivil, ale také nikdo moc nevěřil, že to myslí vážně, neboť notorický hráčský instinkt se nakonec prosadí stejně nesmlouvě jako chronický podzimní žaludeční vřed. A právě v téhle kritické chvíli pustili z basy jeho nejlepšího kámoše Červa, který urgentně potřeboval větší hotovost, aby vyrovnal nebezpečný dluh. Když Mike zjistí, že se zaručil za špatného dlužníka u toho nejhoršího věřitele, je už pozdě. Hráčské podsvětí má svá pravidla a on ví, že je musí dodržet. Na stole opět leží osudový pakl dvaapadesáti nevyzpytatelných whistovek a proti němu stojí ve sváteční teplákové soupravě se svými gorilami ruský pokerový mafián Teddy KGB, jenž zrovna natěšeně zvedá poslední kartu, která má Mikeovi definitivně zlomit vaz. Jenomže v kartách (stejně jako v životě - a v tom hollywoodském zvlášť) jeden nikdy neví...
Živit se profesionálním hraním karet je práce jako každá jiná. Sem tam při ní přijdete o pár babek nebo k úrazu, někdy jste v balíku, častěji v dluzích, ale v každém případě vždycky jednou nohou v maléru. A druhou možná na cestě do centra pokerového vesmíru, lasvegaského hotelu Mirage, kde si to ve finále světového poháru rozdáte s uznávanou gamblerskou elitou. Takováto kulisa je určitě slušným základem pro film, řekli si nepochybně i začínající scenáristé David Levien a Brian Koppelman (kteří podle pamětníků inklinovali ke karbanu již v dětském věku), a splnili si klukovský sen. Po několika šňůrách v manhattanských pokerových klubech sedli a napsali svůj první "velký" scénář, jehož hlavní slabinou je snadná předvídatelnost dějových klišé, očekávaný vývoj hlavních charakterů a poněkud vlažná dramatická konstrukce. Jakoby si Levien a Koppelman řekli, že atmosféra newyorského pokerového undergroundu je natolik "samonosná", že ji netřeba podpírat propracovanější fabulí či sofistikovanější dramatickou pointou. A spolehli na to, že co nezařídí prostředí, dorazí herci. Režisér John Dahl (Red Rock West či Ďábelská svůdkyně) již prokázal, že se vcelku slušně dokáže pohybovat na půdě thrilleru a filmu neo-noir. I tentokrát odvedl obstojné řemeslo, ale nechal si od svých scenáristů rozdat karty, s kterými se dá při zemi ustát tak jedno zahřívací kolo, ale jen obtížně blufovat téměř dvě hodiny čistého hracího času. Pro thriller nemají Hráči potřebné napětí, dramatický tah a spád, na film noir jsou přece jen méně fatálně temní než žánr vyžaduje (i když kamera Jeana-Yvese Escoffiera dělá s reálným světlem podzemních heren co může a vyrábí jeden sugestivně věrohodný šerosvit za druhým). "Já osobně nemám duši hráče," přiznal se v rozhovoru pro "Ecran noir" John Dahl. Možná právě proto pro něj nebylo jednoduché vcítit se do rozpolcené postavy gamblera "proti své vůli" Mika McDermotta, dodat věrohodnější rozměr jen zhruba nahozenému vztahu s Jo (která na rozdíl od něj od počátku přesně ví, co chce i co nechce) a poněkud osobitěji parafrázovat i "rockyovské" finále se smrtelně nebezpečným ruským protivníkem. Dahl zřetelně inklinuje k tomu vyprávět příběh o přátelství a nelehké cestě za jedním životním snem. Jestliže mu budete pozorně a se zájmem naslouchat, pak je to zejména zásluhou těch, kteří tento příběh osobně a osobitě tlumočí.
Matt Damon v Hráčích znovu prokázal, že dokáže utáhnout film a jako antihrdina (na hony vzdálený "topgunovským" klaďasům) dokáže vzbudit vaše souznění (i když byste mu asi přece jen více věřili v soudní síní nežli u karetního stolku). Dobrý Will Hunting ho katapultoval ke slávě i herecké šarži "sympatického chlapce z vaší ulice, který se o sebe dokáže postarat" - a jen na něm bude záležet kdy, jak (a zdali vůbec) překročí hranice tohoto prototypu, z něhož se lehce může stát fatální stereotyp. Své si v jeho intimní blízkosti odehrál přesvědčivě bytostný gambler "Červ" Edward Norton, zkažený průšvihář, který své okolí přivádí střídavě do malérů a střídavě žádá o pomoc. Je to on, kdo nedodržuje pravidla a graduje tak pointu, ve které se však již sám nedokáže prosadit. Mezi barvité postavy Dahlova pokerového "polosvěta" patří i seriozní profesionál John Turturro (jemuž Big Lebowski zřejmě natolik znechutil kuželky, že přešel na poker) a karbaník z východu John Malkovich, jehož děsný ruský přízvuk musí paralyzovat protihráče při každé hlášce. A pro fajnšmekry jedna lahůdka navrch: v klasické cameo roli hraje světového mistra v pokeru Chana skutečný šampion Johnny Chan (který vyhrál světovou pokerovou sérii v létech 1997 a 1998).
Hráči vám nabídnou dvouhodinovou pokerovou seanci, která potěší všechny, kdo milují tuto hru a dětskou "poker face" Matta Damona. Ostatní si mohou odnést alespoň jednu elementární radu: Když už se chcete nechat mermomocí oholit, zajděte raději k holiči. Určitě vás to vyjde levněji - ale míň si přitom užijete.
POPIS FILMU (HRÁČI)
Poker není jen hra, je to styl života, kde všichni čekají na vítězný "royal flush" a přitom se tváří, že už ho mají dávno v ruce. Možná si ještě vzpomínáte na Scorseseho exkurzi do mafiánského zákulisí Casina nebo na Maverickovu pokerovou tvář, na ostrý kužel světla, jenž zpod velkého stínidla lampy ostře osvětluje nervózní ruce hráčů, na poslední koupenou kartu, která rozhodne o všem. Pro vás, kteří jste si opravdu (a s chutí) vzpomněli, rádi (s portmonkou v bezpečné vzdálenosti) kibicujete velké hře a pak si to doma (nemilosrdně a natvrdo) rozdáte v Prší nebo Zelené louce - právě pro vás teď nastupuje extratřída: Hráči z první ligy. Co oni nevědí o pokeru, nemá cenu nejmenšího upoceného žetonu...
FULL HAND ANEB PLNÁ RUKA PLONKOVÝCH KARET
Nevyzpytatelný osud někdy tak nepředvídatelně zamíchá kartami, že to i profesionálního hráče na chvíli srazí do kolen. Mike McDermott (Matt Damon) je sympatický, důvěryhodný a inteligentní chlapec, který by mohl úspěšně prodávat dámám ve středním věku životní pojistky, bezúhonně vést dívčí skautský tábor nebo třeba thajský masážní salón. Je to ten milý, otevřený typ, s kterým je milo poklábosit, vypít panáka - ale rychle zmizet ve chvíli, kdy s čistou dětskou hravostí začne nevinně rozdávat karty. Navzdory své dívce Jo, která ho nutí ke studiu práv, je Mike totiž především talentovaným profesionálním hráčem pokeru. Z jediného pohledu do tváře snaživě blufujícího hejla bez problémů odečte, co má v ruce, a o kolik je možné ho obrat, aby mu ještě zbylo na zpáteční lístek do Pupíkova, odkud si odskočil do New Yorku rozbít bank. Každý hráč má ale někdy svoji slabší chvilku. Mike si tu svoji vybral ve zběsilé partii s pokerovým žralokem ruského původu Teddym KGB (John Malkovich), který ho připravil o všechno, co si zatím s Jo našetřili do prasátka. A tak se onoho černého večera Mike rozhodl, že už nikdy nevezme karty do ruky. V téhle situaci se mu nikdo moc nedivil, ale také nikdo moc nevěřil, že to myslí vážně, neboť notorický hráčský instinkt se nakonec prosadí stejně nesmlouvě jako chronický podzimní žaludeční vřed. A právě v téhle kritické chvíli pustili z basy jeho nejlepšího kámoše Červa, který urgentně potřeboval větší hotovost, aby vyrovnal nebezpečný dluh. Když Mike zjistí, že se zaručil za špatného dlužníka u toho nejhoršího věřitele, je už pozdě. Hráčské podsvětí má svá pravidla a on ví, že je musí dodržet. Na stole opět leží osudový pakl dvaapadesáti nevyzpytatelných whistovek a proti němu stojí ve sváteční teplákové soupravě se svými gorilami ruský pokerový mafián Teddy KGB, jenž zrovna natěšeně zvedá poslední kartu, která má Mikeovi definitivně zlomit vaz. Jenomže v kartách (stejně jako v životě - a v tom hollywoodském zvlášť) jeden nikdy neví...
POKEROVÝ KLUB JOHNA DAHLA
Živit se profesionálním hraním karet je práce jako každá jiná. Sem tam při ní přijdete o pár babek nebo k úrazu, někdy jste v balíku, častěji v dluzích, ale v každém případě vždycky jednou nohou v maléru. A druhou možná na cestě do centra pokerového vesmíru, lasvegaského hotelu Mirage, kde si to ve finále světového poháru rozdáte s uznávanou gamblerskou elitou. Takováto kulisa je určitě slušným základem pro film, řekli si nepochybně i začínající scenáristé David Levien a Brian Koppelman (kteří podle pamětníků inklinovali ke karbanu již v dětském věku), a splnili si klukovský sen. Po několika šňůrách v manhattanských pokerových klubech sedli a napsali svůj první "velký" scénář, jehož hlavní slabinou je snadná předvídatelnost dějových klišé, očekávaný vývoj hlavních charakterů a poněkud vlažná dramatická konstrukce. Jakoby si Levien a Koppelman řekli, že atmosféra newyorského pokerového undergroundu je natolik "samonosná", že ji netřeba podpírat propracovanější fabulí či sofistikovanější dramatickou pointou. A spolehli na to, že co nezařídí prostředí, dorazí herci. Režisér John Dahl (Red Rock West či Ďábelská svůdkyně) již prokázal, že se vcelku slušně dokáže pohybovat na půdě thrilleru a filmu neo-noir. I tentokrát odvedl obstojné řemeslo, ale nechal si od svých scenáristů rozdat karty, s kterými se dá při zemi ustát tak jedno zahřívací kolo, ale jen obtížně blufovat téměř dvě hodiny čistého hracího času. Pro thriller nemají Hráči potřebné napětí, dramatický tah a spád, na film noir jsou přece jen méně fatálně temní než žánr vyžaduje (i když kamera Jeana-Yvese Escoffiera dělá s reálným světlem podzemních heren co může a vyrábí jeden sugestivně věrohodný šerosvit za druhým). "Já osobně nemám duši hráče," přiznal se v rozhovoru pro "Ecran noir" John Dahl. Možná právě proto pro něj nebylo jednoduché vcítit se do rozpolcené postavy gamblera "proti své vůli" Mika McDermotta, dodat věrohodnější rozměr jen zhruba nahozenému vztahu s Jo (která na rozdíl od něj od počátku přesně ví, co chce i co nechce) a poněkud osobitěji parafrázovat i "rockyovské" finále se smrtelně nebezpečným ruským protivníkem. Dahl zřetelně inklinuje k tomu vyprávět příběh o přátelství a nelehké cestě za jedním životním snem. Jestliže mu budete pozorně a se zájmem naslouchat, pak je to zejména zásluhou těch, kteří tento příběh osobně a osobitě tlumočí.
DOBRÝ WILL "BLUFFING" A TI DRUZĺ
Matt Damon v Hráčích znovu prokázal, že dokáže utáhnout film a jako antihrdina (na hony vzdálený "topgunovským" klaďasům) dokáže vzbudit vaše souznění (i když byste mu asi přece jen více věřili v soudní síní nežli u karetního stolku). Dobrý Will Hunting ho katapultoval ke slávě i herecké šarži "sympatického chlapce z vaší ulice, který se o sebe dokáže postarat" - a jen na něm bude záležet kdy, jak (a zdali vůbec) překročí hranice tohoto prototypu, z něhož se lehce může stát fatální stereotyp. Své si v jeho intimní blízkosti odehrál přesvědčivě bytostný gambler "Červ" Edward Norton, zkažený průšvihář, který své okolí přivádí střídavě do malérů a střídavě žádá o pomoc. Je to on, kdo nedodržuje pravidla a graduje tak pointu, ve které se však již sám nedokáže prosadit. Mezi barvité postavy Dahlova pokerového "polosvěta" patří i seriozní profesionál John Turturro (jemuž Big Lebowski zřejmě natolik znechutil kuželky, že přešel na poker) a karbaník z východu John Malkovich, jehož děsný ruský přízvuk musí paralyzovat protihráče při každé hlášce. A pro fajnšmekry jedna lahůdka navrch: v klasické cameo roli hraje světového mistra v pokeru Chana skutečný šampion Johnny Chan (který vyhrál světovou pokerovou sérii v létech 1997 a 1998).
Hráči vám nabídnou dvouhodinovou pokerovou seanci, která potěší všechny, kdo milují tuto hru a dětskou "poker face" Matta Damona. Ostatní si mohou odnést alespoň jednu elementární radu: Když už se chcete nechat mermomocí oholit, zajděte raději k holiči. Určitě vás to vyjde levněji - ale míň si přitom užijete.
Ocenění:
Venezia IFF
1998 - John Dahl (Zlatý lev za nejlepší film) (nominace)
1.DABING (DVD)
V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Mike McDermott), Zdeněk Hruška - Edward Norton (Lester Murphy), Zdeněk Mahdal - John Turturro (Joey Knish), Kamila Špráchalová - Gretchen Mol (Jo), Nela Boudová - Famke Janssen (Petra), Alexej Pyško - John Malkovich (Teddy KGB), Karel Chromík - Martin Landau (Abe Petrovsky), Libor Terš - Michael Rispoli (Grama), Zuzana Schulzová - Melina Kanakaredes (Barbara), Václav Mareš - Tom Aldredge (soudce Marinacci), Ludvík Král - Goran Visnjic (Maurice), David Zayas (Osborne), Miloš Hlavica, Pavel Šrom, Antonín Navrátil, Bohdan Tůma, Vladimír Čech, Radovan Vaculík, Marek Greger, Bedřich Šetena (titulky) a další.
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Petr Mandák
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Jan Pecha
Vyrobilo: AW studio Praha 1999
2.DABING (ČT)
V českém znění: Michal Dlouhý, Jiří Langmajer, Pavel Šrom, Václav Mareš, Zdeněk Hruška, Jitka Ježková, Tomáš Juřička, Martin Zahálka, Martina Delišová, Miloš Vávra, Svatopluk Schuller, Ernesto Čekan, Tomáš Racek, Ivo Kubečka, Jiří Havel, Jindřich Hinke, Ivo Novák a další.
Překlad a dialogy: Alena Fišerová
Dramaturgie: Ladislav Kadlec
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Ivana Kratochvílová
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloslav Rež
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského, Česká televize 2001
3.DABING (Universal Channel)
V českém znění: Michal Jagelka - Matt Damon (Mike McDermott), Kamil Halbich - Edward Norton (Lester Murphy), Jan Vondráček - John Turturro (Joey Knish), Anna Remková - Gretchen Mol (Jo), Jaromír Meduna - John Malkovich (Teddy KGB), Dalimil Klapka - Martin Landau (Abe Petrovsky), Lukáš Jurek - Michael Rispoli (Grama), Marika Procházková - Melina Kanakaredes (Barbara), Oldřich Vlach - Tom Aldredge (soudce Marinacci), Martin Zahálka - Goran Visnjic (Maurice), Zdeněk Hruška - David Zayas (Osborne), Stanislav Lehký, Zbyšek Horák, Petr Gelnar, Radek Škvor, Petr Neskusil, Antonín Navrátil.
Vyrobila: Společnost SDI Media pro Universal Channel 2013
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 15.4.1999
Premiéra USA: 11.9.1998 Miramax Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.10.1999 (VHS) Sunfilm
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 757 277
Tržby celkem - $ 22 900 000
Návštěvnost v ČR 11 974
Náklady (Rozpočet) - $ 12 000 000
Tvůrci a herci
John Dahl (Režie), Trish Keating (Produkce), Joel Stillerman (Produkce), Christopher Young (Hudba), Jean-Yves Escoffier (Kamera), Scott Chestnut (Střih), Avy Kaufman (Casting), Robert Pearson (Scénografie), Terry Dresbach (Kostýmy), Jon Johnson (Zvuk), Carla White (Masky), David Levien (Scénář), Brian Koppelman (Scénář), Matt Damon (Herec), Edward Norton (Herec), John Turturro (Herec), Gretchen Mol (Herec), Famke Janssen (Herec), John Malkovich (Herec), Martin Landau (Herec), Michael Rispoli (Herec), Melina Kanakaredes (Herec), Josh Mostel (Herec), Lenny Clarke (Herec), Brian Anthony Wilson (Herec), Kohl Sudduth (Herec), Chris Messina (Herec), Goran Visnjic (Herec), Bill Camp (Herec), David Zayas (Herec), Adam LeFevre (Herec), Josh Pais (Herec), Vinny Vella (Herec), Maria Soccor (Herec), Erik LaRay Harvey (Herec)
1998/121/USA/Psychologický, Krimi, Drama
Zajímavost k filmu
- V úvode filmu cituje Mike McDermott (Matt Damon) slová Doyle Brunsona: "Texas bez limitu je Cadillac pokru", ktoré použil vo svojej knihe zvanej "Super System". Neskôr cituje: "V Texase bez limitu je hlavné prinútiť hráča vsadiť všetko", čo je tiež zo spomínanej knihy.
- Červ (Edward Norton) měl ve filmu kouřit, ale jeho představitel je velký odpůrce kouření, takže se scénář upravil.
- Matt Damon a Edward Norton se zúčastnili světové soutěže v pokeru. Náklady 10 000 USD pokrylo studio Miramax. Matt Damon vypadl po čtyřech dnech, když jej vyřadila světová legenda pokeru Doyle Brunson.
- Natáčení probíhalo v autentických newyorských klubech, v Taj Mahal Casino v Atlantic City, v Siwanoy Country Clubu v Bronxville a v Newarku.
- Při realizaci filmu spolupracovali mistři a znalci pokeru. Hlavním konzultantem se stal známý hráč Mike Selza.
- V úvode filmu cituje Mike McDermott (Matt Damon) slová Doyle Brunsona: "Texas bez limitu je Cadillac pokru", ktoré použil vo svojej knihe zvanej "Super System". Neskôr cituje: "V Texase bez limitu je hlavné prinútiť hráča vsadiť všetko", čo je tiež zo spomínanej knihy.
- Červ (Edward Norton) měl ve filmu kouřit, ale jeho představitel je velký odpůrce kouření, takže se scénář upravil.
- Matt Damon a Edward Norton se zúčastnili světové soutěže v pokeru. Náklady 10 000 USD pokrylo studio Miramax. Matt Damon vypadl po čtyřech dnech, když jej vyřadila světová legenda pokeru Doyle Brunson.
- Natáčení probíhalo v autentických newyorských klubech, v Taj Mahal Casino v Atlantic City, v Siwanoy Country Clubu v Bronxville a v Newarku.
- Při realizaci filmu spolupracovali mistři a znalci pokeru. Hlavním konzultantem se stal známý hráč Mike Selza.
Odkazy
Hrají:
Matt Damon, Edward Norton, John Turturro, Gretchen Mol, Famke Janssen, John Malkovich, Martin Landau, Michael Rispoli, Melina Kanakaredes, Josh Mostel, Lenny Clarke, Brian Anthony Wilson, Kohl Sudduth, Chris Messina, Goran Višnjič, Bill Camp, David Zayas, Adam LeFevre, Josh Pais, Vinny Vella, Maria Soccor, Erik LaRay Harvey, Kerry O'Malley, Beeson Carroll, Murphy Guyer, Michael Lombard, Tom Aldredge, Allan Havey, Lenny Venito, Dominic Marcus, Brian Donahue