.jpg?ph=28b6509dcf)
Transsibiřský expres / Transsiberian (2008/106/Velká Británie, Německo, Španělsko, Litva/Krimi, Drama, Thriller, Mysteriózní) 62%
04.12.2024 12:55
JEDNOU VĚTOU
„Chtěli zažít romantické dobrodružství na Transsibiřské magistrále. Ale romantika se v průběhu cesty vytratila. A místo ní přišlo šílenství a teror."
OBSAH
Režisér Brad Anderson se představil publiku především pozoruhodným mysteriózním thrillerem Mechanik s Christianem Balem. A v roce 2008 pak opustil televizní studia, pro něž momentálně pracuje především, a zamířil do království celovečerních atmosférických psychologických thrillerů, které se rozhodně nehodí pro nikoho, kdo trpí fobií z vlaků. Děj jeho napínavého snímku Transsibiřský expres se totiž odehrává právě na kolejích. A ne na ledasjakých. Jak název napovídá, arénou příběhu se stane Transsibiřská magistrála, po níž se přepravuje milenecký pár, který se tímto nevšedním dobrodružstvím rozhodl zpestřit si cestu z Číny domů. Cílem Jessie a Roye je Moskva a letiště Šeremetěvo, odkud už zanedlouho odstartuje letadlo do Spojených států. Jenže v průběhu jejich pouti začíná být jasné, že dostat se do samotného srdce ruské říše bude možná mnohem těžší, než se zprvu zdálo. Do vlaku totiž krom dalšího, značně podivného páru nastupuje také ruský detektiv Grinko, který zde pátrá po drogách. A právě dvojice Američanů, které hrají Emily Mortimerová a Woody Harrelson, se stane terčem jeho zájmu a posléze i teroru. Teroru, kterému lze jen těžko uniknout, protože všude kolem vlaku je pouze pustina, kde číhá smrt. V roli šíleného despotického ruského vyšetřovatele přichází famózní držitel Oscara Ben Kingsley. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jednoznačným plusem je postupně sílící mrazivá atmosféra, která prostupuje celým filmem. A to nejen díky poutavosti chladné sibiřské přírody, která filmu dodává správný říz, ale i pozvolna gradujícímu příběhu, od jeho zásadního zlomu zhruba v půlce stopáže, který ústí až v boj o holý život a jednu brutální scénu mučení, která mi byla značně fyzicky nepříjemná. I díky dobře hrajícím hercům mě osudy hlavních protagonistů zajímaly, žil jsem s nimi jejich úděl a tak trošku jim i záviděl tu počáteční romantiku cestování vlakem. Brad Anderson se znovu pochlapil, i když trošku jiným způsobem, než ostatní čekali (viz. zdejší ohlasy). (Lima) 4*
Thriller Brada Andersona se sice odehrává v chladném Rusku, o mrazivou podívanou ovšem bohužel úplně nejde. Americký manželský pár cestuje nejdelší železniční tratí na světě, hlavní dopravní tepnou Ruska, seznámí se s jinou dvojicí a věci se dají do pohybu. Diváka zajímá, co se bude dít dál, zvlášť když je oblast prolezlá obchodem s drogami. Tak trochu uťápnutý moula Woody Harrelson a vyléčená feťačka Emily Mortimer stejně jako film takový nikam nespěchají, aby nakonec čelí detektivovi z oddělení narkotik (už jsem se určitě nejednou vyznal z toho, že kdyby si Ben Kingsley lépe vybíral role, mohl filmové ceny přehazovat vidlemi). Příběh graduje, ovšem nakonec vyšumí v průměrný krimi thriller, který udýchaně míří k závěrečným titulkům. (castor) 3*
Snežný thriller sme tu dávno nemali a myslím, že tento konečne po dlhom čakaní nadviazal na skvelú atmosféru filmu 'A Simple Plan' a konieckoncov nielen na atmosféru, ale aj podstata zápletky nemala od spomínaného filmu ďaleko. Zo zasneženého prostredia a rozľahlého Sibíra v spojení so stiesneným prostredím vlaku sa dá vyťažiť nejedna originálna scéna a nápadom dáva otvorený priestor na vyskúšanie nových vecí, o ktoré vo filme nebola núdza. Anderson zvládol psychologické napätie na výbornú, občas to moje natiahol ako na škripci tak, že mi takmer praskli nervy, občas zas možno nezvládol úvodné zoznamovacie minúty a a bezpredmetné rozhovory, ktoré mali byť len výplňou filmu pôsobili dosť kŕčovito aj zo strany hercov, najmä prekvapujúco od Emily Mortimer. Samozrejme, že celá súhra udalostí je málo pravdepodobná, no tvorcovia sa postarali o to, aby tak aspoň vyzerala. Kamera a technické spracovanie bolo na skvelej úrovni, vyzdvihujem najmä kameru. A aj celý film vôbec. 80%. (genetique) 4*
VELKÁ RECENZE
Před několika hodinami došlo v mém mozku ke změně, kterou jsem zrovna nepřivítal s pugétem narcisů. Nikoliv, nepřeměnil jsem svoje (post)pubertální myšlenky do dospělého chápání, ale pouze jsem změnil názor na scénáristu, který pro mě dodnes byl symbolem chytrého a nemainstreamového filmového vidění. Brad Anderson je totiž režisér a scénárista dvou filmů, které sice v mém osobním žebříčku nesázím na úplný vrchol, ale ve své době mě dokázaly více než potěšit. Jedná se o thriller Mechanik s vyhublým Christianem Balem a hlavně o zvláštní krvavé drama Session 9, ve kterém béčkoví herci předvádí téměř hollywoodské výkony. Krimidrama Transsiberian vypadalo už od prvních trailerů velmi slibně. A přesto se jedná o jasně nejhoršího člena těchto tří Andersonovic kamarádů, který navíc Mechanikovi a Session 9 nesahá ani… ani po sibiřské koleje.
Na drogami prolezlé Sibiři si to Transsibiřským expresem šine manželská dvojice, obyčejnější než smrt. On je moula, snadno se nadchne a první sprosté slovo podle mého názoru řekl někdy kolem pětadvaceti (tedy ve stejný rok, kdy ochutnal tvrdý alkohol). Ona je vyléčený špatný člověk, kterého nemohlo potkat nic lepšího, než právě setkání s moulou. A tak se snaží být jako on, fotí si vše okolo sebe, a přesto kdesi uvnitř ní stále hlodá ten červ starých časů, kdy souložila za peníze, ničila si nosní přepážku špatně rozdrceným kokainem a rozbíjela výlohy dlažební kostkou ve tvaru trojúhelníku. Že přeháním? Jasně, možná přeháním, ale takto přímočaře načrtnuté hlavní postavy, navíc obě tak děsivě nesympatické, snad ani nemohl zplodit Brad Anderson. Ale zplodil.
Jo a mimochodem, oba dva jsou Američané.
O Transsiberian se těžko mluví bez toho, aby vám recenze neprozradila většinu zápletky. První hodinu z dvouhodinové stopáže totiž jen tento manželský pár jede vlakem, fotí si špinavé záchody a klábosí s podivnou dvojkou, která s nimi sdílí kupé. V těchto hovorech se postavy odhalují (tím myslím minulost, ne, že by si Woody Harrelson svlíkal slipy) a divák tuší, že kolem něco nehraje. Vše se zdá být poklidné, cesta spokojeně pokračuje směrem do Evropy a nikdo nemá žádné problémy. A je podivuhodné, že právě toto „čekání na něco“ je tím nejlepším, co Transsiberian nabízí. Okolní zimní prostředí na vás spolehlivě přižene mrazení v zádech a mně osobně velmi zajímalo, co se bude ve vlaku dál dít. Nebo, co se vlastně vůbec bude dít. Bohužel po všem tom relativně spokojeném vrnění a užívání si sibiřské atmosféry, se začne dít něco, co se raději rozbíhat vůbec nemuselo.
Těžko nějak naznačovat, o co to vlastně kráčí, ale možná bude stačit fakt, že z originálního filmu vznikne jedno velké (nerad používám tento výraz) „americké klišé“. Na plátno totiž přicupitá Ben Kingsley, se svojí plynnou ruštinou v roli ruského detektiva z oddělení narkotik. Anderson náhle vystavuje zápletku, ve které se ti dobří (američtí přihlouplí manželé) dostanou do křížku s těmi zlými (tvrdí, vodkou načichlí Rusové). Pokud vás bolí u srdce u starých sovětských filmů nebo u filmů Emmericha či Baye, zde vás patriotismus nejen potrápí, ale nejspíš také překvapí. Stejně jako mě.
Asi chápete, že ta poctivá zimní atmosféra (mimochodem trochu mi to celé připomínalo herní adventuru Syberia, ale to jen kvůli tomu vlaku projíždějícím Sybiří) je rázem tatam. Anderson – režisér není tak moc mimo jako Anderson – scénárista, ale i tak mi žádná scéna výrazněji neutkvěla v paměti. Snad jen ta, kdy hlavní hrdinka málem vypadne z jedoucího vlaku. Herci se snaží, ale šlapou vodu. Navíc Harrelson mi po svých rolích v Lid versus Larry Flint nebo v Tahle země není pro starý přišel pro takového vylekaného páprdu naprosto nevhodně vybraný.
Mé rozhořčení je tedy značné. Čekal jsem totiž všelicos, jen ne tak přímočarý a ve výsledku blbě napsaný krimi thriller. Ve verdiktu bych uvedl – do poloviny téměř klasický Anderson. Atmosférický, nikam nespěchající a správně napínavý. Druhou polovinu doufám nenapsal ten samý člověk. Jinak by u mě klesnul jako originální filmař a především jako scénárista, vyhýbající se zaběhlým tématům. A to by mi bylo, jako fandovi jeho tvorby, upřímně líto.
Postavy a obsazení
• Woody Harrelson - Roy
• Emily Mortimerová - Jessie
• Ben Kingsley - Grinko
• Kate Mara - Abby
• Eduardo Noriega - Carlos
• Thomas Kretschmann - Kolzak
Ocenění
The Saturn Awards
2009 - Nejlepší mezinárodní film (nominace)
2009 - Emily Mortimer (Nejlepší herečka) (nominace)
2009 - Woody Harrelson (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (DVD, HBO)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Roy), Kateřina Lojdová - Emily Mortimer (Jessie), Michal Holán - Eduardo Noriega (Carlos), Pavel Rímský - Ben Kingsley (Grinko), Nikola Votočková - Kate Mara (Abby), Svatopluk Schuller, Libor Terš, Milan Slepička, Bohdan Tůma (lokačné titulky), Rudolf Kubík, Michaela Tvrdíková, Lucie Kušnírová, Zdeněk Maryška, Bohuslav Kalva (titulky) a další
Překlad a dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production v roce 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Velká Británie: 26.6.2008 (Edinburgh International Film Festival)
Premiéra Španělsko: 24.10.2008 Filmax
Premiéra Německo: 11.12.2008 Universum Film
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 22.9.2009 Vapet Production
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 5 900 000
Náklady (Rozpočet) - $ 15 000 000
„Chtěli zažít romantické dobrodružství na Transsibiřské magistrále. Ale romantika se v průběhu cesty vytratila. A místo ní přišlo šílenství a teror."
OBSAH
Režisér Brad Anderson se představil publiku především pozoruhodným mysteriózním thrillerem Mechanik s Christianem Balem. A v roce 2008 pak opustil televizní studia, pro něž momentálně pracuje především, a zamířil do království celovečerních atmosférických psychologických thrillerů, které se rozhodně nehodí pro nikoho, kdo trpí fobií z vlaků. Děj jeho napínavého snímku Transsibiřský expres se totiž odehrává právě na kolejích. A ne na ledasjakých. Jak název napovídá, arénou příběhu se stane Transsibiřská magistrála, po níž se přepravuje milenecký pár, který se tímto nevšedním dobrodružstvím rozhodl zpestřit si cestu z Číny domů. Cílem Jessie a Roye je Moskva a letiště Šeremetěvo, odkud už zanedlouho odstartuje letadlo do Spojených států. Jenže v průběhu jejich pouti začíná být jasné, že dostat se do samotného srdce ruské říše bude možná mnohem těžší, než se zprvu zdálo. Do vlaku totiž krom dalšího, značně podivného páru nastupuje také ruský detektiv Grinko, který zde pátrá po drogách. A právě dvojice Američanů, které hrají Emily Mortimerová a Woody Harrelson, se stane terčem jeho zájmu a posléze i teroru. Teroru, kterému lze jen těžko uniknout, protože všude kolem vlaku je pouze pustina, kde číhá smrt. V roli šíleného despotického ruského vyšetřovatele přichází famózní držitel Oscara Ben Kingsley. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jednoznačným plusem je postupně sílící mrazivá atmosféra, která prostupuje celým filmem. A to nejen díky poutavosti chladné sibiřské přírody, která filmu dodává správný říz, ale i pozvolna gradujícímu příběhu, od jeho zásadního zlomu zhruba v půlce stopáže, který ústí až v boj o holý život a jednu brutální scénu mučení, která mi byla značně fyzicky nepříjemná. I díky dobře hrajícím hercům mě osudy hlavních protagonistů zajímaly, žil jsem s nimi jejich úděl a tak trošku jim i záviděl tu počáteční romantiku cestování vlakem. Brad Anderson se znovu pochlapil, i když trošku jiným způsobem, než ostatní čekali (viz. zdejší ohlasy). (Lima) 4*
Thriller Brada Andersona se sice odehrává v chladném Rusku, o mrazivou podívanou ovšem bohužel úplně nejde. Americký manželský pár cestuje nejdelší železniční tratí na světě, hlavní dopravní tepnou Ruska, seznámí se s jinou dvojicí a věci se dají do pohybu. Diváka zajímá, co se bude dít dál, zvlášť když je oblast prolezlá obchodem s drogami. Tak trochu uťápnutý moula Woody Harrelson a vyléčená feťačka Emily Mortimer stejně jako film takový nikam nespěchají, aby nakonec čelí detektivovi z oddělení narkotik (už jsem se určitě nejednou vyznal z toho, že kdyby si Ben Kingsley lépe vybíral role, mohl filmové ceny přehazovat vidlemi). Příběh graduje, ovšem nakonec vyšumí v průměrný krimi thriller, který udýchaně míří k závěrečným titulkům. (castor) 3*
Snežný thriller sme tu dávno nemali a myslím, že tento konečne po dlhom čakaní nadviazal na skvelú atmosféru filmu 'A Simple Plan' a konieckoncov nielen na atmosféru, ale aj podstata zápletky nemala od spomínaného filmu ďaleko. Zo zasneženého prostredia a rozľahlého Sibíra v spojení so stiesneným prostredím vlaku sa dá vyťažiť nejedna originálna scéna a nápadom dáva otvorený priestor na vyskúšanie nových vecí, o ktoré vo filme nebola núdza. Anderson zvládol psychologické napätie na výbornú, občas to moje natiahol ako na škripci tak, že mi takmer praskli nervy, občas zas možno nezvládol úvodné zoznamovacie minúty a a bezpredmetné rozhovory, ktoré mali byť len výplňou filmu pôsobili dosť kŕčovito aj zo strany hercov, najmä prekvapujúco od Emily Mortimer. Samozrejme, že celá súhra udalostí je málo pravdepodobná, no tvorcovia sa postarali o to, aby tak aspoň vyzerala. Kamera a technické spracovanie bolo na skvelej úrovni, vyzdvihujem najmä kameru. A aj celý film vôbec. 80%. (genetique) 4*
VELKÁ RECENZE
Před několika hodinami došlo v mém mozku ke změně, kterou jsem zrovna nepřivítal s pugétem narcisů. Nikoliv, nepřeměnil jsem svoje (post)pubertální myšlenky do dospělého chápání, ale pouze jsem změnil názor na scénáristu, který pro mě dodnes byl symbolem chytrého a nemainstreamového filmového vidění. Brad Anderson je totiž režisér a scénárista dvou filmů, které sice v mém osobním žebříčku nesázím na úplný vrchol, ale ve své době mě dokázaly více než potěšit. Jedná se o thriller Mechanik s vyhublým Christianem Balem a hlavně o zvláštní krvavé drama Session 9, ve kterém béčkoví herci předvádí téměř hollywoodské výkony. Krimidrama Transsiberian vypadalo už od prvních trailerů velmi slibně. A přesto se jedná o jasně nejhoršího člena těchto tří Andersonovic kamarádů, který navíc Mechanikovi a Session 9 nesahá ani… ani po sibiřské koleje.
Na drogami prolezlé Sibiři si to Transsibiřským expresem šine manželská dvojice, obyčejnější než smrt. On je moula, snadno se nadchne a první sprosté slovo podle mého názoru řekl někdy kolem pětadvaceti (tedy ve stejný rok, kdy ochutnal tvrdý alkohol). Ona je vyléčený špatný člověk, kterého nemohlo potkat nic lepšího, než právě setkání s moulou. A tak se snaží být jako on, fotí si vše okolo sebe, a přesto kdesi uvnitř ní stále hlodá ten červ starých časů, kdy souložila za peníze, ničila si nosní přepážku špatně rozdrceným kokainem a rozbíjela výlohy dlažební kostkou ve tvaru trojúhelníku. Že přeháním? Jasně, možná přeháním, ale takto přímočaře načrtnuté hlavní postavy, navíc obě tak děsivě nesympatické, snad ani nemohl zplodit Brad Anderson. Ale zplodil.
Jo a mimochodem, oba dva jsou Američané.
O Transsiberian se těžko mluví bez toho, aby vám recenze neprozradila většinu zápletky. První hodinu z dvouhodinové stopáže totiž jen tento manželský pár jede vlakem, fotí si špinavé záchody a klábosí s podivnou dvojkou, která s nimi sdílí kupé. V těchto hovorech se postavy odhalují (tím myslím minulost, ne, že by si Woody Harrelson svlíkal slipy) a divák tuší, že kolem něco nehraje. Vše se zdá být poklidné, cesta spokojeně pokračuje směrem do Evropy a nikdo nemá žádné problémy. A je podivuhodné, že právě toto „čekání na něco“ je tím nejlepším, co Transsiberian nabízí. Okolní zimní prostředí na vás spolehlivě přižene mrazení v zádech a mně osobně velmi zajímalo, co se bude ve vlaku dál dít. Nebo, co se vlastně vůbec bude dít. Bohužel po všem tom relativně spokojeném vrnění a užívání si sibiřské atmosféry, se začne dít něco, co se raději rozbíhat vůbec nemuselo.
Těžko nějak naznačovat, o co to vlastně kráčí, ale možná bude stačit fakt, že z originálního filmu vznikne jedno velké (nerad používám tento výraz) „americké klišé“. Na plátno totiž přicupitá Ben Kingsley, se svojí plynnou ruštinou v roli ruského detektiva z oddělení narkotik. Anderson náhle vystavuje zápletku, ve které se ti dobří (američtí přihlouplí manželé) dostanou do křížku s těmi zlými (tvrdí, vodkou načichlí Rusové). Pokud vás bolí u srdce u starých sovětských filmů nebo u filmů Emmericha či Baye, zde vás patriotismus nejen potrápí, ale nejspíš také překvapí. Stejně jako mě.
Asi chápete, že ta poctivá zimní atmosféra (mimochodem trochu mi to celé připomínalo herní adventuru Syberia, ale to jen kvůli tomu vlaku projíždějícím Sybiří) je rázem tatam. Anderson – režisér není tak moc mimo jako Anderson – scénárista, ale i tak mi žádná scéna výrazněji neutkvěla v paměti. Snad jen ta, kdy hlavní hrdinka málem vypadne z jedoucího vlaku. Herci se snaží, ale šlapou vodu. Navíc Harrelson mi po svých rolích v Lid versus Larry Flint nebo v Tahle země není pro starý přišel pro takového vylekaného páprdu naprosto nevhodně vybraný.
Mé rozhořčení je tedy značné. Čekal jsem totiž všelicos, jen ne tak přímočarý a ve výsledku blbě napsaný krimi thriller. Ve verdiktu bych uvedl – do poloviny téměř klasický Anderson. Atmosférický, nikam nespěchající a správně napínavý. Druhou polovinu doufám nenapsal ten samý člověk. Jinak by u mě klesnul jako originální filmař a především jako scénárista, vyhýbající se zaběhlým tématům. A to by mi bylo, jako fandovi jeho tvorby, upřímně líto.
Postavy a obsazení
• Woody Harrelson - Roy
• Emily Mortimerová - Jessie
• Ben Kingsley - Grinko
• Kate Mara - Abby
• Eduardo Noriega - Carlos
• Thomas Kretschmann - Kolzak
Ocenění
The Saturn Awards
2009 - Nejlepší mezinárodní film (nominace)
2009 - Emily Mortimer (Nejlepší herečka) (nominace)
2009 - Woody Harrelson (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
DABING
1.DABING (DVD, HBO)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Woody Harrelson (Roy), Kateřina Lojdová - Emily Mortimer (Jessie), Michal Holán - Eduardo Noriega (Carlos), Pavel Rímský - Ben Kingsley (Grinko), Nikola Votočková - Kate Mara (Abby), Svatopluk Schuller, Libor Terš, Milan Slepička, Bohdan Tůma (lokačné titulky), Rudolf Kubík, Michaela Tvrdíková, Lucie Kušnírová, Zdeněk Maryška, Bohuslav Kalva (titulky) a další
Překlad a dialogy: Agentura K
Produkce: Milena Čapková
Zvuk: Miloš Sommer
Režie českého znění: Karel Novák
Vyrobilo: Studio Soundwave pro Vapet Production v roce 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra Velká Británie: 26.6.2008 (Edinburgh International Film Festival)
Premiéra Španělsko: 24.10.2008 Filmax
Premiéra Německo: 11.12.2008 Universum Film
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 22.9.2009 Vapet Production
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 5 900 000
Náklady (Rozpočet) - $ 15 000 000
Tvůrci a herci
Brad Anderson (Režie), Julio Fernández (Produkce), Alfonso de Vilallonga (Hudba), Xavi Giménez (Kamera), Jaume Martí (Střih), John Hubbard (Casting), Alain Bainée (Scénografie), Algis Garbačiauskas (Scénografie), Asta Urbonaite (Scénografie), Inigo Navarro (Scénografie), Thomas Oláh (Kostýmy), Marc Orts (Zvuk), Rupert Ivey (Zvuk), Albert ManeraMarc Orts (Zvuk), Rupert Ivey (Zvuk), Albert Manera (Zvuk), Inga Raslanaité (Masky), Gregor Eckstein (Masky), Henny Zimmer (Masky), Egle Mikalauskaite-Griciene (Masky), Kerstin Stattmann (Masky), Brad Anderson (Scénář), Will Conroy (Scénář), Emily Mortimer (Herec), Woody Harrelson (Herec), Ben Kingsley (Herec), Eduardo Noriega (Herec), Kate Mara (Herec), Thomas Kretschmann (Herec), Mac McDonald (Herec), Etienne Chicot (Herec), Emilis Velivis (Herec), Waléra Kanischtscheff (Herec), Mindaugas Papinigis (Herec), Sonata Visockaite (Herec), Larisa Kalpokaite (Herec), Andrius Paulavičius (Herec), Valentinas Krulikovskis (Herec), Colin Stinton (Herec), Perlis Vaisieta (Herec), Mindaugas Capas (Herec), Vidmantas Jasiunevicius (Herec), Antanas Surgailis (Herec), Kristina Kulinic (Herec), Jin Zhou (Herec), Saulius Bagaliunas (Herec), Sergej Oskin (Herec), Alfredas Butkevicius (Herec), Antanas Radinskas (Herec), Samantha Kelly (Herec), Bronius Kindurys (Herec), Aleksandrs Petukhovs (Herec)
2008/106/Velká Británie, Německo, Španělsko, Litva/Krimi, Drama, Thriller, Mysteriózní
Zajímavost k filmu
- Vo filme možno počuť okrem španielskeho a anglického jazyka aj ruštinu, čínštinu či francúzsky jazyk.
- Ben Kingsley (Grinko) bol prvou osobou obsadenou pre tento film.
- Okrem Ruska a Číny prebiehala veľká časť natáčania aj v Litve.
- Ben Kingsley (Grinko) bol prvou osobou obsadenou pre tento film.
- Okrem Ruska a Číny prebiehala veľká časť natáčania aj v Litve.
Odkazy
Hrají:
Emily Mortimer, Woody Harrelson, Ben Kingsley, Eduardo Noriega, Kate Mara, Thomas Kretschmann, Mac McDonald, Etienne Chicot, Emilis Velivis, Waléra Kanischtscheff, Mindaugas Papinigis, Sonata Visockaite, Larisa Kalpokaitė, Andrius Paulavičius, Valentinas Krulikovskis, Colin Stinton, Perlis Vaisieta, Mindaugas Capas, Vidmantas Jasiunevicius, Antanas Surgailis, Kristina Kulinic, Jin Zhou, Saulius Bagaliunas, Sergej Oskin, Alfredas Butkevicius, Antanas Radinskas, Samantha Kelly, Bronius Kindurys, Aleksandrs Petukhovs