Sborovna /Das Lehrerzimmer (2023/96/Německo/Drama) 75%
26.11.2024 13:15
JEDNOU VĚTOU
„Když je jeden z jejích studentů podezřelý z krádeže, učitelka Carla Nowak se rozhodne přijít věci na kloub. Uvězněná mezi svými ideály a školským systémem, hrozí, že následky jejích činů ji zlomí."
OBSAH
Carla (Leonie Benesch) je učitelka matematiky a sportu a je nováčkem nejen na své škole, ale i v práci obecně. Sotva nastoupí, zjistí, že dochází ke krádežím. Mohla by se s tímto stavem věcí smířit, ale přesně to nechce udělat. Hnána svým stále ještě nezlomeným idealismem se pouští do vyšetřování a setkává se s nepochopením zejména kolegů, rodičů a žáků. Navíc je hlavní podezřelou matka jejího žáka Oskara (Leo Stettnisch). Carla si pak začíná uvědomovat, že její ideály se jen stěží dají skloubit s realitou. (mac000)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Slušné učitelské realistické psycho od Němčourů.Hlavní hrdinka je nově začínající učitelka, která právě nastoupí do nové školy, kde však brzy začne docházet ke krádežím a stane se terčem i ona samotná. Jelikož však měla skrytou kameru, tak ví kdo je viníkem! Vzorný příklad toho jak člověk chce docílit spravedlnosti a vyřešit poměrně jasný případ, který však nehezky vyeskaluje a může tím zničit život někomu jinému i překvapivě sobě samému.Film se sice vyvaruje násilí, je to čisté psychologické drama, ale psychologický nátlak je tu vytvořen velmi sebevědomě a mráz v zádech minimálně jednou je nevyhnutelný. Rodičovská schůzka za mě vrchol! Mínusem tak jest poměrně nevýrazné finále, které mohlo rozhodně být intenzivnější či nabídnut nějaké racionalní řešení, končí to zkrátka neuspokojivě, ale i tak jsem se slušně bavil. Příběh 4/5. Akce-NE Vizuál/Výprava- 3/5, Gore-NE, Hudba- 3/5, Napětí 3/5, Tempo 3/5, Herecké výkony 4/5. (EvilPhoEniX) 4*
„Jak by vám bylo, kdybych vám lhala? Ne moc dobře, že ne? Tome?“ - „Co mám říct?!“ - „Chci, abys věděl, že tvoje chování není fér vůči ostatním. Pravidla platí pro všechny. Chápeš to? Chápeš to, Tome?“ Jestli má mít cenu tenhle film sledovat a brát ho vážně, divák musí akceptovat fungování školy tak, jak nám ho tvůrci představili. U tohohle snímku totiž vůbec není problém divákova emoční nezaujatost, nezájem o děj či nepochopení hlavní hrdinky Carly, právě naopak, o tyhle zjevné klady se může dílo zcela opřít. Nedostatek autenticity nevidím ani v chování dětí (jakkoliv by se o něm dalo místy minimálně diskutovat). Ne, problém je v chování zaměstnanců školy. Scéna s peněženkami, konfrontace s nahrávkou, tolerance vůči chování obviněné a jejího syna, podpora učitelky…přišlo mi, že uvěřitelnost jednání postav má stále vážnější trhliny. Což je škoda, protože houstnoucí atmosféra, zvyšující se tlak na Carlu i divákův nepříjemný pocit za ni, to vše funguje. Takhle (i díky mdlému závěru) musím dát jen slabší 4*, což je škoda, film mě totiž dlouho bavil. (Sarkastic) 4*
Výborné drama o tom, jak vyeskaluje jeden nepříjemný případ na škole a jak to nejvíc odnese mladá učitelka, která přitom nic špatného neudělala. Realistický film, něco takového se může stát i na vaší škole. Film bohužel není uspokojivě zakončen, prostě skončí v jednom okamžiku a jak to celé dopadlo, se už nedozvíme. Nominaci na Oscara mu přeju, ale ze stejného žánru tam byly lepší filmy s lepším koncem (Blažiny lekce). (Dadel) 4*
VELKÁ RECENZE
Byl jsem připraven na intenzivní záležitost, s hodně otevřeným a znepokojivým ponorem do školního prostředí „za dveře sborovny“, ale překvapilo mě, jak strhující dávku napětí Sborovna nabízí již brzy od počátku do konce... Dostalo mě, jak jsem na plátně vnímal zdařile formované charaktery, kdy ani hlavní hrdinka není černobílou postavou, dokáže si často s obdivuhodným přehledem zachovat profesionalitu (např. během rozhovoru pro školní časopis), ale zároveň ne každý z jejích kroků lze pokládat za nejvhodnější, v jistém bodě i selhává, přesto dokáže zůstat hodně sympatická. V učitelském prostředí se profesně pohybuji a tudíž mě potěšilo, že po většinu filmu jsem příběhu i konání postav dokázal uvěřit (snad jen případ onoho závažného čísla školního časopisu mi přišel ze strany žáků ZŠ lehce nereálně nadnesený, ale bral jsem to). Oceňuji i reflektování nesnadně řešitelných dilemat, jaká může současná společnost u rozporu dobrého úmyslu s jinou nastavenou hodnotou přinášet, např. natáčení skrytou kamerou pro odhalení skutečnosti jako narušování práva na soukromí, cenzurní zásahy do článku jako narušování svobody tisku a principu demokrace – přičemž scénář dává výrazný prostor pro dialog obou stran a problémy, na něž poukazuje, úspěšně řeší do větší hloubky. Přestože výpověď filmu na takovém „detailu“ nestojí, rád bych jako divák měl v závěru od tvůrců plně jasno ohledně pachatele/pachatelky krádeží, které celý kolotoč událostí a dalších problémů spouští... byť to skutečné vyvrcholení filmu je hodně intenzivní. Silný film, na který se opakovaně již zřejmě nepodívám, ale jsem hodně rád, že jsem nalezl na něj odvahu, abych byl jím následně emočně zruinován a plně zasažen. [85%] [Cinematik 2024, Piešťany] (Willy Kufalt)
Postavy a obsazení
• Leonie Benesch - Carla Nowak
• Sarah Bauerett - Vanessa König
• Leonard Stettnisch - Oskar
• Eva Löbau - Friederike Kuhn
• Goya Rego - Paul
• Michael Klammer - Thomas Liebenwerda
• Johanna Götting - Anna
• Lisa Marie Trense - Luise
Ocenění
Academy Awards
2024 - Nejlepší mezinárodní film (nominace)
European Film Awards
2023 - Cena diváků "Lux"
2023 - Leonie Benesch (Nejlepší herečka) (nominace)
2023 - Ilker Çatak, Johannes Duncker (Nejlepší scénář) (nominace)
2023 - Cena evropských univerzit (nominace)
Goya Awards
2024 - Nejlepší evropský film (nominace)
German Film Awards
2023 - Ingo Fliess (Nejlepší celovečerní film)
2023 - Ilker Çatak (Nejlepší režie)
2023 - Ilker Çatak, Johannes Duncker (Nejlepší scénář)
2023 - Leonie Benesch (Nejlepší herečka v hlavní roli)
2023 - Gesa Jäger (Nejlepší střih)
2023 - Judith Kaufmann (Nejlepší kamera) (nominace)
2023 - Marvin Miller (Nejlepší hudba) (nominace)
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Tereza Martinková - Leonie Benesch (Carla Nowak), Petr Štěpánek - Michael Klammer (Thomas Liebenwerda), Dagmar Čárová - Eva Löbau (Friederike Kuhn), Zuzana Skalická - Anne-Kathrin Gummich (Dr. Bettina Böhm), Daniel Gabriel - Leonard Stettnisch (Oskar Kuhn), Josef Pejchal - Rafael Stachowiak (Milosz Dudek), Týna Průchová - Sarah Bauerett (Vanessa König), Antonie Talacková - Kathrin Wehlisch (Lore Semnik), Olivie Rafajová - Elsa Krieger (Hatice), Michael Polák - Vincent Stachowiak (Tom), Matěj Havelka - Goya Rego (Paul), Mikuláš Poláček - Oskar Zickur (Lukas), Samuel Budiman - Lewe Wagner (Markus), Karolína Křišťálová - Yaw Boah-Amponsem (Yaw), Mira Štěpánová - Lisa Marie Trense (Luise), Silvie Matičková - Antonia Luise Krämer (Jenny), Martina Šťastná - Katharina Marie Schubert (Hasbrichtová), Adéla Kubačáková - Uygar Tamer (Yilmazová), Johana Krtičková - Padmé Hamdemir (Jieun), Anděla Jirotková - Ela Eroglu (Ela), Helena Němcová - Jade Nadarajah (Mitra), Filip Švarc - Benjamin Bishop (Tim Boyle), Tereza Jirotková, Kristián Páca, Šárka Vondrová, Jakub Ekstein, Petra Tišnovská, Jiří Kvasnička, Svatopluk Schuller, Jakub Saic
Překlad: Karolína Drew
Dialogy: Antonio Šoposki
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Pavel Kadlec
Režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28. 3. 2024 Apple TV+
Premiéra Německo: 4.05.2023 Alamode Film
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 5 400 000
„Když je jeden z jejích studentů podezřelý z krádeže, učitelka Carla Nowak se rozhodne přijít věci na kloub. Uvězněná mezi svými ideály a školským systémem, hrozí, že následky jejích činů ji zlomí."
OBSAH
Carla (Leonie Benesch) je učitelka matematiky a sportu a je nováčkem nejen na své škole, ale i v práci obecně. Sotva nastoupí, zjistí, že dochází ke krádežím. Mohla by se s tímto stavem věcí smířit, ale přesně to nechce udělat. Hnána svým stále ještě nezlomeným idealismem se pouští do vyšetřování a setkává se s nepochopením zejména kolegů, rodičů a žáků. Navíc je hlavní podezřelou matka jejího žáka Oskara (Leo Stettnisch). Carla si pak začíná uvědomovat, že její ideály se jen stěží dají skloubit s realitou. (mac000)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Slušné učitelské realistické psycho od Němčourů.Hlavní hrdinka je nově začínající učitelka, která právě nastoupí do nové školy, kde však brzy začne docházet ke krádežím a stane se terčem i ona samotná. Jelikož však měla skrytou kameru, tak ví kdo je viníkem! Vzorný příklad toho jak člověk chce docílit spravedlnosti a vyřešit poměrně jasný případ, který však nehezky vyeskaluje a může tím zničit život někomu jinému i překvapivě sobě samému.Film se sice vyvaruje násilí, je to čisté psychologické drama, ale psychologický nátlak je tu vytvořen velmi sebevědomě a mráz v zádech minimálně jednou je nevyhnutelný. Rodičovská schůzka za mě vrchol! Mínusem tak jest poměrně nevýrazné finále, které mohlo rozhodně být intenzivnější či nabídnut nějaké racionalní řešení, končí to zkrátka neuspokojivě, ale i tak jsem se slušně bavil. Příběh 4/5. Akce-NE Vizuál/Výprava- 3/5, Gore-NE, Hudba- 3/5, Napětí 3/5, Tempo 3/5, Herecké výkony 4/5. (EvilPhoEniX) 4*
„Jak by vám bylo, kdybych vám lhala? Ne moc dobře, že ne? Tome?“ - „Co mám říct?!“ - „Chci, abys věděl, že tvoje chování není fér vůči ostatním. Pravidla platí pro všechny. Chápeš to? Chápeš to, Tome?“ Jestli má mít cenu tenhle film sledovat a brát ho vážně, divák musí akceptovat fungování školy tak, jak nám ho tvůrci představili. U tohohle snímku totiž vůbec není problém divákova emoční nezaujatost, nezájem o děj či nepochopení hlavní hrdinky Carly, právě naopak, o tyhle zjevné klady se může dílo zcela opřít. Nedostatek autenticity nevidím ani v chování dětí (jakkoliv by se o něm dalo místy minimálně diskutovat). Ne, problém je v chování zaměstnanců školy. Scéna s peněženkami, konfrontace s nahrávkou, tolerance vůči chování obviněné a jejího syna, podpora učitelky…přišlo mi, že uvěřitelnost jednání postav má stále vážnější trhliny. Což je škoda, protože houstnoucí atmosféra, zvyšující se tlak na Carlu i divákův nepříjemný pocit za ni, to vše funguje. Takhle (i díky mdlému závěru) musím dát jen slabší 4*, což je škoda, film mě totiž dlouho bavil. (Sarkastic) 4*
Výborné drama o tom, jak vyeskaluje jeden nepříjemný případ na škole a jak to nejvíc odnese mladá učitelka, která přitom nic špatného neudělala. Realistický film, něco takového se může stát i na vaší škole. Film bohužel není uspokojivě zakončen, prostě skončí v jednom okamžiku a jak to celé dopadlo, se už nedozvíme. Nominaci na Oscara mu přeju, ale ze stejného žánru tam byly lepší filmy s lepším koncem (Blažiny lekce). (Dadel) 4*
VELKÁ RECENZE
Byl jsem připraven na intenzivní záležitost, s hodně otevřeným a znepokojivým ponorem do školního prostředí „za dveře sborovny“, ale překvapilo mě, jak strhující dávku napětí Sborovna nabízí již brzy od počátku do konce... Dostalo mě, jak jsem na plátně vnímal zdařile formované charaktery, kdy ani hlavní hrdinka není černobílou postavou, dokáže si často s obdivuhodným přehledem zachovat profesionalitu (např. během rozhovoru pro školní časopis), ale zároveň ne každý z jejích kroků lze pokládat za nejvhodnější, v jistém bodě i selhává, přesto dokáže zůstat hodně sympatická. V učitelském prostředí se profesně pohybuji a tudíž mě potěšilo, že po většinu filmu jsem příběhu i konání postav dokázal uvěřit (snad jen případ onoho závažného čísla školního časopisu mi přišel ze strany žáků ZŠ lehce nereálně nadnesený, ale bral jsem to). Oceňuji i reflektování nesnadně řešitelných dilemat, jaká může současná společnost u rozporu dobrého úmyslu s jinou nastavenou hodnotou přinášet, např. natáčení skrytou kamerou pro odhalení skutečnosti jako narušování práva na soukromí, cenzurní zásahy do článku jako narušování svobody tisku a principu demokrace – přičemž scénář dává výrazný prostor pro dialog obou stran a problémy, na něž poukazuje, úspěšně řeší do větší hloubky. Přestože výpověď filmu na takovém „detailu“ nestojí, rád bych jako divák měl v závěru od tvůrců plně jasno ohledně pachatele/pachatelky krádeží, které celý kolotoč událostí a dalších problémů spouští... byť to skutečné vyvrcholení filmu je hodně intenzivní. Silný film, na který se opakovaně již zřejmě nepodívám, ale jsem hodně rád, že jsem nalezl na něj odvahu, abych byl jím následně emočně zruinován a plně zasažen. [85%] [Cinematik 2024, Piešťany] (Willy Kufalt)
Postavy a obsazení
• Leonie Benesch - Carla Nowak
• Sarah Bauerett - Vanessa König
• Leonard Stettnisch - Oskar
• Eva Löbau - Friederike Kuhn
• Goya Rego - Paul
• Michael Klammer - Thomas Liebenwerda
• Johanna Götting - Anna
• Lisa Marie Trense - Luise
Ocenění
Academy Awards
2024 - Nejlepší mezinárodní film (nominace)
European Film Awards
2023 - Cena diváků "Lux"
2023 - Leonie Benesch (Nejlepší herečka) (nominace)
2023 - Ilker Çatak, Johannes Duncker (Nejlepší scénář) (nominace)
2023 - Cena evropských univerzit (nominace)
Goya Awards
2024 - Nejlepší evropský film (nominace)
German Film Awards
2023 - Ingo Fliess (Nejlepší celovečerní film)
2023 - Ilker Çatak (Nejlepší režie)
2023 - Ilker Çatak, Johannes Duncker (Nejlepší scénář)
2023 - Leonie Benesch (Nejlepší herečka v hlavní roli)
2023 - Gesa Jäger (Nejlepší střih)
2023 - Judith Kaufmann (Nejlepší kamera) (nominace)
2023 - Marvin Miller (Nejlepší hudba) (nominace)
DABING
1.DABING (HBO)
V českém znění: Tereza Martinková - Leonie Benesch (Carla Nowak), Petr Štěpánek - Michael Klammer (Thomas Liebenwerda), Dagmar Čárová - Eva Löbau (Friederike Kuhn), Zuzana Skalická - Anne-Kathrin Gummich (Dr. Bettina Böhm), Daniel Gabriel - Leonard Stettnisch (Oskar Kuhn), Josef Pejchal - Rafael Stachowiak (Milosz Dudek), Týna Průchová - Sarah Bauerett (Vanessa König), Antonie Talacková - Kathrin Wehlisch (Lore Semnik), Olivie Rafajová - Elsa Krieger (Hatice), Michael Polák - Vincent Stachowiak (Tom), Matěj Havelka - Goya Rego (Paul), Mikuláš Poláček - Oskar Zickur (Lukas), Samuel Budiman - Lewe Wagner (Markus), Karolína Křišťálová - Yaw Boah-Amponsem (Yaw), Mira Štěpánová - Lisa Marie Trense (Luise), Silvie Matičková - Antonia Luise Krämer (Jenny), Martina Šťastná - Katharina Marie Schubert (Hasbrichtová), Adéla Kubačáková - Uygar Tamer (Yilmazová), Johana Krtičková - Padmé Hamdemir (Jieun), Anděla Jirotková - Ela Eroglu (Ela), Helena Němcová - Jade Nadarajah (Mitra), Filip Švarc - Benjamin Bishop (Tim Boyle), Tereza Jirotková, Kristián Páca, Šárka Vondrová, Jakub Ekstein, Petra Tišnovská, Jiří Kvasnička, Svatopluk Schuller, Jakub Saic
Překlad: Karolína Drew
Dialogy: Antonio Šoposki
Produkce: Soňa Oulová
Zvuk: Pavel Kadlec
Režie: Jiří Kvasnička
Pro HBO vyrobilo Iyuno - 2024
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28. 3. 2024 Apple TV+
Premiéra Německo: 4.05.2023 Alamode Film
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 5 400 000
Tvůrci a herci
Ilker Çatak (Režie), Ingo Fliess (Produkce), Marvin Miller (Hudba), Judith Kaufmann (Kamera), Gesa Jäger (Střih), Alexandra Montag (Casting), Zazie Knepper (Scénografie), Christian Röhrs (Kostýmy), Kirsten Kunhardt (Zvuk), Barbara Kreuzer (Masky), Karsten Drews (Masky), Johannes Duncker (Scénář), Ilker Çatak (Scénář), Leonie Benesch (Herec), Eva Löbau (Herec), Michael Klammer (Herec), Rafael Stachowiak (Herec), Anne-Kathrin Gummich (Herec), Leonard Stettnisch (Herec), Kathrin Wehlisch (Herec), Sarah Bauerett (Herec), Uygar Tamer (Herec), Özgür Karadeniz (Herec), Jonas Albrecht (Herec), Katinka Auberger (Herec), Johanna Götting (Herec), Padmé Hamdemir (Herec), Enno Hoppe (Herec), Elsa Krieger (Herec), Antonia Luise Krämer (Herec), Antonia Küpper (Herec), Zayana Mielke (Herec), Mikail Osanmaz (Herec), Emma Phu (Herec), Tim Porath (Herec), Goya Rego (Herec), Can Rodenbostel (Herec), Canan Samadi (Herec), Vincent Stachowiak (Herec), Lisa Marie Trense (Herec), Lewe Wagner (Herec), Florian Floo Weber (Herec), Oskar Zickur (Herec),
2023/96/Německo/Drama
Zajímavost k filmu
- Natáčanie filmu prebiehalo na viacerých miestach v nemeckom Hamburgu.
- Zástupcovia Nemecka zvolili snímku ako svojho kandidáta do boja o nomináciu na 96. ročník Oscara v kategórii Najlepší cudzojazyčný film za rok 2024.
- Zástupcovia Nemecka zvolili snímku ako svojho kandidáta do boja o nomináciu na 96. ročník Oscara v kategórii Najlepší cudzojazyčný film za rok 2024.
Odkazy
Hrají:
Leonie Benesch, Eva Löbau, Michael Klammer, Rafael Stachowiak, Anne-Kathrin Gummich, Leonard Stettnisch, Kathrin Wehlisch, Sarah Bauerett, Uygar Tamer, Özgür Karadeniz, Jonas Albrecht, Katinka Auberger, Johanna Götting, Padmé Hamdemir, Enno Hoppe, Elsa Krieger, Antonia Luise Krämer, Antonia Küpper, Zayana Mielke, Mikail Osanmaz, Emma Phu, Tim Porath, Goya Rego, Can Rodenbostel, Canan Samadi, Vincent Stachowiak, Lisa Marie Trense, Lewe Wagner, Florian Floo Weber, Oskar Zickur