Švéd / Men of War (1994/1,6/USA, Španělsko/Akční, Drama) 39%
02.12.2024 19:54
JEDNOU VĚTOU
„Přišli, aby ostrov zničili, ale teď bojují, aby ho zachránili.“
OBSAH
Americký akční film vystavěný z tradičních žánrových prefabrikátů nepostrádá nic z toho, co od něj fanda očekává, zejména pak akci, přestřelky a boj muže proti muži na všechny způsoby. Hlavní postavou je vynikající bojovník Nick Gunnar, který vede skupinu mezinárodních žoldáků na nevelký ostrov v jihočínském moři. Jejich úkolem je donutit domorodce, aby prodali jisté společnosti těžební práva na obrovské nerostné bohatství, které se tu marně snažili získat už mnozí. Jsou tvrdí, precizně vycvičení, až hazardérsky odvážní, sebejistí a připravení bojovat do posledního dechu. Jenže všechno je nakonec tak trochu jinak, protože Gunnar se ostrově setká s přátelským přijetím, je ohromen jeho nádherou, kterou by těžba nerostných surovin zcela zničila a navíc se zakouká do jedné z místních krasavic a skamarádí s jejím malým synkem. A tak se nakonec parta žoldáků postaví na stranu domorodců aby hájila jejich zájmy. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Film jehož originální název Men of War je skutečný překladatelský oříšek a údajně několik jazykových expertů z celé republiky diskutovali asi 1/2 roku na co nejpřesnějším názvu, výsledek dopadl nad očekávání překlad názvu Men of War je na" písmeno "přesný -- Švéd !! S ohledem na to o jakou sračku se jedná mám dvě podezření, buď jsme chtěli nasrat švédy a nebo se film prodává i v cestopisných obchodech. (Enšpígl) 0*
Opět z Lundgrenovi strany žádnej zázrak, ale když dostane do ruky nějakej pořádnej kanón nebo ještě líp bazuku, tak už si ví rady. Ale jinak bohužel film stojí za hovno a to i ve většině bitev a soubojů. Ubrat tak 20 minut, tak by se u toho dalo i celkem slušně zabavit, ale takhle ty hluchý místa a stupidní děj dost vylézají na povrch. No nic Dolphe snad přístě (Shit) 2*
Ještě před černou sérii startující na konci devadesátých let byl i tohle průšvih. Celé to šlo odvyprávět za pět minut, a to včetně pauzy nutné pro návštěvu toalety. O tohle nebyl zájem ani ve videopůjčovnách, kde se přitom některé Lundgrenovy kousky té doby naopak dvakrát neohřály. Přitom jsme na tohohle starého vlka s obličejem jako nahrubo otesaným balvanem mohli vzpomínat v úplně jiném světle. (castor) 1*
VELKÁ RECENZE
Nicka Gunnara si chtějí najmout dva obchodníci z těžební společnosti, ale on odmítne. Pak se vydá za plukovníkem Merrickem, který ho doporučil, a ten ho nakonec k akci přemluví. Nick si sestaví svůj tým. Jeho úkolem je donutit domorodce na ostrově v Jihočínském moři, aby jejich kmenová rada podepsala smlouvu na povolení těžebních práv. Cestou se zastaví v hospodě, kde se setkávají s Keeferem, který by rád dostal Nicka do vězení, a proto zabije jednoho ze svých mužů. Nick ho vyzve na souboj a aby ochránil své lidi, nechá se zmlátit. K jeho výpravě se přidává dívka Grace a pokračují v plavbě. Dostanou se až na ostrov, kde je všichni přátelsky přivítají a vůbec z nich nemají strach. Nick se spolu s mladíkem Po vydává po ostrově a večer na jejich počest pořádají domorodci hostinu. Při ní Po oznámí Nickovi, že nikdo nedá svolení k těžbě. Náhle dojde k několika výbuchům a střelbě a ostrov přepadnou muži, kteří chtějí získat vzácné kameny ukryté na ostrově...
Nickovo komando útočníky zažene. Keefer má na lodi majitele těžební společnosti, kteří si najali Nicka, a násilím je donutí, aby ho přijali za partnera. Ráno na pláži začne vyvádět jeden z jeho mužů, Blades; zapaluje domorodcům chatrče a vyhrožuje jim se zbraní v ruce, aby dokument podepsali. Domorodci se vůbec nebojí a Nick se s Bladesem pohádá, ale situaci uklidní. Připlouvá loď s majiteli těžební společnosti. Ti Nickovi tvrdí, že nehledají nerosty, ale ptačí trus bohatý na minerály. Nick se vrátí na ostrov a rozhodne se ho bránit...
Většina jeho mužů ho opustí, Blades mu slibuje pomstu. Domorodci se připravují na válku. Ráno připlouvá člun s Bladesem, Keeferem a plukovníkem Merrickem, který se snaží Nicka přesvědčit, aby se vzdal, protože ho jinak zabijí. Řekne mu, že je jedním z majitelů těžební společnosti, a proto chce práva získat. Nick odmítne a Merrick se později vrací se spoustou ozbrojených mužů...
Postavy a obsazení
• Trevor Goddard - Keefer
• Dolph Lundgren - Nick Gunar
• Charlotte Lewis - Loki
• BD Wong - Po
• Anthony John Denison - Jimmy G
• Tim Guinee - Ocker
• Don Harvey - Nolan
• Tom Wright - Jamaal
• Catherine Bell - Grace Lashield
• Kevin Tighe - Colonel Merrick
• Thomas Gibson - Warren
• Aldo Sambrell - Goldmouth
• Tommy Tiny Lister - Blades
DABING
1.DABING (VHS, DVD, AMC)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Nick Gunar), Miriam Chytilová - Catherine Bell (Grace Lashieldová), Radovan Vaculík - Don Harvey (Nolan) + Perry Lang (Lyle), Ivana Milbachová - Charlotte Lewis (Loki), Filip Švarc - B.D. Wong (Po), Ivan Jurka - Tim Guinee (Ocker), Jaroslav Horák - Aldo Sanbrell (Goldmouth), Michal Suchánek - Tom Wright (Jamaal) + Thomas Gibson (Warren), Ivo Novák - Anthony John Denison (Jimmy G), Martin Kolár - Trevor Goddard (Keefer), Vladimír Kudla - Kevin Tighe (plukovník Merrick) a Jan Přeučil - Tiny 'Zeus' Lister (Blades) + (titulky)
Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, 1995
2.DABING (Nova)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Nick Gunar), Libor Bouček - B.D. Wong (Po), Kateřina Březinová - Catherine Bell (Grace Lashieldová), Lukáš Hlavica - Tiny 'Zeus' Lister (Blades), Michal Holán - Perry Lang (Lyle), Jaroslav Horák, Marek Libert - Anthony John Denison (Jimmy G) + (titulky), Zdeněk Maryška - Kevin Tighe (plukovník Merrick), Petr Meissel - Don Harvey (Nolan), Zdeněk Podhůrský - Thomas Gibson (Warren), Jakub Saic - Tom Wright (Jamaal), Vilém Udatný - Tim Guinee (Ocker), Apolena Veldová - Charlotte Lewis (Loki), Pavel Vondra - Trevor Goddard (Keefer) a další
Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Eva Blažkovičová
Dialogy: Martin Učík
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 19.12.1995 (video premiere)
Premiéra Španělsko: 12.5.1995 Unión Films S.A
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na VHS: -
Poprvé na DVD: 9.2.2009 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 6 000 000
„Přišli, aby ostrov zničili, ale teď bojují, aby ho zachránili.“
OBSAH
Americký akční film vystavěný z tradičních žánrových prefabrikátů nepostrádá nic z toho, co od něj fanda očekává, zejména pak akci, přestřelky a boj muže proti muži na všechny způsoby. Hlavní postavou je vynikající bojovník Nick Gunnar, který vede skupinu mezinárodních žoldáků na nevelký ostrov v jihočínském moři. Jejich úkolem je donutit domorodce, aby prodali jisté společnosti těžební práva na obrovské nerostné bohatství, které se tu marně snažili získat už mnozí. Jsou tvrdí, precizně vycvičení, až hazardérsky odvážní, sebejistí a připravení bojovat do posledního dechu. Jenže všechno je nakonec tak trochu jinak, protože Gunnar se ostrově setká s přátelským přijetím, je ohromen jeho nádherou, kterou by těžba nerostných surovin zcela zničila a navíc se zakouká do jedné z místních krasavic a skamarádí s jejím malým synkem. A tak se nakonec parta žoldáků postaví na stranu domorodců aby hájila jejich zájmy. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Film jehož originální název Men of War je skutečný překladatelský oříšek a údajně několik jazykových expertů z celé republiky diskutovali asi 1/2 roku na co nejpřesnějším názvu, výsledek dopadl nad očekávání překlad názvu Men of War je na" písmeno "přesný -- Švéd !! S ohledem na to o jakou sračku se jedná mám dvě podezření, buď jsme chtěli nasrat švédy a nebo se film prodává i v cestopisných obchodech. (Enšpígl) 0*
Opět z Lundgrenovi strany žádnej zázrak, ale když dostane do ruky nějakej pořádnej kanón nebo ještě líp bazuku, tak už si ví rady. Ale jinak bohužel film stojí za hovno a to i ve většině bitev a soubojů. Ubrat tak 20 minut, tak by se u toho dalo i celkem slušně zabavit, ale takhle ty hluchý místa a stupidní děj dost vylézají na povrch. No nic Dolphe snad přístě (Shit) 2*
Ještě před černou sérii startující na konci devadesátých let byl i tohle průšvih. Celé to šlo odvyprávět za pět minut, a to včetně pauzy nutné pro návštěvu toalety. O tohle nebyl zájem ani ve videopůjčovnách, kde se přitom některé Lundgrenovy kousky té doby naopak dvakrát neohřály. Přitom jsme na tohohle starého vlka s obličejem jako nahrubo otesaným balvanem mohli vzpomínat v úplně jiném světle. (castor) 1*
VELKÁ RECENZE
Nicka Gunnara si chtějí najmout dva obchodníci z těžební společnosti, ale on odmítne. Pak se vydá za plukovníkem Merrickem, který ho doporučil, a ten ho nakonec k akci přemluví. Nick si sestaví svůj tým. Jeho úkolem je donutit domorodce na ostrově v Jihočínském moři, aby jejich kmenová rada podepsala smlouvu na povolení těžebních práv. Cestou se zastaví v hospodě, kde se setkávají s Keeferem, který by rád dostal Nicka do vězení, a proto zabije jednoho ze svých mužů. Nick ho vyzve na souboj a aby ochránil své lidi, nechá se zmlátit. K jeho výpravě se přidává dívka Grace a pokračují v plavbě. Dostanou se až na ostrov, kde je všichni přátelsky přivítají a vůbec z nich nemají strach. Nick se spolu s mladíkem Po vydává po ostrově a večer na jejich počest pořádají domorodci hostinu. Při ní Po oznámí Nickovi, že nikdo nedá svolení k těžbě. Náhle dojde k několika výbuchům a střelbě a ostrov přepadnou muži, kteří chtějí získat vzácné kameny ukryté na ostrově...
Nickovo komando útočníky zažene. Keefer má na lodi majitele těžební společnosti, kteří si najali Nicka, a násilím je donutí, aby ho přijali za partnera. Ráno na pláži začne vyvádět jeden z jeho mužů, Blades; zapaluje domorodcům chatrče a vyhrožuje jim se zbraní v ruce, aby dokument podepsali. Domorodci se vůbec nebojí a Nick se s Bladesem pohádá, ale situaci uklidní. Připlouvá loď s majiteli těžební společnosti. Ti Nickovi tvrdí, že nehledají nerosty, ale ptačí trus bohatý na minerály. Nick se vrátí na ostrov a rozhodne se ho bránit...
Většina jeho mužů ho opustí, Blades mu slibuje pomstu. Domorodci se připravují na válku. Ráno připlouvá člun s Bladesem, Keeferem a plukovníkem Merrickem, který se snaží Nicka přesvědčit, aby se vzdal, protože ho jinak zabijí. Řekne mu, že je jedním z majitelů těžební společnosti, a proto chce práva získat. Nick odmítne a Merrick se později vrací se spoustou ozbrojených mužů...
Postavy a obsazení
• Trevor Goddard - Keefer
• Dolph Lundgren - Nick Gunar
• Charlotte Lewis - Loki
• BD Wong - Po
• Anthony John Denison - Jimmy G
• Tim Guinee - Ocker
• Don Harvey - Nolan
• Tom Wright - Jamaal
• Catherine Bell - Grace Lashield
• Kevin Tighe - Colonel Merrick
• Thomas Gibson - Warren
• Aldo Sambrell - Goldmouth
• Tommy Tiny Lister - Blades
DABING
1.DABING (VHS, DVD, AMC)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Nick Gunar), Miriam Chytilová - Catherine Bell (Grace Lashieldová), Radovan Vaculík - Don Harvey (Nolan) + Perry Lang (Lyle), Ivana Milbachová - Charlotte Lewis (Loki), Filip Švarc - B.D. Wong (Po), Ivan Jurka - Tim Guinee (Ocker), Jaroslav Horák - Aldo Sanbrell (Goldmouth), Michal Suchánek - Tom Wright (Jamaal) + Thomas Gibson (Warren), Ivo Novák - Anthony John Denison (Jimmy G), Martin Kolár - Trevor Goddard (Keefer), Vladimír Kudla - Kevin Tighe (plukovník Merrick) a Jan Přeučil - Tiny 'Zeus' Lister (Blades) + (titulky)
Překlad: Evelyna Koublová
Dialogy: Jiří Kodeš
Zvuk: Antonín Kravka - AK Studio
Režie: Petr Tichý
Vyrobilo: Studio Auvit, 1995
2.DABING (Nova)
V českém znění: Pavel Soukup - Dolph Lundgren (Nick Gunar), Libor Bouček - B.D. Wong (Po), Kateřina Březinová - Catherine Bell (Grace Lashieldová), Lukáš Hlavica - Tiny 'Zeus' Lister (Blades), Michal Holán - Perry Lang (Lyle), Jaroslav Horák, Marek Libert - Anthony John Denison (Jimmy G) + (titulky), Zdeněk Maryška - Kevin Tighe (plukovník Merrick), Petr Meissel - Don Harvey (Nolan), Zdeněk Podhůrský - Thomas Gibson (Warren), Jakub Saic - Tom Wright (Jamaal), Vilém Udatný - Tim Guinee (Ocker), Apolena Veldová - Charlotte Lewis (Loki), Pavel Vondra - Trevor Goddard (Keefer) a další
Překlad: Boris Dimitrov
Zvuk: Michal Kraus
Produkce: Martin Kot a Eva Blažkovičová
Dialogy: Martin Učík
Režie: Jiří Balcárek
Vyrobila: CET 21, spol. s r.o. v DW Agentuře s.r.o. v roce 2009
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 19.12.1995 (video premiere)
Premiéra Španělsko: 12.5.1995 Unión Films S.A
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na VHS: -
Poprvé na DVD: 9.2.2009 Řitka video
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 6 000 000
Tvůrci a herci
Perry Lang (Režie), Andrew Pfeffer (Produkce), Arthur Goldblatt (Produkce), Paul Rabjohns (Hudba), Rohn Schmidt (Kamera), Jeffrey Reiner (Střih), Risa Bramon Garcia (Casting), Aisha Coley (Casting), Billy Hopkins (Casting), Mary Vernieu (Casting), James William Newport (Scénografie), Steve Spence (Scénografie), Ileane Meltzer (Kostýmy), Gerry Lentz (Zvuk), J. Stanley Johnston (Zvuk), Moni Mansano (Masky), John Sayles (Scénář), Ethan Reiff (Scénář), Cyrus Voris (Scénář), Dolph Lundgren (Herec), Charlotte Lewis (Herec), BD Wong (Herec), Tony Denison (Herec), Tim Guinee (Herec), Don Harvey (Herec), Tommy 'Tiny' Lister (Herec), Tom Wright (Herec), Catherine Bell (Herec), Kevin Tighe (Herec), Thomas Gibson (Herec), Perry Lang (Herec), Trevor Goddard (Herec), Aldo Sambrell (Herec)
1994/1,6/USA, Španělsko/Akční, Drama
Zajímavost k filmu
- Původně měl být na post režiséra obsazen John Frankenheimer.
- Natáčení scén z ostrova probíhalo v Thajsku, konkrétně ve městě Krabi a v zalesněné oblasti Phang Nga.
- Žoldnier Jimmy (Anthony John Denison) používa dve pištole CZ 83.
- Film sa premietal v kinách po celom svete, okrem USA, Anglicka a Nemecka.
- John Sayles napísal scenár v lietadle na ceste do Tokia
- Natáčení scén z ostrova probíhalo v Thajsku, konkrétně ve městě Krabi a v zalesněné oblasti Phang Nga.
- Žoldnier Jimmy (Anthony John Denison) používa dve pištole CZ 83.
- Film sa premietal v kinách po celom svete, okrem USA, Anglicka a Nemecka.
- John Sayles napísal scenár v lietadle na ceste do Tokia
Odkazy
Hrají:
Dolph Lundgren, Charlotte Lewis, BD Wong, Tony Denison, Tim Guinee, Don Harvey, Tommy 'Tiny' Lister, Tom Wright, Catherine Bell, Kevin Tighe, Thomas Gibson, Perry Lang, Trevor Goddard, Aldo Sambrell