Šakal (Den Šakala) / Šakal (1973/143/Velká Británie, Francie/Thriller, Krimi, Drama) 85%
03.12.2024 17:47
- Film Šakal sa natáčal vo francúzskych mestách Menton, Nice a Tourtour.
- Děj začíná věrnou rekonstrukcí pokusu OAS o atentát na Charlese de Gaullea v srpnu 1962 a následným zatčením hlavních strůjců, zbytek filmu je již fikce.
- Při natáčení se režisér radil se skutečným padělatelem dokladů.
JEDNOU VĚTOU
„Pofesionální zabiják Šakal byl najat, aby zavraždil prezidenta Francie.“
OBSAH
Kultovní politický thriller, v němž tajná francouzská polovojenská organizace plánuje atentát na francouzského prezidenta Charlese De Gaullea, protože nesouhlasí s jeho politikou během Alžírské války. Najmou profesionálního zabijáka známého pod přezdívkou "Šakal". Policie se o tomto spiknutí dozví od svého informátora a vyšetřovateli Lebelovi se chytře daří skládat střípky vedoucí k odhalení Šakalovy identity. Složitý děj využívá paralelní střihové skladby mezi detaily Šakalových příprav na atentát a Lebelovým úsilím najít vraha dřív, než bude příliš pozdě.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dokonalý příklad toho, jak mohl dříve vypadat vynikající, nejen špionážní, thriller. Takový film, jaké se dnes již bohužel netočí. Hlavním kladem tu bezesporu jsou nebývalá realističnost, syrovost a přitom podivuhodná uměřenost, což se projevuje především ve vylíčení způsobu policejní práce, její všednosti, tuctovosti i zdánlivé nezajímavosti a nudě. Skvělá Šakalova postava, která nám někdy může připadat skoro až jako neživý inteligentní stroj s nesmírnou vůlí, vytrvalostí a trpělivostí, pak naopak filmu dodává něco té atmosferičnosti, pochmurnosti i osudového charakteru, jež dělají film tak neobyčejně zajímavým a přitažlivým. (Pohrobek) 4*
Frederick Forsyth je modlou v oblasti špionážních románů, a Den Pro Šakala (trochu nepochopitelný český název knihy, originál skutečně je Day Of The Jackal neboli Den Šakala) je podle mě jeho nejlepším dílem. Mistrovské vykreslení psychiky Šakala, muže bez identity a možná i bez emocí. Edward Fox zde ztvárnil svoji životní roli, byl a dodnes je nezapomenutelný, stejně jako Šakalova unikátní zbraň. Ale bylo by chybou nezmínit se o Šakalově pronásledovateli Claudeu Lebelovi alias Michaelu Lonsdaleovi, který se své "vedlejší role" chopil neméně skvěle. Šakal je thrillerem vpravdě nestárnoucím a ode mě nikdy nedostane míň než 90%. (Gemini) 5*
Tenhle film skutečně nebyl pro mě. Tempo pomalé i když zpracování rozhodně na svojí dobu neskutečně originální. Já jsem holt už zvyklý na něco jiného, ale dokoukal jsem to takřka v pohodě i když nudných míst tam byla celá řada. Víc tomu ale jak tři hvězdičky nedám. Hlavně kvůli délce, která vůbec nemusela být taková jaká nakonec byla. 145 minut koukat na politický thriller je popravdě místy dost náročné. (Malarkey) 3*
V.I.M. FILMU
Šakal je film natočený podle knihy Fredericka Forsytha, což by literárně znalým mělo naznačit, že nepůjde o žádnou béčkovou detektivku. Když se navíc v roce 1973 za kameru postavil legendární Fred Zinnemann, bylo jasné, že na svět přijde něco výjimečného. A stalo se. Šakal není film, který by udivoval například úžasnou kamerou, přesnými hereckými výkony nebo úchvatnou akční scénou. Je to film, u kterého se vzácně sešli lidé, kteří patří ve svém oboru k naprosté špičce, takže všechno funguje na sto procent a není tu jediné kolečko, které by bylo špatně promazané. Je to profesionálně natočený thriller, jenž strhne hned na začátku, donutí člověka zarýt nehty do zánovní kožené pohovky a dovolí mu povolit řitní svěrače až při závěrečných titulcích. Je to detektivka, ve které sedí všechno tak, jak má.
Přesto ale není úplně obyčejná. Hlavním hrdinou totiž není žádný čestný policajt, ale samotný Šakal. Člověk bez emocí, bez citu a bez špetky lidskosti. Za tu správnou částku by zastřelil i vlastního bratra. Krutě jde za svým cílem a kašle na to, kolik lidí bude muset umřít, jen aby dostal francouzského prezidenta do hledáčku své pušky. Film Šakal není o přímé konfrontaci vraha a zástupců spravedlnosti. Je o dokonalé přípravě na dokonalý atentát. A až uvidíte, co všechno musí Šakal udělat, jen aby se dostal do toho správného okna v ten správný den a s tou správnou puškou, budete mu snad i fandit. Tohle není dementní vrah, kterému je jedno, odkud se střílí. Tohle je profesionál, který svou práci odvede dokonale, ale je mu jasné, že nejdůležitější je, jak se dostane z místa činu, aniž by skončil v kulkou v zádech. Edward Fox si svého chladného profesionála doslova užil a i když používá méně mimických svalů než Arnold v Terminátorovi, jeho charisma čiší z filmu každou vteřinu.
I když od premiéry uběhlo už více než třicet let, je Šakal stále velmi působivý a atmosférický thriller. Nikam se nespěchá, všechno má svůj čas a spíš než o rychlou akci jde o preciznost a perfekcionismus. Schválně si sežeňte Zinnemannův originál a pak se podívejte na tu směšnou frašku s Willisem a Gerem. Ten starý Šakal vás na rozdíl od moderního zpracování nenechá ani na chvilku vydechnout.
VELKÁ RECENZE
Některým se skutečnost nelíbí, obzvláště těm, kteří tam bojovali a oficiálně o tom musí mlčet. Z nespokojenců se vytvořila teroristická organizace OAS, která si kladla za cíl navrátit Alžírsko Francii.
Hlavní překážkou v jejich plánech byl prezident de Gaulle, kterého bylo třeba odstranit. Po neúspěšném atentátu došli vůdci OAS k předsvědčení, že na zabití prezidenta potřebují sehnat profesionála z ciziny.
Z několika kandidátů je vybrán nájemný vrah z Anglie, který dostane krycí jméno Šakal (James Fox). Jeho podmínky jsou troufalé, ale může si je dovolit. Když Šakal převezme zálohu z půlmilionové odměny, za kterou má prezidenta zabít, odletí do Itálie, kde si obstará falešné dokumenty a nechá si vyrobit speciální pušku. Mezitím francouzské ministerstvo vnitra zjistí, že má do země přicestovat muž, jenž může ohrozit prezidentův život. Na vypátrání a zadržení Šakala je sestaven tým, vedený komisařem Lebelem (Michael Lonsdale).
Francouzsko-britský snímek Den pro šakala (1973) legendárního režiséra Freda Zinnemana (V pravé poledne, Odtud až na věčnost) patří ke klenotům žánru a byl natočen jako historická rekonstrukce skutečných událostí. Ve své době naprosto masivní evropská koprodukce sázela na světový bestseller a známého režiséra.
O hlavní roli se ucházel Michael Caine, ale Zinneman dal přednost nepříliš známému Jamesi Foxovi (Gándhí), který ve filmu podává životní výkon. A filmu to jednoznačně prospělo. Neznámý herec budí tajemným dojmem a dovedu si představit, že z něj publikum muselo být v době uvedení naprosto u vytržení.
Více jak dvě a půl hodiny dlouhý snímek líčí naprosto nekompromisně princip precizně zkonstruovaného komplotu a činnost tajných služeb v těch nejrealističtějších barvách. Film nemá žádné senzační akční scény a je na něm vidět, že vznikl mimo Hollywood. Na druhou stranu je Den pro šakala pro skutečné fajnšmekry. Šakalova preciznost a znalost zbraní při sestavování nevypátratelné pušky nepůsobí ani trochu směšně a jistě byla inspirací pro řadu scén v naprosto nepochopitelně přehlédnutém Američanovi v loňském roce. Pověstná je i střelba do melounů, která ani po letech neztrácí nic ze své působivosti.
Postavy a obsazení
• Edward Fox - Šakal
• Michael Lonsdale - inspektor Lebel
• Delphine Seyrig - Colette de Montpellier
• Terence Alexander - Lloyd
• Michel Auclair - plukovník Rolland
• Alan Badel - ministr vnitra
• Tony Britton - inspektor Thomas
• Denis Carey - Casson
• Maurice Denham - generál Colbert
• Cyril Cusack - puškár
• Vernon Dobtcheff - vyšetřovatel
• Jacques François - Pascal
• Raymond Gérôme - Flavigny
• Barrie Ingham - St. Clair
• Derek Jacobi - Caron
• Jean Martin - Wolenski
Ocenění
Academy Awards
1974 - Střih
Golden Globes
1974 - Nejlepší film - drama (nominace)
1974 - Fred Zinnemann (Nejlepší režie) (nominace)
1974 - Kenneth Ross (Nejlepší scénář) (nominace)
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)
1974 - Nejlepší střih
1974 - Nejlepší film (nominace)
1974 - Fred Zinnemann (Nejlepší režie) (nominace)
1974 - Michael Lonsdale (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1974 - Delphine Seyrig (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
1974 - Kenneth Ross (Scénář) (nominace)
1974 - Soundtrack (nominace)
DABING
1.DABING (ČST, 137 minut)
V českém znění: Václav Voska (prolog), Eduard Cupák - Edward Fox (Šakal), Dalimil Klapka - Michael Lonsdale (komisař Claude Lebel), Jiří Holý - Alan Badel (ministr vnitra), Jiří Novotný - Derek Jacobi (Caron), Jan Pohan - Tony Britton (inspektor Brian Thomas), Jana Šulcová - Olga Georges-Picot (Denise), Libuše Švormová - Delphine Seyrig (Colette de Montpellierová), Milan Mach - Eric Porter (plukovník Marc Rodin), Jiří Pleskot - Cyril Cusack (puškař), Jan Schánilec - Michel Auclair (plukovník Rolland), Karel Houska - Maurice Denham (generál Colbert), Zdeněk Ornest - Terence Alexander (Lloyd), Oldřich Janovský - Raymond Gérôme (Flavigny), Míla Besser - Timothy West (komisař Berthier), Zdeněk Jelínek - Denis Carey (Casson), Stanislav Fišer - Ronald Pickup (padělatel dokladů), Svatopluk Beneš - Barrie Ingham (George St. Clair), Jan Sedliský - David Swift (Montclair) + ? (úředník britského pasového úřadu), Bedřich Šetena - ? (televizní komentátor) + ? (francouzský celník), Soběslav Sejk - Donald Sinden (Mallinson), Ladislav Županič - Edmond Bernard (Rollandův asistent), Ivo Gübel - Jacques François (Pascal), Karel Chromík - Nicolas Vogel (major) + Edward Hardwicke (Charles Calthrop), Viktor Maurer (starší vyšetřovatel), Jaromír Spal (ministerský rada Felisatte), Raoul Schránil (muž se psem), Mirko Musil - Jacques Hilling (ředitel hotelu) + Jean Martin (Wolenski), Milan Klásek - Albert Augier (velitel četníků zasahujících v hotelu), Michal Pavlata - Anton Rodgers (Bernard), Vladimír Fišer (rozhlasový komentátor), Miloš Hlavica - Vernon Dobtcheff (vyšetřovatel), Jan Víšek - ? (úředník matričního úřadu) + Bernard Spiegel (hotelový poslíček), Eva Jiroušková - Colette Bergé (Lebelová), Ladislav Kazda - ? (inspektor Scotland Yardu) + Gérard Buhr (četník), Ladislav Krečmer - Roger Lumont (celní důstojník) + ? (barman), Josef Velda - Bernard Archard (inspektor Hughes), Václav Kaňkovský - Francois Valorbe (Valmy), Vladimír Huber (úředník dánského konsulátu), Zdeněk Blažek (italský dopravní policista), Adolf Filip - Maurice Teynac (Bastien-Thiryho advokát), Petr Skarke - Jean Sorel (plukovník Jean-Marie Bastien-Thiry) + André Penvern (četník na nádraží), Ladislav Trojan - David Kernan (Per Lundquist), Jan Kotva - Nicholas Young (letištní celník) + Mike Marshall (četník, který nalezl auto u nádraží), Marcela Martínková (letištní hlášení), Vladimír Čech st. (pošťák), Eva Kubíková (hotelová recepční), Bohuslav Ličman (výdejce jízdenek), Pavel Spálený - Jacques Alric (detektiv) + Bernard Musson (ceremoniář v Elysejském paláci), Stanislav Bruder (četník na četnické stanici), Marie Marešová (Mallinsonová), Jiří Smutný - Raoul Curet (hotelový číšník), Vladimír Pospíšil (velitel vojenské přehlídky), Drahomíra Fialková - Liliane Rovere (hotelová pokojská), Miloš Zavřel - Van Doude (vojenský důstojník na poradě), Rudolf Široký (prodejce praporků) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Vít Olmer
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1978
2. DABING: /jako Den Šakala [DVD, 134 minut - technická chyba]/ (DVD)
V českém znění: Vladislav Beneš - Edward Fox (Šakal), Oldřich Vlach - Michael Lonsdale (komisař Lebel), Jiří Plachý - Alan Badel (ministr vnitra), Aleš Procházka - Derek Jacobi (Caron), Jaromír Meduna - Tony Britton (inspektor Brian Thomas + prolog), Andrea Elsnerová - Olga Georges-Picot (Denise), Petra Hanžlíková - Delphine Seyrig (Colette de Montpellierová), Ladislav Županič - Eric Porter (plukovník Marc Rodin), Dalimil Klapka - Cyril Cusack (puškař), Jan Schánilec - Michel Auclair (kapitán Rolland), Milan Slepička - Maurice Denham (generál Colbert), Bedřich Šetena - Terence Alexander (Lloyd), Martin Zahálka - Raymond Gérôme (Flavigny), Vladimír Čech - Timothy West (komisař Berthier), Antonín Molčík - Denis Carey (Casson), Antonín Navrátil - Ronald Pickup (padělatel dokladů + titulky), Jiří Hromada - Barrie Ingham (George St. Clair), Michal Holán, Roman Hájek, Svatopluk Schuller, Jaroslav Horák, Libor Terš, Bohdan Tůma, Rudolf Kubík, Jana Postlerová, Kateřina Petrová, Miroslav Saic,
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Agentura K
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: Řitka Video v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 16.5.1973 (New York City, New York)
Premiéra Francie: 14.9.1973 Cinema International Corporation (CIC)
Premiéra VB: 15.5.1973
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 26.4.2010 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 16 056 255
„Pofesionální zabiják Šakal byl najat, aby zavraždil prezidenta Francie.“
OBSAH
Kultovní politický thriller, v němž tajná francouzská polovojenská organizace plánuje atentát na francouzského prezidenta Charlese De Gaullea, protože nesouhlasí s jeho politikou během Alžírské války. Najmou profesionálního zabijáka známého pod přezdívkou "Šakal". Policie se o tomto spiknutí dozví od svého informátora a vyšetřovateli Lebelovi se chytře daří skládat střípky vedoucí k odhalení Šakalovy identity. Složitý děj využívá paralelní střihové skladby mezi detaily Šakalových příprav na atentát a Lebelovým úsilím najít vraha dřív, než bude příliš pozdě.(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dokonalý příklad toho, jak mohl dříve vypadat vynikající, nejen špionážní, thriller. Takový film, jaké se dnes již bohužel netočí. Hlavním kladem tu bezesporu jsou nebývalá realističnost, syrovost a přitom podivuhodná uměřenost, což se projevuje především ve vylíčení způsobu policejní práce, její všednosti, tuctovosti i zdánlivé nezajímavosti a nudě. Skvělá Šakalova postava, která nám někdy může připadat skoro až jako neživý inteligentní stroj s nesmírnou vůlí, vytrvalostí a trpělivostí, pak naopak filmu dodává něco té atmosferičnosti, pochmurnosti i osudového charakteru, jež dělají film tak neobyčejně zajímavým a přitažlivým. (Pohrobek) 4*
Frederick Forsyth je modlou v oblasti špionážních románů, a Den Pro Šakala (trochu nepochopitelný český název knihy, originál skutečně je Day Of The Jackal neboli Den Šakala) je podle mě jeho nejlepším dílem. Mistrovské vykreslení psychiky Šakala, muže bez identity a možná i bez emocí. Edward Fox zde ztvárnil svoji životní roli, byl a dodnes je nezapomenutelný, stejně jako Šakalova unikátní zbraň. Ale bylo by chybou nezmínit se o Šakalově pronásledovateli Claudeu Lebelovi alias Michaelu Lonsdaleovi, který se své "vedlejší role" chopil neméně skvěle. Šakal je thrillerem vpravdě nestárnoucím a ode mě nikdy nedostane míň než 90%. (Gemini) 5*
Tenhle film skutečně nebyl pro mě. Tempo pomalé i když zpracování rozhodně na svojí dobu neskutečně originální. Já jsem holt už zvyklý na něco jiného, ale dokoukal jsem to takřka v pohodě i když nudných míst tam byla celá řada. Víc tomu ale jak tři hvězdičky nedám. Hlavně kvůli délce, která vůbec nemusela být taková jaká nakonec byla. 145 minut koukat na politický thriller je popravdě místy dost náročné. (Malarkey) 3*
V.I.M. FILMU
Šakal je film natočený podle knihy Fredericka Forsytha, což by literárně znalým mělo naznačit, že nepůjde o žádnou béčkovou detektivku. Když se navíc v roce 1973 za kameru postavil legendární Fred Zinnemann, bylo jasné, že na svět přijde něco výjimečného. A stalo se. Šakal není film, který by udivoval například úžasnou kamerou, přesnými hereckými výkony nebo úchvatnou akční scénou. Je to film, u kterého se vzácně sešli lidé, kteří patří ve svém oboru k naprosté špičce, takže všechno funguje na sto procent a není tu jediné kolečko, které by bylo špatně promazané. Je to profesionálně natočený thriller, jenž strhne hned na začátku, donutí člověka zarýt nehty do zánovní kožené pohovky a dovolí mu povolit řitní svěrače až při závěrečných titulcích. Je to detektivka, ve které sedí všechno tak, jak má.
Přesto ale není úplně obyčejná. Hlavním hrdinou totiž není žádný čestný policajt, ale samotný Šakal. Člověk bez emocí, bez citu a bez špetky lidskosti. Za tu správnou částku by zastřelil i vlastního bratra. Krutě jde za svým cílem a kašle na to, kolik lidí bude muset umřít, jen aby dostal francouzského prezidenta do hledáčku své pušky. Film Šakal není o přímé konfrontaci vraha a zástupců spravedlnosti. Je o dokonalé přípravě na dokonalý atentát. A až uvidíte, co všechno musí Šakal udělat, jen aby se dostal do toho správného okna v ten správný den a s tou správnou puškou, budete mu snad i fandit. Tohle není dementní vrah, kterému je jedno, odkud se střílí. Tohle je profesionál, který svou práci odvede dokonale, ale je mu jasné, že nejdůležitější je, jak se dostane z místa činu, aniž by skončil v kulkou v zádech. Edward Fox si svého chladného profesionála doslova užil a i když používá méně mimických svalů než Arnold v Terminátorovi, jeho charisma čiší z filmu každou vteřinu.
I když od premiéry uběhlo už více než třicet let, je Šakal stále velmi působivý a atmosférický thriller. Nikam se nespěchá, všechno má svůj čas a spíš než o rychlou akci jde o preciznost a perfekcionismus. Schválně si sežeňte Zinnemannův originál a pak se podívejte na tu směšnou frašku s Willisem a Gerem. Ten starý Šakal vás na rozdíl od moderního zpracování nenechá ani na chvilku vydechnout.
VELKÁ RECENZE
Některým se skutečnost nelíbí, obzvláště těm, kteří tam bojovali a oficiálně o tom musí mlčet. Z nespokojenců se vytvořila teroristická organizace OAS, která si kladla za cíl navrátit Alžírsko Francii.
Hlavní překážkou v jejich plánech byl prezident de Gaulle, kterého bylo třeba odstranit. Po neúspěšném atentátu došli vůdci OAS k předsvědčení, že na zabití prezidenta potřebují sehnat profesionála z ciziny.
Z několika kandidátů je vybrán nájemný vrah z Anglie, který dostane krycí jméno Šakal (James Fox). Jeho podmínky jsou troufalé, ale může si je dovolit. Když Šakal převezme zálohu z půlmilionové odměny, za kterou má prezidenta zabít, odletí do Itálie, kde si obstará falešné dokumenty a nechá si vyrobit speciální pušku. Mezitím francouzské ministerstvo vnitra zjistí, že má do země přicestovat muž, jenž může ohrozit prezidentův život. Na vypátrání a zadržení Šakala je sestaven tým, vedený komisařem Lebelem (Michael Lonsdale).
Francouzsko-britský snímek Den pro šakala (1973) legendárního režiséra Freda Zinnemana (V pravé poledne, Odtud až na věčnost) patří ke klenotům žánru a byl natočen jako historická rekonstrukce skutečných událostí. Ve své době naprosto masivní evropská koprodukce sázela na světový bestseller a známého režiséra.
O hlavní roli se ucházel Michael Caine, ale Zinneman dal přednost nepříliš známému Jamesi Foxovi (Gándhí), který ve filmu podává životní výkon. A filmu to jednoznačně prospělo. Neznámý herec budí tajemným dojmem a dovedu si představit, že z něj publikum muselo být v době uvedení naprosto u vytržení.
Více jak dvě a půl hodiny dlouhý snímek líčí naprosto nekompromisně princip precizně zkonstruovaného komplotu a činnost tajných služeb v těch nejrealističtějších barvách. Film nemá žádné senzační akční scény a je na něm vidět, že vznikl mimo Hollywood. Na druhou stranu je Den pro šakala pro skutečné fajnšmekry. Šakalova preciznost a znalost zbraní při sestavování nevypátratelné pušky nepůsobí ani trochu směšně a jistě byla inspirací pro řadu scén v naprosto nepochopitelně přehlédnutém Američanovi v loňském roce. Pověstná je i střelba do melounů, která ani po letech neztrácí nic ze své působivosti.
Postavy a obsazení
• Edward Fox - Šakal
• Michael Lonsdale - inspektor Lebel
• Delphine Seyrig - Colette de Montpellier
• Terence Alexander - Lloyd
• Michel Auclair - plukovník Rolland
• Alan Badel - ministr vnitra
• Tony Britton - inspektor Thomas
• Denis Carey - Casson
• Maurice Denham - generál Colbert
• Cyril Cusack - puškár
• Vernon Dobtcheff - vyšetřovatel
• Jacques François - Pascal
• Raymond Gérôme - Flavigny
• Barrie Ingham - St. Clair
• Derek Jacobi - Caron
• Jean Martin - Wolenski
Ocenění
Academy Awards
1974 - Střih
Golden Globes
1974 - Nejlepší film - drama (nominace)
1974 - Fred Zinnemann (Nejlepší režie) (nominace)
1974 - Kenneth Ross (Nejlepší scénář) (nominace)
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)
1974 - Nejlepší střih
1974 - Nejlepší film (nominace)
1974 - Fred Zinnemann (Nejlepší režie) (nominace)
1974 - Michael Lonsdale (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1974 - Delphine Seyrig (Nejlepší herečka ve vedlejší roli) (nominace)
1974 - Kenneth Ross (Scénář) (nominace)
1974 - Soundtrack (nominace)
DABING
1.DABING (ČST, 137 minut)
V českém znění: Václav Voska (prolog), Eduard Cupák - Edward Fox (Šakal), Dalimil Klapka - Michael Lonsdale (komisař Claude Lebel), Jiří Holý - Alan Badel (ministr vnitra), Jiří Novotný - Derek Jacobi (Caron), Jan Pohan - Tony Britton (inspektor Brian Thomas), Jana Šulcová - Olga Georges-Picot (Denise), Libuše Švormová - Delphine Seyrig (Colette de Montpellierová), Milan Mach - Eric Porter (plukovník Marc Rodin), Jiří Pleskot - Cyril Cusack (puškař), Jan Schánilec - Michel Auclair (plukovník Rolland), Karel Houska - Maurice Denham (generál Colbert), Zdeněk Ornest - Terence Alexander (Lloyd), Oldřich Janovský - Raymond Gérôme (Flavigny), Míla Besser - Timothy West (komisař Berthier), Zdeněk Jelínek - Denis Carey (Casson), Stanislav Fišer - Ronald Pickup (padělatel dokladů), Svatopluk Beneš - Barrie Ingham (George St. Clair), Jan Sedliský - David Swift (Montclair) + ? (úředník britského pasového úřadu), Bedřich Šetena - ? (televizní komentátor) + ? (francouzský celník), Soběslav Sejk - Donald Sinden (Mallinson), Ladislav Županič - Edmond Bernard (Rollandův asistent), Ivo Gübel - Jacques François (Pascal), Karel Chromík - Nicolas Vogel (major) + Edward Hardwicke (Charles Calthrop), Viktor Maurer (starší vyšetřovatel), Jaromír Spal (ministerský rada Felisatte), Raoul Schránil (muž se psem), Mirko Musil - Jacques Hilling (ředitel hotelu) + Jean Martin (Wolenski), Milan Klásek - Albert Augier (velitel četníků zasahujících v hotelu), Michal Pavlata - Anton Rodgers (Bernard), Vladimír Fišer (rozhlasový komentátor), Miloš Hlavica - Vernon Dobtcheff (vyšetřovatel), Jan Víšek - ? (úředník matričního úřadu) + Bernard Spiegel (hotelový poslíček), Eva Jiroušková - Colette Bergé (Lebelová), Ladislav Kazda - ? (inspektor Scotland Yardu) + Gérard Buhr (četník), Ladislav Krečmer - Roger Lumont (celní důstojník) + ? (barman), Josef Velda - Bernard Archard (inspektor Hughes), Václav Kaňkovský - Francois Valorbe (Valmy), Vladimír Huber (úředník dánského konsulátu), Zdeněk Blažek (italský dopravní policista), Adolf Filip - Maurice Teynac (Bastien-Thiryho advokát), Petr Skarke - Jean Sorel (plukovník Jean-Marie Bastien-Thiry) + André Penvern (četník na nádraží), Ladislav Trojan - David Kernan (Per Lundquist), Jan Kotva - Nicholas Young (letištní celník) + Mike Marshall (četník, který nalezl auto u nádraží), Marcela Martínková (letištní hlášení), Vladimír Čech st. (pošťák), Eva Kubíková (hotelová recepční), Bohuslav Ličman (výdejce jízdenek), Pavel Spálený - Jacques Alric (detektiv) + Bernard Musson (ceremoniář v Elysejském paláci), Stanislav Bruder (četník na četnické stanici), Marie Marešová (Mallinsonová), Jiří Smutný - Raoul Curet (hotelový číšník), Vladimír Pospíšil (velitel vojenské přehlídky), Drahomíra Fialková - Liliane Rovere (hotelová pokojská), Miloš Zavřel - Van Doude (vojenský důstojník na poradě), Rudolf Široký (prodejce praporků) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Zdena Antonyová
Vedoucí výroby: Miroslava Šmídová
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Vít Olmer
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing pro ČST Praha 1978
2. DABING: /jako Den Šakala [DVD, 134 minut - technická chyba]/ (DVD)
V českém znění: Vladislav Beneš - Edward Fox (Šakal), Oldřich Vlach - Michael Lonsdale (komisař Lebel), Jiří Plachý - Alan Badel (ministr vnitra), Aleš Procházka - Derek Jacobi (Caron), Jaromír Meduna - Tony Britton (inspektor Brian Thomas + prolog), Andrea Elsnerová - Olga Georges-Picot (Denise), Petra Hanžlíková - Delphine Seyrig (Colette de Montpellierová), Ladislav Županič - Eric Porter (plukovník Marc Rodin), Dalimil Klapka - Cyril Cusack (puškař), Jan Schánilec - Michel Auclair (kapitán Rolland), Milan Slepička - Maurice Denham (generál Colbert), Bedřich Šetena - Terence Alexander (Lloyd), Martin Zahálka - Raymond Gérôme (Flavigny), Vladimír Čech - Timothy West (komisař Berthier), Antonín Molčík - Denis Carey (Casson), Antonín Navrátil - Ronald Pickup (padělatel dokladů + titulky), Jiří Hromada - Barrie Ingham (George St. Clair), Michal Holán, Roman Hájek, Svatopluk Schuller, Jaroslav Horák, Libor Terš, Bohdan Tůma, Rudolf Kubík, Jana Postlerová, Kateřina Petrová, Miroslav Saic,
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Agentura K
Režie českého znění: Martin Těšitel
Vyrobila: Řitka Video v roce 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 16.5.1973 (New York City, New York)
Premiéra Francie: 14.9.1973 Cinema International Corporation (CIC)
Premiéra VB: 15.5.1973
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 26.4.2010 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 16 056 255
FILMY V SÉRII
Den Šakala (Šakal) gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/a12/
Velká Británie / Francie, Thriller / Krimi / Drama / 1973
Režie: Fred Zinnemann, Hrají: Edward Fox, Michel Auclair
Šakal gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst72/
USA / Velká Británie / Francie, Akční / Thriller / Krimi / 1997
Režie: Michael Caton-Jones, Hrají: Bruce Willis, Richard Gere
Den Šakala (Šakal) gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/a12/
Velká Británie / Francie, Thriller / Krimi / Drama / 1973
Režie: Fred Zinnemann, Hrají: Edward Fox, Michel Auclair
Šakal gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst72/
USA / Velká Británie / Francie, Akční / Thriller / Krimi / 1997
Režie: Michael Caton-Jones, Hrají: Bruce Willis, Richard Gere
Tvůrci a herci
Fred Zinnemann (Režie), John Woolf (Produkce), Georges Delerue (Hudba), Jean Tournier (Kamera), Ralph Kemplen (Střih), Margot Capelier (Casting), Jenia Reissar (Casting), - (Scénografie), Joan Bridge (Kostýmy), Rosine Delamare (Kostýmy), Elizabeth Haffenden (Kostýmy), Gordon K. McCallum (Zvuk), Jean-Pierre Berroyer (Masky), Kenneth Ross (Scénář), Frederick Forsyth (kniha) (Předloha), Edward Fox (Herec), Michel Auclair (Herec), Alan Badel (Herec), Cyril Cusack (Herec), Maurice Denham (Herec), Olga Georges-Picot (Herec), Jacques François (Herec), Derek Jacobi (Herec), Michael Lonsdale (Herec), Jean Martin (Herec), Anton Rodgers (Herec), Delphine Seyrig (Herec), Jean Sorel (Herec), Philippe Léotard (Herec), Edward Hardwicke (Herec), Andréa Ferréol (Herec), Howard Vernon (Herec), Féodor Atkine (Herec), Maurice Teynac (Herec), Donald Sinden (Herec), Ronald Pickup (Herec), Raymond Gerôme (Herec), Eric Porter (Herec), Terence Alexander (Herec), Vernon Dobtcheff (Herec), Robert Le Béal (Herec), Bernard Musson (Herec), Gilberte Géniat (Herec), Adrien Cayla-Legrand (Herec), Gérard Buhr (Herec), Nicolas Vogel (Herec), Robert Favart (Herec), Timothy West (Herec), Jean Champion (Herec)
1973/143/Velká Británie, Francie/Thriller, Krimi, Drama
Zajímavost k filmu
- Frederick Forsyth sa vyjadril, že ide o jeho najvydarenejšiu filmovú adaptáciu.- Film Šakal sa natáčal vo francúzskych mestách Menton, Nice a Tourtour.
- Děj začíná věrnou rekonstrukcí pokusu OAS o atentát na Charlese de Gaullea v srpnu 1962 a následným zatčením hlavních strůjců, zbytek filmu je již fikce.
- Při natáčení se režisér radil se skutečným padělatelem dokladů.
- Frederick Forsyth sa vyjadril, že ide o jeho najvydarenejšiu filmovú adaptáciu.
- Film Šakal sa natáčal vo francúzskych mestách Menton, Nice a Tourtour.
- Děj začíná věrnou rekonstrukcí pokusu OAS o atentát na Charlese de Gaullea v srpnu 1962 a následným zatčením hlavních strůjců, zbytek filmu je již fikce.
- Při natáčení se režisér radil se skutečným padělatelem dokladů.
- Fred Zinnemann i Frederick Forsyth patrně věděli, co dělají, když předem odmítli jakékoliv spojení s americkým remakem filmu Šakal (1997). Forsythe nechtěl být ani v titulcích a Zinnemann prosadil odlišný originální název filmu.
- První natáčená scéna bylo setkání Šakala s představiteli OAS. Natáčení této scény trvalo tři dny, protože Edward Fox měl problémy se správným uchopením role.
- Ve filmu zazní, že jedna ze Šakalových obětí je jakýsi Trujillo. S nejvyšší pravděpodobností jde o Rafaela Trujilla, prezidenta Dominikánské republiky, jenž byl zavražděn v roce 1961.
- Aby se předešlo záměnám se skutečně žijícími osobami, vybírali se jejich jména podle historických osobností. Například Colbert byl ministrem námořnictví za Ludvíka XIV., Dumont slavný objevitel a Berthier Napoleonův pobočník.
- Během filmu je celkem 31 záběrů na hodiny. V dřívějším filmu Freda Zinnemanna V pravé poledne je jich 13.
- Forsythova předloha má reálné podklady, opírá se o případ z roku 1961. Skupina vysokých důstojníků francouzské tajné armády OAS, která nesouhlasila s de Gaullovým pokrokovým rozhodováním ohledně Alžírska, přijala návrh nejmenovaného bývalého příslušníka francouzské cizinecké legie. Slíbil zlikvidovat generála zvláštní snajperskou puškou za 40 milionů starých franků. Když mu však byla jako záloha vyplacena polovina částky, už o něm nikdy nikdo neslyšel.
- Když se Šakal setká s výrobcem zbraní v Janově, na obálce časopisu který drží v ruce je fotografie J. F. Kennedyho který byl zavražděn 22. listopadu 1963. Scéna ve filmu se odehrává 2. srpna téhož roku.
- Po uvedení filmu do kin (dva roky po vydání románu Den Šakala) byly Londýnské archivní a pasové úřady přinuceny k tomu, aby se zpřísnila opatření proti možnosti přisvojit si indentitu mrtvé osoby (což do té doby nebylo nic složitého).
- Do role Šakala byl zvažován i Roger Moore. Fred Zimmerman ho odmítl z důvodu, že jednak je příliš známý ze seriálu The Saint (1962) a příliš vysoký. Režisérova představa byl malý nenápadný muž, který dokáže snadno splynout s davem.
- Film nemá žádný hudební doprovod, kromě hudby k úvodním titulkům a asi v polovině filmu, kdy se Šakal rozhoduje, jestli pojede do Paříže nebo zda uteče.
- Film Šakal sa natáčal vo francúzskych mestách Menton, Nice a Tourtour.
- Děj začíná věrnou rekonstrukcí pokusu OAS o atentát na Charlese de Gaullea v srpnu 1962 a následným zatčením hlavních strůjců, zbytek filmu je již fikce.
- Při natáčení se režisér radil se skutečným padělatelem dokladů.
- Fred Zinnemann i Frederick Forsyth patrně věděli, co dělají, když předem odmítli jakékoliv spojení s americkým remakem filmu Šakal (1997). Forsythe nechtěl být ani v titulcích a Zinnemann prosadil odlišný originální název filmu.
- První natáčená scéna bylo setkání Šakala s představiteli OAS. Natáčení této scény trvalo tři dny, protože Edward Fox měl problémy se správným uchopením role.
- Ve filmu zazní, že jedna ze Šakalových obětí je jakýsi Trujillo. S nejvyšší pravděpodobností jde o Rafaela Trujilla, prezidenta Dominikánské republiky, jenž byl zavražděn v roce 1961.
- Aby se předešlo záměnám se skutečně žijícími osobami, vybírali se jejich jména podle historických osobností. Například Colbert byl ministrem námořnictví za Ludvíka XIV., Dumont slavný objevitel a Berthier Napoleonův pobočník.
- Během filmu je celkem 31 záběrů na hodiny. V dřívějším filmu Freda Zinnemanna V pravé poledne je jich 13.
- Forsythova předloha má reálné podklady, opírá se o případ z roku 1961. Skupina vysokých důstojníků francouzské tajné armády OAS, která nesouhlasila s de Gaullovým pokrokovým rozhodováním ohledně Alžírska, přijala návrh nejmenovaného bývalého příslušníka francouzské cizinecké legie. Slíbil zlikvidovat generála zvláštní snajperskou puškou za 40 milionů starých franků. Když mu však byla jako záloha vyplacena polovina částky, už o něm nikdy nikdo neslyšel.
- Když se Šakal setká s výrobcem zbraní v Janově, na obálce časopisu který drží v ruce je fotografie J. F. Kennedyho který byl zavražděn 22. listopadu 1963. Scéna ve filmu se odehrává 2. srpna téhož roku.
- Po uvedení filmu do kin (dva roky po vydání románu Den Šakala) byly Londýnské archivní a pasové úřady přinuceny k tomu, aby se zpřísnila opatření proti možnosti přisvojit si indentitu mrtvé osoby (což do té doby nebylo nic složitého).
- Do role Šakala byl zvažován i Roger Moore. Fred Zimmerman ho odmítl z důvodu, že jednak je příliš známý ze seriálu The Saint (1962) a příliš vysoký. Režisérova představa byl malý nenápadný muž, který dokáže snadno splynout s davem.
- Film nemá žádný hudební doprovod, kromě hudby k úvodním titulkům a asi v polovině filmu, kdy se Šakal rozhoduje, jestli pojede do Paříže nebo zda uteče.
Odkazy
Hrají:
Edward Fox, Michel Auclair, Alan Badel, Cyril Cusack, Maurice Denham, Olga Georges-Picot, Jacques François, Derek Jacobi, Michael Lonsdale, Jean Martin, Anton Rodgers, Delphine Seyrig, Jean Sorel, Philippe Léotard, Edward Hardwicke, Andréa Ferréol, Howard Vernon, Féodor Atkine, Maurice Teynac, Donald Sinden, Ronald Pickup, Raymond Gerôme, Eric Porter, Terence Alexander, Vernon Dobtcheff, Robert Le Béal, Bernard Musson, Gilberte Géniat, Adrien Cayla-Legrand, Gérard Buhr, Nicolas Vogel, Robert Favart, Timothy West, Jean Champion, Jacques Alric, David Swift, Max Faulkner, Colette Bergé, Nicole Desailly, Barrie Ingham, Nicholas Young, Bernard Archard, Van Doude, Tony Britton, David Kernan