.jpg?ph=28b6509dcf)
Until Dawn / Until Dawn (2025/103/USA/Horor) 56%
06.10.2025 16:02
https://filmtoro.cz/film/until-dawn
Tržby v ČR - Kč 6 008 218
Tržby celkem - $ 54 037 477
Návštěvnost v ČR 28 690
Náklady (Rozpočet) - $ 15 000 000
JEDNOU VĚTOU
„Interaktivní hororová hra, ve které osm mladých dospělých tráví noc v odlehlé chatě na Blackwood Mountain, kde jsou pronásledováni maskovaným vrahem a nadpřirozenými bytostmi, přičemž každé rozhodnutí hráče může ovlivnit jejich přežití až do úsvitu."
OBSAH
Rok poté, co její sestra Melanie záhadně zmizela, se Clover a její přátelé vydávají do odlehlého údolí, kde zmizela, a hledají odpovědi. Při průzkumu opuštěného návštěvnického centra zjistí, že je pronásleduje maskovaný vrah a jednoho po druhém děsivě vraždí… jen aby se probudili a ocitli se zpět na začátku téhož večera. Uvězněni v údolí jsou nuceni znovu a znovu prožívat onu noc – jenže pokaždé je vrahova hrozba jiná, pokaždé děsivější než ta předchozí. Naděje se zmenšuje a skupina si brzy uvědomí, že jim zbývá už jen omezený počet smrtí a jedinou možností, jak uniknout, je přežít do svítání. (Falcon)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nejenom Silent Hill, co se potkává s Billem Murrayem, kterému každé ráno hraje z rádia Sonny a Cher. Samo se to označuje za erkový milostný dopis hororovému žánru, takže jinými slovy děvkař, co přelétává mezi jinými filmy a chvílemi i subžánry a ničemu se nevěnuje pořádně. S volnýma rukama nápaditosti se brzy zacyklí, nezajímavým postavám vkládá do úst strašidelné repliky, subjektivně je o třicet minut delší, než ukazuje stopáž a nakonec se zbortí pod vahou, kterou si naložil. Vyvstává tu jedna nedůležitá, spoilerem zamlžená otázka, z čeho si cvokař Stormare dělal kafe. A nechci slyšet odpověď, že z platu pumpaře.. (Gilmour93) 2*
Trailery nalákaly. Výsledek dopadl hůř, ale žádný průšvih to za mě nebyl. Režisér David F. Sandberg místy docela (debut Zhasni a zemřeš) umí a zejména první polovina je celkem svižná, nápaditá a temná. A má zatraceně fajn atmosféru. Partička přátel (tradičně) přijíždí do zapadlého městečka, aby vzápětí zamířila ještě dál mimo civilizaci, kde za neznámých okolností zmizela sestra hlavní hrdinky. Sotva se rozkoukají, ocitají se v děsivém kolotoči. Zemřou, ožijí a znovu je někdo odkrouhne. Drsněji, krvavěji. Jenže rozhodně ne hravěji. Klišé nabíhá, logika rychle mizí kdesi v lese a naneštěstí se vytrácí i solidně budovaná atmosféra. Ještě štěstí, že je tu kameraman, který slušně prodává klaustrofobní prostory důlního městečka, volí zajímavé záběry a lekačky jsou díky němu neotřelé. Škoda, že ostatním (včetně ostřílených hororových scenáristů) postupně dochází dech. A zkrátka vysvětlení, proč něco nějak funguje, zatímco u jiného je to jinak, chybí. (castor) 3*
Kdybych měl film popsat jednou větou- tak Nejlepší Gore scény roku!!! FIlm vidělo u nás pomalu 500 lidí, ale o Gore se nezmiňuje pořádně nikdo, přitom je to pěkně brutální, zábavná, divoká a hravá jízda srovnatelná s filmy jako Krvavá Nevěsta, Cabin in the Woods či Ghostland. Fanoušci herní předlohy jsou možná zklamaní, ale upřímně, tihle lidi jsou zklamaní i když se jim správně uvaří kafe. Já jsem hru nehrál a možná právě proto jsem si Until Dawn užil na plný pecky. Vibe filmu mi připomněl staré dobré časy. Parta kámošů na odlehlém místě, časová smyčka, boj o přežití, maskovaný vrah v zádech a pár bonusových příšer k tomu. Máme tu wendiga- Boží maska, čarodějnici (škoda, že se ukáže jen na otočku) a dokonce lesního golema, který se mihne jako plachý influencer na kameru a to je za mě velká výtka. Řemeslně to má koule. Už od patnácté minuty to jede jako horská dráha z pekla a sype na nás jednu atrakci za druhou. Jumpscary, adrenalin a hlavně Gore, který si zaslouží standing ovation: rozpůlené tělo vertikálně, hlava rozmašírovaná na padrť, vytržená páteř, střeva, výbuchy těl, že i Tarantino by se pokřižoval. Opravdový EyeCandy Orgasmus pro každého úchyla se slabostí pro krvavou poetiku. Postavy (až na hlavní hrdinku) nejsou moc k zapamatování, ale na druhou stranu, kdo si pamatuje jména uprostřed jatek? Ocenil bych větší rozmanitost monster a možná i koncept „jedna noc = jeden zabiják“, aby to mělo ještě větší tah, ale jinak já jsem spokojenéj. Letos lepší mainstream horor nebyl. Jestli si to někdo chce vydupat, tak ať předloží něco lepšího. 28 years Later a Weapons film určitě předběhnou, ale i tak si myslím, že v TOP5 by se uchytit mohl. (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE
Megakorporace Sony má díky videoherním konzolím PlayStation v portfoliu slušnou hromadu herních titulů, kam patří takové pecky jako The Last of Us, Uncharted, Grand Turismo, God of War a celá řada dalších. U filmových adaptací počítačových her bohužel dlouhá léta platilo, že neumí nahnat do kin potřebné množství diváků, když navíc samotná fanouškovská základna dokáže být vůči tvůrcům pěkně toxická, pokud se od jejich milované videohry v něčem odchýlí. Jenže poslední dobou se videoherní adaptace staly nečekaně zlatým dolem, jak ostatně podtrhl letošní i filmový Minecraft, a tak se v Sony rozhodli vzít to pěkně z gruntu.
Již v roce 2019 založili studio PlayStation Production, které dostalo za úkol převést nejznámější herní tituly do podoby filmů a seriálů. Díky tomu jsme mohli v posledních letech vidět archeologické Uncharted, automobilové Grand Turismo, nebo seriálový postapokalyptický hit The Las of Us. A celá řada dalších filmů nás teprve čeká – od pokračování Uncharted až po Horizon Zero Dawn. Ovšem není videohra jako videohra. Zatímco v některých vesele hopsáte z plošinky na plošinku a sbíráte barevné tokeny (Bzzzt!, Ježek Sonic, Super Mario Bros.), v jiných vám zmutovaný horník klidně prokopne hrudní koš zrezavělým krumpáčem. A proč o tom vlastně píšu? Protože do kin přichází nový titul z produkce PlayStation Studios s názvem Until Dawn, který patří právě do té druhé, řádně krvavé, kategorie.
Jde totiž o čistokrevný horor, jehož herní kvality ocenilo víc jak 4 milionů hráčů po celém světě. A to jsou 4 miliony důvodů, proč tuhle značku vytěžit i na filmovém plátně – zvlášť, když si hra vysloužila na Metacritic fajn skóre 79/100. Ponurý příběh o odlehlé chatě, tajemných dolech, pohřešovaných lidech a partičce kamarádů, z nichž někteří skrývají nějaké to ošklivé tajemství, si vyloženě říká o filmové zpracování. Jenže pokud jste hráli hru nebo vás nalákal shora uvedený popis, budete zřejmě zklamaní. Filmové zpracování Until Dawn se totiž vydalo úplně jinou cestou a napínavý příběh o přežití a záchraně, která nepřijde dřív než s titulním rozbřeskem, nahradilo něčím úplně jiným.
Děj vás poměrně rychle seznámí s partičkou kamarádů, co míří autem do odlehlé horské oblasti, aby se tam společně rozloučili s Melanií, pohřešovanou sestrou hlavní hrdinky Clover (Ella Rubin). Ta zmizela za neznámých okolností přesně před rokem a jak už to tak v hororech chodí, na pietní akci vyrazili nebožáci právě tam, kde byla viděna naposledy. Pak už si stačí jenom promluvit s místním podivínem (Peter Stormare) a zamířit do míst, odkud není návratu. A to doslova. Ovšem na rozdíl od videoherní předlohy nenásleduje hutný survival horor, ale něco, co by se dalo zařadit jako spin-off série Všechno nejhorší. Protože jakmile hrdinové jeden po druhém poměrně rychle zemřou, vše se resetuje zpátky na začátek a jede se znova. S tím podstatným rozdílem, že takovýchto „životů“ nemáte neomezené množství jako Na Hromnice o den více, ale něco kolem třinácti.
Nerozumím přesně důvodu, proč se tvůrci odchýlili od původní osnovy a z napínavého odhalování tajemství ukrytého hluboko v horách udělali něco na pomezí slasheru a černé komedie. Protože s přibývajícími nápady, jak skoncovat se životy nebohých teenagerů, se začíná vytrácet slibně budovaná atmosféra prokletého důlního městečka a místo ní nastupuje očekávání nových a nápaditějších fatalit. To samozřejmě není na závadu a u nedávné Opice fungoval černý humor navzdory vážně míněné knižní předloze celkem uspokojivě. Bohužel Until Dawn se tím připravil o poutavý a předlohou ověřený koncept, aby jej nahradil něčím mnohem méně zajímavým. Protože těch časových smyček bylo poslední dobou přeci jenom poměrně dost a Until Dawn v tomto směru nepřináší nic zajímavého.
Ještě podivnější je fakt, že se k něčemu takovému uchýlili scénáristé Blair Butler a Gary Dauberman, z nichž každý má na kontě už několik hororů. Zejména Dauberman měl být zárukou kvalitního příběhu, neboť stojí za povedenou sérií Anabelle. Bohužel v případě Until Dawn sklouzl spíš k té podprůměrné části svého díla, když nedokázal z původní úspěšné videohry vydolovat víc než opakovaná brutální úmrtí vesměs zaměnitelných hrdinů. Zamrzí to tím spíš, když se zhruba v polovině filmu dozvíte vše, co potřebujete vědět a pak už jenom sledujete, jak postavy vesele umírají, aby to mohli sehrát ještě jednou a lépe. Celý příběh o prokletém městečku a jeho obyvatelích je přitom poměrně nelogický a příliš se to nesnaží ničím zakrýt. Prostě to tak je, tak se s tím smiř a hotovo. Tady se hraje na něco jiného.
Režie byla svěřena Davidovi F. Sandbergovi, který potěšil hororové fanoušky už svou prvotinou Zhasni a zemřeš, aby následně zabodoval s druhou Anabelle. Potom však přišlo angažmá v DC, kde dostal na starosti Shazama!, a ačkoli jsem byl s jedničkou poměrně spokojený, s dvojkou už neměl moc šancí na úspěch. Until Dawn se tak stal jeho režijním reparátem a musí se mu nechat, že nakonec dopadl relativně slušně. Od prvních minut dokáže solidně budovat atmosféru a z klaustrofobních prostor důlního městečka vytěžil maximum. O to víc zamrzí, když po prvním kole zabijačky musel přeřadit na nižší stupeň a místo hororové nálady začal svůj talent utápět v opakovaných rasovinách. I tak se mu ale podařilo několik fajn momentů a nebýt stereotypního scénáře, mohla to být příjemná hororová podívaná ve stylu Silent Hill nebo Hory mají oči. Takhle z toho vzešel pouze lehce nadprůměrný hororový slepenec, který vás na nějaký čas odradí pít vodu z kohoutku.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Clover, její bývalý přítel Max, její kamarádky Nina a Megan a Ninin přítel Abe se vracejí po stopách Cloveriny pohřešované sestry Melanie. Skupina se zastaví u čerpací stanice, odkud Melanie předtím poslala zprávu, a Clover se setká s obsluhou na čerpací stanici Hillem. Ten tvrdí, že lidé často mizí poblíž hornického města Glore Valley . Vydají se tam, ale silné deště je donutí hledat útočiště v návštěvnickém centru .
Tam Abe najde zeď plnou plakátů s pohřešovanými osobami , včetně Melanie. Nina se zapíše do návštěvní knihy centra. Dole skupina najde další dům. Maskovaný útočník zabije Abeho v místnosti s plakáty a poté zabije Ninu, Maxe, Megan a Clover, kteří se ho snaží skrýt, uprchnout a napadnout.
První noc se probudí s novým, dodatečným podpisem v knize hostů a vlastními plakáty pohřešovaných osob na tabuli. Uvědomí si, že se noc opakuje, což naznačuje přesýpací hodiny v hlavní místnosti. Megan je posedlá a zabita nadpřirozenou silou, která Clover vtáhne do zchátralého domu naproti centru, kde potká staršího obyvatele Glore Valley, který jí říká, že „noc může přežít, nebo se stát její součástí“, a poté ji otráví plynem, než se rozpadne. Max se snaží přesvědčit Abea a Ninu, aby Clover zachránili, ale oni se místo toho pokusí o útěk. Uprchnou autem, ale poté, co v lese uvidí obřího tvora, se otočí zpět a útočník je znovu zabije. Max jde sám a najde Clover, nyní posedlou, a ona ho okamžitě zabije, než ji přejede maskovaný útočník.
Noc začíná znovu, když si skupina uvědomí, že se nacházejí v časové smyčce s pouhými třinácti úmrtími, než smyčka skončí. Zabarikádují se v koupelně a pijí vodu z kohoutku, což způsobí jejich explozi. Než Clover zemře, uvidí Hilla, který jí řekne, že nemohou noc přečkat. Skupina začne znovu a najde nahrávku, na které Hill zkoumá muže uvězněného v místnosti. Muž se během třinácti nocí zblázní a nakonec se promění ve wendiga . Clover kontaktuje Hilla vysílačkou a ten tvrdí, že by mohli uniknout, pokud jeden člověk trvale zemře. Řekne Clover, aby se s ním setkala v lese o samotě, a že by jí mohl dovolit vidět Melanie. Mezi skupinou dojde k hádce. Nina, rozzlobená Abeho pokusem je opustit, ho probodne krumpáčem. Zatímco Clover, Max a Megan prozkoumávají les, Abe a Nina jsou znovu zavražděni. Max a Megan jsou v lese napadeni wendigem a Megan zemře. Clover a Max najdou Melanie, která se sama proměnila ve wendiga. Zlomené srdce Clover řekne Maxovi, aby ji zabil, aby se mohli dozvědět víc; podřízne jí hrdlo a vypije vodu, aby explodoval.
Následující noc skupina zjistí, že se Glore Valley po důlní katastrofě propadlo do země, při níž zahynuly stovky lidí, a že Hill byl přiveden, aby působil jako terapeut pro přeživší. Skupina se probouzí třináctou noc bez vzpomínek na několik posledních smyček a jejich těla se začínají měnit na wendiga. Abe si prohlíží záběry na svém telefonu, které ukazují, jak se několik nocí snažili Hilla najít, ale opakovaně byli masakrováni různými tvory. Uvědomí si, že Megan je pohřešovaná, a zjistí, že noc přežila a následovala Hilla do tunelů.
Skupina, připravená konfrontovat Hilla, sleduje Meganinu stopu a odráží útoky wendigů. Clover se od ostatních oddělí a je nucena Melanie zabít. Dorazí do sanatoria , kde je Megan uvězněna s wendigem. Clover se postaví Hillovi, který jí odhalí, že provádí experimenty a že tvorové, kterým čelili, jsou projevy Cloveriny deprese a strachu. Clover přesune Hillovu kávu pod vodu kapající z trubky na stropě a Hill exploduje. Osvobodí Megan, zatímco ostatní zabijí maskovaného útočníka. Skupina prchá tunely a uniká, když dojdou přesýpací hodiny a vyjde slunce, čímž se časová smyčka ukončí.
Když odjíždějí, záběr z kamerového systému v Hillově kanceláři se změní na zasněženou chatu, u které zastaví auto, a Hill slyší pískání.
Postavy a obsazení
• Ella Rubin - Clover, dívka hledající svou pohřešovanou sestru Melanie
• Michael Cimino - Max, Cloverin bývalý přítel
• Odessa A'zion - Nina, Cloverina nejlepší kamarádka
• Ji-young Yoo - Megan, Maxova nevlastní sestra
• Belmont Cameli - Abe, Ninin přítel
• Maia Mitchell - Melanie, Cloverina starší sestra, která je pohřešovaná
• Zsófia Temesvári - Melanie ve formě wendigo
• Peter Stormare - doktor Alan Hill, psycholog
• Tibor Szauerwein - „Psycho“, maskovaný vrah
• Lotta Losten - reportérka
• Mariann Borbála Hermányi - Glore Witch
DABING
V českém znění: -
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 24.4.2025 Falcon
Premiéra USA: 25.4.2025 Sony Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Apple TV - anglické titulky | původní znění | české titulky | 4K kvalita | Dolby Vision | Dolby Atmos | HD kvalita | SD kvalita | od 9.6.2025
Rakuten - anglické titulky | původní znění | české titulky | 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 9.6.2025
Sweet.TV - české titulky | HD kvalita | SD kvalita | od 11.6.2025
„Interaktivní hororová hra, ve které osm mladých dospělých tráví noc v odlehlé chatě na Blackwood Mountain, kde jsou pronásledováni maskovaným vrahem a nadpřirozenými bytostmi, přičemž každé rozhodnutí hráče může ovlivnit jejich přežití až do úsvitu."
OBSAH
Rok poté, co její sestra Melanie záhadně zmizela, se Clover a její přátelé vydávají do odlehlého údolí, kde zmizela, a hledají odpovědi. Při průzkumu opuštěného návštěvnického centra zjistí, že je pronásleduje maskovaný vrah a jednoho po druhém děsivě vraždí… jen aby se probudili a ocitli se zpět na začátku téhož večera. Uvězněni v údolí jsou nuceni znovu a znovu prožívat onu noc – jenže pokaždé je vrahova hrozba jiná, pokaždé děsivější než ta předchozí. Naděje se zmenšuje a skupina si brzy uvědomí, že jim zbývá už jen omezený počet smrtí a jedinou možností, jak uniknout, je přežít do svítání. (Falcon)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Nejenom Silent Hill, co se potkává s Billem Murrayem, kterému každé ráno hraje z rádia Sonny a Cher. Samo se to označuje za erkový milostný dopis hororovému žánru, takže jinými slovy děvkař, co přelétává mezi jinými filmy a chvílemi i subžánry a ničemu se nevěnuje pořádně. S volnýma rukama nápaditosti se brzy zacyklí, nezajímavým postavám vkládá do úst strašidelné repliky, subjektivně je o třicet minut delší, než ukazuje stopáž a nakonec se zbortí pod vahou, kterou si naložil. Vyvstává tu jedna nedůležitá, spoilerem zamlžená otázka, z čeho si cvokař Stormare dělal kafe. A nechci slyšet odpověď, že z platu pumpaře.. (Gilmour93) 2*
Trailery nalákaly. Výsledek dopadl hůř, ale žádný průšvih to za mě nebyl. Režisér David F. Sandberg místy docela (debut Zhasni a zemřeš) umí a zejména první polovina je celkem svižná, nápaditá a temná. A má zatraceně fajn atmosféru. Partička přátel (tradičně) přijíždí do zapadlého městečka, aby vzápětí zamířila ještě dál mimo civilizaci, kde za neznámých okolností zmizela sestra hlavní hrdinky. Sotva se rozkoukají, ocitají se v děsivém kolotoči. Zemřou, ožijí a znovu je někdo odkrouhne. Drsněji, krvavěji. Jenže rozhodně ne hravěji. Klišé nabíhá, logika rychle mizí kdesi v lese a naneštěstí se vytrácí i solidně budovaná atmosféra. Ještě štěstí, že je tu kameraman, který slušně prodává klaustrofobní prostory důlního městečka, volí zajímavé záběry a lekačky jsou díky němu neotřelé. Škoda, že ostatním (včetně ostřílených hororových scenáristů) postupně dochází dech. A zkrátka vysvětlení, proč něco nějak funguje, zatímco u jiného je to jinak, chybí. (castor) 3*
Kdybych měl film popsat jednou větou- tak Nejlepší Gore scény roku!!! FIlm vidělo u nás pomalu 500 lidí, ale o Gore se nezmiňuje pořádně nikdo, přitom je to pěkně brutální, zábavná, divoká a hravá jízda srovnatelná s filmy jako Krvavá Nevěsta, Cabin in the Woods či Ghostland. Fanoušci herní předlohy jsou možná zklamaní, ale upřímně, tihle lidi jsou zklamaní i když se jim správně uvaří kafe. Já jsem hru nehrál a možná právě proto jsem si Until Dawn užil na plný pecky. Vibe filmu mi připomněl staré dobré časy. Parta kámošů na odlehlém místě, časová smyčka, boj o přežití, maskovaný vrah v zádech a pár bonusových příšer k tomu. Máme tu wendiga- Boží maska, čarodějnici (škoda, že se ukáže jen na otočku) a dokonce lesního golema, který se mihne jako plachý influencer na kameru a to je za mě velká výtka. Řemeslně to má koule. Už od patnácté minuty to jede jako horská dráha z pekla a sype na nás jednu atrakci za druhou. Jumpscary, adrenalin a hlavně Gore, který si zaslouží standing ovation: rozpůlené tělo vertikálně, hlava rozmašírovaná na padrť, vytržená páteř, střeva, výbuchy těl, že i Tarantino by se pokřižoval. Opravdový EyeCandy Orgasmus pro každého úchyla se slabostí pro krvavou poetiku. Postavy (až na hlavní hrdinku) nejsou moc k zapamatování, ale na druhou stranu, kdo si pamatuje jména uprostřed jatek? Ocenil bych větší rozmanitost monster a možná i koncept „jedna noc = jeden zabiják“, aby to mělo ještě větší tah, ale jinak já jsem spokojenéj. Letos lepší mainstream horor nebyl. Jestli si to někdo chce vydupat, tak ať předloží něco lepšího. 28 years Later a Weapons film určitě předběhnou, ale i tak si myslím, že v TOP5 by se uchytit mohl. (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE
Megakorporace Sony má díky videoherním konzolím PlayStation v portfoliu slušnou hromadu herních titulů, kam patří takové pecky jako The Last of Us, Uncharted, Grand Turismo, God of War a celá řada dalších. U filmových adaptací počítačových her bohužel dlouhá léta platilo, že neumí nahnat do kin potřebné množství diváků, když navíc samotná fanouškovská základna dokáže být vůči tvůrcům pěkně toxická, pokud se od jejich milované videohry v něčem odchýlí. Jenže poslední dobou se videoherní adaptace staly nečekaně zlatým dolem, jak ostatně podtrhl letošní i filmový Minecraft, a tak se v Sony rozhodli vzít to pěkně z gruntu.
Již v roce 2019 založili studio PlayStation Production, které dostalo za úkol převést nejznámější herní tituly do podoby filmů a seriálů. Díky tomu jsme mohli v posledních letech vidět archeologické Uncharted, automobilové Grand Turismo, nebo seriálový postapokalyptický hit The Las of Us. A celá řada dalších filmů nás teprve čeká – od pokračování Uncharted až po Horizon Zero Dawn. Ovšem není videohra jako videohra. Zatímco v některých vesele hopsáte z plošinky na plošinku a sbíráte barevné tokeny (Bzzzt!, Ježek Sonic, Super Mario Bros.), v jiných vám zmutovaný horník klidně prokopne hrudní koš zrezavělým krumpáčem. A proč o tom vlastně píšu? Protože do kin přichází nový titul z produkce PlayStation Studios s názvem Until Dawn, který patří právě do té druhé, řádně krvavé, kategorie.
Jde totiž o čistokrevný horor, jehož herní kvality ocenilo víc jak 4 milionů hráčů po celém světě. A to jsou 4 miliony důvodů, proč tuhle značku vytěžit i na filmovém plátně – zvlášť, když si hra vysloužila na Metacritic fajn skóre 79/100. Ponurý příběh o odlehlé chatě, tajemných dolech, pohřešovaných lidech a partičce kamarádů, z nichž někteří skrývají nějaké to ošklivé tajemství, si vyloženě říká o filmové zpracování. Jenže pokud jste hráli hru nebo vás nalákal shora uvedený popis, budete zřejmě zklamaní. Filmové zpracování Until Dawn se totiž vydalo úplně jinou cestou a napínavý příběh o přežití a záchraně, která nepřijde dřív než s titulním rozbřeskem, nahradilo něčím úplně jiným.
Děj vás poměrně rychle seznámí s partičkou kamarádů, co míří autem do odlehlé horské oblasti, aby se tam společně rozloučili s Melanií, pohřešovanou sestrou hlavní hrdinky Clover (Ella Rubin). Ta zmizela za neznámých okolností přesně před rokem a jak už to tak v hororech chodí, na pietní akci vyrazili nebožáci právě tam, kde byla viděna naposledy. Pak už si stačí jenom promluvit s místním podivínem (Peter Stormare) a zamířit do míst, odkud není návratu. A to doslova. Ovšem na rozdíl od videoherní předlohy nenásleduje hutný survival horor, ale něco, co by se dalo zařadit jako spin-off série Všechno nejhorší. Protože jakmile hrdinové jeden po druhém poměrně rychle zemřou, vše se resetuje zpátky na začátek a jede se znova. S tím podstatným rozdílem, že takovýchto „životů“ nemáte neomezené množství jako Na Hromnice o den více, ale něco kolem třinácti.
Nerozumím přesně důvodu, proč se tvůrci odchýlili od původní osnovy a z napínavého odhalování tajemství ukrytého hluboko v horách udělali něco na pomezí slasheru a černé komedie. Protože s přibývajícími nápady, jak skoncovat se životy nebohých teenagerů, se začíná vytrácet slibně budovaná atmosféra prokletého důlního městečka a místo ní nastupuje očekávání nových a nápaditějších fatalit. To samozřejmě není na závadu a u nedávné Opice fungoval černý humor navzdory vážně míněné knižní předloze celkem uspokojivě. Bohužel Until Dawn se tím připravil o poutavý a předlohou ověřený koncept, aby jej nahradil něčím mnohem méně zajímavým. Protože těch časových smyček bylo poslední dobou přeci jenom poměrně dost a Until Dawn v tomto směru nepřináší nic zajímavého.
Ještě podivnější je fakt, že se k něčemu takovému uchýlili scénáristé Blair Butler a Gary Dauberman, z nichž každý má na kontě už několik hororů. Zejména Dauberman měl být zárukou kvalitního příběhu, neboť stojí za povedenou sérií Anabelle. Bohužel v případě Until Dawn sklouzl spíš k té podprůměrné části svého díla, když nedokázal z původní úspěšné videohry vydolovat víc než opakovaná brutální úmrtí vesměs zaměnitelných hrdinů. Zamrzí to tím spíš, když se zhruba v polovině filmu dozvíte vše, co potřebujete vědět a pak už jenom sledujete, jak postavy vesele umírají, aby to mohli sehrát ještě jednou a lépe. Celý příběh o prokletém městečku a jeho obyvatelích je přitom poměrně nelogický a příliš se to nesnaží ničím zakrýt. Prostě to tak je, tak se s tím smiř a hotovo. Tady se hraje na něco jiného.
Režie byla svěřena Davidovi F. Sandbergovi, který potěšil hororové fanoušky už svou prvotinou Zhasni a zemřeš, aby následně zabodoval s druhou Anabelle. Potom však přišlo angažmá v DC, kde dostal na starosti Shazama!, a ačkoli jsem byl s jedničkou poměrně spokojený, s dvojkou už neměl moc šancí na úspěch. Until Dawn se tak stal jeho režijním reparátem a musí se mu nechat, že nakonec dopadl relativně slušně. Od prvních minut dokáže solidně budovat atmosféru a z klaustrofobních prostor důlního městečka vytěžil maximum. O to víc zamrzí, když po prvním kole zabijačky musel přeřadit na nižší stupeň a místo hororové nálady začal svůj talent utápět v opakovaných rasovinách. I tak se mu ale podařilo několik fajn momentů a nebýt stereotypního scénáře, mohla to být příjemná hororová podívaná ve stylu Silent Hill nebo Hory mají oči. Takhle z toho vzešel pouze lehce nadprůměrný hororový slepenec, který vás na nějaký čas odradí pít vodu z kohoutku.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Clover, její bývalý přítel Max, její kamarádky Nina a Megan a Ninin přítel Abe se vracejí po stopách Cloveriny pohřešované sestry Melanie. Skupina se zastaví u čerpací stanice, odkud Melanie předtím poslala zprávu, a Clover se setká s obsluhou na čerpací stanici Hillem. Ten tvrdí, že lidé často mizí poblíž hornického města Glore Valley . Vydají se tam, ale silné deště je donutí hledat útočiště v návštěvnickém centru .
Tam Abe najde zeď plnou plakátů s pohřešovanými osobami , včetně Melanie. Nina se zapíše do návštěvní knihy centra. Dole skupina najde další dům. Maskovaný útočník zabije Abeho v místnosti s plakáty a poté zabije Ninu, Maxe, Megan a Clover, kteří se ho snaží skrýt, uprchnout a napadnout.
První noc se probudí s novým, dodatečným podpisem v knize hostů a vlastními plakáty pohřešovaných osob na tabuli. Uvědomí si, že se noc opakuje, což naznačuje přesýpací hodiny v hlavní místnosti. Megan je posedlá a zabita nadpřirozenou silou, která Clover vtáhne do zchátralého domu naproti centru, kde potká staršího obyvatele Glore Valley, který jí říká, že „noc může přežít, nebo se stát její součástí“, a poté ji otráví plynem, než se rozpadne. Max se snaží přesvědčit Abea a Ninu, aby Clover zachránili, ale oni se místo toho pokusí o útěk. Uprchnou autem, ale poté, co v lese uvidí obřího tvora, se otočí zpět a útočník je znovu zabije. Max jde sám a najde Clover, nyní posedlou, a ona ho okamžitě zabije, než ji přejede maskovaný útočník.
Noc začíná znovu, když si skupina uvědomí, že se nacházejí v časové smyčce s pouhými třinácti úmrtími, než smyčka skončí. Zabarikádují se v koupelně a pijí vodu z kohoutku, což způsobí jejich explozi. Než Clover zemře, uvidí Hilla, který jí řekne, že nemohou noc přečkat. Skupina začne znovu a najde nahrávku, na které Hill zkoumá muže uvězněného v místnosti. Muž se během třinácti nocí zblázní a nakonec se promění ve wendiga . Clover kontaktuje Hilla vysílačkou a ten tvrdí, že by mohli uniknout, pokud jeden člověk trvale zemře. Řekne Clover, aby se s ním setkala v lese o samotě, a že by jí mohl dovolit vidět Melanie. Mezi skupinou dojde k hádce. Nina, rozzlobená Abeho pokusem je opustit, ho probodne krumpáčem. Zatímco Clover, Max a Megan prozkoumávají les, Abe a Nina jsou znovu zavražděni. Max a Megan jsou v lese napadeni wendigem a Megan zemře. Clover a Max najdou Melanie, která se sama proměnila ve wendiga. Zlomené srdce Clover řekne Maxovi, aby ji zabil, aby se mohli dozvědět víc; podřízne jí hrdlo a vypije vodu, aby explodoval.
Následující noc skupina zjistí, že se Glore Valley po důlní katastrofě propadlo do země, při níž zahynuly stovky lidí, a že Hill byl přiveden, aby působil jako terapeut pro přeživší. Skupina se probouzí třináctou noc bez vzpomínek na několik posledních smyček a jejich těla se začínají měnit na wendiga. Abe si prohlíží záběry na svém telefonu, které ukazují, jak se několik nocí snažili Hilla najít, ale opakovaně byli masakrováni různými tvory. Uvědomí si, že Megan je pohřešovaná, a zjistí, že noc přežila a následovala Hilla do tunelů.
Skupina, připravená konfrontovat Hilla, sleduje Meganinu stopu a odráží útoky wendigů. Clover se od ostatních oddělí a je nucena Melanie zabít. Dorazí do sanatoria , kde je Megan uvězněna s wendigem. Clover se postaví Hillovi, který jí odhalí, že provádí experimenty a že tvorové, kterým čelili, jsou projevy Cloveriny deprese a strachu. Clover přesune Hillovu kávu pod vodu kapající z trubky na stropě a Hill exploduje. Osvobodí Megan, zatímco ostatní zabijí maskovaného útočníka. Skupina prchá tunely a uniká, když dojdou přesýpací hodiny a vyjde slunce, čímž se časová smyčka ukončí.
Když odjíždějí, záběr z kamerového systému v Hillově kanceláři se změní na zasněženou chatu, u které zastaví auto, a Hill slyší pískání.
Postavy a obsazení
• Ella Rubin - Clover, dívka hledající svou pohřešovanou sestru Melanie
• Michael Cimino - Max, Cloverin bývalý přítel
• Odessa A'zion - Nina, Cloverina nejlepší kamarádka
• Ji-young Yoo - Megan, Maxova nevlastní sestra
• Belmont Cameli - Abe, Ninin přítel
• Maia Mitchell - Melanie, Cloverina starší sestra, která je pohřešovaná
• Zsófia Temesvári - Melanie ve formě wendigo
• Peter Stormare - doktor Alan Hill, psycholog
• Tibor Szauerwein - „Psycho“, maskovaný vrah
• Lotta Losten - reportérka
• Mariann Borbála Hermányi - Glore Witch
DABING
V českém znění: -
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 24.4.2025 Falcon
Premiéra USA: 25.4.2025 Sony Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Apple TV - anglické titulky | původní znění | české titulky | 4K kvalita | Dolby Vision | Dolby Atmos | HD kvalita | SD kvalita | od 9.6.2025
Rakuten - anglické titulky | původní znění | české titulky | 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 9.6.2025
Sweet.TV - české titulky | HD kvalita | SD kvalita | od 11.6.2025
https://filmtoro.cz/film/until-dawn
Tržby v ČR - Kč 6 008 218
Tržby celkem - $ 54 037 477
Návštěvnost v ČR 28 690
Náklady (Rozpočet) - $ 15 000 000
Tvůrci a herci
David F. Sandberg (Režie), Gary Dauberman (Produkce), Roy Lee, (Produkce) Lotta Losten (Produkce), David F. Sandberg (Produkce), Asad Qizilbash (Produkce), Carter Swan (Produkce), Mia Maniscalco (Produkce), Benjamin Wallfisch (Hudba), Maxime Alexandre (Kamera), Michel Aller (Střih), Wittney Horton (Casting), Jennifer Spence (Scénografie), Julia Patkos (Kostýmy), Kami Asgar, (Zvuk), Norbert Szekeres (Zvuk), Athina Sapanidis (Masky), Blair Butler (Scénář), Gary Dauberman (Scénář), Ella Rubin (Herec), Michael Cimino (Herec), Odessa A’zion (Herec), Ji-young Yoo (Herec), Belmont Cameli (Herec), Maia Mitchell (Herec), Peter Stormare (Herec), Tibor Szauervein (Herec), Lotta Losten (Herec), Mariann Hermányi (Herec), Willem van der Vegt (Herec), Adrienn Mész (Herec),
2025/103/USA/Horor
Zajímavost k filmu
- V závěrečné scéně filmu těsně před titulky, kde v kanceláři/ordinaci doktora Hilla (Peter Stormare) vidíme zřetelně přepnutí monitorů od bezpečnostních kamer z aktuálního místa událostí, městečka Glore Valley, na chatu Washington Lodge jakožto původního místa příběhu kultovní videohry v zasněžených horách z roku 2014, kde si jednu z hlavních postav zahrál Rami Malek.
- Clover (Ella Rubin) a její kamarádi na začátku filmu zastaví u obchodu „Hartley's“. Název obchodu odkazuje na Chrise Hartleyho, Joshova (Rami Malek) kamaráda a jednu z osmi hratelných postav ve hře „Until Dawn“ (2015).
- Když se kompletně odkryje nástěnka s plakáty pohřešovaných osob, lze na ni zahlédnout i režiséra filmu Davida F. Sandberga. Jeho fotografie se nachází ve spodní řadě přímo uprostřed.
- Když parta kamarádů dorazí nechtěně do městečka Glore Valley, můžeme vidět na krku Clover (Ella Rubin) náhrdelník s motýlem. Jedná se o odkaz na původní videohru z roku 2014, kde na základě rozhodnutí hráče (jak hrál a postupoval), ať už v rámci dobrých či špatných rozhodnutí, docházelo k tzv. „Butterfly effect“ neboli také známému jako efekt motýlích křídel, který vyjadřuje citlivou závislost vývoje systému na počátečních podmínkách, jejichž malé změny mohou mít v delším průběhu za následek velké variace.
- Ve filmu zazní celkem 69x slovo „fuck“.
- Tvůrci se v různých pasážích inspirovali herní předlohou. Například se zde, stejně jako ve hře, vyskytují Wendiga, vrah Psycho (Tibor Szauervein) a i velmi známé scény „Don't move“ (nehýbat se).
- David Sandberg v rozhovore objasnil, že film je ďalším dielom z herného univerza, nie remakom.
- Cameo: Manželka Davida F. Sandberga, Lotta Losten, sa objavuje v televízii ako reportérka, ktorá popisuje banskú katastrofu.
- Peter Stormare, ktorý sa tu objavuje v úlohe doktora Hilla poskytol svoj hlas aj v pôvodnej videohre. Dabing tam poskytli aj Rami Malek, Hayden Panettiere, Meaghan Martin, Brett Dalton, Jordan Fisher, Nichole Sakura, ale títo sa do filmu nedostali (okrem foto Maleka). (Arsenal83)
- Jeden z najväčších rozdielov medzi videohrou a filmovou verziou je jej prostredie. Zatiaľ čo hra sa odohráva v zasneženej horskej chate, film sa odohráva v dome v údolí uprostred búrky.
- Tento film mal premiéru pri príležitosti desiateho výročia hry "Until Dawn" (2015).
- Pesnička, ktorú si počas celého filmu píska postava Petra Stormareho, Dr. Alan J. Hill, je stará švédska detská riekanka z roku 1892 s názvom „Tula hem och tula vall“. Peter Stormare pochádza zo Švédska, rovnako ako režisér David F. Sandberg.
- David F. Sandberg v tomto filme použil prevažne praktické vizuálne efekty.
- Hlavné natáčanie prebiehalo od 5. augusta do 4. októbra 2024 v Budapešti.
- Film je natočený na motívy videohry "Until Dawn" z roku 2015.
- Spoiler: V pracovně Dr. Alana J. Hilla (Peter Stormare) můžeme vidět v krátkém okamžiku na jeho stole složku s postavou Joshuy Washingtona (Rami Malek), která odkazuje na herní příběh odehrávající se po tomto filmu – na konci filmu je též krátký záběr kamer na zasněženou chatu, v níž se odehrává původní hra.
- Clover (Ella Rubin) a její kamarádi na začátku filmu zastaví u obchodu „Hartley's“. Název obchodu odkazuje na Chrise Hartleyho, Joshova (Rami Malek) kamaráda a jednu z osmi hratelných postav ve hře „Until Dawn“ (2015).
- Když se kompletně odkryje nástěnka s plakáty pohřešovaných osob, lze na ni zahlédnout i režiséra filmu Davida F. Sandberga. Jeho fotografie se nachází ve spodní řadě přímo uprostřed.
- Když parta kamarádů dorazí nechtěně do městečka Glore Valley, můžeme vidět na krku Clover (Ella Rubin) náhrdelník s motýlem. Jedná se o odkaz na původní videohru z roku 2014, kde na základě rozhodnutí hráče (jak hrál a postupoval), ať už v rámci dobrých či špatných rozhodnutí, docházelo k tzv. „Butterfly effect“ neboli také známému jako efekt motýlích křídel, který vyjadřuje citlivou závislost vývoje systému na počátečních podmínkách, jejichž malé změny mohou mít v delším průběhu za následek velké variace.
- Ve filmu zazní celkem 69x slovo „fuck“.
- Tvůrci se v různých pasážích inspirovali herní předlohou. Například se zde, stejně jako ve hře, vyskytují Wendiga, vrah Psycho (Tibor Szauervein) a i velmi známé scény „Don't move“ (nehýbat se).
- David Sandberg v rozhovore objasnil, že film je ďalším dielom z herného univerza, nie remakom.
- Cameo: Manželka Davida F. Sandberga, Lotta Losten, sa objavuje v televízii ako reportérka, ktorá popisuje banskú katastrofu.
- Peter Stormare, ktorý sa tu objavuje v úlohe doktora Hilla poskytol svoj hlas aj v pôvodnej videohre. Dabing tam poskytli aj Rami Malek, Hayden Panettiere, Meaghan Martin, Brett Dalton, Jordan Fisher, Nichole Sakura, ale títo sa do filmu nedostali (okrem foto Maleka). (Arsenal83)
- Jeden z najväčších rozdielov medzi videohrou a filmovou verziou je jej prostredie. Zatiaľ čo hra sa odohráva v zasneženej horskej chate, film sa odohráva v dome v údolí uprostred búrky.
- Tento film mal premiéru pri príležitosti desiateho výročia hry "Until Dawn" (2015).
- Pesnička, ktorú si počas celého filmu píska postava Petra Stormareho, Dr. Alan J. Hill, je stará švédska detská riekanka z roku 1892 s názvom „Tula hem och tula vall“. Peter Stormare pochádza zo Švédska, rovnako ako režisér David F. Sandberg.
- David F. Sandberg v tomto filme použil prevažne praktické vizuálne efekty.
- Hlavné natáčanie prebiehalo od 5. augusta do 4. októbra 2024 v Budapešti.
- Film je natočený na motívy videohry "Until Dawn" z roku 2015.
- Spoiler: V pracovně Dr. Alana J. Hilla (Peter Stormare) můžeme vidět v krátkém okamžiku na jeho stole složku s postavou Joshuy Washingtona (Rami Malek), která odkazuje na herní příběh odehrávající se po tomto filmu – na konci filmu je též krátký záběr kamer na zasněženou chatu, v níž se odehrává původní hra.
Odkazy