Vidím vás (seriál) / The Watcher (Drama / Horor / Mysteriózní / Thriller USA, (2022–2023), 6 h 24 min (Minutáž: 44–52 min)) 68%
03.12.2024 17:46
JEDNOU VĚTOU
„Zlověstné dopisy, podivní sousedi a děsivé výhrůžky. Rodina se konečně nastěhuje do vysněného domu na předměstí, kde na ně ale čeká hrůzostrašná noční můra."
OBSAH
Seriál Netflixu popisuje příběh rodiny Brannocových, která se nastěhuje do krásného domu v příjemné čtvrti na předměstí New Jarsey. Jejich nový dokonalý život se ale brzy stane každodenní noční můrou poté, co jim začne psát výhružné dopisy tajemný stalker zvaný Hlídač. Tvrdí, že dům má na starost stejně jako jeho předci a snaží se všemi krutými silami rodinu z domu vystrnadit. Rodina se snaží přijít na to, kdo jim dopisy posílá a podezírá hned několik adeptů z řad velice podivných sousedů – sourozence se zvláštním zájmem chránit sousedství, ale i manželský pár, který nejde pro nadávky a výhružky daleko. Kdo je ale skutečný Hlídač, který tyranizuje rodinu k zešílení? A odhalí ho vůbec?
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„V Americe je celá řada rodin, kteří žijí v domech, co si nemůžou dovolit.“ Žánr psychologický thriller není úplně běžným jevem na scéně. Ryan Murphy to nejspíš věděl a tak si do své filmografie přidal další počin, který stojí za to vidět. Sedmidílný seriál o rodince, která se nastěhuje do krásného domu, v na první pohled velice klidné čtvrti. Co ale udělá jeden dopis od neznámého pisatele a ne úplně přístupní sousedi, to už si prostě nevymyslíte. A zde přichází ten důmyslný prostor k fantazii samotného scénáristy. Díl za dílem jsem se do tohoto seriálu zakoukal a chtěl víc. Minimálně víc informací, kterých se mi ale nedostávalo. Nakonec ale spokojenost. Mysteriózní, tajuplný, divný, ale především psychologicky vyšperkovaný seriál. (Malarkey) 4*
Sedmidílný příběh rodiny z New Jersey, navíc uchopený podle skutečné události z roku 2014, je od začátku nenáročným netflixovským spotřebním materiálem plným podivně falešných stop. A o těch to bude prakticky celou dobu. Ona je umělkyně, jeho mají ve firmě povýšit. Vyhlídli si honosný dům na předměstí, ve kterém nejprve narazí na jídelní zdviž i teplákové sousedy s dalekohledy a hlukoměrem. Záhy začnou chodit bizarní dopisy, je tu pořádná sbírka divných charakterů, vlna nejednoznačného nadpřirozena i fajn atmosféra. Postupně se z toho ovšem stává až trochu černá komedie, od tvůrců vyskakují přepálené nápady á la „mrknu, co vařili pejsek s kočičkou a uplácám z toho ještě tamto.“ A prakticky až do finále to není o odhalování pravdy, ale o přibývání zvratů. Holt všichni okolo jsou nějak výstřední a všichni se tak nějak stávají podezřelými. A věřit se nedá ani zdánlivým spojencům (makléřka-bývalá kamarádka, soukromé očko, mladík s kamerami). A ani finále to bohužel nezmění. Kdo je Stráž, evidentně není důležité. Někdo se přizná a možná blafuje, jiný dojede na svou hamižnost. Ale divákovi je to tak nějak jedno. Jeden z nejplodnějších tvůrců současnosti, Ryan Murphy, by měl s tou aktivitou krapet ubrat. Výsledek je plný logických děr, nudy i spousty nevysvětleného. A mě vlastně ani nebavilo nad tím přemýšlet a dumat. (castor) 3*
Tohle se opravdu povedlo! Žánrem je to takový napínavý 7 dílný thriller, kdy si divák neustále klade otázku kdo píše ty dopisy? Miluji knižní detektivky, seriálové kriminálky resp. odhalování, kdo je vrah atd. Navíc, zde mi přišla i sympatická sestava herců hrající uvěřitelné postavy. Vlastně každá epizoda mi přišla napínavá, mnohdy emočně vygradovaná … Herečka Jennifer Coolidge, kterou znám především jako Stifflerovu matku z American Pie zde předvedla aspoň pár dobrých fuckujícíh hlášek. Poslední díl možná trochu vyzněl na prázdno, neboť konec je otevřený. Ale tak když je to dle skutečné události (snad jen ten hlavní středobod děje), tak to beru. Ani mi nepřijde, že by to bylo nějak překombinované a zvraty přesycené – mě to tak vyhovovalo. Někomu to může sednout méně, ale já to zhltnul během jednoho dne. Doporučuji! (mzss1) 4*
VELKÁ RECENZE
Ryan Murphy začíná naplňovat očekávání manažerů videotéky Netflix, která s ním před čtyřmi roky podepsala výhradní smlouvu. Americký showrunner neboli člověk odpovědný za každodenní tvorbu seriálů zažívá pohádkový podzim.
Před měsícem zveřejnil hranou sérii Monstrum: Příběh Jeffreyho Dahmera, která je už teď druhým nejsledovanějším anglickojazyčným titulem v historii platformy. Syrovou rekonstrukci života nechvalně známého kanibala nyní v mnoha zemích včetně Česka vytlačuje z žebříčku sledovanosti Murphyho novinka.
Seriál nazvaný Vidím vás je výrazně odlehčenější podívaná, vykazuje ale většinu znaků autorova rukopisu. Vypráví o středostavovské rodince, která si koupí obří staré budovy na předměstí chce splnit americký sen. Námět o prokletém domě připomíná jeden z Murphyho průlomových počinů, první řadu seriálu American Horror Story. A jako většina jeho děl novinka přeskakuje mezi žánry. V tomto případě thrillerem, satirou a v menší míře hororem. Murphy se spoluscenáristou Ianem Brennanem balancují na hraně vážnosti a frašky, jejich přepálená poetika koketuje s kýčem a absurditou.
Je těžké ztotožnit se s ústřední dvojicí, manželským párem Brannockových, jimž tajemný stalker dělá peklo ze života. Jejich charaktery podléhají cynickému drobnohledu tvůrců, kteří vynášejí na světlo nejen zranitelnost, ale také pózy a slabosti protagonistů.
Dean hraný Bobbym Cannavalem je právník se zkušeností s osobním bankrotem, který si vysněný dům za tři miliony dolarů úplně nemůže dovolit. Co by ale neudělal pro svou ženu Noru v podání Naomi Wattsové. Jí a dvěma dětem chce dopřát idylický, bezpečný azyl na klidném předměstí. Tam ale záhy začnou dostávat dopisy od anonyma označujícího se za strážce domu, synovi někdo zabije fretku a všichni kolem se chovají jako bizarní postavičky ze seriálu Twin Peaks od Davida Lynche. Doslova každá vedlejší postava má dobrý motiv k tomu, aby šla Brannockovým po krku a pokusila se je vyštvat z nového bydlení.
Ne že by samo o sobě bylo moc útulné. Interiéry viktoriánského domu by působily stísňujícím dojmem, i kdyby nebyly propojené s vnějším světem skrytým tunelem a kdyby se tu nepromenádovali nezvaní vetřelci typu mentálně hendikepovaného souseda Jaspera, kterého hraje Terry Kinney a jenž se rád schovává v kuchyňském výtahu.
Jeho sestra Pearl, ztvárněná Miou Farrowovou, je samozvanou šéfkou památkářského sdružení, co má jediný cíl: zabránit Brannockovým v jakékoli rekonstrukci domu a zahrady. Sousedi Mo a Mitch, zpodobení Margo Martindaleovou a Richardem Kindem, tráví celé dny ve stejných teplákových soupravách na lehátkách před domem a sarkasticky glosují nové sousedy.
Nořině dávné spolužačce a realitní makléřce Karen, kterou hraje Jennifer Coolidgeová, by se zase moc hodilo snížit cenu nemovitosti, aby ji mohla sama zakoupit. Její přítel, detektiv Chamberlain představovaný Christopherem McDonaldem, je asi nejlaxnější policajt pod sluncem.
Před nebohými manželi, a stejně tak diváky, se vrší čím dál víc otázek. Jaký cíl sleduje bývalá jazzová zpěvačka Theodora, která se v alkoholické léčebně zblázní do seriálů o skutečných zločinech a rozhodne se stát soukromou vyšetřovatelkou? A je údajný bývalý majitel domu, který v duchu konspirační teorie QAnon oblaží Deana historkou o sousedské sektě vraždící batolata, blázen, nebo najatý herec? Tak jako tak Dean pomalu podléhá obsesi hraničící s posedlostí.
Nejen díky obsazení sedmasedmdesátileté Mii Farrowové, někdejší hvězdy filmů Woodyho Allena, série připomíná paranoidní klasiky 60. a 70. let minulého století typu Rosemary má děťátko.
Pocit apokalypsy číhající za dveřmi natvrdo formuluje tajemná postava, kterou pán domu nachytá u ledničky a jež se vydává za stavební dozor při rekonstrukci kuchyně. Před Deanem pronáší monolog o civilizaci v plamenech, opevňování ve vlastních domech a teorii takzvaného čtvrtého obratu, podle které v USA velké krize přicházejí v intervalu po přibližně 80 letech - a jedna taková prý právě nastává.
Chvíli není jisté, jestli si Dean hlasatele zkázy nepředstavuje. Vyklube se z něj někdo, jehož story tvůrci opsali podle skutečného příběhu.
Mezitím se Dean bezmocně noří do protichůdných vysvětlení o identitě autora anonymních dopisů, podobně jako na internetu mnozí padají do králičích děr konspiračních teorií. Zneklidňující tušenou existenci stalkera lze považovat za metaforu toho, jak ve světě sociálních sítí nikdy nejsme anonymní.
Scenáristé drží prst na tepu doby. Nahazují spoustu témat, která hýbou nejen Amerikou, akorát se žádného nedotknou do hloubky. Motivy jako ztráta pocitu bezpečí, rozdělení společnosti na nesmiřitelné tábory nebo zrádná přitažlivost hoaxů tak bohužel zůstávají jenom ornamenty v jinak slastně béčkové thrillerové zápletce.
Vidím vás je ten druh seriálu, který byl solidně natočený a zahraný. Jen u něj člověk musí vypnout mozek, aby si užil dějové excesy či všechny možné zvraty a neřešil díry v logice nebo nejasnosti v motivacích postav.
Ryan Murphy má až populistický čich na to, co se divákům může líbit. Tahle guilty pleasure, provinilé potěšení ve stylu detektivek Joa Nesboho na steroidech, je přesně ten typ zážitku, na který si týden po zhlédnutí ani nevzpomenete - ale cestu k báječně ambivalentnímu finále si náramně užijete.
SEZNAM EPIZOD
1.série (2022)
DÍL 1: Vítejte, přátelé (Welcome, Friends) - Brannockovi se konečně nastěhují do vysněného domu. Brzy ale dostanou od tajemného odesílatele výhrůžný dopis a prožijí nečekanou ztrátu.
DÍL 2: Krvavá oběť (Blood Sacrifice ) - Dean najme soukromé očko a promluví si s bývalým majitelem, který se pořád nemůže probrat z prožitého šoku. Nora odjede s dětmi do motelu.
DÍL 3: Götterdämmerung (Götterdämmerung) - Okruh podezřelých se po tragédii v sousedství zužuje. Karen nabídne Noře řešení. Dean se od podivného návštěvníka dozví o takzvaném čtvrtém životním cyklu.
DÍL 4: Někdo mě hlídá (Someone to Watch over Me) - Dean se hlouběji ponoří do historie domu. Theodora zjistí, že Dakota má dost znepokojivou hráčskou přezdívku. Na světlo vyjde tajný vztah Ellie.
DÍL 5: Occamova břitva (Occam's Razor) - Nora má za to, že dopisy napsal Dean, aby ji donutil dům prodat. Test DNA ale přinese překvapivé výsledky. Dělníci něco objeví ve sklepě.
DÍL 6: Soumrak (The Gloaming) - Dean a Nora najdou skrytou místnost, kde někdo evidentně žije. Theodora prozradí zajímavé informace o Rogeru Kaplanovi. Rodina udělá osudové rozhodnutí.
DÍL 7: Děs (Haunting) - Nora chce, aby Dean celou věc už pustil z hlavy. Jemu ale minulost prostě nedá spát. Překvapivé přiznání nedává smysl. A dům pořád někdo hlídá.
Postavy a obsazení
• Naomi Wattsová- Nora Brannocková
• Bobby Cannavale- Dean Brannock
• Isabel Gravitt- Ellie Brannocková
• Luke David Blumm- Carter Brannock
• Jennifer Coolidge- Karen Calhounová
• Margo Martindale- Maureen / Mo
• Richard Kind- Mitch
• Mia Farrowová- Pearl Winslowová
• Terry Kinney- Jasper Winslow
• Christopher McDonald- Det. Rourke Chamberland
• Noma Dumezweni- Theodora Birch
• Joe Mantello- William „Bill“ Webster / John Graff
• Henry Hunter Hall- Dakota
• Michael Nouri- Roger Kaplan
• Danny Garcia- Steve
• Seth Gabel- Andrew Pierce
• Susan Merson- Tammy
• Seth Barrish- Jack
• Michael Devine- Christopher
• Stephanie Kurtzuba- Helen Graffová
• Matthew Del Negro- Darren Dunn
• Jeffrey Brooks- policejní důstojník
• Patricia Black- Marjorie
• Kate Skinner- Trish
• Anthony Bowden- mladý Roger
• Pamela Dunlap- Carol Flanagan
• Brittany Bradford- Nina
• Jeff Hiller- terapeut
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Jitka Moučková - Naomi Watts (Nora Broaddusová), Filip Jančík - Bobby Cannavale (Dean Broaddus), Anastázie Landová - Isabel Gravitt (Ellie), Vanda Hybnerová - Noma Dumezweni (Theodora), Zuzana Slavíková - Jennifer Coolidge (Karen Calhounová), Simona Postlerová - Mia Farrow (Pearl), Vilém Udatný, Ondřej Dvořáček, Pavel Tesař, Zlata Adamovská, Luděk Čtvrtlík, Jaromír Meduna, Nikola Heinzlová, Václav Šanda, Otakar Brousek ml., Michal Gulyáš, Tomáš Novotný, Zbyšek Horák, Zdeněk Maryška, Zuzana Mixová, Ivan Jiřík, Bohdan Tůma, Kateřina Petrová, Marcela Nohýnková a další
Překlad: Silvie Pecková
Zvuk: Jan Strnad
Výsledný mix: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 13.10.2022 Netflix
Premiéra USA: 13.10.2022 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 13.10.2022 Netflix
„Zlověstné dopisy, podivní sousedi a děsivé výhrůžky. Rodina se konečně nastěhuje do vysněného domu na předměstí, kde na ně ale čeká hrůzostrašná noční můra."
OBSAH
Seriál Netflixu popisuje příběh rodiny Brannocových, která se nastěhuje do krásného domu v příjemné čtvrti na předměstí New Jarsey. Jejich nový dokonalý život se ale brzy stane každodenní noční můrou poté, co jim začne psát výhružné dopisy tajemný stalker zvaný Hlídač. Tvrdí, že dům má na starost stejně jako jeho předci a snaží se všemi krutými silami rodinu z domu vystrnadit. Rodina se snaží přijít na to, kdo jim dopisy posílá a podezírá hned několik adeptů z řad velice podivných sousedů – sourozence se zvláštním zájmem chránit sousedství, ale i manželský pár, který nejde pro nadávky a výhružky daleko. Kdo je ale skutečný Hlídač, který tyranizuje rodinu k zešílení? A odhalí ho vůbec?
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
„V Americe je celá řada rodin, kteří žijí v domech, co si nemůžou dovolit.“ Žánr psychologický thriller není úplně běžným jevem na scéně. Ryan Murphy to nejspíš věděl a tak si do své filmografie přidal další počin, který stojí za to vidět. Sedmidílný seriál o rodince, která se nastěhuje do krásného domu, v na první pohled velice klidné čtvrti. Co ale udělá jeden dopis od neznámého pisatele a ne úplně přístupní sousedi, to už si prostě nevymyslíte. A zde přichází ten důmyslný prostor k fantazii samotného scénáristy. Díl za dílem jsem se do tohoto seriálu zakoukal a chtěl víc. Minimálně víc informací, kterých se mi ale nedostávalo. Nakonec ale spokojenost. Mysteriózní, tajuplný, divný, ale především psychologicky vyšperkovaný seriál. (Malarkey) 4*
Sedmidílný příběh rodiny z New Jersey, navíc uchopený podle skutečné události z roku 2014, je od začátku nenáročným netflixovským spotřebním materiálem plným podivně falešných stop. A o těch to bude prakticky celou dobu. Ona je umělkyně, jeho mají ve firmě povýšit. Vyhlídli si honosný dům na předměstí, ve kterém nejprve narazí na jídelní zdviž i teplákové sousedy s dalekohledy a hlukoměrem. Záhy začnou chodit bizarní dopisy, je tu pořádná sbírka divných charakterů, vlna nejednoznačného nadpřirozena i fajn atmosféra. Postupně se z toho ovšem stává až trochu černá komedie, od tvůrců vyskakují přepálené nápady á la „mrknu, co vařili pejsek s kočičkou a uplácám z toho ještě tamto.“ A prakticky až do finále to není o odhalování pravdy, ale o přibývání zvratů. Holt všichni okolo jsou nějak výstřední a všichni se tak nějak stávají podezřelými. A věřit se nedá ani zdánlivým spojencům (makléřka-bývalá kamarádka, soukromé očko, mladík s kamerami). A ani finále to bohužel nezmění. Kdo je Stráž, evidentně není důležité. Někdo se přizná a možná blafuje, jiný dojede na svou hamižnost. Ale divákovi je to tak nějak jedno. Jeden z nejplodnějších tvůrců současnosti, Ryan Murphy, by měl s tou aktivitou krapet ubrat. Výsledek je plný logických děr, nudy i spousty nevysvětleného. A mě vlastně ani nebavilo nad tím přemýšlet a dumat. (castor) 3*
Tohle se opravdu povedlo! Žánrem je to takový napínavý 7 dílný thriller, kdy si divák neustále klade otázku kdo píše ty dopisy? Miluji knižní detektivky, seriálové kriminálky resp. odhalování, kdo je vrah atd. Navíc, zde mi přišla i sympatická sestava herců hrající uvěřitelné postavy. Vlastně každá epizoda mi přišla napínavá, mnohdy emočně vygradovaná … Herečka Jennifer Coolidge, kterou znám především jako Stifflerovu matku z American Pie zde předvedla aspoň pár dobrých fuckujícíh hlášek. Poslední díl možná trochu vyzněl na prázdno, neboť konec je otevřený. Ale tak když je to dle skutečné události (snad jen ten hlavní středobod děje), tak to beru. Ani mi nepřijde, že by to bylo nějak překombinované a zvraty přesycené – mě to tak vyhovovalo. Někomu to může sednout méně, ale já to zhltnul během jednoho dne. Doporučuji! (mzss1) 4*
VELKÁ RECENZE
Ryan Murphy začíná naplňovat očekávání manažerů videotéky Netflix, která s ním před čtyřmi roky podepsala výhradní smlouvu. Americký showrunner neboli člověk odpovědný za každodenní tvorbu seriálů zažívá pohádkový podzim.
Před měsícem zveřejnil hranou sérii Monstrum: Příběh Jeffreyho Dahmera, která je už teď druhým nejsledovanějším anglickojazyčným titulem v historii platformy. Syrovou rekonstrukci života nechvalně známého kanibala nyní v mnoha zemích včetně Česka vytlačuje z žebříčku sledovanosti Murphyho novinka.
Seriál nazvaný Vidím vás je výrazně odlehčenější podívaná, vykazuje ale většinu znaků autorova rukopisu. Vypráví o středostavovské rodince, která si koupí obří staré budovy na předměstí chce splnit americký sen. Námět o prokletém domě připomíná jeden z Murphyho průlomových počinů, první řadu seriálu American Horror Story. A jako většina jeho děl novinka přeskakuje mezi žánry. V tomto případě thrillerem, satirou a v menší míře hororem. Murphy se spoluscenáristou Ianem Brennanem balancují na hraně vážnosti a frašky, jejich přepálená poetika koketuje s kýčem a absurditou.
Je těžké ztotožnit se s ústřední dvojicí, manželským párem Brannockových, jimž tajemný stalker dělá peklo ze života. Jejich charaktery podléhají cynickému drobnohledu tvůrců, kteří vynášejí na světlo nejen zranitelnost, ale také pózy a slabosti protagonistů.
Dean hraný Bobbym Cannavalem je právník se zkušeností s osobním bankrotem, který si vysněný dům za tři miliony dolarů úplně nemůže dovolit. Co by ale neudělal pro svou ženu Noru v podání Naomi Wattsové. Jí a dvěma dětem chce dopřát idylický, bezpečný azyl na klidném předměstí. Tam ale záhy začnou dostávat dopisy od anonyma označujícího se za strážce domu, synovi někdo zabije fretku a všichni kolem se chovají jako bizarní postavičky ze seriálu Twin Peaks od Davida Lynche. Doslova každá vedlejší postava má dobrý motiv k tomu, aby šla Brannockovým po krku a pokusila se je vyštvat z nového bydlení.
Ne že by samo o sobě bylo moc útulné. Interiéry viktoriánského domu by působily stísňujícím dojmem, i kdyby nebyly propojené s vnějším světem skrytým tunelem a kdyby se tu nepromenádovali nezvaní vetřelci typu mentálně hendikepovaného souseda Jaspera, kterého hraje Terry Kinney a jenž se rád schovává v kuchyňském výtahu.
Jeho sestra Pearl, ztvárněná Miou Farrowovou, je samozvanou šéfkou památkářského sdružení, co má jediný cíl: zabránit Brannockovým v jakékoli rekonstrukci domu a zahrady. Sousedi Mo a Mitch, zpodobení Margo Martindaleovou a Richardem Kindem, tráví celé dny ve stejných teplákových soupravách na lehátkách před domem a sarkasticky glosují nové sousedy.
Nořině dávné spolužačce a realitní makléřce Karen, kterou hraje Jennifer Coolidgeová, by se zase moc hodilo snížit cenu nemovitosti, aby ji mohla sama zakoupit. Její přítel, detektiv Chamberlain představovaný Christopherem McDonaldem, je asi nejlaxnější policajt pod sluncem.
Před nebohými manželi, a stejně tak diváky, se vrší čím dál víc otázek. Jaký cíl sleduje bývalá jazzová zpěvačka Theodora, která se v alkoholické léčebně zblázní do seriálů o skutečných zločinech a rozhodne se stát soukromou vyšetřovatelkou? A je údajný bývalý majitel domu, který v duchu konspirační teorie QAnon oblaží Deana historkou o sousedské sektě vraždící batolata, blázen, nebo najatý herec? Tak jako tak Dean pomalu podléhá obsesi hraničící s posedlostí.
Nejen díky obsazení sedmasedmdesátileté Mii Farrowové, někdejší hvězdy filmů Woodyho Allena, série připomíná paranoidní klasiky 60. a 70. let minulého století typu Rosemary má děťátko.
Pocit apokalypsy číhající za dveřmi natvrdo formuluje tajemná postava, kterou pán domu nachytá u ledničky a jež se vydává za stavební dozor při rekonstrukci kuchyně. Před Deanem pronáší monolog o civilizaci v plamenech, opevňování ve vlastních domech a teorii takzvaného čtvrtého obratu, podle které v USA velké krize přicházejí v intervalu po přibližně 80 letech - a jedna taková prý právě nastává.
Chvíli není jisté, jestli si Dean hlasatele zkázy nepředstavuje. Vyklube se z něj někdo, jehož story tvůrci opsali podle skutečného příběhu.
Mezitím se Dean bezmocně noří do protichůdných vysvětlení o identitě autora anonymních dopisů, podobně jako na internetu mnozí padají do králičích děr konspiračních teorií. Zneklidňující tušenou existenci stalkera lze považovat za metaforu toho, jak ve světě sociálních sítí nikdy nejsme anonymní.
Scenáristé drží prst na tepu doby. Nahazují spoustu témat, která hýbou nejen Amerikou, akorát se žádného nedotknou do hloubky. Motivy jako ztráta pocitu bezpečí, rozdělení společnosti na nesmiřitelné tábory nebo zrádná přitažlivost hoaxů tak bohužel zůstávají jenom ornamenty v jinak slastně béčkové thrillerové zápletce.
Vidím vás je ten druh seriálu, který byl solidně natočený a zahraný. Jen u něj člověk musí vypnout mozek, aby si užil dějové excesy či všechny možné zvraty a neřešil díry v logice nebo nejasnosti v motivacích postav.
Ryan Murphy má až populistický čich na to, co se divákům může líbit. Tahle guilty pleasure, provinilé potěšení ve stylu detektivek Joa Nesboho na steroidech, je přesně ten typ zážitku, na který si týden po zhlédnutí ani nevzpomenete - ale cestu k báječně ambivalentnímu finále si náramně užijete.
SEZNAM EPIZOD
1.série (2022)
DÍL 1: Vítejte, přátelé (Welcome, Friends) - Brannockovi se konečně nastěhují do vysněného domu. Brzy ale dostanou od tajemného odesílatele výhrůžný dopis a prožijí nečekanou ztrátu.
DÍL 2: Krvavá oběť (Blood Sacrifice ) - Dean najme soukromé očko a promluví si s bývalým majitelem, který se pořád nemůže probrat z prožitého šoku. Nora odjede s dětmi do motelu.
DÍL 3: Götterdämmerung (Götterdämmerung) - Okruh podezřelých se po tragédii v sousedství zužuje. Karen nabídne Noře řešení. Dean se od podivného návštěvníka dozví o takzvaném čtvrtém životním cyklu.
DÍL 4: Někdo mě hlídá (Someone to Watch over Me) - Dean se hlouběji ponoří do historie domu. Theodora zjistí, že Dakota má dost znepokojivou hráčskou přezdívku. Na světlo vyjde tajný vztah Ellie.
DÍL 5: Occamova břitva (Occam's Razor) - Nora má za to, že dopisy napsal Dean, aby ji donutil dům prodat. Test DNA ale přinese překvapivé výsledky. Dělníci něco objeví ve sklepě.
DÍL 6: Soumrak (The Gloaming) - Dean a Nora najdou skrytou místnost, kde někdo evidentně žije. Theodora prozradí zajímavé informace o Rogeru Kaplanovi. Rodina udělá osudové rozhodnutí.
DÍL 7: Děs (Haunting) - Nora chce, aby Dean celou věc už pustil z hlavy. Jemu ale minulost prostě nedá spát. Překvapivé přiznání nedává smysl. A dům pořád někdo hlídá.
Postavy a obsazení
• Naomi Wattsová- Nora Brannocková
• Bobby Cannavale- Dean Brannock
• Isabel Gravitt- Ellie Brannocková
• Luke David Blumm- Carter Brannock
• Jennifer Coolidge- Karen Calhounová
• Margo Martindale- Maureen / Mo
• Richard Kind- Mitch
• Mia Farrowová- Pearl Winslowová
• Terry Kinney- Jasper Winslow
• Christopher McDonald- Det. Rourke Chamberland
• Noma Dumezweni- Theodora Birch
• Joe Mantello- William „Bill“ Webster / John Graff
• Henry Hunter Hall- Dakota
• Michael Nouri- Roger Kaplan
• Danny Garcia- Steve
• Seth Gabel- Andrew Pierce
• Susan Merson- Tammy
• Seth Barrish- Jack
• Michael Devine- Christopher
• Stephanie Kurtzuba- Helen Graffová
• Matthew Del Negro- Darren Dunn
• Jeffrey Brooks- policejní důstojník
• Patricia Black- Marjorie
• Kate Skinner- Trish
• Anthony Bowden- mladý Roger
• Pamela Dunlap- Carol Flanagan
• Brittany Bradford- Nina
• Jeff Hiller- terapeut
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Jitka Moučková - Naomi Watts (Nora Broaddusová), Filip Jančík - Bobby Cannavale (Dean Broaddus), Anastázie Landová - Isabel Gravitt (Ellie), Vanda Hybnerová - Noma Dumezweni (Theodora), Zuzana Slavíková - Jennifer Coolidge (Karen Calhounová), Simona Postlerová - Mia Farrow (Pearl), Vilém Udatný, Ondřej Dvořáček, Pavel Tesař, Zlata Adamovská, Luděk Čtvrtlík, Jaromír Meduna, Nikola Heinzlová, Václav Šanda, Otakar Brousek ml., Michal Gulyáš, Tomáš Novotný, Zbyšek Horák, Zdeněk Maryška, Zuzana Mixová, Ivan Jiřík, Bohdan Tůma, Kateřina Petrová, Marcela Nohýnková a další
Překlad: Silvie Pecková
Zvuk: Jan Strnad
Výsledný mix: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Dialogy a režie: Veronika Veselá
Pro Netflix vyrobilo S Pro Alfa - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 13.10.2022 Netflix
Premiéra USA: 13.10.2022 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na VOD: 13.10.2022 Netflix
Tvůrci a herci
Ryan Murphy (Režie), Paris Barclay (Režie), Max Winkler (Režie), Jennifer Lynch (Režie), Reilly Smith (Produkce), Lou Eyrich (Produkce), Todd Kubrak (Produkce), Todd Nenninger (Produkce), Danielle Wang (Produkce), Morgan Kibby (Hudba), David Klotz (Hudba), Maceo Bishop (Kamera), Jason McCormick (Kamera), Stanley Fernandez Jr. (Kamera), Travis Weaver (Střih), Lisa Trulli (Střih), Franzis Muller (Střih), Danielle Wang (Střih), Regis Kimble (Střih), Courtney Bright (Casting), Nicole Daniels (Casting), Matthew Flood Ferguson (Scénografie), Kristi Zea (Scénografie), Adam Karavatakis (Scénografie), Melanie J. Baker (Scénografie), Michael Nallan (Scénografie), Durell Lefler (Scénografie), Rudy Mance (Kostýmy), Catherine Crabtree (Kostýmy), Lou Eyrich (Kostýmy), Gary Megregian (Zvuk), Tom Marks (Zvuk), Jennifer Tiffany Green (Masky), Ian Brennan (Scénář), Ryan Murphy (Scénář), Reilly Smith (Scénář), Todd Kubrak (Scénář), Ryan Murphy (Tvůrce), Ian Brennan (Tvůrce), Bobby Cannavale (Herec), Naomi Watts (Herec), Luke David Blumm (Herec), Isabel Gravitt (Herec), Jennifer Coolidge (Herec), Michael Nouri (Herec), Matthew Del Negro (Herec), Mia Farrow (Herec), Richard Kind (Herec), Margo Martindale (Herec), Kathryn Boswell (Herec), Aidan Pierce Brennan (Herec), Henry Hunter Hall (Herec), Terry Kinney (Herec), Michael Devine (Herec), Noma Dumezweni (Herec), Seth Gabel (Herec), Christopher McDonald (Herec), Joe Mantello (Herec), Aubin Bradley (Herec), Susan Merson (Herec), Seth Barrish (Herec), Stephanie Kurtzuba (Herec), Daniel Jenkins (Herec), Sean Hankinson (Herec), Nathan Faudree (Herec), Ken Holmes (Herec), Pamela Dunlap (Herec), Jeff Hiller (Herec), Brittany Bradford (Herec), Ryan Ward (Herec), Grace Dumdaw (Herec)
2022/384/USA/Drama, Horor, Mysteriózní, Thriller
Zajímavost k filmu
- Seriál vychází ze skutečného příběhu rodiny Broaddusových. Dům koupili v roce 2014 za 1,35 milionu amerických dolarů, následně zažili špehování, výhružky a nakonec byli o pět let později nuceni ho prodat za 959 000 dolarů a milované město opustit. To vše kvůli osobě, která si říkala „Watcher“. Její identita nikdy nebyla odhalena.
- Manželia Derek a Maria Broaddusoví, ktorí sú predlohou filmových Brannockových, mali na tvorcov seriálu dve požiadavky. Aby neboli použité ich skutočné mená a aby sa rodina v seriáli nepodobala na ich reálnu - v skutočnosti mali nie dve ale tri deti, ktoré všetky boli v mladšom veku oproti seriálovým.
- Manželia Derek a Maria Broaddusoví, ktorí sú predlohou filmových Brannockových, mali na tvorcov seriálu dve požiadavky. Aby neboli použité ich skutočné mená a aby sa rodina v seriáli nepodobala na ich reálnu - v skutočnosti mali nie dve ale tri deti, ktoré všetky boli v mladšom veku oproti seriálovým.
Odkazy