Třetí princ / Třetí princ (1982/84/Československo/Pohádka) 68%
04.12.2024 12:55
JEDNOU VĚTOU
„Příběh o dvou tajemných obrazech, dvou tajemných dívkách, dvou milujících bratrech a pochopitelně také o lásce."
OBSAH
Královna Země lva se jen těžce smiřuje se ztrátou jediného syna. Na radu děvčete od potulných kejklířů nechá uvařit jedinou rybu, kterou rybáři uloví v královském rybníce. Vodu nechá vypít kobyle, rybí hlavu dá sníst psici, sama sní rybí maso a kosti dá zakopat do zahrady. Po čase se královně narodí dvojčata Jaroslav a Jaromír. V ten den se narodí i dvě stejná hříbata, dvě štěňata a s z kostí v zemi vyrostou dva meče. Malí princové vyrostou za rok jako jiní za sedm let. Když dospějí, zamiluje se Jaromír do tajemného obrazu krásné princezny. Přes zákaz rodičů se vydá princeznu hledat. Najde ji v podivném království démantových skal, ale aby ji získal, musí splnit tři úkoly. Nedokáže to a zkamení. Na královském zámku Jaroslav pozná, že se bratrovi něco zlého stalo a vydá se mu na pomoc.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Někdo má rád holky, někdo zase diamantové vdolky, aneb Jaroslav je děvkař.. Nepříliš veselá, rozložením sil docela netradiční pohádka o kapří klinice reprodukční medicíny, bohatství zatemňujícím mysl a eticko-morálních otázkách klonování. Když se dvojitému Trávničkovi motá v Adršpachu škopek i jehně pod nohama, působí to na některé psychedelicky až depresivně. Nechápu. Mě mnohem víc psychicky rozkládá kozelce metající šašek Krytinář a jeho chichot.. (Gilmour93) 3*
"Jaromír. Jakoby umřel a neumřel. Řekl mi to jeho meč." Třetí princ Jaroslav mi byl sympatický a to mi neřekl můj meč. Mně se prostě líbilo, jak se nehnal do manželství s žádnou princeznou a zvesela proháněl holky po loukách. Ale vraťme se k těm dvěma šutrům, které chtěly princeznu a nevěděly, že je na ně v Diamantových horách uchystám dvojitý podraz. Tyto balvany mě moc nebavily, ale ještě víc mě nebavilo, jak muselo být falešné dvojče vždy natočeno zády ke kameře, aby vznikla iluze skutečných dvojčat. To na mě působilo hrozně rušivě, stejně jako depresivní atmosféra, ale vychytralý švihák Jaroslav nakonec leccos zachránil. (Jara.Cimrman.jr) 3*
"Tvůj druhý bratr, srdce moje, je krásný jako ty, jen ještě žije." Jedna z mých nejoblíbenějších pohádek (ano, právě proto, že je temná a depresivní). Je to také oficiálně pohádka, u které jsem se rozbrečela v čekárně u doktora, a musela jsem zdravotního bratra, který měl o mě starost, přesvědčovat, že mi nic není, že mě jen dojala věta Jany Hlaváčové: "Jsou bohatější než my, mají děti." Mám také ráda, jak se daří kombinovat živočišnost postav a přesto i nadále zůstávat pohádkovsky vznešený a chladný. Nejmagičtější je potom práce s Adršpašskými skálami, kde opravdu jednomu srdce tluče nějak jinak než obvykle. (Morien) 5*
VELKÁ RECENZE
Pohádky Boženy Němcové posloužily filmařům jako inspirace mnohokrát. Romantizující verze klasického lidového příběhu O dvou bratřích zaujala i scenáristu Otu Hofmana, přestože měl na svém kontě spíš úspěšné moderní pohádky podle vlastních námětů (především příběhy o muži s kouzelnou buřinkou, panu Tau). Vedle Malé mořské víly (1976), kterou režíroval Karel Kachyňa, a Panny a netvora (1978) Juraje Herze tak vznikla v roce 1982 další Hofmanova pohádka – Třetí princ. Pro režiséra Antonína Moskalyka bylo setkání s pohádkovým žánrem nezvyklé. Na svém kontě měl v tomto směru především televizní adaptaci Hrubínovy divadelní hry Kráska a zvíře (1971). Třetí princ je ovšem výpravným filmovým vyprávěním, jehož hrdina – princ Jaroslav – se vydává do světa hledat ztracené sourozence – staršího bratra Jindřicha a svého bratra-dvojče Jaromíra. Ti se zamilovali na portrétu do tajemné krásky a při hledání neznámé princezny se beznadějně ztratili. V Zemi démantových skal se s krásnou neznámou setkává i princ Jaroslav. Zjišťuje, že princezna Milena a její k nerozeznání podobná sestra jeho bratry zaklely. Sám musí splnit tři úkoly, aby sourozence zachránil a zajistil jejich sňatek s krásnými dvojčaty… V hlavní ženské dvojroli se v Moskalykově filmu objevila nejpopulárnější česká představitelka pohádkových krásek – Libuše Šafránková. Ta se coby princezna ze sousední země objevila v adaptaci pohádky Hanse Christiana Andersena Malá mořská víla (1976), kde hrála hlavní roli její mladší sestra Miroslava. Objevila se však i v pohádce Sůl nad zlato (1982) jako skromná královská dcera Maruška a ve výpravném pohádkovém příběhu Princ a Večernice (1978), kde ztvárnila titulní ženský part. Dvojroli princů Jaromíra a Jaroslava si ve Třech bratrech zahrál oblíbený Pavel Trávníček, jenž se s Šafránkovou sešel už v pohádce Tři oříšky pro Popelku (1973). Role ztraceného prince Jindřicha připadla Jiřímu Bartoškovi.
Z cesty do světa se nevrátil princ Jindřich, jediný syn krále ze Země lva. Po letech smutnou královnu zaujme děvče ze skupiny potulných kejklířů. To jí za prsten oplatí radou. Podle té rybáři uloví jedinou rybu. Vařené maso sní královna, vývar vypije kobyla, hlavu ryby dostane psice a kosti jsou zakopány v zahradě. Královna do roka porodí dvojčata - Jaroslava a Jaromíra. Kobyla má dvě hříbata, psice štěňata a ze země vyrostou dva meče. Princové vyrostou sedmkrát rychleji, než je obvyklé. Král se postará o jejich výcvik v jízdě i boji. Princové jsou si velice blízcí a mimo sílu a zdatnost získají od milujících rodičů dobré vychování. Všimnou si, že meče oznamují rezivěním, pokud některému hrozí nebezpečí. Mezi portréty princezen, z nichž si mají princové vybrat nevěsty, se dostane jeden nedopatřením. Kvůli zobrazené krásce kdysi odjel Jindřich. I Jaromír se do ní zamiloval. Král dovolí odjet jen jednomu a los určí Jaromíra. Ten po dlouhé cestě dorazí do skal, kde potká krásku z obrazu. Princezna Milena ho pozve do svého zchátralého zámku v Zemi démantových skal. V komnatách jsou hromady barevných drahokamů, ale princezně štěstí nepřinášejí. Její poddaní místo zvelebování země jen hledají poklady. Aby získal ruku princezny, musí Jaromír splnit tři úkoly. Když má uhlídat stádo ovcí, nechá se okouzlit ležícím démantem a princezna ze skal, Milenina k nerozeznání podobná sestra, ho začaruje do skály. Jaroslav pozná podle meče, že s bratrem je zle, a jede mu na pomoc. Podle rad kupce nechá dát koni podkovy do skal a pak nejen uhlídá ovce a koně, ale vyhraje i závod se zakletou princeznou ze skal. Obyvatele přiměje, aby obdělali půdu. Vysvobodí ze zakletí oba bratry. Jindřich se ožení s princeznou ze skal a Jaromír s Milenou. Svobodný Jaroslav dá přednost zábavě s venkovskými děvčaty.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Královna Země lva se nemůže smířit se ztrátou jediného syna Jindřicha, který odešel do světa. Dívka od potulných kejklířů jí poradí, aby nechala uvařit jedinou rybu, kterou rybáři uloví v královském rybníce, vodu nechá vypít kobyle, rybí hlavu dá sníst feně, sama sní rybí maso a kosti dá zakopat do zahrady. Ačkoliv obvykle rybáři mají plné sítě, toho dne vyloví jen jedinou rybu a královna učiní, jak jí dívka radila. Zakrátko se královně narodí dvojčata Jaroslav a Jaromír, ve stejný den se kobyle narodí dvě stejná hříbata, feně dvě stejná štěňata a z kostí vyrostou dva meče. Princové rostou za rok jako jiní za sedm let a za tři roky jsou z nich dospělí muži.
Princ Jaromír se zamiluje do princezny, jejíž obraz se tajemně objeví na královském zámku mezi obrazy ostatních princezen, z nichž chce král pro své syny vybrat nastávající manželky. Král a královna si nejdříve myslí, že je to stejný obraz princezny, za kterou před lety odešel jejich prvorozený syn. Ve věži, kde obraz ukrývali, však zjistí, že se jedná o jiný obraz, neboť původní obraz se ze svého místa nepohnul. Jaromír se přes zákaz rodičů vydá do světa princeznu z obrazu hledat. Jaroslav si s ním vymění meč, aby poznal, jestli se Jaromírovi ve světě něco zlého nepřihodilo. Při ohrožení života totiž meč každého prince zreziví. Jaromír se dostane do království diamantových skal, kde najde princeznu Milenu. Aby ji získal, musí splnit tři úkoly, avšak již při prvním, který spočívá v uhlídání stáda ovcí, selže a zkamení.
Jaroslav podle z poloviny zrezivělého meče pozná, že se Jaromírovi něco přihodilo, jako by zároveň žil i byl mrtev. Proto se vypraví bratrovi na pomoc. Také dorazí do království diamantových skal a vydávaje se za Jaromíra dokončí první úkol. Dále splní i druhý úkol uhlídat stádo koní a postupně zjistí, že princezna Milena má sestru, která je jí k nerozeznání podobná. Za touto druhou princeznou se před léty vydal nejstarší králův syn a usiloval o její ruku. Ani jemu se nepodařilo splnit všechny tři úkoly, které si princezna z rozmaru vymyslela jako podmínku sňatku. Poslední z nich spočíval v závodě na koni, v němž princezna prince porazila za pomocí své sestry. Jaroslav se podobností obou sester proto nenechá zmást a v závodě zvítězí, a tedy i třetí úkol splní. Tímto zlomí kletbu a osvobodí zkamenělé bratry Jindřicha a Jaromíra, kteří se ožení se svými princeznami.
Postavy a obsazení
• Pavel Trávníček - princ Jaromír a princ Jaroslav
• Libuše Šafránková - princezna Milena a princezna ze skal
• Luděk Munzar - král
• Jana Hlaváčová - královna
• Lubomír Kostelka - kupec
• František Hanus - kovář
• Zora Jandová - Týna
• Oldřich Velen - rybář
• Jiří Bartoška - princ Jindřich
• Ota Sklenčka - sluha
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.7.1983
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.7.1996 (VHS) Barrandov Biografia
Premiéra v TV: 24.12.1983
Poprvé na DVD: 15.10.2007 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Příběh o dvou tajemných obrazech, dvou tajemných dívkách, dvou milujících bratrech a pochopitelně také o lásce."
OBSAH
Královna Země lva se jen těžce smiřuje se ztrátou jediného syna. Na radu děvčete od potulných kejklířů nechá uvařit jedinou rybu, kterou rybáři uloví v královském rybníce. Vodu nechá vypít kobyle, rybí hlavu dá sníst psici, sama sní rybí maso a kosti dá zakopat do zahrady. Po čase se královně narodí dvojčata Jaroslav a Jaromír. V ten den se narodí i dvě stejná hříbata, dvě štěňata a s z kostí v zemi vyrostou dva meče. Malí princové vyrostou za rok jako jiní za sedm let. Když dospějí, zamiluje se Jaromír do tajemného obrazu krásné princezny. Přes zákaz rodičů se vydá princeznu hledat. Najde ji v podivném království démantových skal, ale aby ji získal, musí splnit tři úkoly. Nedokáže to a zkamení. Na královském zámku Jaroslav pozná, že se bratrovi něco zlého stalo a vydá se mu na pomoc.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Někdo má rád holky, někdo zase diamantové vdolky, aneb Jaroslav je děvkař.. Nepříliš veselá, rozložením sil docela netradiční pohádka o kapří klinice reprodukční medicíny, bohatství zatemňujícím mysl a eticko-morálních otázkách klonování. Když se dvojitému Trávničkovi motá v Adršpachu škopek i jehně pod nohama, působí to na některé psychedelicky až depresivně. Nechápu. Mě mnohem víc psychicky rozkládá kozelce metající šašek Krytinář a jeho chichot.. (Gilmour93) 3*
"Jaromír. Jakoby umřel a neumřel. Řekl mi to jeho meč." Třetí princ Jaroslav mi byl sympatický a to mi neřekl můj meč. Mně se prostě líbilo, jak se nehnal do manželství s žádnou princeznou a zvesela proháněl holky po loukách. Ale vraťme se k těm dvěma šutrům, které chtěly princeznu a nevěděly, že je na ně v Diamantových horách uchystám dvojitý podraz. Tyto balvany mě moc nebavily, ale ještě víc mě nebavilo, jak muselo být falešné dvojče vždy natočeno zády ke kameře, aby vznikla iluze skutečných dvojčat. To na mě působilo hrozně rušivě, stejně jako depresivní atmosféra, ale vychytralý švihák Jaroslav nakonec leccos zachránil. (Jara.Cimrman.jr) 3*
"Tvůj druhý bratr, srdce moje, je krásný jako ty, jen ještě žije." Jedna z mých nejoblíbenějších pohádek (ano, právě proto, že je temná a depresivní). Je to také oficiálně pohádka, u které jsem se rozbrečela v čekárně u doktora, a musela jsem zdravotního bratra, který měl o mě starost, přesvědčovat, že mi nic není, že mě jen dojala věta Jany Hlaváčové: "Jsou bohatější než my, mají děti." Mám také ráda, jak se daří kombinovat živočišnost postav a přesto i nadále zůstávat pohádkovsky vznešený a chladný. Nejmagičtější je potom práce s Adršpašskými skálami, kde opravdu jednomu srdce tluče nějak jinak než obvykle. (Morien) 5*
VELKÁ RECENZE
Pohádky Boženy Němcové posloužily filmařům jako inspirace mnohokrát. Romantizující verze klasického lidového příběhu O dvou bratřích zaujala i scenáristu Otu Hofmana, přestože měl na svém kontě spíš úspěšné moderní pohádky podle vlastních námětů (především příběhy o muži s kouzelnou buřinkou, panu Tau). Vedle Malé mořské víly (1976), kterou režíroval Karel Kachyňa, a Panny a netvora (1978) Juraje Herze tak vznikla v roce 1982 další Hofmanova pohádka – Třetí princ. Pro režiséra Antonína Moskalyka bylo setkání s pohádkovým žánrem nezvyklé. Na svém kontě měl v tomto směru především televizní adaptaci Hrubínovy divadelní hry Kráska a zvíře (1971). Třetí princ je ovšem výpravným filmovým vyprávěním, jehož hrdina – princ Jaroslav – se vydává do světa hledat ztracené sourozence – staršího bratra Jindřicha a svého bratra-dvojče Jaromíra. Ti se zamilovali na portrétu do tajemné krásky a při hledání neznámé princezny se beznadějně ztratili. V Zemi démantových skal se s krásnou neznámou setkává i princ Jaroslav. Zjišťuje, že princezna Milena a její k nerozeznání podobná sestra jeho bratry zaklely. Sám musí splnit tři úkoly, aby sourozence zachránil a zajistil jejich sňatek s krásnými dvojčaty… V hlavní ženské dvojroli se v Moskalykově filmu objevila nejpopulárnější česká představitelka pohádkových krásek – Libuše Šafránková. Ta se coby princezna ze sousední země objevila v adaptaci pohádky Hanse Christiana Andersena Malá mořská víla (1976), kde hrála hlavní roli její mladší sestra Miroslava. Objevila se však i v pohádce Sůl nad zlato (1982) jako skromná královská dcera Maruška a ve výpravném pohádkovém příběhu Princ a Večernice (1978), kde ztvárnila titulní ženský part. Dvojroli princů Jaromíra a Jaroslava si ve Třech bratrech zahrál oblíbený Pavel Trávníček, jenž se s Šafránkovou sešel už v pohádce Tři oříšky pro Popelku (1973). Role ztraceného prince Jindřicha připadla Jiřímu Bartoškovi.
Z cesty do světa se nevrátil princ Jindřich, jediný syn krále ze Země lva. Po letech smutnou královnu zaujme děvče ze skupiny potulných kejklířů. To jí za prsten oplatí radou. Podle té rybáři uloví jedinou rybu. Vařené maso sní královna, vývar vypije kobyla, hlavu ryby dostane psice a kosti jsou zakopány v zahradě. Královna do roka porodí dvojčata - Jaroslava a Jaromíra. Kobyla má dvě hříbata, psice štěňata a ze země vyrostou dva meče. Princové vyrostou sedmkrát rychleji, než je obvyklé. Král se postará o jejich výcvik v jízdě i boji. Princové jsou si velice blízcí a mimo sílu a zdatnost získají od milujících rodičů dobré vychování. Všimnou si, že meče oznamují rezivěním, pokud některému hrozí nebezpečí. Mezi portréty princezen, z nichž si mají princové vybrat nevěsty, se dostane jeden nedopatřením. Kvůli zobrazené krásce kdysi odjel Jindřich. I Jaromír se do ní zamiloval. Král dovolí odjet jen jednomu a los určí Jaromíra. Ten po dlouhé cestě dorazí do skal, kde potká krásku z obrazu. Princezna Milena ho pozve do svého zchátralého zámku v Zemi démantových skal. V komnatách jsou hromady barevných drahokamů, ale princezně štěstí nepřinášejí. Její poddaní místo zvelebování země jen hledají poklady. Aby získal ruku princezny, musí Jaromír splnit tři úkoly. Když má uhlídat stádo ovcí, nechá se okouzlit ležícím démantem a princezna ze skal, Milenina k nerozeznání podobná sestra, ho začaruje do skály. Jaroslav pozná podle meče, že s bratrem je zle, a jede mu na pomoc. Podle rad kupce nechá dát koni podkovy do skal a pak nejen uhlídá ovce a koně, ale vyhraje i závod se zakletou princeznou ze skal. Obyvatele přiměje, aby obdělali půdu. Vysvobodí ze zakletí oba bratry. Jindřich se ožení s princeznou ze skal a Jaromír s Milenou. Svobodný Jaroslav dá přednost zábavě s venkovskými děvčaty.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Královna Země lva se nemůže smířit se ztrátou jediného syna Jindřicha, který odešel do světa. Dívka od potulných kejklířů jí poradí, aby nechala uvařit jedinou rybu, kterou rybáři uloví v královském rybníce, vodu nechá vypít kobyle, rybí hlavu dá sníst feně, sama sní rybí maso a kosti dá zakopat do zahrady. Ačkoliv obvykle rybáři mají plné sítě, toho dne vyloví jen jedinou rybu a královna učiní, jak jí dívka radila. Zakrátko se královně narodí dvojčata Jaroslav a Jaromír, ve stejný den se kobyle narodí dvě stejná hříbata, feně dvě stejná štěňata a z kostí vyrostou dva meče. Princové rostou za rok jako jiní za sedm let a za tři roky jsou z nich dospělí muži.
Princ Jaromír se zamiluje do princezny, jejíž obraz se tajemně objeví na královském zámku mezi obrazy ostatních princezen, z nichž chce král pro své syny vybrat nastávající manželky. Král a královna si nejdříve myslí, že je to stejný obraz princezny, za kterou před lety odešel jejich prvorozený syn. Ve věži, kde obraz ukrývali, však zjistí, že se jedná o jiný obraz, neboť původní obraz se ze svého místa nepohnul. Jaromír se přes zákaz rodičů vydá do světa princeznu z obrazu hledat. Jaroslav si s ním vymění meč, aby poznal, jestli se Jaromírovi ve světě něco zlého nepřihodilo. Při ohrožení života totiž meč každého prince zreziví. Jaromír se dostane do království diamantových skal, kde najde princeznu Milenu. Aby ji získal, musí splnit tři úkoly, avšak již při prvním, který spočívá v uhlídání stáda ovcí, selže a zkamení.
Jaroslav podle z poloviny zrezivělého meče pozná, že se Jaromírovi něco přihodilo, jako by zároveň žil i byl mrtev. Proto se vypraví bratrovi na pomoc. Také dorazí do království diamantových skal a vydávaje se za Jaromíra dokončí první úkol. Dále splní i druhý úkol uhlídat stádo koní a postupně zjistí, že princezna Milena má sestru, která je jí k nerozeznání podobná. Za touto druhou princeznou se před léty vydal nejstarší králův syn a usiloval o její ruku. Ani jemu se nepodařilo splnit všechny tři úkoly, které si princezna z rozmaru vymyslela jako podmínku sňatku. Poslední z nich spočíval v závodě na koni, v němž princezna prince porazila za pomocí své sestry. Jaroslav se podobností obou sester proto nenechá zmást a v závodě zvítězí, a tedy i třetí úkol splní. Tímto zlomí kletbu a osvobodí zkamenělé bratry Jindřicha a Jaromíra, kteří se ožení se svými princeznami.
Postavy a obsazení
• Pavel Trávníček - princ Jaromír a princ Jaroslav
• Libuše Šafránková - princezna Milena a princezna ze skal
• Luděk Munzar - král
• Jana Hlaváčová - královna
• Lubomír Kostelka - kupec
• František Hanus - kovář
• Zora Jandová - Týna
• Oldřich Velen - rybář
• Jiří Bartoška - princ Jindřich
• Ota Sklenčka - sluha
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.7.1983
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.7.1996 (VHS) Barrandov Biografia
Premiéra v TV: 24.12.1983
Poprvé na DVD: 15.10.2007 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Antonín Moskalyk (Režie), Václav Rouha (Produkce/Vedoucí výroby), Ivan Kurz (Hudba), Jiří Šámal (Kamera), Zdeněk Stehlík (Střih), Milan Nejedlý (Scénografie), Libuše Pražáková (Kostýmy), Petra Barochová (Kostýmy), Karel Jaroš (Zvuk), Ladislav Bacílek (Masky), Ota Hofman (Scénář), Karel Jaromír Erben (kniha) (Předloha), Jorga Kotrbová (Herec), Petr Štěpánek (Herec), Jiří Holý (Herec), Ladislav Pešek (Herec), Marie Rosůlková (Herec), Luba Skořepová (Herec), Jitka Molavcová (Herec), Jan Tříska (Herec), Josef Bek (Herec), Marie Motlová (Herec), Jiří Hálek (Herec), Josef Velda (Herec), Svatopluk Skládal (Herec)
1982/84/Československo/Pohádka
Zajímavost k filmu
- Krále a královnu hráli životní partneři, Luděk Munzar a Jana Hlaváčová.
- Ve scéně, kdy si princové prohlíží obrazy princezen v sále, je pod jedním ze závojů vidět zakrytý obraz Infantky Margarity od Diega Velázqueze.
- Na začátku filmu se ve scéne s kejklíři objevila i tehdy devítiletá Tereza Munzarová, dcera Jany Hlaváčové a Jiřího Michného.
- V Adršpašských skalách se natáčely poměrně náročné scény, kdy herec Pavel Trávníček v rámci své dvojrole princů Jaromíra a Jaroslava musel lézt po skalách. Všechny tyto své scény natočil bez zdravotní újmy hlavně díky horolezcům, kteří mu do skal připravili speciální úchyty.
- Herec Pavel Trávníček se svěřil, že natáčení v exteriérech i interiérech bylo poměrně náročné. Například musel v lehkém kostýmu natáčet při mínus 20 stupních Clesia na Šumavě, nebo naopak ve filmových ateliérech, kde pro změnu bylo hrozné horko.
- Pavel Trávníček si zažil jednu "horkou" chvilku během natáčení jezdeckých scén v Adršpašských skalách. V jeden moment se mu totiž kůň doopravdy splašil, a tak Pavel Trávníček proti své vůli ujel na koňském hřbetě několik desítek kilometrů, než se jeho kůň zastavil.
- Dialogy malé kejklířky-provazochodkyně, ztělesněné tehdy čtrnáctiletou Lucií Zedníčkovou, namluvila rovněž Libuše Šafránková.
- Pohádka natáčena v parku v Průhonicích, v Adršpašských skalách a také na Křivoklátě. Když hledači pokladů odjíždějí na koních z diamantových skal, jedou konkrétně přes Střmenské podhradí v Adršpachu.
- Původně měla hrát hlavní roli černovláska Zora Jandová.
- Libuše Šafránková si pak pro roli princezny musela navléknout černou paruku.
- Zora Jandová nepřišla zkrátka a dostala jinou roli, také princezny. I ona musela nosit paruku (pro změnu blond).
- Ve scéně, kdy si princové prohlíží obrazy princezen v sále, je pod jedním ze závojů vidět zakrytý obraz Infantky Margarity od Diega Velázqueze.
- Na začátku filmu se ve scéne s kejklíři objevila i tehdy devítiletá Tereza Munzarová, dcera Jany Hlaváčové a Jiřího Michného.
- V Adršpašských skalách se natáčely poměrně náročné scény, kdy herec Pavel Trávníček v rámci své dvojrole princů Jaromíra a Jaroslava musel lézt po skalách. Všechny tyto své scény natočil bez zdravotní újmy hlavně díky horolezcům, kteří mu do skal připravili speciální úchyty.
- Herec Pavel Trávníček se svěřil, že natáčení v exteriérech i interiérech bylo poměrně náročné. Například musel v lehkém kostýmu natáčet při mínus 20 stupních Clesia na Šumavě, nebo naopak ve filmových ateliérech, kde pro změnu bylo hrozné horko.
- Pavel Trávníček si zažil jednu "horkou" chvilku během natáčení jezdeckých scén v Adršpašských skalách. V jeden moment se mu totiž kůň doopravdy splašil, a tak Pavel Trávníček proti své vůli ujel na koňském hřbetě několik desítek kilometrů, než se jeho kůň zastavil.
- Dialogy malé kejklířky-provazochodkyně, ztělesněné tehdy čtrnáctiletou Lucií Zedníčkovou, namluvila rovněž Libuše Šafránková.
- Pohádka natáčena v parku v Průhonicích, v Adršpašských skalách a také na Křivoklátě. Když hledači pokladů odjíždějí na koních z diamantových skal, jedou konkrétně přes Střmenské podhradí v Adršpachu.
- Původně měla hrát hlavní roli černovláska Zora Jandová.
- Libuše Šafránková si pak pro roli princezny musela navléknout černou paruku.
- Zora Jandová nepřišla zkrátka a dostala jinou roli, také princezny. I ona musela nosit paruku (pro změnu blond).
Odkazy
Hrají:
Libuše Šafránková, Pavel Trávníček, Luděk Munzar, Jana Hlaváčová, Jiří Bartoška, Ota Sklenčka, František Hanus, Lubomír Kostelka, Zora Jandová, Tereza Munzarová, Leoš Rousek, Lucie Zedníčková, Vlastimil Jílek, Oldřich Velen, Zdeněk Skalický, Jiří Krytinář, Jan Laibl, Yvetta Kornová, Miroslav Moravec (vypravěč)