.jpg?ph=28b6509dcf)
Peklo v řetězech II / Chained Heat II (1993/99/Kanada, Česko/Thriller, Drama, Krimi, Pornografický) 20%
07.12.2025 18:50
JEDNOU VĚTOU
„Americký thriller s nádechem erotiky, který se odehrává v bývalé ČSSR."
OBSAH
Cela má osm kroků na šířku a patnáct na délku. Je tam špinavá matrace, plechové umyvadlo a vzadu nezakrytý záchod. K noční můře přispívají hrůzné výkřiky spolu se slovy v neznámém jazyce. Toto je věznice Razik, nešťastný domov Američanky Alex Morrison (Kimberley Kates). Jejím jediným trestným činem je to, že je mladá a krásná, a že je na nesprávném místě v nesprávný čas. S nikým se nikdy nesetká, nikdo o ní neuslyší. Dozorkyně Magda Kassar (Brigitte Nielsen) a její pomocnice Rosa Schmidt (Jana Švandová), jejichž tvrdé pěsti vládnou věznicí, vidí v půvabné Alexe vhodného "pokusného králíka" pro své perverzní choutky. Ve věznici je uvězněno množství mladých žen a mezi nimi i Tina (Lucie Benešová) a Carla (Markéta Hrubešová). Na americké ambasádě netrpělivě čeká mladá žena na rozhovor s velvyslancem Stanley Goff (Paul Koslo). Setkává se se Suzanne Morrison (Kari Whitman), která jej naléhavě žádá, aby jí pomohl. Ujišťuje ji, že "udělá všechno, aby ji pomohl". Suzanne opouští ambasádu s pocitem, že našla spojence. Přítomnost Alexiny sestry, Suzanne, je sice malou komplikací ve hře, ale musí se s ní počítat. Alex sama cítí jen malou naději na únik ze stálého obtěžování a zneužívání z rukou Kassar. Její jediná přítelkyně ve věznici se brzy stává obětí "špinavé hry" a tak zůstává Alex jediná, kdo bojuje proti tyranství dozorkyně. Záhy však zjistí, co pro ni chystají a začíná její noční můra. Má se stát bezbrannou hračkou pro zvrhlíka, jehož požadavky vedou až k smrti obětí. Cítí, že se nedožije příštího dne. Suzanne chystá společně se Stefanem (Marek Vašut) plán na záchranu sestry, i přesto se však zdá, že Alex má malou naději… (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Film Peklo v řetězech II ukazuje drsný život žen ve věznici. Hlavní je Alex (Kimberley Kates), která je tam nevinně a musí se snažit přežít mezi tvrdými dozorkyněmi. Brigitte Nielsen hraje Magdu, která všem vládne tvrdou rukou. Mezi vězeňkyněmi jsou i české herečky – Lucie Benešová, Markéta Hrubešová nebo Jana Švandová – a dávají tomu zvláštní český nádech. Vězeňkyně se snaží spojit, plánují malé vzpoury a bojují o přežití. Alex nakonec vede velkou vzpouru proti tyranii a film končí dramatickým zvratem, který ukazuje odvahu a sílu ženských postav. Peklo v řetězech II je drsné vězeňské drama plné akcí a intrik. Brigitte Nielsen je super jako tvrdá Magda a Kimberley Kates skvěle hraje Alex, která se nevzdává. Čeští herci, hlavně Lucie Benešová, Markéta Hrubešová a Marek Vašut, tomu dávají trochu domácí atmosféry. Natáčelo se v Praze a okolí, takže film má hodně autentické prostředí. (GASTON73) 3*
Jeden ze čtyř Simandlových snímků, které se objevily na Nově v polovině 90. let, navíc byl úplně první. Čeští diváci tak měli konečně možnost blíže se seznámit s dílem seběvědomého a zapáleného milovníka a tvůrce filmů, pro kterého by bylo příhodné označení český Ed Wood. Scénář musel být zploďen feťákem uprostřed abstinenčního záchvatu, úroveň dialogů je taková, že účastnění herci museli mít v přestávkách mezi natáčením nezvladatelné záchvaty smíchu a v neposlední řadě je snímek dokladem těžké bídy známých českých herců, protože jen hlad a strádání je mohl přinutit k účasti v tomto braku. Tak jako v jiných Simandlových snímcích je zajímavá pouze pornograficky pojatá erotika, ale ani ta v tomto případě film z odpadu nevytáhne. Celkový dojem 10 %. (gudaulin) 0*
Moje úplně první zkušenost s Lloydem A. Simandlem... dodnes jsem vděčný našim komerčním televizím, za to, že odvisílaly některé z jeho pecek... Brigitte Nielsen jako SM lesbická ředitelka nějakého prapodivného bordelu-věznice, která se nechává pravidelně sežezat od Jany Švandové.. když si však na své výprasky najde novou, mladou oblíbenkyni (Kimberley Kates) začne se to rozjíždět... a sluší to tam i mladé Lucce Benešové... (PetrPan2) 3*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Peklo v řetězech II (Chained Heat II) představuje pokračování známého ženského vězeňského dramatu, které se zapsalo do kolektivní paměti díky kombinaci napětí, drsné atmosféry a silných ženských postav. Film sleduje životy vězeňkyň v přísně střežené ženské věznici, kde se odhalují konflikty mezi dozorkyněmi a odsouzenými. Hlavní hrdinkou je Alex, která se musí orientovat ve světě plném intrik, rivalit a neustálé hrozby násilí. Zároveň se ve snímku objevuje plejáda postav, které doplňují a zrcadlí různé aspekty vězeňského života – od povrchních vztahů přes přátelství až po mocenské boje. Film se soustředí na dynamiku prostředí, napětí a postupné budování konfliktu, aniž by přímo odhaloval detaily klíčových zvratů.
Vizuálně snímek staví na kontrastu stísněných interiérů věznice a otevřenějších prostorů, které využívají jak lokality v Praze, tak industriální a historické kulisy, jež dodávají realistický nádech. Kamera pracuje s kompozicí, která zdůrazňuje izolaci jednotlivých postav, zatímco střih udržuje plynulost a rytmus vyprávění. Hudba doplňuje atmosféru filmu, podtrhuje dramatické momenty i napětí, aniž by působila rušivě nebo melodramaticky. Kostýmy a masky pomáhají definovat postavy a jejich status, vizuálně podtrhují charakter a odlišnosti jednotlivých hrdinek. Celkově film vytváří konzistentní, i když místy tradiční obraz ženské věznice.
Děj je konstruován lineárně, s jasným rozdělením na zavedení postav, jejich adaptaci na nové prostředí, vzájemné interakce a postupné budování konfliktu. Konflikty jsou vedeny jak na fyzické, tak psychologické úrovni a podporují napětí, aniž by spoléhaly pouze na akční scény. Z hlediska dramaturgie film pracuje s klasickými motivy žánru „women in prison“, přesto se snaží nabídnout nuance v postavách a jejich vztazích, které divákovi umožňují vcítit se do různých perspektiv.
Tematicky se snímek zabývá otázkami moci, přežití a solidarity v prostředí, kde vládnou přísná pravidla a nepsané zákony. Vztahy mezi vězeňkyněmi, stejně jako mezi nimi a dozorkyněmi, odrážejí dynamiku nadvlády a odporu. Film se rovněž dotýká problematiky spravedlnosti, osobní odpovědnosti a hranic lidské odolnosti. Stylově je snímek vyváženou kombinací dramatických scén, napětí a akčních momentů, které jsou typické pro žánr, ale zároveň doplněné o introspektivní pasáže postav.
Tvůrci filmu se snaží nabídnout komplexní pohled na prostředí věznice a charakterově rozmanitý soubor postav. Režie Lloyd A. Simandl udržuje vyvážené tempo, zatímco produkce Johna A. Curtise zajišťuje celkovou soudržnost snímku. Hudba Douga Johnsona, kamera Dannyho Nowaka, střih Věry Flakové a kostýmy Luboše Hanyka přispívají k profesionálnímu dojmu filmu. Obsazení kombinuje mezinárodní i české herce – vedle Brigitte Nielsen a Kimberley Kates se objevují Lucie Benešová, Markéta Hrubešová či Marek Vašut – což přináší zajímavou dynamiku a autentický lokální prvek.
Celkově Peklo v řetězech II působí jako vyvážené pokračování žánrového filmu, které udržuje dramatický a napínavý tón bez zbytečného přepjatého melodramatu. Film nabízí přehledné, srozumitelné vyprávění, vizuálně i dramaturgicky soudržné zpracování a pevně vystavěné postavy, které diváka vtahují do dění. Přestože tematika a prostředí odkazují k tradičním klišé ženského vězeňského dramatu, snímek dokáže zaujmout svou kombinací dramatických i psychologických aspektů, mezinárodního a českého hereckého obsazení a celkovou profesionální úrovní formy. Je tak určený pro diváky hledající napětí, silné ženské postavy a tradičně laděné vězeňské drama s moderním nádechem.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Peklo v řetězech II otevírá příběh Alex Morrison, mladé ženy, která je neprávem odsouzená a uvězněná v přísně střežené ženské věznici. Hned po příjezdu na vězeňský dvůr se setkává s tvrdou realitou: dozorkyně Magda Kassar, kterou hraje Brigitte Nielsen, vládne železnou rukou a žádná vězeňkyně si nemůže dovolit sebemenší neposlušnost. Alex si brzy uvědomuje, že přežití bude vyžadovat kombinaci opatrnosti, inteligence a schopnosti orientovat se v komplikovaných vztazích mezi vězeňkyněmi.
První dny ve věznici jsou pro Alex naplněné konflikty a testováním hranic. Seznamuje se s ostatními odsouzenými – Tina a Carla, ztvárněné českými herečkami Lucií Benešovou a Markétou Hrubešovou, se stávají jejími prvními spojenkyněmi, i když vztahy jsou plné napětí a nedůvěry. Dozorkyně Magda rychle identifikuje Alexinu inteligenci a nezávislý duch a začíná ji cíleně provokovat a podkopávat její pozici mezi ostatními. Alex si uvědomuje, že klíč k přežití spočívá nejen v opatrnosti, ale také v navázání spojenectví s některými vězeňkyněmi a postupném budování vlastní pozice.
Během prvních týdnů se ve věznici odehrávají různé konflikty a menší vzpoury mezi vězeňkyněmi. Alex sleduje, jak se mocenské pozice mění, jak některé ženy podléhají tlaku Magdy a jak jiné se snaží vymezit svou autoritu. Dochází k drobným sabotážím, krádežím jídla a potyčkám, které postupně eskalují. Alex se postupně učí, kdo je skutečný přítel a kdo jen využívá slabší. Mezitím dozorkyně Magda manipuluje situacemi tak, aby udržela vězeňkyně pod kontrolou a zachovala vlastní autoritu.
Napětí dosahuje vrcholu, když do věznice přijíždí nová skupina vězeňkyň, která mění dynamiku stávající hierarchie. Mezi nimi je i Suzanne, Alexina sestra, která se rozhodla získat informace o Alexině situaci a plánuje její záchranu. Postupně se odhaluje, že některé dozorkyně mají své slabiny a některé vězeňkyně nejsou tak nevinné, jak se na první pohled zdají. Alex se musí rozhodnout, zda riskovat přímou konfrontaci, nebo čekat na vhodný moment k převzetí iniciativy.
Ve středu filmu se odehrává klíčová vzpoura. Alex a její spojenkyně organizují plán, jak oslabit moc Magdy a ostatních dozorkyň. Dochází k fyzickým střetům, psychologickým tlakům a manévrům, které mají za cíl destabilizovat kontrolu věznice. Během tohoto období jsou odhaleny zrady a tajemství některých vězeňkyň, což dramaticky mění jejich vztahy a přístup k situaci. Alex se ukazuje nejen jako přeživší, ale i jako schopná vůdkyně, která dokáže motivovat ostatní a prosadit vlastní strategii.
Závěrečné scény filmu jsou naplněny dramatickým vyvrcholením. Vzpoura dosahuje svého vrcholu, když Alex a její spojenkyně dokážou na krátkou chvíli převzít kontrolu nad věznicí. Dochází k přímým střetům s Magdou, která se snaží udržet autoritu a zastavit Alex. Po dramatickém konfliktu, plném fyzického napětí a emocionálních konfrontací, se Alex podaří oslabit moc Magdy a získat částečnou kontrolu nad situací, přičemž některé vězeňkyně využijí příležitosti k vlastnímu prospěchu. Film končí otevřeně – Alex sice vybudovala respekt a dokázala přežít nejnebezpečnější situace, ale otázka její úplné svobody a budoucnosti ve věznici zůstává otevřená, čímž připravuje půdu pro možné další pokračování.
Postavy a obsazení
• Brigitte Nielsen - Magda Kassarová
• Kimberley Kates - Alex Morrisonová
• Paul Koslo - Franklin Goff
• Marek Vašut - Štefan Lotský
• Markéta Hrubešová - Karla
• Jana Švandová - Rosa Schmidtová
• Kari Whitman - Suzanne Morrisonová
• Lucie Benešová - Tina Lukofová
• Vanda Švarcová - zákaznice
DABING
V českém znění: Jana Šulcová - Brigitte Nielsen (Magda Kassarová), Jana Švandová - Jana Švandová (Rosa Schmidtová), Marek Vašut - Marek Vašut (Štefan Lotský), Sabina Laurinová - Kimberley Kates (Alex Morrisonová), Jana Mařasová - Kari Whitman (Suzanne Morrisonová) + Markéta Hrubešová (Carla), Miroslava Součková - Lucie Benešová (Tina Lukofová), Jaroslav Kaňkovský - Paul Koslo (Stanley Goff) + (vypravěč), Zdeněk Podhůrský (titulky)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Bob Koutský
Režie českého znění: Ivana Kačírková
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 25.8.1993
Poprvé na DVD: 1.9.2007 Popron video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Americký thriller s nádechem erotiky, který se odehrává v bývalé ČSSR."
OBSAH
Cela má osm kroků na šířku a patnáct na délku. Je tam špinavá matrace, plechové umyvadlo a vzadu nezakrytý záchod. K noční můře přispívají hrůzné výkřiky spolu se slovy v neznámém jazyce. Toto je věznice Razik, nešťastný domov Američanky Alex Morrison (Kimberley Kates). Jejím jediným trestným činem je to, že je mladá a krásná, a že je na nesprávném místě v nesprávný čas. S nikým se nikdy nesetká, nikdo o ní neuslyší. Dozorkyně Magda Kassar (Brigitte Nielsen) a její pomocnice Rosa Schmidt (Jana Švandová), jejichž tvrdé pěsti vládnou věznicí, vidí v půvabné Alexe vhodného "pokusného králíka" pro své perverzní choutky. Ve věznici je uvězněno množství mladých žen a mezi nimi i Tina (Lucie Benešová) a Carla (Markéta Hrubešová). Na americké ambasádě netrpělivě čeká mladá žena na rozhovor s velvyslancem Stanley Goff (Paul Koslo). Setkává se se Suzanne Morrison (Kari Whitman), která jej naléhavě žádá, aby jí pomohl. Ujišťuje ji, že "udělá všechno, aby ji pomohl". Suzanne opouští ambasádu s pocitem, že našla spojence. Přítomnost Alexiny sestry, Suzanne, je sice malou komplikací ve hře, ale musí se s ní počítat. Alex sama cítí jen malou naději na únik ze stálého obtěžování a zneužívání z rukou Kassar. Její jediná přítelkyně ve věznici se brzy stává obětí "špinavé hry" a tak zůstává Alex jediná, kdo bojuje proti tyranství dozorkyně. Záhy však zjistí, co pro ni chystají a začíná její noční můra. Má se stát bezbrannou hračkou pro zvrhlíka, jehož požadavky vedou až k smrti obětí. Cítí, že se nedožije příštího dne. Suzanne chystá společně se Stefanem (Marek Vašut) plán na záchranu sestry, i přesto se však zdá, že Alex má malou naději… (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Film Peklo v řetězech II ukazuje drsný život žen ve věznici. Hlavní je Alex (Kimberley Kates), která je tam nevinně a musí se snažit přežít mezi tvrdými dozorkyněmi. Brigitte Nielsen hraje Magdu, která všem vládne tvrdou rukou. Mezi vězeňkyněmi jsou i české herečky – Lucie Benešová, Markéta Hrubešová nebo Jana Švandová – a dávají tomu zvláštní český nádech. Vězeňkyně se snaží spojit, plánují malé vzpoury a bojují o přežití. Alex nakonec vede velkou vzpouru proti tyranii a film končí dramatickým zvratem, který ukazuje odvahu a sílu ženských postav. Peklo v řetězech II je drsné vězeňské drama plné akcí a intrik. Brigitte Nielsen je super jako tvrdá Magda a Kimberley Kates skvěle hraje Alex, která se nevzdává. Čeští herci, hlavně Lucie Benešová, Markéta Hrubešová a Marek Vašut, tomu dávají trochu domácí atmosféry. Natáčelo se v Praze a okolí, takže film má hodně autentické prostředí. (GASTON73) 3*
Jeden ze čtyř Simandlových snímků, které se objevily na Nově v polovině 90. let, navíc byl úplně první. Čeští diváci tak měli konečně možnost blíže se seznámit s dílem seběvědomého a zapáleného milovníka a tvůrce filmů, pro kterého by bylo příhodné označení český Ed Wood. Scénář musel být zploďen feťákem uprostřed abstinenčního záchvatu, úroveň dialogů je taková, že účastnění herci museli mít v přestávkách mezi natáčením nezvladatelné záchvaty smíchu a v neposlední řadě je snímek dokladem těžké bídy známých českých herců, protože jen hlad a strádání je mohl přinutit k účasti v tomto braku. Tak jako v jiných Simandlových snímcích je zajímavá pouze pornograficky pojatá erotika, ale ani ta v tomto případě film z odpadu nevytáhne. Celkový dojem 10 %. (gudaulin) 0*
Moje úplně první zkušenost s Lloydem A. Simandlem... dodnes jsem vděčný našim komerčním televizím, za to, že odvisílaly některé z jeho pecek... Brigitte Nielsen jako SM lesbická ředitelka nějakého prapodivného bordelu-věznice, která se nechává pravidelně sežezat od Jany Švandové.. když si však na své výprasky najde novou, mladou oblíbenkyni (Kimberley Kates) začne se to rozjíždět... a sluší to tam i mladé Lucce Benešové... (PetrPan2) 3*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Peklo v řetězech II (Chained Heat II) představuje pokračování známého ženského vězeňského dramatu, které se zapsalo do kolektivní paměti díky kombinaci napětí, drsné atmosféry a silných ženských postav. Film sleduje životy vězeňkyň v přísně střežené ženské věznici, kde se odhalují konflikty mezi dozorkyněmi a odsouzenými. Hlavní hrdinkou je Alex, která se musí orientovat ve světě plném intrik, rivalit a neustálé hrozby násilí. Zároveň se ve snímku objevuje plejáda postav, které doplňují a zrcadlí různé aspekty vězeňského života – od povrchních vztahů přes přátelství až po mocenské boje. Film se soustředí na dynamiku prostředí, napětí a postupné budování konfliktu, aniž by přímo odhaloval detaily klíčových zvratů.
Vizuálně snímek staví na kontrastu stísněných interiérů věznice a otevřenějších prostorů, které využívají jak lokality v Praze, tak industriální a historické kulisy, jež dodávají realistický nádech. Kamera pracuje s kompozicí, která zdůrazňuje izolaci jednotlivých postav, zatímco střih udržuje plynulost a rytmus vyprávění. Hudba doplňuje atmosféru filmu, podtrhuje dramatické momenty i napětí, aniž by působila rušivě nebo melodramaticky. Kostýmy a masky pomáhají definovat postavy a jejich status, vizuálně podtrhují charakter a odlišnosti jednotlivých hrdinek. Celkově film vytváří konzistentní, i když místy tradiční obraz ženské věznice.
Děj je konstruován lineárně, s jasným rozdělením na zavedení postav, jejich adaptaci na nové prostředí, vzájemné interakce a postupné budování konfliktu. Konflikty jsou vedeny jak na fyzické, tak psychologické úrovni a podporují napětí, aniž by spoléhaly pouze na akční scény. Z hlediska dramaturgie film pracuje s klasickými motivy žánru „women in prison“, přesto se snaží nabídnout nuance v postavách a jejich vztazích, které divákovi umožňují vcítit se do různých perspektiv.
Tematicky se snímek zabývá otázkami moci, přežití a solidarity v prostředí, kde vládnou přísná pravidla a nepsané zákony. Vztahy mezi vězeňkyněmi, stejně jako mezi nimi a dozorkyněmi, odrážejí dynamiku nadvlády a odporu. Film se rovněž dotýká problematiky spravedlnosti, osobní odpovědnosti a hranic lidské odolnosti. Stylově je snímek vyváženou kombinací dramatických scén, napětí a akčních momentů, které jsou typické pro žánr, ale zároveň doplněné o introspektivní pasáže postav.
Tvůrci filmu se snaží nabídnout komplexní pohled na prostředí věznice a charakterově rozmanitý soubor postav. Režie Lloyd A. Simandl udržuje vyvážené tempo, zatímco produkce Johna A. Curtise zajišťuje celkovou soudržnost snímku. Hudba Douga Johnsona, kamera Dannyho Nowaka, střih Věry Flakové a kostýmy Luboše Hanyka přispívají k profesionálnímu dojmu filmu. Obsazení kombinuje mezinárodní i české herce – vedle Brigitte Nielsen a Kimberley Kates se objevují Lucie Benešová, Markéta Hrubešová či Marek Vašut – což přináší zajímavou dynamiku a autentický lokální prvek.
Celkově Peklo v řetězech II působí jako vyvážené pokračování žánrového filmu, které udržuje dramatický a napínavý tón bez zbytečného přepjatého melodramatu. Film nabízí přehledné, srozumitelné vyprávění, vizuálně i dramaturgicky soudržné zpracování a pevně vystavěné postavy, které diváka vtahují do dění. Přestože tematika a prostředí odkazují k tradičním klišé ženského vězeňského dramatu, snímek dokáže zaujmout svou kombinací dramatických i psychologických aspektů, mezinárodního a českého hereckého obsazení a celkovou profesionální úrovní formy. Je tak určený pro diváky hledající napětí, silné ženské postavy a tradičně laděné vězeňské drama s moderním nádechem.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Peklo v řetězech II otevírá příběh Alex Morrison, mladé ženy, která je neprávem odsouzená a uvězněná v přísně střežené ženské věznici. Hned po příjezdu na vězeňský dvůr se setkává s tvrdou realitou: dozorkyně Magda Kassar, kterou hraje Brigitte Nielsen, vládne železnou rukou a žádná vězeňkyně si nemůže dovolit sebemenší neposlušnost. Alex si brzy uvědomuje, že přežití bude vyžadovat kombinaci opatrnosti, inteligence a schopnosti orientovat se v komplikovaných vztazích mezi vězeňkyněmi.
První dny ve věznici jsou pro Alex naplněné konflikty a testováním hranic. Seznamuje se s ostatními odsouzenými – Tina a Carla, ztvárněné českými herečkami Lucií Benešovou a Markétou Hrubešovou, se stávají jejími prvními spojenkyněmi, i když vztahy jsou plné napětí a nedůvěry. Dozorkyně Magda rychle identifikuje Alexinu inteligenci a nezávislý duch a začíná ji cíleně provokovat a podkopávat její pozici mezi ostatními. Alex si uvědomuje, že klíč k přežití spočívá nejen v opatrnosti, ale také v navázání spojenectví s některými vězeňkyněmi a postupném budování vlastní pozice.
Během prvních týdnů se ve věznici odehrávají různé konflikty a menší vzpoury mezi vězeňkyněmi. Alex sleduje, jak se mocenské pozice mění, jak některé ženy podléhají tlaku Magdy a jak jiné se snaží vymezit svou autoritu. Dochází k drobným sabotážím, krádežím jídla a potyčkám, které postupně eskalují. Alex se postupně učí, kdo je skutečný přítel a kdo jen využívá slabší. Mezitím dozorkyně Magda manipuluje situacemi tak, aby udržela vězeňkyně pod kontrolou a zachovala vlastní autoritu.
Napětí dosahuje vrcholu, když do věznice přijíždí nová skupina vězeňkyň, která mění dynamiku stávající hierarchie. Mezi nimi je i Suzanne, Alexina sestra, která se rozhodla získat informace o Alexině situaci a plánuje její záchranu. Postupně se odhaluje, že některé dozorkyně mají své slabiny a některé vězeňkyně nejsou tak nevinné, jak se na první pohled zdají. Alex se musí rozhodnout, zda riskovat přímou konfrontaci, nebo čekat na vhodný moment k převzetí iniciativy.
Ve středu filmu se odehrává klíčová vzpoura. Alex a její spojenkyně organizují plán, jak oslabit moc Magdy a ostatních dozorkyň. Dochází k fyzickým střetům, psychologickým tlakům a manévrům, které mají za cíl destabilizovat kontrolu věznice. Během tohoto období jsou odhaleny zrady a tajemství některých vězeňkyň, což dramaticky mění jejich vztahy a přístup k situaci. Alex se ukazuje nejen jako přeživší, ale i jako schopná vůdkyně, která dokáže motivovat ostatní a prosadit vlastní strategii.
Závěrečné scény filmu jsou naplněny dramatickým vyvrcholením. Vzpoura dosahuje svého vrcholu, když Alex a její spojenkyně dokážou na krátkou chvíli převzít kontrolu nad věznicí. Dochází k přímým střetům s Magdou, která se snaží udržet autoritu a zastavit Alex. Po dramatickém konfliktu, plném fyzického napětí a emocionálních konfrontací, se Alex podaří oslabit moc Magdy a získat částečnou kontrolu nad situací, přičemž některé vězeňkyně využijí příležitosti k vlastnímu prospěchu. Film končí otevřeně – Alex sice vybudovala respekt a dokázala přežít nejnebezpečnější situace, ale otázka její úplné svobody a budoucnosti ve věznici zůstává otevřená, čímž připravuje půdu pro možné další pokračování.
Postavy a obsazení
• Brigitte Nielsen - Magda Kassarová
• Kimberley Kates - Alex Morrisonová
• Paul Koslo - Franklin Goff
• Marek Vašut - Štefan Lotský
• Markéta Hrubešová - Karla
• Jana Švandová - Rosa Schmidtová
• Kari Whitman - Suzanne Morrisonová
• Lucie Benešová - Tina Lukofová
• Vanda Švarcová - zákaznice
DABING
V českém znění: Jana Šulcová - Brigitte Nielsen (Magda Kassarová), Jana Švandová - Jana Švandová (Rosa Schmidtová), Marek Vašut - Marek Vašut (Štefan Lotský), Sabina Laurinová - Kimberley Kates (Alex Morrisonová), Jana Mařasová - Kari Whitman (Suzanne Morrisonová) + Markéta Hrubešová (Carla), Miroslava Součková - Lucie Benešová (Tina Lukofová), Jaroslav Kaňkovský - Paul Koslo (Stanley Goff) + (vypravěč), Zdeněk Podhůrský (titulky)
Zvuk: Ivo Novák
Produkce: Zdena Sirotková
Překlad: Bob Koutský
Režie českého znění: Ivana Kačírková
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 25.8.1993
Poprvé na DVD: 1.9.2007 Popron video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Tvůrci a herci
Lloyd A. Simandl (Režie), John A. Curtis (Produkce), Doug Johnson (Hudba), Danny Nowak (Kamera), Věra Flaková (Střih), Ruth Conforte (Casting), - (Scénografie), Luboš Hanyk (Kostýmy), Brian Campbell (Zvuk), Ivo Strangmüller (Masky), Chris Hyde (Scénář), Brigitte Nielsen (Herec), Paul Koslo (Herec), Kimberley Kates (Herec), Jana Švandová (Herec), Marek Vašut (Herec), Lucie Benešová (Herec), Markéta Hrubešová (Herec), František Stupka (Herec), Vanda Švarcová (Herec), Jiří Kraus (Herec), Pavel Myslík (Herec), Pavel Bezděk (Herec), Jaroslav Tomsa (Herec), Zdeněk Krumpl (Herec), Dimo Lipitkovský (Herec), Jindřich Klaus (Herec), Jan Nemejovský (Herec), Kari Whitman (Herec),
1993/99/Kanada, Česko/Thriller, Drama, Krimi, Pornografický
Zajímavost k filmu
- Film se natáčel v Praze v České republice.
- Postavu zženštilého návrháře Boba ztvárnil manažer Brigitte Nielsen David Buonantony, který rok po uvedení filmu zemřel na AIDS.
- Brigitte Nielsen řídí Škodu 120.
- Postavu zženštilého návrháře Boba ztvárnil manažer Brigitte Nielsen David Buonantony, který rok po uvedení filmu zemřel na AIDS.
- Brigitte Nielsen řídí Škodu 120.
Odkazy
Hrají:
Brigitte Nielsen, Paul Koslo, Kimberley Kates, Jana Švandová, Marek Vašut, Lucie Benešová, Markéta Hrubešová, František Stupka, Vanda Švarcová, Jiří Kraus, Pavel Myslík, Pavel Bezděk, Jaroslav Tomsa, Zdeněk Krumpl, Dimo Lipitkovský, Jindřich Klaus, Jan Nemejovský, Kari Whitman