.jpg?ph=28b6509dcf)
Ještě jeden vlak k vyloupení / One More Train to Rob (1971/108/USA/Western) 73%
07.12.2025 18:49
JEDNOU VĚTOU
„George Peppard hraje člena gangu, který po propuštění z vězení touží po svém podílu z poslední loupeže a pomstě, přičemž se musí vypořádat jak se zákonem, tak se zrady svých bývalých společníků.“
OBSAH
Úsměvný western o hrdinovi, který kromě toho, že miluje krásné ženy (a ony jeho) a kouří silné doutníky, také velice rád a s velkou dávkou fantazie úspěšně přepadává vlaky. Na to, že se mu při tom pletou do cesty šerifové a jiná cháska, je celkem zvyklý. Větší problémy mu však působí jeho společníci, kteří se při vlakovém byznysu mění v protivníky… Harker vede bandu lupičů, kteří přepadávají vlaky a olupují cestující. Do bandy patří i Katy, jeho milenka. Harker je darebák, má v každém městě jinou. Katy žárlí, ale on ji vždycky obměkčí. Utíká před zákonem i před chomoutem, ale jednou už neuteče. Po poslední loupeži je donucen splnit slib a vzít si nějakou Coru. A hned po obřadu putuje do vězení, kde si má odsedět tři roky. Za dobré chování je propuštěn dřív a ještě před tím nechal svůj sňatek anulovat. K jeho překvapení je Katy vdaná za dalšího člena bandy, Timothyho. Timothy jako jediný chtěl vždy peníze šetřit a výhodně investovat. Všichni ostatní hned všechny utratili. Harker má nárok na svůj podíl z poslední loupeže, který mu dokonce Timothy znásobil. Harker se chce ale Timovi pomstít. Za své odsouzení i za to, že přišel o Katy. Kdyby ho zabil, Katy by tím asi nezískal zpátky. Tak ho raději podvede. Místní čínská komunita disponuje zlatem, které posílá potřebným. Timothy by ho chtěl půjčit na další obchody, ale Číňané mu ho půjčit nechtějí. Proto vezme mistra Changa do zajetí a chce zlato jako výkupné. Harker Changa osvobodí a uzavře s ním dohodu o půjčce sám... (TV Barrandov)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Sympatický, spíše oddechový western (i když to je zajímavý termín, připouštím) s trochu diskutabilním závěrem. Tam jsem opravdu váhal, zda hodnocení nakonec nesnížím. Jen málokdy se stane, že je nějaký nově uvedený western i skutečně koukatelný. Ty dobré už všechny známe a pokud televize přijde s nějakým ještě nikdy neuváděným, bývá to většinou tak, že jsme tím dřívějším neuvedením o nic nepřišli. Tohle se tedy vidět dalo. (Historik) 4*
Tak 70. léta westernu vážně nepřála. Tento se nese v duchu pozdních 60. let a trochu pro western přímo otřesnému revizionistickému počátku 70. let, kde příběh neměl moc místo a jelo se ve stylu udělat vše, co nejvíc syrové. Příšernosti Fondova The Hired Hand to naštěstí nedosahuje. Kupodivu se jede lehce i v módním komediálním stylu. George Peppard to naštěstí docela drží. Napamatuji si jména postava, tak je nahradím jmény herců. Příběh - Peppard, Muldaur a Vernon spolu s dalšími členy gangu přepadají vlaky. Loupež se povede, ale Peppard se dostane kvůli menší výtržnosti do problémů se zákonem. Peppard a Muldaur jsou milenci, ale když je Peppard zatčen, dá to dohromady s Vernonem. Peppard se vrací z vězení a je zjišťuje stav věcí.....No je to takové ne moc zajímavé, nudné a hodně konverzační. (kkarx) 2*
Harker Fleet je charismatický a zkušený vůdce gangu vlakových lupičů, který spolu se svou partou podniká riskantní přepady vlaků a těží z nich značné zisky. Užívá si života a vášnivého vztahu se svou krásnou milenkou Katy. Po jedné poslední velké loupeži však Harker zažívá tvrdou zradou: jeho spolubandita Timothy Xavier Nolan ho podrazí, Harker je zatčen a uvězněn, zatímco Katy se mezitím provdá za Nolana. Po několika letech ve vězení se Harker vrací, odhodlaný získat zpět svůj podíl z lupu a vyrovnat účty s těmi, kteří ho zradili. Na své cestě se musí potýkat s intrikami, nebezpečnými protivníky a složitými situacemi, které prověří jeho důvtip, odvahu a vytrvalost. Konflikty mezi bývalými přáteli, osobní zrada a touha po spravedlnosti vytvářejí napínavý příběh plný napětí, akcí a nečekaných zvratů, ve kterém Harker usiluje nejen o své právo, ale i o návrat k životu, který mu byl násilně odebrán. „Ještě jeden vlak k vyloupení“ je napínavý westernový film, který kombinuje napětí, akci a klasické motivy zrady a pomsty. George Peppard v roli Harkera Fleeta podává přesvědčivý výkon charismatického vůdce gangu vlakových lupičů, jehož život se po zradě spolubandity Nolana dramaticky změní. Příběh je svižný, s dobře vybudovanou atmosférou a několika překvapivými zvraty, které udržují diváka v napětí. Film výborně zachycuje kontrast mezi věrností a zradou, láskou a chamtivostí, přičemž vizuální styl a napínavé scény přepadení vlaků dodávají akčním momentům opravdovou dynamiku. Přestože děj někdy předvídatelně směřuje k pomstě, silné herecké výkony a napínavé situace drží příběh živý a poutavý. Celkově jde o solidní a zábavný western, který potěší fanoušky žánru i milovníky napínavých příběhů o zradě, odplatě a dobrodružství. (GASTON73) 4*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Když se řekne western, většina diváků si představí vyprahlou krajinu, střelce v širokých kloboucích a nekonečné souboje na prázdných ulicích měst duchů. Ještě jeden vlak k vyloupení však nabízí poněkud sofistikovanější pohled na tento ikonický žánr. Film, který vznikl na přelomu 60. let a 70. let minulého století, přináší kombinaci akce, napětí a psychologicky zabarveného příběhu o zradě, pomstě a touze po spravedlnosti. Režisér dokonale propojuje dynamiku vlakových loupeží s propracovanými mezilidskými vztahy, čímž vytvořil snímek, který je zábavný, napínavý a zároveň nabízí hlubší podtexty.
Hlavní postavou je Harker Fleet, charismatický vůdce gangu vlakových lupičů, kterého ztvárnil George Peppard. Fleet není pouhým akčním hrdinou, jak jsme zvyklí z mnoha westernů, ale postavou s jasnou morální osou. Je odvážný, inteligentní a schopný vést svůj gang k úspěšným loupežím, ale zároveň má slabost pro svou milenku Katy, která se stává klíčovým bodem jeho osobního i profesního života. Jeho vztah s Katy dodává filmu emocionální hloubku, která převažuje nad jednoduchou akcí a přidává příběhu lidský rozměr. Katy není jen pasivní postavou; její volby a loajalita významně ovlivňují děj, což vytváří napětí, jež přesahuje rámec klasického westernového příběhu.
Klíčovým momentem filmu je zrada, kterou Harker zažívá ze strany svého spolubandity Timothyho Xaviera Nolana. Nolan, kterého přesvědčivě ztvárnil John Vernon, je typem postavy, která diváka fascinuje i odpuzuje zároveň. Jeho motivace nejsou zcela černobílé, ale postupně se ukazuje, že jeho chamtivost a ambice převáží nad loajalitou a přátelstvím. Tato zrada je katalyzátorem celého příběhu: Harker je uvězněn, Katy se provdá za Nolana a původní dynamika gangu se rozpadá. Tento okamžik nastavuje hlavní konflikt, který provází film až do závěrečné scény – návrat Harkera, jeho plán pomsty a usilování o spravedlnost.
Film exceluje nejen v charakterizaci postav, ale také ve své vizuální stránce. Scény přepadení vlaků jsou natočeny s vysokou dynamikou, a přesto si zachovávají přehlednost a napětí. Kamera mistrně zachycuje pohyb postav, úniky, střelby a dramatické zvraty, takže divák má pocit, že je součástí samotného přepadu. Hudba podtrhuje napětí, aniž by byla příliš dominantní, a dokresluje atmosféru divokého Západu. Režisér také důsledně využívá kontrastu mezi otevřenou krajinou a uzavřenými prostory vlakových vagónů, čímž zvýrazňuje pocit ohrožení a claustrofobie, který Harker zažívá.
Co dělá Ještě jeden vlak k vyloupení výjimečným, je schopnost propojit akční prvky s psychologickým napětím. Harkerova cesta po propuštění z vězení není jen fyzickým návratem do světa zločinu, ale také emocionálním a morálním soubojem. Film se zabývá otázkami spravedlnosti, odpuštění a osobní integrity. Sledujeme, jak Harker balancuje mezi touhou po odplatě a snahou získat zpět svůj život, přičemž každá jeho volba má své důsledky. Divák je tak přitahován nejen akcí, ale i dramatickým vývojem postav.
Herecké výkony jsou vynikající a dávají příběhu potřebnou hloubku. Peppardova charisma a schopnost vykreslit Harkera jako složitou osobnost dodávají filmu autentický náboj. John Vernon v roli Nolana je perfektním protikladem – jeho chlad, vypočítavost a schopnost manipulovat s ostatními vytváří napětí a nejistotu, která provází celý děj. Role Katy je pak jemným a citlivým protikladem mužských postav; její rozhodnutí a emocionální reakce jsou klíčové pro vývoj příběhu a udržují napětí v osobní rovině.
Film se nezaměřuje jen na akci a zločin; zobrazuje také sociální a kulturní kontext doby. Zobrazení divokého Západu, zákonů a mravního prostředí gangu, stejně jako vztahů mezi lidmi, přidává příběhu realistický základ. I když je děj někdy předvídatelný, film si zachovává čtivost a napětí díky dobře načasovaným zvratům a gradaci konfliktu. Každá scéna má jasný účel a přispívá k celkovému vyznění příběhu, aniž by se ztrácela v nadbytečných detailech.
Celkově je Ještě jeden vlak k vyloupení filmem, který osloví nejen fanoušky westernu, ale i diváky, kteří hledají propracované postavy a napínavý příběh. Spojuje klasické prvky žánru – loupeže, zrádce, pomstu – s hlubšími emocionálními a psychologickými tématy, což z něj činí nadčasový snímek. Napětí, akce, charakterová hloubka a vizuální styl vytvářejí harmonický celek, který si uchovává své kouzlo i po letech. Ačkoliv děj někdy míří k předvídatelnému vyvrcholení, silné herecké výkony, atmosféra a dobře vystavěné konflikty drží diváka stále ve střehu. Je to film, který nabízí nejen zábavu a napětí, ale i možnost zamyslet se nad otázkami loajality, zrady a osobní integrity, a tím se odlišuje od běžných westernových příběhů své doby.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Film začíná v prostředí zlatokopeckého kraje koncem 19. století, kde se představuje charismatický vlakový lupič Harker Fleet. Spolu se svým parťákem Timothy Xavier Nolan a krásnou Katy se Harker podílí na přepadení vlaku, během kterého skupina mužů ukořistí značnou sumu peněz a šperků, jež mají být spravedlivě rozdělena. Po úspěšné akci však Harker zažívá zradou ze strany Nolana – je obklíčen, zatčen a uvězněn, zatímco Katy se mezitím provdá za Nolana.
Ve vězení Harker přemýšlí o zradě a ztrátě, které utrpěl. Po několika letech je propuštěn a vydává se zpět do města, aby získal svůj podíl z loupeže a vyrovnal účty s těmi, kteří ho podvedli. Po návratu zjistí, že Nolan žije pohodlně a drží nejen Harkerovu ženu, ale i kontrolu nad jejich dřívějším světem zločinu. Harker se tedy musí spoléhat na svou inteligenci a obratnost, aby překonal překážky a neutralizoval Nolana.
Postupně sledujeme Harkerovo plánování a infiltrace. Sleduje pohyby Nolana, zjišťuje jeho slabiny a shromažďuje spojence, včetně místní komunity, kterou Nolan podvádí a ohrožuje. Harker vystupuje pod různými identitami, vnáší chaos do Nolanových plánů a odhaluje jeho podvody. Konflikt se stupňuje, když Harker konfrontuje Nolana přímo, dochází k přepadením, fyzickým střetům a nečekaným zvratům, které dramaticky zvyšují napětí.
Ve finální části filmu Harker dokáže neutralizovat Nolanovy pomocníky a odzískat svůj podíl z loupeže. Zároveň brání komunitu, která byla ohrožena, čímž nejen získává spravedlnost, ale i morální vítězství. Nolan je poražen a jeho plány zmařeny. Harker se ocitá v pozici, kdy má možnost nastolit novou rovnováhu – ztráty nelze vrátit, ale může získat zpět kontrolu nad svým životem a ochránit to, co je pro něj důležité. Film končí vyrovnaným vyústěním, kdy Harker znovu stojí jako muž, který přežil zradu, čelil nebezpečí a dosáhl pomsty i spravedlnosti.
Postavy a obsazení
• George Peppard - Harker Fleet
• Diana Muldaur - Katy
• John Vernon - Timothy Xavier Nolan
• France Nuyen - Ah Toy
• Soon-Tek Oh - Yung
• Steve Sandor - Jim Gant
• Pamela McMyler - Cora Mae Jones
• Richard Loo - pan Chang
• Robert Donner - šerif Adams
• John Doucette - šerif Monte
• CK Yang - Wong
• Marie Windsor - Louella
• Timothy Scott - Slim
• Joan Shawlee - Velká Nellie
• Hal Needham - Bert Gant
• Harry Carey, Jr. - Red
DABING
1.DABING (TV Premiéra)
V českém znění: Pavel Trávníček - George Peppard (Harker Fleet), ...
2.DABING (TV Barrrandov)
V českém znění: Jan Šťastný - George Peppard (Harker Fleet), Jolana Haan Smyčková - Diana Muldaur (Katy), Svatopluk Schuller - John Vernon (Timothy Xavier Nolan), Sabina Rojková, Jiří Krejčí, Luděk Čtvrtlík (titulky), Martin Hruška, Radek Hoppe, Jiří Plachý, Zdeněk Maryška, Tomáš Karger, Filip Jančík, Petr Neskusil, Daniela Bartáková a další
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Monika Eindrnová
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro Skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group, 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 1.6.1971 Universal Pictures US
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz
„George Peppard hraje člena gangu, který po propuštění z vězení touží po svém podílu z poslední loupeže a pomstě, přičemž se musí vypořádat jak se zákonem, tak se zrady svých bývalých společníků.“
OBSAH
Úsměvný western o hrdinovi, který kromě toho, že miluje krásné ženy (a ony jeho) a kouří silné doutníky, také velice rád a s velkou dávkou fantazie úspěšně přepadává vlaky. Na to, že se mu při tom pletou do cesty šerifové a jiná cháska, je celkem zvyklý. Větší problémy mu však působí jeho společníci, kteří se při vlakovém byznysu mění v protivníky… Harker vede bandu lupičů, kteří přepadávají vlaky a olupují cestující. Do bandy patří i Katy, jeho milenka. Harker je darebák, má v každém městě jinou. Katy žárlí, ale on ji vždycky obměkčí. Utíká před zákonem i před chomoutem, ale jednou už neuteče. Po poslední loupeži je donucen splnit slib a vzít si nějakou Coru. A hned po obřadu putuje do vězení, kde si má odsedět tři roky. Za dobré chování je propuštěn dřív a ještě před tím nechal svůj sňatek anulovat. K jeho překvapení je Katy vdaná za dalšího člena bandy, Timothyho. Timothy jako jediný chtěl vždy peníze šetřit a výhodně investovat. Všichni ostatní hned všechny utratili. Harker má nárok na svůj podíl z poslední loupeže, který mu dokonce Timothy znásobil. Harker se chce ale Timovi pomstít. Za své odsouzení i za to, že přišel o Katy. Kdyby ho zabil, Katy by tím asi nezískal zpátky. Tak ho raději podvede. Místní čínská komunita disponuje zlatem, které posílá potřebným. Timothy by ho chtěl půjčit na další obchody, ale Číňané mu ho půjčit nechtějí. Proto vezme mistra Changa do zajetí a chce zlato jako výkupné. Harker Changa osvobodí a uzavře s ním dohodu o půjčce sám... (TV Barrandov)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Sympatický, spíše oddechový western (i když to je zajímavý termín, připouštím) s trochu diskutabilním závěrem. Tam jsem opravdu váhal, zda hodnocení nakonec nesnížím. Jen málokdy se stane, že je nějaký nově uvedený western i skutečně koukatelný. Ty dobré už všechny známe a pokud televize přijde s nějakým ještě nikdy neuváděným, bývá to většinou tak, že jsme tím dřívějším neuvedením o nic nepřišli. Tohle se tedy vidět dalo. (Historik) 4*
Tak 70. léta westernu vážně nepřála. Tento se nese v duchu pozdních 60. let a trochu pro western přímo otřesnému revizionistickému počátku 70. let, kde příběh neměl moc místo a jelo se ve stylu udělat vše, co nejvíc syrové. Příšernosti Fondova The Hired Hand to naštěstí nedosahuje. Kupodivu se jede lehce i v módním komediálním stylu. George Peppard to naštěstí docela drží. Napamatuji si jména postava, tak je nahradím jmény herců. Příběh - Peppard, Muldaur a Vernon spolu s dalšími členy gangu přepadají vlaky. Loupež se povede, ale Peppard se dostane kvůli menší výtržnosti do problémů se zákonem. Peppard a Muldaur jsou milenci, ale když je Peppard zatčen, dá to dohromady s Vernonem. Peppard se vrací z vězení a je zjišťuje stav věcí.....No je to takové ne moc zajímavé, nudné a hodně konverzační. (kkarx) 2*
Harker Fleet je charismatický a zkušený vůdce gangu vlakových lupičů, který spolu se svou partou podniká riskantní přepady vlaků a těží z nich značné zisky. Užívá si života a vášnivého vztahu se svou krásnou milenkou Katy. Po jedné poslední velké loupeži však Harker zažívá tvrdou zradou: jeho spolubandita Timothy Xavier Nolan ho podrazí, Harker je zatčen a uvězněn, zatímco Katy se mezitím provdá za Nolana. Po několika letech ve vězení se Harker vrací, odhodlaný získat zpět svůj podíl z lupu a vyrovnat účty s těmi, kteří ho zradili. Na své cestě se musí potýkat s intrikami, nebezpečnými protivníky a složitými situacemi, které prověří jeho důvtip, odvahu a vytrvalost. Konflikty mezi bývalými přáteli, osobní zrada a touha po spravedlnosti vytvářejí napínavý příběh plný napětí, akcí a nečekaných zvratů, ve kterém Harker usiluje nejen o své právo, ale i o návrat k životu, který mu byl násilně odebrán. „Ještě jeden vlak k vyloupení“ je napínavý westernový film, který kombinuje napětí, akci a klasické motivy zrady a pomsty. George Peppard v roli Harkera Fleeta podává přesvědčivý výkon charismatického vůdce gangu vlakových lupičů, jehož život se po zradě spolubandity Nolana dramaticky změní. Příběh je svižný, s dobře vybudovanou atmosférou a několika překvapivými zvraty, které udržují diváka v napětí. Film výborně zachycuje kontrast mezi věrností a zradou, láskou a chamtivostí, přičemž vizuální styl a napínavé scény přepadení vlaků dodávají akčním momentům opravdovou dynamiku. Přestože děj někdy předvídatelně směřuje k pomstě, silné herecké výkony a napínavé situace drží příběh živý a poutavý. Celkově jde o solidní a zábavný western, který potěší fanoušky žánru i milovníky napínavých příběhů o zradě, odplatě a dobrodružství. (GASTON73) 4*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Když se řekne western, většina diváků si představí vyprahlou krajinu, střelce v širokých kloboucích a nekonečné souboje na prázdných ulicích měst duchů. Ještě jeden vlak k vyloupení však nabízí poněkud sofistikovanější pohled na tento ikonický žánr. Film, který vznikl na přelomu 60. let a 70. let minulého století, přináší kombinaci akce, napětí a psychologicky zabarveného příběhu o zradě, pomstě a touze po spravedlnosti. Režisér dokonale propojuje dynamiku vlakových loupeží s propracovanými mezilidskými vztahy, čímž vytvořil snímek, který je zábavný, napínavý a zároveň nabízí hlubší podtexty.
Hlavní postavou je Harker Fleet, charismatický vůdce gangu vlakových lupičů, kterého ztvárnil George Peppard. Fleet není pouhým akčním hrdinou, jak jsme zvyklí z mnoha westernů, ale postavou s jasnou morální osou. Je odvážný, inteligentní a schopný vést svůj gang k úspěšným loupežím, ale zároveň má slabost pro svou milenku Katy, která se stává klíčovým bodem jeho osobního i profesního života. Jeho vztah s Katy dodává filmu emocionální hloubku, která převažuje nad jednoduchou akcí a přidává příběhu lidský rozměr. Katy není jen pasivní postavou; její volby a loajalita významně ovlivňují děj, což vytváří napětí, jež přesahuje rámec klasického westernového příběhu.
Klíčovým momentem filmu je zrada, kterou Harker zažívá ze strany svého spolubandity Timothyho Xaviera Nolana. Nolan, kterého přesvědčivě ztvárnil John Vernon, je typem postavy, která diváka fascinuje i odpuzuje zároveň. Jeho motivace nejsou zcela černobílé, ale postupně se ukazuje, že jeho chamtivost a ambice převáží nad loajalitou a přátelstvím. Tato zrada je katalyzátorem celého příběhu: Harker je uvězněn, Katy se provdá za Nolana a původní dynamika gangu se rozpadá. Tento okamžik nastavuje hlavní konflikt, který provází film až do závěrečné scény – návrat Harkera, jeho plán pomsty a usilování o spravedlnost.
Film exceluje nejen v charakterizaci postav, ale také ve své vizuální stránce. Scény přepadení vlaků jsou natočeny s vysokou dynamikou, a přesto si zachovávají přehlednost a napětí. Kamera mistrně zachycuje pohyb postav, úniky, střelby a dramatické zvraty, takže divák má pocit, že je součástí samotného přepadu. Hudba podtrhuje napětí, aniž by byla příliš dominantní, a dokresluje atmosféru divokého Západu. Režisér také důsledně využívá kontrastu mezi otevřenou krajinou a uzavřenými prostory vlakových vagónů, čímž zvýrazňuje pocit ohrožení a claustrofobie, který Harker zažívá.
Co dělá Ještě jeden vlak k vyloupení výjimečným, je schopnost propojit akční prvky s psychologickým napětím. Harkerova cesta po propuštění z vězení není jen fyzickým návratem do světa zločinu, ale také emocionálním a morálním soubojem. Film se zabývá otázkami spravedlnosti, odpuštění a osobní integrity. Sledujeme, jak Harker balancuje mezi touhou po odplatě a snahou získat zpět svůj život, přičemž každá jeho volba má své důsledky. Divák je tak přitahován nejen akcí, ale i dramatickým vývojem postav.
Herecké výkony jsou vynikající a dávají příběhu potřebnou hloubku. Peppardova charisma a schopnost vykreslit Harkera jako složitou osobnost dodávají filmu autentický náboj. John Vernon v roli Nolana je perfektním protikladem – jeho chlad, vypočítavost a schopnost manipulovat s ostatními vytváří napětí a nejistotu, která provází celý děj. Role Katy je pak jemným a citlivým protikladem mužských postav; její rozhodnutí a emocionální reakce jsou klíčové pro vývoj příběhu a udržují napětí v osobní rovině.
Film se nezaměřuje jen na akci a zločin; zobrazuje také sociální a kulturní kontext doby. Zobrazení divokého Západu, zákonů a mravního prostředí gangu, stejně jako vztahů mezi lidmi, přidává příběhu realistický základ. I když je děj někdy předvídatelný, film si zachovává čtivost a napětí díky dobře načasovaným zvratům a gradaci konfliktu. Každá scéna má jasný účel a přispívá k celkovému vyznění příběhu, aniž by se ztrácela v nadbytečných detailech.
Celkově je Ještě jeden vlak k vyloupení filmem, který osloví nejen fanoušky westernu, ale i diváky, kteří hledají propracované postavy a napínavý příběh. Spojuje klasické prvky žánru – loupeže, zrádce, pomstu – s hlubšími emocionálními a psychologickými tématy, což z něj činí nadčasový snímek. Napětí, akce, charakterová hloubka a vizuální styl vytvářejí harmonický celek, který si uchovává své kouzlo i po letech. Ačkoliv děj někdy míří k předvídatelnému vyvrcholení, silné herecké výkony, atmosféra a dobře vystavěné konflikty drží diváka stále ve střehu. Je to film, který nabízí nejen zábavu a napětí, ale i možnost zamyslet se nad otázkami loajality, zrady a osobní integrity, a tím se odlišuje od běžných westernových příběhů své doby.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Film začíná v prostředí zlatokopeckého kraje koncem 19. století, kde se představuje charismatický vlakový lupič Harker Fleet. Spolu se svým parťákem Timothy Xavier Nolan a krásnou Katy se Harker podílí na přepadení vlaku, během kterého skupina mužů ukořistí značnou sumu peněz a šperků, jež mají být spravedlivě rozdělena. Po úspěšné akci však Harker zažívá zradou ze strany Nolana – je obklíčen, zatčen a uvězněn, zatímco Katy se mezitím provdá za Nolana.
Ve vězení Harker přemýšlí o zradě a ztrátě, které utrpěl. Po několika letech je propuštěn a vydává se zpět do města, aby získal svůj podíl z loupeže a vyrovnal účty s těmi, kteří ho podvedli. Po návratu zjistí, že Nolan žije pohodlně a drží nejen Harkerovu ženu, ale i kontrolu nad jejich dřívějším světem zločinu. Harker se tedy musí spoléhat na svou inteligenci a obratnost, aby překonal překážky a neutralizoval Nolana.
Postupně sledujeme Harkerovo plánování a infiltrace. Sleduje pohyby Nolana, zjišťuje jeho slabiny a shromažďuje spojence, včetně místní komunity, kterou Nolan podvádí a ohrožuje. Harker vystupuje pod různými identitami, vnáší chaos do Nolanových plánů a odhaluje jeho podvody. Konflikt se stupňuje, když Harker konfrontuje Nolana přímo, dochází k přepadením, fyzickým střetům a nečekaným zvratům, které dramaticky zvyšují napětí.
Ve finální části filmu Harker dokáže neutralizovat Nolanovy pomocníky a odzískat svůj podíl z loupeže. Zároveň brání komunitu, která byla ohrožena, čímž nejen získává spravedlnost, ale i morální vítězství. Nolan je poražen a jeho plány zmařeny. Harker se ocitá v pozici, kdy má možnost nastolit novou rovnováhu – ztráty nelze vrátit, ale může získat zpět kontrolu nad svým životem a ochránit to, co je pro něj důležité. Film končí vyrovnaným vyústěním, kdy Harker znovu stojí jako muž, který přežil zradu, čelil nebezpečí a dosáhl pomsty i spravedlnosti.
Postavy a obsazení
• George Peppard - Harker Fleet
• Diana Muldaur - Katy
• John Vernon - Timothy Xavier Nolan
• France Nuyen - Ah Toy
• Soon-Tek Oh - Yung
• Steve Sandor - Jim Gant
• Pamela McMyler - Cora Mae Jones
• Richard Loo - pan Chang
• Robert Donner - šerif Adams
• John Doucette - šerif Monte
• CK Yang - Wong
• Marie Windsor - Louella
• Timothy Scott - Slim
• Joan Shawlee - Velká Nellie
• Hal Needham - Bert Gant
• Harry Carey, Jr. - Red
DABING
1.DABING (TV Premiéra)
V českém znění: Pavel Trávníček - George Peppard (Harker Fleet), ...
2.DABING (TV Barrrandov)
V českém znění: Jan Šťastný - George Peppard (Harker Fleet), Jolana Haan Smyčková - Diana Muldaur (Katy), Svatopluk Schuller - John Vernon (Timothy Xavier Nolan), Sabina Rojková, Jiří Krejčí, Luděk Čtvrtlík (titulky), Martin Hruška, Radek Hoppe, Jiří Plachý, Zdeněk Maryška, Tomáš Karger, Filip Jančík, Petr Neskusil, Daniela Bartáková a další
Překlad: Radek Stanko
Zvuk: Jiří Bartoš
Produkce: Monika Eindrnová
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro Skupinu Barrandov vyrobila Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group, 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 1.6.1971 Universal Pictures US
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz
Tvůrci a herci
Andrew V. McLaglen (Režie), Robert Arthur (Produkce), David Shire (Hudba), Alric Edens (Kamera), Robert L. Simpson (Střih), - (Casting), Alexander Golitzen (Scénografie), Charles S. Thompson (Scénografie), Grady Hunt (Kostýmy), Ronald Pierce (Zvuk), Waldon O. Watson (Zvuk), Bud Westmore (Masky), Larry Germain (Masky), Don Tait (Scénář), George Peppard (Herec), Diana Muldaur (Herec), John Vernon (Herec), France Nuyen (Herec), Soon-Tek Oh (Herec), Robert Donner (Herec), John Doucette (Herec), Marie Windsor (Herec), Joan Shawlee (Herec), Hal Needham (Herec), Ben Cooper (Herec), Steve Sandor (Herec), Harry Carey Jr. (Herec), George Chandler (Herec), John Mitchum (Herec), Lane Chandler (Herec), Don 'Red' Barry (Herec), Charles Seel (Herec), Larry J. Blake (Herec), Cap Somers (Herec), Richard Loo (Herec), Timothy Scott (Herec), Pamela McMyler (Herec), Lars Hensen (Herec), Joan Swift (Herec), Jerry Gatlin (Herec), Andy Albin (Herec), Spencer Chan (Herec), Merlin Olsen (Herec),
1971/108/USA/Western
Zajímavost k filmu
- Hlavní herec George Peppard pomohl vybírat hudbu k filmu a doporučil vynechat tři násilné úmrtí z původního scénáře.
- Film obsahuje vedlejší motiv „oblast zlatokopecké Kalifornie“ a zapojuje postavy čínské komunity – což ve westernovém žánru nebylo tak běžné.
- Natáčení začalo 9. března 1970 pod názvem Hark . Gayle Hunnicutt měla hrát hlavní ženskou roli Katy, ale místo ní ji ztvárnila Diana Muldaur.
- Film obsahuje vedlejší motiv „oblast zlatokopecké Kalifornie“ a zapojuje postavy čínské komunity – což ve westernovém žánru nebylo tak běžné.
- Natáčení začalo 9. března 1970 pod názvem Hark . Gayle Hunnicutt měla hrát hlavní ženskou roli Katy, ale místo ní ji ztvárnila Diana Muldaur.
Odkazy
Hrají:
George Peppard, Diana Muldaur, John Vernon, France Nuyen, Soon-Tek Oh, Robert Donner, John Doucette, Marie Windsor, Joan Shawlee, Hal Needham, Ben Cooper, Steve Sandor, Harry Carey Jr., George Chandler, John Mitchum, Lane Chandler, Don 'Red' Barry, Charles Seel, Larry J. Blake, Cap Somers, Richard Loo, Timothy Scott, Pamela McMyler, Lars Hensen, Joan Swift, Jerry Gatlin, Andy Albin, Spencer Chan, Merlin Olsen