Butch Cassidy a Sundance Kid / Butch Cassidy and the Sundance Kid (1969/110/USA/Western, Drama, / Krimi / Životopisný) 89%
19.11.2024 16:39
JEDNOU VĚTOU
„Americký filmový western o osudech dvou okouzlujících lupičů."
OBSAH
Dva bankovních lupiči a příležitostní podvodníčci Butch Cassidy a Sundance Kid se protloukají, jak mohou. Butch vede proslulý gang z Díry ve zdi, Sundance Kid je nejen bleskurychlý střelec, ale také si dokáže poradit s kartami. Jeden člen gangu, Harvey Logan, by rád převzal velení. Dostal totiž nápad – proč přepadnout pacifický expres převážející peníze jen jednou? Při zpáteční cestě už nikoho ani nenapadne, že by mohlo následovat další přepadení, a teprve pak tam bude pořádná suma peněz. Butch Logana jakožto potencionálního konkurenta rychle zpacifikuje, jeho nápad však s pomocí dynamitu společně se Sundancem uskuteční. Zdá se ale, že to nebyl nejšťastnější tah: pan Harriman, kterému peníze ukradli, si najme nejlepší stopaře a „lovce lidí“ v čele s Joe Leforcem. A Butch se Sundancem se pronásledovatelů ne a ne zbavit… Sundance Kid má přítelkyni, půvabnou učitelku Ettu, se kterou se brzy spřátelí i Butch. Ovšem jejich radost kalí fakt, že mají neustále v patách Harrimanovy muže. Málo platné, že se nakonec při jedné z honiček, kdy už nemají kam uniknout, odhodlají skočit z vysoké skály přímo do peřejí, ačkoli Sundance neumí plavat. V novinách se sice objeví domněnky, že mohli zahynout, oba ale vědí, že je jejich pronásledovatelé nenechají na pokoji, dokud je neuvidí mrtvé... A tak Butch přijde s nápadem odjet do Bolívie. Ta je snad dostatečně daleko, aby se zbavili dotěrných pronásledovatelů. Nakonec se k nim přidá i Etta: ve svých šestadvaceti letech je stále ještě svobodná a kromě dobrodružství s oběma přáteli vede celkem nudný život. Proč by si ho tedy nezpestřila cestou do Bolívie? Jediné, co nechce nikdy vidět, je, jak budou Butch a Sundance umírat… První dojmy z Bolívie jsou děsivé: vlak je vysadí uprostřed pustiny, kde se vedle polorozbořeného nádraží rochní jen skupinka prasat. Sundance zuří, nakonec ale začnou opět přepadávat banky. Zatím to jde snadno, ale brzy se v zemi stanou známí a policie na ně organizuje honičky. Situace se ovšem zdramatizuje ve chvíli, kdy oba muži zjistí, že neúnavný Leforce je dostihl i zde... (TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Bylo by zvláštní, když bych se k takovému filmu vyjadřoval jinak, než kladně. Přiznám se ale, že jsem westerny od mládí vynechával (vyjma Bud Spencera a Terence Hilla) a teď se k těm americkým velikánům dostávám až takhle pozdě. Paul Newman neuvěřitelný sympaťák, kdekoliv jsem ho viděl, okamžitě jsem si jeho postavu klaďase zamiloval. Je to taky jeden z prvních herců minulosti, kterého mám za tu dobu ve filmech opravdu rád. Robert Redford je taky skvělej, ale u něj mi to ještě chvíli asi bude muset trvat. Co se týče samotného filmu, čekal jsem to víc drsnější a míň vtipnější. To, že je to vlastně vesměs docela komedie jsem ale každopádně uvítal a hnedka se mi na to líp koukalo. Jako dvojice je Newman a Redford naprosto vynikající, škoda jen prostředku filmu, který trošičku polevil, aby na konci zase přidal na brutálním tempu. Bylo by to u mě za pět, takhle za čtyři, ale se vzpomínkou na dva kamarády, kteří se nerozdělí ani když budou kolem nich kulky lítat. (Malarkey) 4*
Paul Newman boří všechny rekordy v počtu úsměvů na centimetr čtvereční a Robert Redford zase rozšiřuje pojem flegmatický pistolník o jednu z dalších přesných definic. George Roy Hill tasí nápady, které kolem lupičů sympaťáků tvoří auru tak silné divácké empatie, až je to místy k nevíře. Taková jízda na kole, přepad vlaku, španělština v bance či závěrečné oblíčení se z paměti kinematografických dějin nevymažou. Jenže stejně tak při samotném sledování divák pozoruje, že dialogy moc režisérovi nejdou a tempo v nich povážlivě drhne, což ponejvíce tahá uši v pokusech o suchou hlášku, kde to do záporných bodů táhne neskutečně znuděný dabing. Ale jinak moc gut, víceméně čirá esence pohody, jen ten Podraz mám přeci jenom radši. (Isherwood) 4*
Prďácká stylovka, která svými anti-hrdiny náramně připomíná jiné podobně slavné fláky typu Sedm statečných a další. Dvojice legendárních hereckých es jako parťáci na život a na smrt. Jeden flegmatický přemýšlivec, druhý charizmatický lamač srdcí. Na rok výroby film překvapuje dynamickou režií, skvělými pyrotechnickými kousky a nadčasovým scénářem/dialogy. Měl jsem obavu, že na sebe budou herci při přestřelkách nejdříve 5 minut nehybně zírat, aby následně tasili kolty, jako to bývá u Spaghetti westernů, ale díky bohu tady tenhle nešvár absentuje. Překvapivě stále svěží a nezapomenutelná klasika. (Kaka) 4*
VELKÁ RECENZE
Butch Cassidy a Sundance Kid (v angličtině Butch Cassidy and the Sundance Kid) je americký western George Roye Hilla z roku 1969, kde hlavní role obávaných bankovních a železničních lupičů Butche Cassidyho a Sundance Kida hrají Paul Newman a Robert Redford. Film získal 4 Oscary (kamera, hudba, píseň, scénář). Historie se film drží jen volně. Hlavní ženskou postavu vytvořila Katharine Rossová.
Ústřední píseň „Raindrops Keep Fallin' on My Head“ se stala velmi oblíbenou a právě za ni dostal film jednoho ze svých Oscarů.
Příběh vypráví o dvou banditech a lupičích – elegantním Butchi Cassidym (Paul Newman), který není nijak vynikající střelec a pistolník, a milém Sundance Kidovi (Robert Redford), který je střelec excelentní. Oba jsou členy větší lupičské bandy, která se specializuje na vylupování bank a vlaků.
Po jednom nepříliš úspěšném vyloupení peněz z vlaku a poničení vlakové soupravy se je ale rozhodnou úřady i majitelé železniční společnosti dostat. Vyšlou proti nim skupinu stopařů a šerifů, která je neúnavně pronásleduje, kam se jen hnou. Z obou se tak stanou věční štvanci. Když se jim podaří utéci z nejhoršího skokem z vysoké skály do rozbouřeného potoka, rozhodnou se odjet spolu s Sundance Kidovou přítelkyní učitelkou Ettou (Katharine Rossová) do Jižní Ameriky do Bolívie, kde zase začnou vykrádat banky a na krátkou dobu se jim opět daří. Nicméně Etta se po čase vrátí zpět do Spojených států a oni se rozhodnou pracovat a živit se poctivě, získají místo ozbrojené stráže určené pro transport peněz do místních dolů v horách. Poté, co ale společně zabijí celou skupinu bolivijských banditů, kteří jim chtěli ukrást převáženou výplatu pro místní horníky, se jejich osud naplní. Začne je opět vytrvale stíhat jak bolivijská policie, tak i bolivijská armáda a oba přátelé se kvůli mnoha léčkám a zvratům dostanou do bezvýchodné situace – oba jsou uvěznění v jedné malé bolivijské obci v jakési hospodářské budově, zraněni a obklíčeni strážci zákona. Není úniku, a tak se tedy bok po boku vrhnou vstříc nebezpečí. Zazní výstřely a vše se zastaví – film končí.
William Goldman se poprvé setkal s příběhem Butche Cassidyho na konci padesátých let a s přestávkami ho zkoumal osm let, než začal psát scénář. Goldman říká, že příběh napsal jako původní scénář, protože se mu nechtělo dělat výzkum, aby byl stejně autentický jako román. Goldman později prohlásil:
Důvod, proč jsem to napsal... věc, je ta slavná věta, kterou napsal Scott Fitzgerald, který byl jedním z mých hrdinů: "V amerických životech neexistují žádná druhá dějství." A tak jsem se rozhodl, že to napíšu. Když jsem četl o Cassidym a Longabaughovi a o superpozici, která po nich přišla – to je fenomenální materiál. Utekli do Jižní Ameriky a žili tam osm let, a to mě nadchlo: měli druhé dějství. V Jižní Americe byli legendárnější než na starém Západě ... Je to skvělý příběh. Ti dva kluci a ta krásná holka, co odjeli do Jižní Ameriky, a tak. Prostě mi to připadá jako úžasný materiál.
Útěk postav do Jižní Ameriky způsobil, že jeden z vedoucích pracovníků scénář odmítl, protože v té době bylo ve westernových filmech neobvyklé, aby hlavní hrdinové utíkali.
V.I.M. FILMU
Některé filmy jsou out jen co přijdou do kin, jiné ne a nezestárnou, případně nezačnou nudit, i když je docela často rotují v televizi. To je případ i komediálního westernu o sympatických desperátech v podání největších hvězd amerického filmu 60. a 70. let. Vloni "Butch" své kvality potvrdil i v Karlových Varech, kde jej po úvodním ceremoniálu pouštěli jako poctu Robertu Redfordovi. A vzhledem k tomu, že mi bylo dovoleno být in, mohu podat místopřísežné prohlášení, že se z Velkého sálu hotelu Thermal překvapivě zvedla maximálně třetina těch nejznuděnějších celebrit, aby se odešla občerstvit do "chlebíčkárny." Na tomto velkém plátně krásně vynikl formát 2.35:1, všechny detaily a vůbec to, jak moderně tenhle film stále působí. Jakto, že ještě nikoho nenapadlo, aby jej poslal po vlastech českých alespoň v Projektu 100? Rok se sešel s rokem a tohle VIM stylově otevírá karlovarský filmový týden s pořadím 41.
Při natáčení filmu se sešli ti nejlepší v oboru. Mimo dvě herecké hvězdy (o roli Sundance se ucházeli třeba Steve McQueen a Jack Lemmon, o Butche zase Dustin Hoffman) to byl režisér George Roy Hill, kameraman Conrad L. Hall (později Americká krása, Road to Perdition) a zběhlý literát William Goldman (později Všichni prezidentovi muži, Marathonec), pro kterého to byl teprve třetí scénář. A možná právě proto ještě Goldman neměl vytvořená klišé a zjednodušující můstky, které vidíme třeba v jeho pozdních scénářích Srdce v Atlantidě a Pavučina snů.
Natáčení prý sice probíhalo docela ztěžka, jednak kvůli extrémnímu Hillově cholerismu (Katherine Ross bývala VELMI ráda, když mohla točit se druhým štábem), za druhé kvůli na poslední chvíli ztíženým produkčním podmínkám, ale i tak je překvapivé, jak všechno sedí a to, co kdysi byla z nouze ctnost (fotografická retro sekvence), je dnes tím, co tento snímek odlišuje od jeho žánrových souputníků.
Hill má nakoukány všechny stylové nuance westernu – tohoto nejameričtějšího ze všech amerických žánrů – a nebojí se je použít ;). Konec 60. let byla navíc doba, kdy už diváci začali očekávat civilní filmy ze života, na což studia nebyla vůbec připravená. Nad mnohými žánry se začalo smrákat a točit western klasicky, bez nadsázky, v přechodové fázi prostě nešlo. Do třičtvrtiny je "Butch" napsán i natočen velmi zlehka, desperáti loupí, užívají si života za nakradené peníze (a vy jim ty poctivě nakradené peníze přejete) a případně utíkají.
Dialogy mezi lehce zasmušilým Newmanem a playboyovitým Redfordem jsou jako jeden velký ironický ping pong. Ne že by spolu přímo soupeřili – a to i v dobývání Etty - spíš se doplňují a dnes si nedokážete představit, že by je představoval někdo jiný. Takový Steve McQueen by vůbec nebyl potřebné nadsázky schopen a navíc by si chtěl celý film narcistně ukrást pro sebe. Jak to potvrzují třeba zákulisní informace z placu Sedmi statečných. Potěšitelné je, že se nakonec podaří i drama, byť se Butch a Sundance špičkují i v momentě, kdy jsou prostřílení jako řešeto. Přesto jsem rád, že závěrečný freeze obrazu nám divákům dává možnost domyslet si, jak to v té Bolívii nakonec dopadlo.
Kdykoliv dnes slyším rozpustilý song Burta Bacharacha s libozvučným názvem Raindrops Keep Fallin´ On My Head – ať už zazní v Nesvadbových nebo ve dvojce Spider-Mana – mé myšlenky letí ke scéně, kdy Butch předvádí Ettě své jezdecké umění na kole a z plátna přímo tryská dobrá nálada. Tenhle film pro mě bude vždycky důkazem toho, že z Hollywoodu sice možná přichází největší zlo ;), ale zároveň nejvíc filmů, na které nikdy nedám dopustit...
OLDIES FILMU
„Buddy western“ v němž si dva největší hezouni své generace předávají hlášky, mrtvoly, lup i partnerky (tedy téměř) je pochopitelně propagován trailerem ze staré školy. Šťastnější z vás jej znají z trailer night, smutnější si mohou stáhnout teď a začít prologem, který se na rozdíl od dnešních nájezdů nesnaží okamžite navodit atmosféru a vtáhnout mezi nabité kolty a elegantní klobouky. V té době panovaly jiné mravy: Nikoho se nedotklo rozpatlání názvu přes celou obrazovku už po jedné ze tří minut upoutávky, radikální změny tempa byly na denním pořádku a za úplné zastavení vábení (konkrétně v pasáži fotografií z New Yorku) nehrozilo ustřelení varlat nebo jiné choulostivé partie. Často šlo jen těžko rozpoznat, kde čeká nudná břečka a kde vyvoněná filmová zábava – ostatně proto se stále kladl důraz na hvězdný systém i sbírání dolarů v dlouhodobém horizontu. I Butch se Sundancem by ale v době rychlopalných hitů měli šanci, protože nadhled omývá výseky z jejich loupežné kariéry prakticky neustále, písnička o dešťových kapkách s projížďkou na kole ladí ušní bubínky na ideální melancholickou notu a s úsměvných bonmotů vyplývá přesně to, o čem je film samotný – že retro-romantiku dvou hrdinů, kteří si mohli dovolit balancovat na hraně zákona, užívat pohody a přesto sklízet naše sympatie, kvaltující doba už dávno semlela.
Postavy a obsazení
• Paul Newman - Butch Cassidy
• Robert Redford - Sundance Kid
• Katharine Ross - Etta Place
• Strother Martin - Percy Garris
• Henry Jones - prodavač kol
• Jeff Corey - Šerif Bledsoe
• George Furth - Woodcock
• Cloris Leachman - Agnes
• Ted Cassidy - Harvey Logan
• Kenneth Mars - Marshal
• Donnelly Rhodes - Macon
• Jody Gilbert - tlustá žena ve vlaku
• Timothy Scott - News Carver
• Don Keefer - hasič
• Charles Dierkop - Curry
• Pancho Córdova - bankovní manažer
• Nelson Olmsted - fotograf
• Paul Bryar - hráč karet
• Sam Elliott - hráč karet
• Charles Akins - bankovní úředník
• Eric Sinclair - prodavač u Tiffanyho
• Douglas Bank - občan
• Larry Barton - občan
• Rico Cattani - bankovní stráž
• José Chávez - bolivijský policejní velitel
• Dave Dunlop - střelec
• Percy Helton - Sweetface
• Buck Holland - místní policista
• Jack Isbell - místní policista
• Enrique Lucero - strážník v bolivijské bance
• Jorge Russek - bolivijský armádní důstojník
• José Torvay - bolivijský bandita
Ocenění
Academy Awards
1970 - William Goldman (Nejlepší původní scénář)
1970 - Conrad L. Hall (Nejlepší kamera)
1970 - Burt Bacharach (Nejlepší původní hudba)
1970 - Burt Bacharach (Nejlepší původní píseň)
1970 - Nejlepší film roku (nominace)
1970 - George Roy Hill (Nejlepší režie) (nominace)
1970 - Nejlepší mix zvuku (nominace)
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)
1971 - Nejlepší film
1971 - George Roy Hill (Nejlepší režie)
1971 - Robert Redford (Nejlepší herec v hlavní roli)
1971 - Katharine Ross (Nejlepší herečka v hlavní roli)
1971 - William Goldman (Nejlepší scénář)
1971 - Conrad L. Hall (Nejlepší kamera)
1971 - Nejlepší střih
1971 - Burt Bacharach (Nejlepší hudba)
1971 - Nejlepší soundtrack
1971 - Paul Newman (Nejlepší herec v hlavní roli)
Golden Globes
1970 - Burt Bacharach (Nejlepší hudba)
1970 - Nejlepší film - drama (nominace)
1970 - William Goldman (Nejlepší scénář) (nominace)
1970 - Burt Bacharach (Nejlepší originální píseň) (nominace)
DABING
1.DABING (ČST)
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Robert Leroy Parker alias Butch Cassidy), Petr Oliva - Robert Redford (Harry Longbaugh alias Sundance Kid), Zlata Adamovská - Katharine Ross (Etta Place), Stanislav Fišer - George Furth (Woodcock), Boris Rösner - Ted Cassidy (Harvey Logan), Naďa Konvalinková - Cloris Leachman (Agnes), Jiří Bruder - Henry Jones (prodavač kol), Mirko Musil - Don Keefer (topič), Jaroslav Kaňkovský - Timothy Scott (News Carver), Jan Schánilec - Kenneth Mars(šerif Marshal), Jan Faltýnek - Jeff Corey (šerif Ray Bledsoe), Ferdinand Krůta - Strother Martin (šéf dolu Percy Garris), Pavel Pípal - Charles Dierkop (bandita), Ludmila Roubíková - Jody Gilbert (žena u vlaku), Václav Knop - Enrique Lucero (ochranka banky v Bolívii), Karel Chromík - Jorge Russek (vojenský kapitán v Bolívii), Otto Lackovič (vůdce bolivijských lupičů), Jana Dítětová (majitelka nevěstince), Tomáš Töpfer - Donnelly Rhodes (Macon), Antonín Molčík, Václav Kaňkovský (hostinský v Bolívii), Jan Sedliský (policejní komisař v Bolívii), Zdeněk Jelínek (policejní kapitán v Bolívii) a další.
Překlad: Jan Jirák
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Eva Štorková
Zvuk: Michal Frič
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986
2.DABING (Nova, DVD)
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Robert Leroy Parker alias Butch Cassidy), Pavel Soukup - Robert Redford (Harry Longbaugh alias Sundance Kid), Dana Černá - Katharine Ross (Etta Place), Josef Carda - George Furth (Woodcock), Jiří Hromada, Jiří Valšuba, Jiří Klem (šerif Ray), Oldřich Vlach - Jeff Corey (šerif Bledsoe), Radovan Vaculík - Timothy Scott (News Carver), Karel Richter - Strother Martin (Percy Garris) a další.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro CET 21 s.r.o. 2000
Naposledy upravil(a) Laik dne 30 črc 2015 17:15, celkem upraveno 10 x.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 24.9.1969 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.5.2002 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 102 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 6 000 000
„Americký filmový western o osudech dvou okouzlujících lupičů."
OBSAH
Dva bankovních lupiči a příležitostní podvodníčci Butch Cassidy a Sundance Kid se protloukají, jak mohou. Butch vede proslulý gang z Díry ve zdi, Sundance Kid je nejen bleskurychlý střelec, ale také si dokáže poradit s kartami. Jeden člen gangu, Harvey Logan, by rád převzal velení. Dostal totiž nápad – proč přepadnout pacifický expres převážející peníze jen jednou? Při zpáteční cestě už nikoho ani nenapadne, že by mohlo následovat další přepadení, a teprve pak tam bude pořádná suma peněz. Butch Logana jakožto potencionálního konkurenta rychle zpacifikuje, jeho nápad však s pomocí dynamitu společně se Sundancem uskuteční. Zdá se ale, že to nebyl nejšťastnější tah: pan Harriman, kterému peníze ukradli, si najme nejlepší stopaře a „lovce lidí“ v čele s Joe Leforcem. A Butch se Sundancem se pronásledovatelů ne a ne zbavit… Sundance Kid má přítelkyni, půvabnou učitelku Ettu, se kterou se brzy spřátelí i Butch. Ovšem jejich radost kalí fakt, že mají neustále v patách Harrimanovy muže. Málo platné, že se nakonec při jedné z honiček, kdy už nemají kam uniknout, odhodlají skočit z vysoké skály přímo do peřejí, ačkoli Sundance neumí plavat. V novinách se sice objeví domněnky, že mohli zahynout, oba ale vědí, že je jejich pronásledovatelé nenechají na pokoji, dokud je neuvidí mrtvé... A tak Butch přijde s nápadem odjet do Bolívie. Ta je snad dostatečně daleko, aby se zbavili dotěrných pronásledovatelů. Nakonec se k nim přidá i Etta: ve svých šestadvaceti letech je stále ještě svobodná a kromě dobrodružství s oběma přáteli vede celkem nudný život. Proč by si ho tedy nezpestřila cestou do Bolívie? Jediné, co nechce nikdy vidět, je, jak budou Butch a Sundance umírat… První dojmy z Bolívie jsou děsivé: vlak je vysadí uprostřed pustiny, kde se vedle polorozbořeného nádraží rochní jen skupinka prasat. Sundance zuří, nakonec ale začnou opět přepadávat banky. Zatím to jde snadno, ale brzy se v zemi stanou známí a policie na ně organizuje honičky. Situace se ovšem zdramatizuje ve chvíli, kdy oba muži zjistí, že neúnavný Leforce je dostihl i zde... (TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Bylo by zvláštní, když bych se k takovému filmu vyjadřoval jinak, než kladně. Přiznám se ale, že jsem westerny od mládí vynechával (vyjma Bud Spencera a Terence Hilla) a teď se k těm americkým velikánům dostávám až takhle pozdě. Paul Newman neuvěřitelný sympaťák, kdekoliv jsem ho viděl, okamžitě jsem si jeho postavu klaďase zamiloval. Je to taky jeden z prvních herců minulosti, kterého mám za tu dobu ve filmech opravdu rád. Robert Redford je taky skvělej, ale u něj mi to ještě chvíli asi bude muset trvat. Co se týče samotného filmu, čekal jsem to víc drsnější a míň vtipnější. To, že je to vlastně vesměs docela komedie jsem ale každopádně uvítal a hnedka se mi na to líp koukalo. Jako dvojice je Newman a Redford naprosto vynikající, škoda jen prostředku filmu, který trošičku polevil, aby na konci zase přidal na brutálním tempu. Bylo by to u mě za pět, takhle za čtyři, ale se vzpomínkou na dva kamarády, kteří se nerozdělí ani když budou kolem nich kulky lítat. (Malarkey) 4*
Paul Newman boří všechny rekordy v počtu úsměvů na centimetr čtvereční a Robert Redford zase rozšiřuje pojem flegmatický pistolník o jednu z dalších přesných definic. George Roy Hill tasí nápady, které kolem lupičů sympaťáků tvoří auru tak silné divácké empatie, až je to místy k nevíře. Taková jízda na kole, přepad vlaku, španělština v bance či závěrečné oblíčení se z paměti kinematografických dějin nevymažou. Jenže stejně tak při samotném sledování divák pozoruje, že dialogy moc režisérovi nejdou a tempo v nich povážlivě drhne, což ponejvíce tahá uši v pokusech o suchou hlášku, kde to do záporných bodů táhne neskutečně znuděný dabing. Ale jinak moc gut, víceméně čirá esence pohody, jen ten Podraz mám přeci jenom radši. (Isherwood) 4*
Prďácká stylovka, která svými anti-hrdiny náramně připomíná jiné podobně slavné fláky typu Sedm statečných a další. Dvojice legendárních hereckých es jako parťáci na život a na smrt. Jeden flegmatický přemýšlivec, druhý charizmatický lamač srdcí. Na rok výroby film překvapuje dynamickou režií, skvělými pyrotechnickými kousky a nadčasovým scénářem/dialogy. Měl jsem obavu, že na sebe budou herci při přestřelkách nejdříve 5 minut nehybně zírat, aby následně tasili kolty, jako to bývá u Spaghetti westernů, ale díky bohu tady tenhle nešvár absentuje. Překvapivě stále svěží a nezapomenutelná klasika. (Kaka) 4*
VELKÁ RECENZE
Butch Cassidy a Sundance Kid (v angličtině Butch Cassidy and the Sundance Kid) je americký western George Roye Hilla z roku 1969, kde hlavní role obávaných bankovních a železničních lupičů Butche Cassidyho a Sundance Kida hrají Paul Newman a Robert Redford. Film získal 4 Oscary (kamera, hudba, píseň, scénář). Historie se film drží jen volně. Hlavní ženskou postavu vytvořila Katharine Rossová.
Ústřední píseň „Raindrops Keep Fallin' on My Head“ se stala velmi oblíbenou a právě za ni dostal film jednoho ze svých Oscarů.
Příběh vypráví o dvou banditech a lupičích – elegantním Butchi Cassidym (Paul Newman), který není nijak vynikající střelec a pistolník, a milém Sundance Kidovi (Robert Redford), který je střelec excelentní. Oba jsou členy větší lupičské bandy, která se specializuje na vylupování bank a vlaků.
Po jednom nepříliš úspěšném vyloupení peněz z vlaku a poničení vlakové soupravy se je ale rozhodnou úřady i majitelé železniční společnosti dostat. Vyšlou proti nim skupinu stopařů a šerifů, která je neúnavně pronásleduje, kam se jen hnou. Z obou se tak stanou věční štvanci. Když se jim podaří utéci z nejhoršího skokem z vysoké skály do rozbouřeného potoka, rozhodnou se odjet spolu s Sundance Kidovou přítelkyní učitelkou Ettou (Katharine Rossová) do Jižní Ameriky do Bolívie, kde zase začnou vykrádat banky a na krátkou dobu se jim opět daří. Nicméně Etta se po čase vrátí zpět do Spojených států a oni se rozhodnou pracovat a živit se poctivě, získají místo ozbrojené stráže určené pro transport peněz do místních dolů v horách. Poté, co ale společně zabijí celou skupinu bolivijských banditů, kteří jim chtěli ukrást převáženou výplatu pro místní horníky, se jejich osud naplní. Začne je opět vytrvale stíhat jak bolivijská policie, tak i bolivijská armáda a oba přátelé se kvůli mnoha léčkám a zvratům dostanou do bezvýchodné situace – oba jsou uvěznění v jedné malé bolivijské obci v jakési hospodářské budově, zraněni a obklíčeni strážci zákona. Není úniku, a tak se tedy bok po boku vrhnou vstříc nebezpečí. Zazní výstřely a vše se zastaví – film končí.
William Goldman se poprvé setkal s příběhem Butche Cassidyho na konci padesátých let a s přestávkami ho zkoumal osm let, než začal psát scénář. Goldman říká, že příběh napsal jako původní scénář, protože se mu nechtělo dělat výzkum, aby byl stejně autentický jako román. Goldman později prohlásil:
Důvod, proč jsem to napsal... věc, je ta slavná věta, kterou napsal Scott Fitzgerald, který byl jedním z mých hrdinů: "V amerických životech neexistují žádná druhá dějství." A tak jsem se rozhodl, že to napíšu. Když jsem četl o Cassidym a Longabaughovi a o superpozici, která po nich přišla – to je fenomenální materiál. Utekli do Jižní Ameriky a žili tam osm let, a to mě nadchlo: měli druhé dějství. V Jižní Americe byli legendárnější než na starém Západě ... Je to skvělý příběh. Ti dva kluci a ta krásná holka, co odjeli do Jižní Ameriky, a tak. Prostě mi to připadá jako úžasný materiál.
Útěk postav do Jižní Ameriky způsobil, že jeden z vedoucích pracovníků scénář odmítl, protože v té době bylo ve westernových filmech neobvyklé, aby hlavní hrdinové utíkali.
V.I.M. FILMU
Některé filmy jsou out jen co přijdou do kin, jiné ne a nezestárnou, případně nezačnou nudit, i když je docela často rotují v televizi. To je případ i komediálního westernu o sympatických desperátech v podání největších hvězd amerického filmu 60. a 70. let. Vloni "Butch" své kvality potvrdil i v Karlových Varech, kde jej po úvodním ceremoniálu pouštěli jako poctu Robertu Redfordovi. A vzhledem k tomu, že mi bylo dovoleno být in, mohu podat místopřísežné prohlášení, že se z Velkého sálu hotelu Thermal překvapivě zvedla maximálně třetina těch nejznuděnějších celebrit, aby se odešla občerstvit do "chlebíčkárny." Na tomto velkém plátně krásně vynikl formát 2.35:1, všechny detaily a vůbec to, jak moderně tenhle film stále působí. Jakto, že ještě nikoho nenapadlo, aby jej poslal po vlastech českých alespoň v Projektu 100? Rok se sešel s rokem a tohle VIM stylově otevírá karlovarský filmový týden s pořadím 41.
Při natáčení filmu se sešli ti nejlepší v oboru. Mimo dvě herecké hvězdy (o roli Sundance se ucházeli třeba Steve McQueen a Jack Lemmon, o Butche zase Dustin Hoffman) to byl režisér George Roy Hill, kameraman Conrad L. Hall (později Americká krása, Road to Perdition) a zběhlý literát William Goldman (později Všichni prezidentovi muži, Marathonec), pro kterého to byl teprve třetí scénář. A možná právě proto ještě Goldman neměl vytvořená klišé a zjednodušující můstky, které vidíme třeba v jeho pozdních scénářích Srdce v Atlantidě a Pavučina snů.
Natáčení prý sice probíhalo docela ztěžka, jednak kvůli extrémnímu Hillově cholerismu (Katherine Ross bývala VELMI ráda, když mohla točit se druhým štábem), za druhé kvůli na poslední chvíli ztíženým produkčním podmínkám, ale i tak je překvapivé, jak všechno sedí a to, co kdysi byla z nouze ctnost (fotografická retro sekvence), je dnes tím, co tento snímek odlišuje od jeho žánrových souputníků.
Hill má nakoukány všechny stylové nuance westernu – tohoto nejameričtějšího ze všech amerických žánrů – a nebojí se je použít ;). Konec 60. let byla navíc doba, kdy už diváci začali očekávat civilní filmy ze života, na což studia nebyla vůbec připravená. Nad mnohými žánry se začalo smrákat a točit western klasicky, bez nadsázky, v přechodové fázi prostě nešlo. Do třičtvrtiny je "Butch" napsán i natočen velmi zlehka, desperáti loupí, užívají si života za nakradené peníze (a vy jim ty poctivě nakradené peníze přejete) a případně utíkají.
Dialogy mezi lehce zasmušilým Newmanem a playboyovitým Redfordem jsou jako jeden velký ironický ping pong. Ne že by spolu přímo soupeřili – a to i v dobývání Etty - spíš se doplňují a dnes si nedokážete představit, že by je představoval někdo jiný. Takový Steve McQueen by vůbec nebyl potřebné nadsázky schopen a navíc by si chtěl celý film narcistně ukrást pro sebe. Jak to potvrzují třeba zákulisní informace z placu Sedmi statečných. Potěšitelné je, že se nakonec podaří i drama, byť se Butch a Sundance špičkují i v momentě, kdy jsou prostřílení jako řešeto. Přesto jsem rád, že závěrečný freeze obrazu nám divákům dává možnost domyslet si, jak to v té Bolívii nakonec dopadlo.
Kdykoliv dnes slyším rozpustilý song Burta Bacharacha s libozvučným názvem Raindrops Keep Fallin´ On My Head – ať už zazní v Nesvadbových nebo ve dvojce Spider-Mana – mé myšlenky letí ke scéně, kdy Butch předvádí Ettě své jezdecké umění na kole a z plátna přímo tryská dobrá nálada. Tenhle film pro mě bude vždycky důkazem toho, že z Hollywoodu sice možná přichází největší zlo ;), ale zároveň nejvíc filmů, na které nikdy nedám dopustit...
OLDIES FILMU
„Buddy western“ v němž si dva největší hezouni své generace předávají hlášky, mrtvoly, lup i partnerky (tedy téměř) je pochopitelně propagován trailerem ze staré školy. Šťastnější z vás jej znají z trailer night, smutnější si mohou stáhnout teď a začít prologem, který se na rozdíl od dnešních nájezdů nesnaží okamžite navodit atmosféru a vtáhnout mezi nabité kolty a elegantní klobouky. V té době panovaly jiné mravy: Nikoho se nedotklo rozpatlání názvu přes celou obrazovku už po jedné ze tří minut upoutávky, radikální změny tempa byly na denním pořádku a za úplné zastavení vábení (konkrétně v pasáži fotografií z New Yorku) nehrozilo ustřelení varlat nebo jiné choulostivé partie. Často šlo jen těžko rozpoznat, kde čeká nudná břečka a kde vyvoněná filmová zábava – ostatně proto se stále kladl důraz na hvězdný systém i sbírání dolarů v dlouhodobém horizontu. I Butch se Sundancem by ale v době rychlopalných hitů měli šanci, protože nadhled omývá výseky z jejich loupežné kariéry prakticky neustále, písnička o dešťových kapkách s projížďkou na kole ladí ušní bubínky na ideální melancholickou notu a s úsměvných bonmotů vyplývá přesně to, o čem je film samotný – že retro-romantiku dvou hrdinů, kteří si mohli dovolit balancovat na hraně zákona, užívat pohody a přesto sklízet naše sympatie, kvaltující doba už dávno semlela.
Postavy a obsazení
• Paul Newman - Butch Cassidy
• Robert Redford - Sundance Kid
• Katharine Ross - Etta Place
• Strother Martin - Percy Garris
• Henry Jones - prodavač kol
• Jeff Corey - Šerif Bledsoe
• George Furth - Woodcock
• Cloris Leachman - Agnes
• Ted Cassidy - Harvey Logan
• Kenneth Mars - Marshal
• Donnelly Rhodes - Macon
• Jody Gilbert - tlustá žena ve vlaku
• Timothy Scott - News Carver
• Don Keefer - hasič
• Charles Dierkop - Curry
• Pancho Córdova - bankovní manažer
• Nelson Olmsted - fotograf
• Paul Bryar - hráč karet
• Sam Elliott - hráč karet
• Charles Akins - bankovní úředník
• Eric Sinclair - prodavač u Tiffanyho
• Douglas Bank - občan
• Larry Barton - občan
• Rico Cattani - bankovní stráž
• José Chávez - bolivijský policejní velitel
• Dave Dunlop - střelec
• Percy Helton - Sweetface
• Buck Holland - místní policista
• Jack Isbell - místní policista
• Enrique Lucero - strážník v bolivijské bance
• Jorge Russek - bolivijský armádní důstojník
• José Torvay - bolivijský bandita
Ocenění
Academy Awards
1970 - William Goldman (Nejlepší původní scénář)
1970 - Conrad L. Hall (Nejlepší kamera)
1970 - Burt Bacharach (Nejlepší původní hudba)
1970 - Burt Bacharach (Nejlepší původní píseň)
1970 - Nejlepší film roku (nominace)
1970 - George Roy Hill (Nejlepší režie) (nominace)
1970 - Nejlepší mix zvuku (nominace)
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)
1971 - Nejlepší film
1971 - George Roy Hill (Nejlepší režie)
1971 - Robert Redford (Nejlepší herec v hlavní roli)
1971 - Katharine Ross (Nejlepší herečka v hlavní roli)
1971 - William Goldman (Nejlepší scénář)
1971 - Conrad L. Hall (Nejlepší kamera)
1971 - Nejlepší střih
1971 - Burt Bacharach (Nejlepší hudba)
1971 - Nejlepší soundtrack
1971 - Paul Newman (Nejlepší herec v hlavní roli)
Golden Globes
1970 - Burt Bacharach (Nejlepší hudba)
1970 - Nejlepší film - drama (nominace)
1970 - William Goldman (Nejlepší scénář) (nominace)
1970 - Burt Bacharach (Nejlepší originální píseň) (nominace)
DABING
1.DABING (ČST)
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Robert Leroy Parker alias Butch Cassidy), Petr Oliva - Robert Redford (Harry Longbaugh alias Sundance Kid), Zlata Adamovská - Katharine Ross (Etta Place), Stanislav Fišer - George Furth (Woodcock), Boris Rösner - Ted Cassidy (Harvey Logan), Naďa Konvalinková - Cloris Leachman (Agnes), Jiří Bruder - Henry Jones (prodavač kol), Mirko Musil - Don Keefer (topič), Jaroslav Kaňkovský - Timothy Scott (News Carver), Jan Schánilec - Kenneth Mars(šerif Marshal), Jan Faltýnek - Jeff Corey (šerif Ray Bledsoe), Ferdinand Krůta - Strother Martin (šéf dolu Percy Garris), Pavel Pípal - Charles Dierkop (bandita), Ludmila Roubíková - Jody Gilbert (žena u vlaku), Václav Knop - Enrique Lucero (ochranka banky v Bolívii), Karel Chromík - Jorge Russek (vojenský kapitán v Bolívii), Otto Lackovič (vůdce bolivijských lupičů), Jana Dítětová (majitelka nevěstince), Tomáš Töpfer - Donnelly Rhodes (Macon), Antonín Molčík, Václav Kaňkovský (hostinský v Bolívii), Jan Sedliský (policejní komisař v Bolívii), Zdeněk Jelínek (policejní kapitán v Bolívii) a další.
Překlad: Jan Jirák
Dialogy: Věra Pokojová
Dramaturgie: Eva Štorková
Zvuk: Michal Frič
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Asistentka režie: Eliška Burešová
Vedoucí výrobního štábu: Miloš Novák
Režie českého znění: Zdeněk Hruška st.
Vyrobila: Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha 1986
2.DABING (Nova, DVD)
V českém znění: Luděk Munzar - Paul Newman (Robert Leroy Parker alias Butch Cassidy), Pavel Soukup - Robert Redford (Harry Longbaugh alias Sundance Kid), Dana Černá - Katharine Ross (Etta Place), Josef Carda - George Furth (Woodcock), Jiří Hromada, Jiří Valšuba, Jiří Klem (šerif Ray), Oldřich Vlach - Jeff Corey (šerif Bledsoe), Radovan Vaculík - Timothy Scott (News Carver), Karel Richter - Strother Martin (Percy Garris) a další.
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Ivana Prejdová, Miroslav Vitvar
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro CET 21 s.r.o. 2000
Naposledy upravil(a) Laik dne 30 črc 2015 17:15, celkem upraveno 10 x.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 24.9.1969 20th Century Fox
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.5.2002 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 102 300 000
Náklady (Rozpočet) - $ 6 000 000
Tvůrci a herci
George Roy Hill (Režie), John Foreman (Produkce), Burt Bacharach (Hudba), Conrad L. Hall (Kamera), John C. Howard (Střih), Richard C. Meyer (Střih), - (Casting), Jack Martin Smith (Scénografie), Walter M. Scott (Scénografie), Chester Bayhi (Scénografie), Edith Head (Kostýmy), Bill Edmondson (Zvuk), Don Hall (Zvuk), Daniel C. Striepeke (Masky), Dick Dawson (Masky), Edith Lindon (Masky), William Goldman (Scénář), Paul Newman (Herec), Robert Redford (Herec), Katharine Ross (Herec), Strother Martin (Herec), Henry Jones (Herec), Jeff Corey (Herec), George Furth (Herec), Cloris Leachman (Herec), Ted Cassidy (Herec), Kenneth Mars (Herec), Donnelly Rhodes (Herec), Jody Gilbert (Herec), Timothy Scott (Herec), Don Keefer (Herec), Charles Dierkop (Herec), Pancho Córdova (Herec), Nelson Olmsted (Herec), Paul Bryar (Herec), Sam Elliott (Herec), Eric Sinclair (Herec), Larry Barton (Herec), Rico Cattani (Herec), José Chávez (Herec), Percy Helton (Herec), Enrique Lucero (Herec), Jorge Russek (Herec), José Torvay (Herec)
1969/110/USA/Western, Drama, / Krimi / Životopisný
Zajímavost k filmu
- Automobil, který se ve filmu objevil, byl Columbia Electric Coach z roku 1899. Jednalo se o experimentální elektrický vůz. Electric Vehicle Company byla americká holdingová společnost, která fungovala v letech 1897 až 1907 a byla prvním výrobcem automobilů na baterie.
- V roce 2011 se objevil na americké aukci filmových rekvizit prototyp lněné košile s knoflíky navržený pro postavu Butche Cassidyho (Paul Newman), který se nakonec prodal za 1 625 amerických dolarů. V roce 2018 se prodal totožný prototyp, tentokrát za 1 280 dolarů.
- Tvrdého Sundance měl sehrát Paul Newman. A jako Butch se měl ukázat Jack Lemmon. Jenže ten nesnášel koně. Po něm scénář četl Marlon Brando a Warren Beatty. Producenti pak přicházeli s dalšími a dalšími jmény, mezi nimiž byl např. i Dustin Hoffman. Nakonec zbyl jen Robert Redford. Režisér v tu chvíli udělal jednu zásadní změnu – hercům prohodil postavy. Z hezouna Redforda udělal Sundance a z Newmana Butche. A vzhledem k tomu, že Newman byl obchodně známější jméno, změnil se titul filmu na Butch Cassidy a Sundance Kid. Do té doby se s těmito jmény pracovalo v opačném pořadí.
- Na natáčení se přijela podívat i Cassidyho skutečná sestra Lula. Byla na place u jedné z úvodních scén, kdy Butch (Paul Newman) se Sundancem (Robert Redford) přijedou na ranč, kde jsou svědky vzpoury. Butchovi hrozí souboj na nože, svého vyzyvatele ale vystřelí z trenek přesně mířeným kopem do rozkroku. „Tohle tam fakt bude?“, ptala se Lula Newmana zvědavě. Pak ho pochválila, že perfektně vystihl bratrův temperament.
- Natáčelo se od 16. září 1968 do 13. března 1969 v Arizoně, Mexiku, Utahu, Coloradu a v Kalifornii.
- Celosvětová premiéra proběhla 23. září 1969 v New Haven v Connecticutu.
- Píseň "Raindrops Keep Fallin' on My Head" nazpíval B. J. Thomas poté, co ji odmítli Bob Dylan nebo Ray Stevens. Thomas prodělával v době, kdy skladbu nazpíval, zánět hrtanu, což jeho výkonu přidalo na chraplavosti, ale producentům filmu se právě tahle indispozice náramně líbila.
- Podle názvu filmu je pojmenován Sundance Film Festival, největší festival nezávislého filmu pořádaný každoročně od roku 1978 v americkém Utahu. Robert Redford, který ztvárnil roli Sundance Kida, je jeho zakladatelem a prezidentem.
- Na natáčení bylo k dispozici mnoho kamer, ale málo kameramanů. Jeden kameraman se zeptal Katharine Ross (Etta Place), jestli by nechtěla jednu obsluhovat. Mohla tak být první ženou za kamerou. Režisér George Roy Hill byl však tak rozčilen, že herečku z natáčení, krom jejích scén, vykázal.
- Režisér George Roy Hill nejdříve najal kaskadéra, který trval na tom, že jejich staromódní kolo kaskadérské kousky nevydrží. Zatímco se hádali, Paul Newman (Butch Cassidy) projel kolem vestoje na sedadle. Režisér kaskadéra na místě vyhodil.
- První den natáčení seděl Paul Newman (Butch Cassidy) vedle Roberta Redforda (Sundance Kid), natáhl se a plácl ho po stehně: "Tak co, hochu, jaké to je, hrát ve svém prvním čtyřicetimilionovém trháku?" Redford si pomyslel, že jeho spoluhvězda je poněkud egoistická, ale nakonec si uvědomil, že na tom něco je. Byla to "důvěryhodná pohádka pro dospělé" vykládal Newman lidem.
- Při filmování si tvůrci užili hodně legrace. Nějakou dobu se natáčelo v mexickém Cuernavace a Taxcu, kde se zúčastnění oddávali bujarým tahům. Pili, hráli ping-pong ve stínu na dvorku a užili si spoustu zábavy, která se obvykle nepřenáší na plátno, ale je zdrojem vděčných historek pro rozhovory a premiérové večírky.
- George Roy Hill prohlásil při zkouškách i při natáčení, že herecký styl Roberta Redforda (Sundance Kid) a Paula Newmana (Butch Cassidy) se výrazně liší. Zatímco Redford si s ničím nelámal hlavu, Paul Newman mluvil o scénách až do úmoru.
- Před natáčením nutil agent Roberta Redforda (Sundance Kid) tak dlouho k přečtení scénáře, až herec nakonec souhlasil. Po přečtení šel s Paulem Newmanem (Butch Cassidy) na oběd, kde mluvili o automobilových závodech, o tom kde žijí, jenom ne o filmu. Nebylo to potřeba, protože bylo okamžitě jasné, že se Redford natáčení zúčastní.
- Krom jediné scény nepoužil Paul Newman (Butch Cassidy) při jízdě na kole kaskadéra.
- Film se stal natolik známou klasikou, že z něj později citovali mnozí další tvůrci – např. Ridley Scott v dramatu Thelma a Louise (1991).
- Jméno býka bylo Bill. Kvůli scéně s kolem ho převezli z Los Angeles do Utahu, kde se natáčelo.
- Filmový debut Sama Elliotta (karetní hráč).
- Americkým filmovým institutem byl snímek dosazen do žebříčku 100 nejlepších filmů všech dob na 73. místo a zároveň také na 7. místo mezi 10 nejlepšími westerny.
- Ještě než Butch (Paul Newman) a Sundance (Robert Redford) zakotvili v Bolívii, strávili nějaký čas v Argentině ve městě Cholila.
- V roce 2011 se objevil na americké aukci filmových rekvizit prototyp lněné košile s knoflíky navržený pro postavu Butche Cassidyho (Paul Newman), který se nakonec prodal za 1 625 amerických dolarů. V roce 2018 se prodal totožný prototyp, tentokrát za 1 280 dolarů.
- Tvrdého Sundance měl sehrát Paul Newman. A jako Butch se měl ukázat Jack Lemmon. Jenže ten nesnášel koně. Po něm scénář četl Marlon Brando a Warren Beatty. Producenti pak přicházeli s dalšími a dalšími jmény, mezi nimiž byl např. i Dustin Hoffman. Nakonec zbyl jen Robert Redford. Režisér v tu chvíli udělal jednu zásadní změnu – hercům prohodil postavy. Z hezouna Redforda udělal Sundance a z Newmana Butche. A vzhledem k tomu, že Newman byl obchodně známější jméno, změnil se titul filmu na Butch Cassidy a Sundance Kid. Do té doby se s těmito jmény pracovalo v opačném pořadí.
- Na natáčení se přijela podívat i Cassidyho skutečná sestra Lula. Byla na place u jedné z úvodních scén, kdy Butch (Paul Newman) se Sundancem (Robert Redford) přijedou na ranč, kde jsou svědky vzpoury. Butchovi hrozí souboj na nože, svého vyzyvatele ale vystřelí z trenek přesně mířeným kopem do rozkroku. „Tohle tam fakt bude?“, ptala se Lula Newmana zvědavě. Pak ho pochválila, že perfektně vystihl bratrův temperament.
- Natáčelo se od 16. září 1968 do 13. března 1969 v Arizoně, Mexiku, Utahu, Coloradu a v Kalifornii.
- Celosvětová premiéra proběhla 23. září 1969 v New Haven v Connecticutu.
- Píseň "Raindrops Keep Fallin' on My Head" nazpíval B. J. Thomas poté, co ji odmítli Bob Dylan nebo Ray Stevens. Thomas prodělával v době, kdy skladbu nazpíval, zánět hrtanu, což jeho výkonu přidalo na chraplavosti, ale producentům filmu se právě tahle indispozice náramně líbila.
- Podle názvu filmu je pojmenován Sundance Film Festival, největší festival nezávislého filmu pořádaný každoročně od roku 1978 v americkém Utahu. Robert Redford, který ztvárnil roli Sundance Kida, je jeho zakladatelem a prezidentem.
- Na natáčení bylo k dispozici mnoho kamer, ale málo kameramanů. Jeden kameraman se zeptal Katharine Ross (Etta Place), jestli by nechtěla jednu obsluhovat. Mohla tak být první ženou za kamerou. Režisér George Roy Hill byl však tak rozčilen, že herečku z natáčení, krom jejích scén, vykázal.
- Režisér George Roy Hill nejdříve najal kaskadéra, který trval na tom, že jejich staromódní kolo kaskadérské kousky nevydrží. Zatímco se hádali, Paul Newman (Butch Cassidy) projel kolem vestoje na sedadle. Režisér kaskadéra na místě vyhodil.
- První den natáčení seděl Paul Newman (Butch Cassidy) vedle Roberta Redforda (Sundance Kid), natáhl se a plácl ho po stehně: "Tak co, hochu, jaké to je, hrát ve svém prvním čtyřicetimilionovém trháku?" Redford si pomyslel, že jeho spoluhvězda je poněkud egoistická, ale nakonec si uvědomil, že na tom něco je. Byla to "důvěryhodná pohádka pro dospělé" vykládal Newman lidem.
- Při filmování si tvůrci užili hodně legrace. Nějakou dobu se natáčelo v mexickém Cuernavace a Taxcu, kde se zúčastnění oddávali bujarým tahům. Pili, hráli ping-pong ve stínu na dvorku a užili si spoustu zábavy, která se obvykle nepřenáší na plátno, ale je zdrojem vděčných historek pro rozhovory a premiérové večírky.
- George Roy Hill prohlásil při zkouškách i při natáčení, že herecký styl Roberta Redforda (Sundance Kid) a Paula Newmana (Butch Cassidy) se výrazně liší. Zatímco Redford si s ničím nelámal hlavu, Paul Newman mluvil o scénách až do úmoru.
- Před natáčením nutil agent Roberta Redforda (Sundance Kid) tak dlouho k přečtení scénáře, až herec nakonec souhlasil. Po přečtení šel s Paulem Newmanem (Butch Cassidy) na oběd, kde mluvili o automobilových závodech, o tom kde žijí, jenom ne o filmu. Nebylo to potřeba, protože bylo okamžitě jasné, že se Redford natáčení zúčastní.
- Krom jediné scény nepoužil Paul Newman (Butch Cassidy) při jízdě na kole kaskadéra.
- Film se stal natolik známou klasikou, že z něj později citovali mnozí další tvůrci – např. Ridley Scott v dramatu Thelma a Louise (1991).
- Jméno býka bylo Bill. Kvůli scéně s kolem ho převezli z Los Angeles do Utahu, kde se natáčelo.
- Filmový debut Sama Elliotta (karetní hráč).
- Americkým filmovým institutem byl snímek dosazen do žebříčku 100 nejlepších filmů všech dob na 73. místo a zároveň také na 7. místo mezi 10 nejlepšími westerny.
- Ještě než Butch (Paul Newman) a Sundance (Robert Redford) zakotvili v Bolívii, strávili nějaký čas v Argentině ve městě Cholila.
Odkazy
Hrají:
Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross, Strother Martin, Henry Jones, Jeff Corey, George Furth, Cloris Leachman, Ted Cassidy, Kenneth Mars, Donnelly Rhodes, Jody Gilbert, Timothy Scott, Don Keefer, Charles Dierkop, Pancho Córdova, Nelson Olmsted, Paul Bryar, Sam Elliott, Eric Sinclair, Larry Barton, Rico Cattani, José Chávez, Percy Helton, Enrique Lucero, Jorge Russek, José Torvay