.jpg?ph=28b6509dcf)
Pasažéři / Passengers (2013/116/USA/Dobrodružný, Drama, Romantický, Sci-Fi) 75%
07.12.2025 18:50
JEDNOU VĚTOU
„Sci-fi thriller o dvou cestujících vesmírné lodi, kteří se probudí ze stavu hibernace o desítky let dříve a musí čelit izolaci, technickým hrozbám a nečekaným dilematům ve vesmíru."
OBSAH
Film se odehrává na obrovské vesmírné lodi Avalon, která přepravuje tisíce cestujících a jejich vybavení na vzdálenou kolonizační planetu Homestead II, přičemž většina pasažérů je uvedena do stavu hibernace, aby během desetiletí dlouhé cesty přečkali bez vědomí plynutí času. Loď je vybavena pokročilou technologií, umělou inteligencí a komfortními zařízeními, která zajišťují pohodlí a bezpečí spících cestujících. Hlavními postavami jsou Jim Preston a Aurora Lane, dva cestující, kteří se z neznámých důvodů probudí o desítky let dříve, než bylo původně plánováno. Ocitají se tak naprosto izolováni uprostřed nekonečného vesmíru, s vědomím, že zbytek lidí na lodi spí po celou dobu jejich života. Tato izolace vytváří psychologický tlak, kdy musí čelit samotě, nejistotě a otázkám ohledně své existence a smyslu života.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jennifer Lawrence a Chris Pratt tu filmařsky naprosto vládnou. Na druhou stranu jsou tu i Laurence Fishbourne nebo Michael Sheen, kteří by Vás mohli potěšit. V podstatě se ale jedná o hodně komorní sci-fi, které právě tou komorností vzbuzuje pozornost. A osobně musím říct, že jsem byl hodně spokojený. Technicky precizní, herecky skvostný...otázka je, co na to scénárista. No a ten prý ne úplně každému sedl v závěru. Přitom já byl poměrně spokojený. Za mě tedy spokojenost a jsem moc rád, že je čím dál tím více sci-fi, které zajímají širokou veřejnost. Kór, když ty sci-fi jsou kvalitní jako je zrovna tento kousek. (Malarkey) 4*
Pánové, přiznejme si to, Jennifer by jsme vzbudily taky a když jí tam člověk vidí v těch plavkách, rozhodně bych jako tady ten šmoula nečekal rok, hned co by bylo, bejt na tý lodi já, že bych vzbudil všechny hezký holky...no možná ne najednou, ale kdyby mě nějaká vzbuzená nasrala, šel bych vzbudit další. Dějově je to taková píčovinka na ukrácení času, ve který jsou dva hezcí lidi a celkem nápaditý nepompézní vizuálno. (Enšpígl) 3*
S blížícím se koncem jsem nevěřil tomu, že Jennifer Lawrence odehraje finále v té mikině. Samozřejmě ji sundala. Ale k důležitějším věcem: zatímco hudební skladatel, architekti nebo výtvarníci předvedli poměrně suverénní práci, hošan ze severu Morten Tyldum se moc nepředvedl. Klouže po povrchu, je uhlazený, nemá žádné velké ambice, až příliš se přizpůsobuje rodinnému publiku. Vesmírná loď veze vzorek obyvatelstva na vzdálený svět, který má osídlit. Jsou ve stavu hibernace, aby 120 let dlouhý let přežili. Technika však není neomylná a jeden smolař se probere. Konce letu se rozhodně nedožije. Co teď? Samotář uprostřed chladných počítačových systémů? Řešením je pohledná spisovatelka, která má zatraceně zajímavé plavky. Chris Pratt není žádný charakterní herec, víc si z dané nezáviděníhodné situace logicky krade Lawrence. Povinné akční finále je místy docela křečí, vizuálně je nicméně vše téměř v pořádku. Když se hlavní hrdinka nemůže vymanit ze spárů vznášející se vodní koule, je to radost. A u Michaela Sheena si každý vzpomene na barmana z Osvícení. Každopádně to není žádné těžké sci-fi, škoda, že Tyldum nepředvedl nějakou syrovou nebo cynickou scénu á la Lovci hlav. Tehdy měl koule. Šanci mu nicméně dám a ty čtyři dietní hvězdy udělím. (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Z Pasažérů měla být velká filmová událost. Scénář koloval Hollywoodem řadu let a zajímala se o něj nejedna velká hvězda, jen aby doputoval k Jennifer Lawrence a Chrisu Prattovi. Na první pohled to tedy dopadlo dobře, "žhavější" jména byste momentálně hledali jen těžko. Výsledek ale diváky bohužel nezaujal, protože sci-fi za 110 milionů dolarů otevřela jen za 15, takže zbývá jediná otázka: Je to alespoň dobrý film?
Odpovědět není úplně snadné, s nadšením ale nepočítejte. Spíš se připravte na zklamání, protože Pasažéři hned několikrát tvrdě narazí. Ne, nemluvím teď o srážce, která probudí Prattova hlavního hrdinu, toho času mechanika na kryogenické cestě na novou planetu, jenž nikdy nepřežije 90 let do cílové destinace. Problémy se vyrýsují až později, protože jsou Pasažéři dvě třetiny filmu přesně tím, čím být měli.
Pokud jste o novém projektu Mortena Tylduma (Kód Enigmy) slyšeli až letos, nejspíš si myslíte, že jeho zápletka stojí na pokusu o záchranu lodi s 5000 cestujícími. V centru dění ale vždycky bylo spíš Prattovo rozhodnutí, jestli si vybere osamělý život, anebo si k sobě někoho probudí, a přesně to celá kampaň (bůh ví proč) tak úzkostlivě tají.
Pratt tedy nějaký čas bloumá po lodi, snaží se vyřešit, co se vlastně stalo, a když si sáhne na totální dno, rozhodne se pro největší svinstvo svého života - probudit si k sobě pohlednou spisovatelku s tváří Jennifer Lawrence. Nebohá dívka samozřejmě netuší, že za její krutý osud nemůže náhoda. A tak se mezi hrdiny buduje přátelství a časem dojde i romantiku, u níž napjatě čekáte na to, kdy všechno praskne.
Pasažéři tak stojí na odvěkém konceptu "co byste v téhle situaci udělali vy" a Tyldum s Prattem ho rozehrávají takřka bez zaváhání. Sice si sem tam řeknete, že to prostě muselo jít natočit za polovic, jinak si ale jen užíváte Prattovo hláškování, futuristické plavidlo a po čase docela fandíte i balení Jennifer Lawrence. Co se děje dál? Celá komedie se opatrně překlápí do dramatu, v němž je rozhodně co řešit. Pak už ale přijde onen zásadní problém - celé finále.
Netuším, proč se příběh vydal zrovna touhle cestou, ale závěrečná půlhodinka smete takřka všechno, co Tyldum tak usilovně budoval. Místo promyšleného konce nastoupí vyloženě pitomý survival, v němž se otravně heká, zbytečně blábolí a vůbec je to velká hollywoodská křeč. Jakoby si někdo řekl, že je zajímavý komorní koncept málo. A tak se přitlačilo na blockbusterových parametrech, aby si někdo náhodou neřekl "hm, tohle si klidně dám až doma".
Kdyby Pasažéři byli o něco menší a raději zůstali u nejpalčivějších otázek, máme tu novou romantickou klasiku, která umí být zábavná, napínavá i jednoduše působivá. Takhle ale jde o hezkou podívanou, která vás ve finále zklame natolik, že už se k ní jen tak nevrátíte. Asi není potřeba zdůrazňovat, jaká je to škoda. Docela dlouho to totiž vypadá, že si Chris a Jen připisují další velkou trefu.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Avalon , spací loď přepravující 5 000 kolonistů a 258 členů posádky v hibernačních modulech , cestuje ze Země na planetu Homestead II. Cesta trvá 120 let a je součástí exodu zemské populace v důsledku ekocidy a kolapsu biosféry.
Po pouhých 30 letech loď poškodí srážka s asteroidem, která způsobí poruchu, jež probudí o 90 let dříve pasažéra Jima Prestona, strojního inženýra. Nemůže se vrátit do hibernace a kvůli příliš dlouhému komunikačnímu zpoždění se nemůže spojit se Zemí o pomoc. Pokusí se vloupat do hibernační místnosti posádky v naději, že mu budou moci pomoci. Kvůli silnému bezpečnostnímu systému lodi se mu to nepodaří.
Protože se zdá, že systémy umělé inteligence lodi nedokážou pochopit myšlenku poruchy hibernačního modulu (protože se to nikdy předtím nestalo), Jim to nakonec vzdá a tráví čas v několika zábavních zónách lodi.
Po roce izolace, kdy mu společnost dělal pouze androidní barman jménem Arthur, Jim propadá zoufalství a uvažuje o sebevraždě, dokud si nevšimne Aurory Laneové, krásné mladé ženy uvnitř modulu. Uvažuje o jejím oživení pro společnost, ale nedaří se mu to, protože ví, že je to morálně nesprávné a znemožní jí to zamýšlený život a kariéru spisovatelky na jejich cílové planetě.
Jim nakonec Auroru probudí a nechá ji věřit, že šlo o poruchu. Zničená tím, že musí dožít svůj život na lodi, se Aurora pokusí znovu vstoupit do hibernace. Smířena se situací začne psát o svém zážitku.
Během následujícího roku se do sebe zamilují. Těsně předtím, než se Jim chystá požádat Auroru o ruku, Arthur nechtěně odhalí pravdu o jejím probuzení. Zoufalá a rozzuřená Aurora Jima okřikuje, vyhýbá se mu a fyzicky ho napadá. Zuřivě odmítá jeho omluvy a vyhýbá se kontaktu s ním.
O něco později další porucha modulu probudí Guse Mancusa, hlavního důstojníka paluby. Pomocí Gusova zaměstnaneckého kódu se skupina dostane na můstek a objeví kaskádovité poruchy v lodních systémech. Pokud se neopravy neprovedou, loď selže a způsobí smrt cestujících i posádky.
Když Gus kriticky onemocní, automatizovaná lékařská služba lodi Autodoc diagnostikuje pansystémovou nekrózu a dává mu hodiny života. Gus to připisuje opakovaným selháním svého hibernačního modulu. Před smrtí Gus dá Jimovi a Auroře svůj identifikační odznak a zaměstnanecký kód pro vstup do prostor pouze pro posádku.
Jim a Aurora najdou porušení trupu po srážce s asteroidem před dvěma lety. Počítačový modul spravující elektrárnu s fúzním reaktorem lodi byl poškozen, což způsobilo kaskádovité poruchy, protože výpočetní výkon ostatních systémů byl odkloněn ve snaze jej udržet.
Vymění poškozený modul, ale když se počítač pokusí odvětrat reaktor, aby uhasil nekontrolovatelnou plazmovou reakci, vnější odvětrávání selže. Jim je nucen vyjít do vesmíru a odvětrat plazmu zvenčí pomocí ručního ovládání ve odvětrávací trubici.
Jim zjistí, že musí zůstat v trubici, aby udržel otevřený ventil, zatímco Aurora zahájí ventilaci zevnitř lodi. Prozradí své city k němu a přizná, že se bojí, že ho ztratí a bude sama.
Jim si improvizuje tepelný štít a přežije odvětrávání, ale je vymrštěn do vesmíru, když se mu přetrhne popruh a poškozený skafandr začne ztrácet kyslík. Aurora vyzvedne z vesmíru klinicky mrtvého Jima a resuscituje ho v Autodocu. Avalon s opraveným reaktorem se vrátí k normálnímu provozu.
Poté, co pohřbí Guse ve vesmíru, se Jim dozví, že Autodoc může sloužit jako hibernační modul pro jednu osobu, a proto trvá na tom, aby ho Aurora používala po zbytek plavby. Uvědomuje si, že už Jima nikdy neuvidí, a tak se rozhodne zůstat s ním vzhůru.
O osmdesát osm let později se posádka lodi probouzí podle plánu, krátce před příjezdem na Homestead II. Ve velké lodní hale objevují obrovský strom s vinnými révami, bujnou vegetací, létajícími ptáky a malou kajutou. Nahrávka Aurorina příběhu popisuje úžasný život, který s Jimem prožívali na Avalonu .
Postavy a obsazení
• Jennifer Lawrence - Aurora Lane, novinářka a spisovatelka
• Chris Pratt - Jim Preston, strojní inženýr
• Michael Sheen - Arthur, androidní barman na Avalonu
• Laurence Fishburne - Gus Mancuso, hlavní palubní důstojník
• Andy Garcia (v nemluvící roli) - kapitán Norris, velitel Avalonu
• Julee Cerda a Nazanin Boniadi - instruktorky hologramů
• Aurora Perrineau - Celeste, Aurorina nejlepší kamarádka, viděná ve videozprávě
Ocenění
Academy Awards
2017 - Thomas Newman (Nejlepší původní hudba) (nominace)
2017 - Guy Hendrix Dyas (Nejlepší výprava) (nominace)
The Saturn Awards
2017 - Nejlepší sci-fi (nominace)
2017 - Chris Pratt (Nejlepší herec) (nominace)
2017 - Jennifer Lawrence (Nejlepší herečka) (nominace)
2017 - Thomas Newman (Nejlepší hudba) (nominace)
2017 - Guy Hendrix Dyas (Nejlepší scénografie) (nominace)
DABING
V českém znění: Petr Štěpán - Chris Pratt (Jim Preston), Lucie Štěpánková - Jennifer Lawrence (Aurora Laneová), Pavel Rímský - Laurence Fishburne (Gus Mancuso), Jiří Hána - Michael Sheen (Arthur), David Voráček - Chris Edgerly (hlas infomatu), Kateřina Šildová - Kara Flowers (informační hologram), Adéla Kubačáková - Julee Cerda (instruktorský hologram), Petra Hobzová - Emma Clarke (hlas Avalonu), Jaroslav Vlach - Fred Melamed, Zeus Mendoza (hlas observatoře, hlas Hectora) a Lukáš Jurek - Jon Spaihts (hlas ošetřovny, titulky).
Překlad: Petr Finkous
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2016.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 29.12.2016 Falcon
Premiéra USA: 21.12.2016 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 13.5.2017 (DVD)
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 13.5.2017
Poprvé na DVD: 17.5.2017 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 17.5.2017 Bontonfilm
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/pasazeri
Tržby v ČR - Kč 10 804 232
Tržby celkem - $ 303 144 152
Návštěvnost v ČR 72 600
Náklady (Rozpočet) - $ 110 000 000
„Sci-fi thriller o dvou cestujících vesmírné lodi, kteří se probudí ze stavu hibernace o desítky let dříve a musí čelit izolaci, technickým hrozbám a nečekaným dilematům ve vesmíru."
OBSAH
Film se odehrává na obrovské vesmírné lodi Avalon, která přepravuje tisíce cestujících a jejich vybavení na vzdálenou kolonizační planetu Homestead II, přičemž většina pasažérů je uvedena do stavu hibernace, aby během desetiletí dlouhé cesty přečkali bez vědomí plynutí času. Loď je vybavena pokročilou technologií, umělou inteligencí a komfortními zařízeními, která zajišťují pohodlí a bezpečí spících cestujících. Hlavními postavami jsou Jim Preston a Aurora Lane, dva cestující, kteří se z neznámých důvodů probudí o desítky let dříve, než bylo původně plánováno. Ocitají se tak naprosto izolováni uprostřed nekonečného vesmíru, s vědomím, že zbytek lidí na lodi spí po celou dobu jejich života. Tato izolace vytváří psychologický tlak, kdy musí čelit samotě, nejistotě a otázkám ohledně své existence a smyslu života.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jennifer Lawrence a Chris Pratt tu filmařsky naprosto vládnou. Na druhou stranu jsou tu i Laurence Fishbourne nebo Michael Sheen, kteří by Vás mohli potěšit. V podstatě se ale jedná o hodně komorní sci-fi, které právě tou komorností vzbuzuje pozornost. A osobně musím říct, že jsem byl hodně spokojený. Technicky precizní, herecky skvostný...otázka je, co na to scénárista. No a ten prý ne úplně každému sedl v závěru. Přitom já byl poměrně spokojený. Za mě tedy spokojenost a jsem moc rád, že je čím dál tím více sci-fi, které zajímají širokou veřejnost. Kór, když ty sci-fi jsou kvalitní jako je zrovna tento kousek. (Malarkey) 4*
Pánové, přiznejme si to, Jennifer by jsme vzbudily taky a když jí tam člověk vidí v těch plavkách, rozhodně bych jako tady ten šmoula nečekal rok, hned co by bylo, bejt na tý lodi já, že bych vzbudil všechny hezký holky...no možná ne najednou, ale kdyby mě nějaká vzbuzená nasrala, šel bych vzbudit další. Dějově je to taková píčovinka na ukrácení času, ve který jsou dva hezcí lidi a celkem nápaditý nepompézní vizuálno. (Enšpígl) 3*
S blížícím se koncem jsem nevěřil tomu, že Jennifer Lawrence odehraje finále v té mikině. Samozřejmě ji sundala. Ale k důležitějším věcem: zatímco hudební skladatel, architekti nebo výtvarníci předvedli poměrně suverénní práci, hošan ze severu Morten Tyldum se moc nepředvedl. Klouže po povrchu, je uhlazený, nemá žádné velké ambice, až příliš se přizpůsobuje rodinnému publiku. Vesmírná loď veze vzorek obyvatelstva na vzdálený svět, který má osídlit. Jsou ve stavu hibernace, aby 120 let dlouhý let přežili. Technika však není neomylná a jeden smolař se probere. Konce letu se rozhodně nedožije. Co teď? Samotář uprostřed chladných počítačových systémů? Řešením je pohledná spisovatelka, která má zatraceně zajímavé plavky. Chris Pratt není žádný charakterní herec, víc si z dané nezáviděníhodné situace logicky krade Lawrence. Povinné akční finále je místy docela křečí, vizuálně je nicméně vše téměř v pořádku. Když se hlavní hrdinka nemůže vymanit ze spárů vznášející se vodní koule, je to radost. A u Michaela Sheena si každý vzpomene na barmana z Osvícení. Každopádně to není žádné těžké sci-fi, škoda, že Tyldum nepředvedl nějakou syrovou nebo cynickou scénu á la Lovci hlav. Tehdy měl koule. Šanci mu nicméně dám a ty čtyři dietní hvězdy udělím. (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Z Pasažérů měla být velká filmová událost. Scénář koloval Hollywoodem řadu let a zajímala se o něj nejedna velká hvězda, jen aby doputoval k Jennifer Lawrence a Chrisu Prattovi. Na první pohled to tedy dopadlo dobře, "žhavější" jména byste momentálně hledali jen těžko. Výsledek ale diváky bohužel nezaujal, protože sci-fi za 110 milionů dolarů otevřela jen za 15, takže zbývá jediná otázka: Je to alespoň dobrý film?
Odpovědět není úplně snadné, s nadšením ale nepočítejte. Spíš se připravte na zklamání, protože Pasažéři hned několikrát tvrdě narazí. Ne, nemluvím teď o srážce, která probudí Prattova hlavního hrdinu, toho času mechanika na kryogenické cestě na novou planetu, jenž nikdy nepřežije 90 let do cílové destinace. Problémy se vyrýsují až později, protože jsou Pasažéři dvě třetiny filmu přesně tím, čím být měli.
Pokud jste o novém projektu Mortena Tylduma (Kód Enigmy) slyšeli až letos, nejspíš si myslíte, že jeho zápletka stojí na pokusu o záchranu lodi s 5000 cestujícími. V centru dění ale vždycky bylo spíš Prattovo rozhodnutí, jestli si vybere osamělý život, anebo si k sobě někoho probudí, a přesně to celá kampaň (bůh ví proč) tak úzkostlivě tají.
Pratt tedy nějaký čas bloumá po lodi, snaží se vyřešit, co se vlastně stalo, a když si sáhne na totální dno, rozhodne se pro největší svinstvo svého života - probudit si k sobě pohlednou spisovatelku s tváří Jennifer Lawrence. Nebohá dívka samozřejmě netuší, že za její krutý osud nemůže náhoda. A tak se mezi hrdiny buduje přátelství a časem dojde i romantiku, u níž napjatě čekáte na to, kdy všechno praskne.
Pasažéři tak stojí na odvěkém konceptu "co byste v téhle situaci udělali vy" a Tyldum s Prattem ho rozehrávají takřka bez zaváhání. Sice si sem tam řeknete, že to prostě muselo jít natočit za polovic, jinak si ale jen užíváte Prattovo hláškování, futuristické plavidlo a po čase docela fandíte i balení Jennifer Lawrence. Co se děje dál? Celá komedie se opatrně překlápí do dramatu, v němž je rozhodně co řešit. Pak už ale přijde onen zásadní problém - celé finále.
Netuším, proč se příběh vydal zrovna touhle cestou, ale závěrečná půlhodinka smete takřka všechno, co Tyldum tak usilovně budoval. Místo promyšleného konce nastoupí vyloženě pitomý survival, v němž se otravně heká, zbytečně blábolí a vůbec je to velká hollywoodská křeč. Jakoby si někdo řekl, že je zajímavý komorní koncept málo. A tak se přitlačilo na blockbusterových parametrech, aby si někdo náhodou neřekl "hm, tohle si klidně dám až doma".
Kdyby Pasažéři byli o něco menší a raději zůstali u nejpalčivějších otázek, máme tu novou romantickou klasiku, která umí být zábavná, napínavá i jednoduše působivá. Takhle ale jde o hezkou podívanou, která vás ve finále zklame natolik, že už se k ní jen tak nevrátíte. Asi není potřeba zdůrazňovat, jaká je to škoda. Docela dlouho to totiž vypadá, že si Chris a Jen připisují další velkou trefu.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Avalon , spací loď přepravující 5 000 kolonistů a 258 členů posádky v hibernačních modulech , cestuje ze Země na planetu Homestead II. Cesta trvá 120 let a je součástí exodu zemské populace v důsledku ekocidy a kolapsu biosféry.
Po pouhých 30 letech loď poškodí srážka s asteroidem, která způsobí poruchu, jež probudí o 90 let dříve pasažéra Jima Prestona, strojního inženýra. Nemůže se vrátit do hibernace a kvůli příliš dlouhému komunikačnímu zpoždění se nemůže spojit se Zemí o pomoc. Pokusí se vloupat do hibernační místnosti posádky v naději, že mu budou moci pomoci. Kvůli silnému bezpečnostnímu systému lodi se mu to nepodaří.
Protože se zdá, že systémy umělé inteligence lodi nedokážou pochopit myšlenku poruchy hibernačního modulu (protože se to nikdy předtím nestalo), Jim to nakonec vzdá a tráví čas v několika zábavních zónách lodi.
Po roce izolace, kdy mu společnost dělal pouze androidní barman jménem Arthur, Jim propadá zoufalství a uvažuje o sebevraždě, dokud si nevšimne Aurory Laneové, krásné mladé ženy uvnitř modulu. Uvažuje o jejím oživení pro společnost, ale nedaří se mu to, protože ví, že je to morálně nesprávné a znemožní jí to zamýšlený život a kariéru spisovatelky na jejich cílové planetě.
Jim nakonec Auroru probudí a nechá ji věřit, že šlo o poruchu. Zničená tím, že musí dožít svůj život na lodi, se Aurora pokusí znovu vstoupit do hibernace. Smířena se situací začne psát o svém zážitku.
Během následujícího roku se do sebe zamilují. Těsně předtím, než se Jim chystá požádat Auroru o ruku, Arthur nechtěně odhalí pravdu o jejím probuzení. Zoufalá a rozzuřená Aurora Jima okřikuje, vyhýbá se mu a fyzicky ho napadá. Zuřivě odmítá jeho omluvy a vyhýbá se kontaktu s ním.
O něco později další porucha modulu probudí Guse Mancusa, hlavního důstojníka paluby. Pomocí Gusova zaměstnaneckého kódu se skupina dostane na můstek a objeví kaskádovité poruchy v lodních systémech. Pokud se neopravy neprovedou, loď selže a způsobí smrt cestujících i posádky.
Když Gus kriticky onemocní, automatizovaná lékařská služba lodi Autodoc diagnostikuje pansystémovou nekrózu a dává mu hodiny života. Gus to připisuje opakovaným selháním svého hibernačního modulu. Před smrtí Gus dá Jimovi a Auroře svůj identifikační odznak a zaměstnanecký kód pro vstup do prostor pouze pro posádku.
Jim a Aurora najdou porušení trupu po srážce s asteroidem před dvěma lety. Počítačový modul spravující elektrárnu s fúzním reaktorem lodi byl poškozen, což způsobilo kaskádovité poruchy, protože výpočetní výkon ostatních systémů byl odkloněn ve snaze jej udržet.
Vymění poškozený modul, ale když se počítač pokusí odvětrat reaktor, aby uhasil nekontrolovatelnou plazmovou reakci, vnější odvětrávání selže. Jim je nucen vyjít do vesmíru a odvětrat plazmu zvenčí pomocí ručního ovládání ve odvětrávací trubici.
Jim zjistí, že musí zůstat v trubici, aby udržel otevřený ventil, zatímco Aurora zahájí ventilaci zevnitř lodi. Prozradí své city k němu a přizná, že se bojí, že ho ztratí a bude sama.
Jim si improvizuje tepelný štít a přežije odvětrávání, ale je vymrštěn do vesmíru, když se mu přetrhne popruh a poškozený skafandr začne ztrácet kyslík. Aurora vyzvedne z vesmíru klinicky mrtvého Jima a resuscituje ho v Autodocu. Avalon s opraveným reaktorem se vrátí k normálnímu provozu.
Poté, co pohřbí Guse ve vesmíru, se Jim dozví, že Autodoc může sloužit jako hibernační modul pro jednu osobu, a proto trvá na tom, aby ho Aurora používala po zbytek plavby. Uvědomuje si, že už Jima nikdy neuvidí, a tak se rozhodne zůstat s ním vzhůru.
O osmdesát osm let později se posádka lodi probouzí podle plánu, krátce před příjezdem na Homestead II. Ve velké lodní hale objevují obrovský strom s vinnými révami, bujnou vegetací, létajícími ptáky a malou kajutou. Nahrávka Aurorina příběhu popisuje úžasný život, který s Jimem prožívali na Avalonu .
Postavy a obsazení
• Jennifer Lawrence - Aurora Lane, novinářka a spisovatelka
• Chris Pratt - Jim Preston, strojní inženýr
• Michael Sheen - Arthur, androidní barman na Avalonu
• Laurence Fishburne - Gus Mancuso, hlavní palubní důstojník
• Andy Garcia (v nemluvící roli) - kapitán Norris, velitel Avalonu
• Julee Cerda a Nazanin Boniadi - instruktorky hologramů
• Aurora Perrineau - Celeste, Aurorina nejlepší kamarádka, viděná ve videozprávě
Ocenění
Academy Awards
2017 - Thomas Newman (Nejlepší původní hudba) (nominace)
2017 - Guy Hendrix Dyas (Nejlepší výprava) (nominace)
The Saturn Awards
2017 - Nejlepší sci-fi (nominace)
2017 - Chris Pratt (Nejlepší herec) (nominace)
2017 - Jennifer Lawrence (Nejlepší herečka) (nominace)
2017 - Thomas Newman (Nejlepší hudba) (nominace)
2017 - Guy Hendrix Dyas (Nejlepší scénografie) (nominace)
DABING
V českém znění: Petr Štěpán - Chris Pratt (Jim Preston), Lucie Štěpánková - Jennifer Lawrence (Aurora Laneová), Pavel Rímský - Laurence Fishburne (Gus Mancuso), Jiří Hána - Michael Sheen (Arthur), David Voráček - Chris Edgerly (hlas infomatu), Kateřina Šildová - Kara Flowers (informační hologram), Adéla Kubačáková - Julee Cerda (instruktorský hologram), Petra Hobzová - Emma Clarke (hlas Avalonu), Jaroslav Vlach - Fred Melamed, Zeus Mendoza (hlas observatoře, hlas Hectora) a Lukáš Jurek - Jon Spaihts (hlas ošetřovny, titulky).
Překlad: Petr Finkous
Produkce: Markéta Stegbauerová
Zvuk: Martin Václavík
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2016.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 29.12.2016 Falcon
Premiéra USA: 21.12.2016 Columbia Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 13.5.2017 (DVD)
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 13.5.2017
Poprvé na DVD: 17.5.2017 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: 17.5.2017 Bontonfilm
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/pasazeri
Tržby v ČR - Kč 10 804 232
Tržby celkem - $ 303 144 152
Návštěvnost v ČR 72 600
Náklady (Rozpočet) - $ 110 000 000
Tvůrci a herci
Morten Tyldum (Režie), Stephen Hamel (Produkce), Michael Maher (Produkce), Ori Marmur (Produkce), Neal H. Moritz (Produkce), Thomas Newman (Hudba), Rodrigo Prieto (Kamera), Maryann Brandon (Střih), Francine Maisler (Casting), Guy Hendrix Dyas (Scénografie), Luke Freeborn (Scénografie), Gene Serdena (Scénografie), Jany Temime (Kostýmy), Kevin O'Connell (Zvuk), Will Files (Zvuk), Gigi Collins (Masky), Mike Smithson (Masky), Teresa Foshee (Masky), Vivian Baker (Masky), Chris Pratt (Herec), Jennifer Lawrence (Herec), Michael Sheen (Herec), Laurence Fishburne (Herec), Aurora Perrineau (Herec), Andy Garcia (Herec), Fred Melamed (Herec), Jean-Michel Richaud (Herec), Kara Flowers (Herec), Kayla Radomski (Herec), Julee Cerda (Herec), Zeus Mendoza (Herec), Kristin Brock (Herec), Matt Corboy (Herec), Chris Edgerly (Herec), Marie Burke (Herec), Lauren Farmer (Herec), Robert Larriviere (Herec), Vince Foster (Herec),
2013/116/USA/Dobrodružný, Drama, Romantický, Sci-Fi
Zajímavost k filmu
- V pokladnách severoamerických kin diváci nechali 100 milionů amerických dolarů, součet celosvětových tržeb pak dosáhl 303,1 mil.
- Jimovi (Chris Pratt) během probuzení automat sděluje, že směřuje na Homestead 2 a zároveň je promítáno několik záběrů přírody z planety. Jedním z nich je i islandský vodopád Seljalandsfoss.
- Náhradní gravitace, která umožňuje pasažérům lodi chodit po zemi, je zajištěna otáčivými částmi lodi, kdy gravitaci nahrazuje odstředivá síla. Toto řešení se zvažuje i pro skutečné lety. Diváci ho mohli vidět také ve filmu Interstellar (2014).
- Fúzní pohon, který ve filmu pohání loď, je ve skutečnosti jednou ze zvažovaných možností pro budoucí použití při meziplanetárních a mezihvězdných letech. Princip spočívá v jaderné fúzi, spojování atomů vodíku za vzniku atomu hélia. V podstatě se jedná o proces, který probíhá v samotných hvězdách. Výhodou je neomezený přísun paliva. Vodíku je všude ve vesmíru plno.
- Jennifer Lawrence (Aurora Lane) dostala za film honorář 20 milionů amerických dolarů, zatímco Chris Pratt (Jim Preston) 12 milionů dolarů.
- Natáčelo se od 15. září 2015 do 12. února 2016 v Georgii.
- Celosvětová premiéra proběhla 14. prosince 2016 ve Westwoodu (Kalifornie, USA).
- Hlas systému lodi Avalon namluvila Emma Clark, jejíž hlas je známý hlavně z londýnského metra, kde namluvila automatické ohlašovací zprávy.
- Děj filmu je velmi podobný knize „Loď mezi hvězdami“ od spisovatelky Beth Revis.
- Jennifer Lawrence (Aurora Lane) řekla, že byla velmi nervózní před svou erotickou scénou s Chrisem Prattem (Jim Preston). Byla to její první sexuální scéna s ženatým mužem. Dle svých slov se musela před natáčením posilnit skleničkou alkoholu.
- Když se Thomas Newman uvolil, že k filmu složí hudbu, označil to scenárista Jon Spaihts za svůj splněný sen. Nechal se slyšet, že při psaní scénáře si pro inspiraci pouštěl právě Newmanovy skladby.
- Scénář Jona Spaihtse figuroval v roce 2007 v žebříčku Black List jako jeden z nejlepších nerealizovaných scénářů roku.
- Na post režiséra byli zvažováni také Gabriele Muccino, Marc Forster anebo Brian Kirk. Po úspěchu filmu Kód Enigmy (2014) byl ale nakonec vybrán Morten Tyldum.
- Roli Jima Prestona měl původně hrát Keanu Reeves, ale nakonec ji získal Chris Pratt.
- Roli Aurory Lane (Jennifer Lawrence) měla původně ztvárnit Emily Blunt. Zvažovány byly i Rachel McAdams a Reese Witherspoon.
- Na plagáte k filmu sú použité aj znaky - 3 bodky, 3 čiarky, 3 bodky. To je celosvetovo uznávaný symbol pre volanie o pomoc - SOS.
- Spoiler: Jedna z automatických procedur v lékařském zařízení Avalonu je označena jako „Telomere reset“ (reset telomerů). Telomery jsou řetězce DNA, které „obalují“ chromozomy a při každé replikaci se zkracují. Jejich účelem je omezit maximální počet replikací buněk, především jako protiopatření proti rakovinovému bujení, nicméně zároveň jsou jednou z pravděpodobných příčin stárnutí. V těle je částečně obnovuje enzym telomeráza, jehož aktivitu patrně tato procedura dočasně zvyšuje. Jejich pravidelný „reset“ by tedy pravděpodobně vedl ke zpomalení stárnutí a pokud by Jim (Chris Pratt) a Aurora (Jennifer Lawrence) tuto proceduru používali, v kombinaci s ostatními (například nanitovou opravou, pomocí které by se daly opravovat orgány, léčit zranění či dokonce opravovat již poškozená DNA), mohli se pravděpodobně dožít konce cesty Avalonu. Nicméně jakožto mechanickému inženýrovi a spisovatelce jim tyto znalosti pravděpodobně chyběly, a tak se konce cesty nedožili.
- Jimovi (Chris Pratt) během probuzení automat sděluje, že směřuje na Homestead 2 a zároveň je promítáno několik záběrů přírody z planety. Jedním z nich je i islandský vodopád Seljalandsfoss.
- Náhradní gravitace, která umožňuje pasažérům lodi chodit po zemi, je zajištěna otáčivými částmi lodi, kdy gravitaci nahrazuje odstředivá síla. Toto řešení se zvažuje i pro skutečné lety. Diváci ho mohli vidět také ve filmu Interstellar (2014).
- Fúzní pohon, který ve filmu pohání loď, je ve skutečnosti jednou ze zvažovaných možností pro budoucí použití při meziplanetárních a mezihvězdných letech. Princip spočívá v jaderné fúzi, spojování atomů vodíku za vzniku atomu hélia. V podstatě se jedná o proces, který probíhá v samotných hvězdách. Výhodou je neomezený přísun paliva. Vodíku je všude ve vesmíru plno.
- Jennifer Lawrence (Aurora Lane) dostala za film honorář 20 milionů amerických dolarů, zatímco Chris Pratt (Jim Preston) 12 milionů dolarů.
- Natáčelo se od 15. září 2015 do 12. února 2016 v Georgii.
- Celosvětová premiéra proběhla 14. prosince 2016 ve Westwoodu (Kalifornie, USA).
- Hlas systému lodi Avalon namluvila Emma Clark, jejíž hlas je známý hlavně z londýnského metra, kde namluvila automatické ohlašovací zprávy.
- Děj filmu je velmi podobný knize „Loď mezi hvězdami“ od spisovatelky Beth Revis.
- Jennifer Lawrence (Aurora Lane) řekla, že byla velmi nervózní před svou erotickou scénou s Chrisem Prattem (Jim Preston). Byla to její první sexuální scéna s ženatým mužem. Dle svých slov se musela před natáčením posilnit skleničkou alkoholu.
- Když se Thomas Newman uvolil, že k filmu složí hudbu, označil to scenárista Jon Spaihts za svůj splněný sen. Nechal se slyšet, že při psaní scénáře si pro inspiraci pouštěl právě Newmanovy skladby.
- Scénář Jona Spaihtse figuroval v roce 2007 v žebříčku Black List jako jeden z nejlepších nerealizovaných scénářů roku.
- Na post režiséra byli zvažováni také Gabriele Muccino, Marc Forster anebo Brian Kirk. Po úspěchu filmu Kód Enigmy (2014) byl ale nakonec vybrán Morten Tyldum.
- Roli Jima Prestona měl původně hrát Keanu Reeves, ale nakonec ji získal Chris Pratt.
- Roli Aurory Lane (Jennifer Lawrence) měla původně ztvárnit Emily Blunt. Zvažovány byly i Rachel McAdams a Reese Witherspoon.
- Na plagáte k filmu sú použité aj znaky - 3 bodky, 3 čiarky, 3 bodky. To je celosvetovo uznávaný symbol pre volanie o pomoc - SOS.
- Spoiler: Jedna z automatických procedur v lékařském zařízení Avalonu je označena jako „Telomere reset“ (reset telomerů). Telomery jsou řetězce DNA, které „obalují“ chromozomy a při každé replikaci se zkracují. Jejich účelem je omezit maximální počet replikací buněk, především jako protiopatření proti rakovinovému bujení, nicméně zároveň jsou jednou z pravděpodobných příčin stárnutí. V těle je částečně obnovuje enzym telomeráza, jehož aktivitu patrně tato procedura dočasně zvyšuje. Jejich pravidelný „reset“ by tedy pravděpodobně vedl ke zpomalení stárnutí a pokud by Jim (Chris Pratt) a Aurora (Jennifer Lawrence) tuto proceduru používali, v kombinaci s ostatními (například nanitovou opravou, pomocí které by se daly opravovat orgány, léčit zranění či dokonce opravovat již poškozená DNA), mohli se pravděpodobně dožít konce cesty Avalonu. Nicméně jakožto mechanickému inženýrovi a spisovatelce jim tyto znalosti pravděpodobně chyběly, a tak se konce cesty nedožili.
Odkazy