.jpg?ph=28b6509dcf)
Neúplatní / The Untouchables (1987/119/USA/Krimi, Drama, Thriller) 85%
03.01.2025 14:51
JEDNOU VĚTOU
„Nelítostná válka s gangstery na motivy skutečných událostí."
OBSAH
Píše se rok 1930, v USA panuje prohibice a Chicago ovládá gang Al Caponeho. V boji o miliardy dolarů plynoucích z nelegálního prodeje alkoholu korumpuje úplatky představitele města a policie a likviduje obchodníky, kteří od něj alkohol odmítnou koupit. Jeho heslem je, že s dobrým slovem a pistolí dojde dál než jen s dobrým slovem. Do Chicaga je vyslán zvláštní zmocněnec ministerstva financí Eliot Ness, který má řídit vládní akci proti distribuci lihovin a proti násilí. Dozví se o velké zásilce whisky a ve spolupráci se zvláštní policejní jednotkou vykoná razii ve skladu. V bednách však alkohol není. Al Capone, tisk i zkorumpovaní policisté se mu vysmívají. Setkání s poctivým pochůzkářem Jimem Malonem ho přivede k myšlence vytvořit malý neúplatný tým. Spolu s Malonem vyberou na policejní střelnici nejlepšího střelce, Itala Georga Stonea, původním jménem Guiseppa Petriho. Čtvrtým mužem se stane policejní účetní Oscar Wallace, kterého Nessovi poslali z Washingtonu. Ness prohlašuje, že chce využít všechny zákonné prostředky k tomu, aby Al Caponeho dostal do vězení… (TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Po Mafiánech a Kmotrovi konečně další shlédnutý film z mafiánského prostředí a už rovnou mohu tvrdit, že tento se na ně prostě rovnat nemůžu, i když příběhové čerpá z velmi silného tématu a herecky je více než na úrovni. Kombinace vícero žánrů je příjemná, Al Capone a jeho skvadra dokáže zaujmout svým životem a ačkoliv je tento příběh dobra se zlem předem jasný, je stále se na co koukat. Ono koneckonců prakticky v každém filmu z mafiánského prostředí je na co se koukat, jde už jen o to dokázat šokovat, překvapit a tento zdá se mi nesplnoval ani jeden požadavek. Přesto patří do trojky nejlepších mafiánských filmů, které jsem měl možnost kdy vidět. Mimochodem, řekl bych, že film potápí nicneříkající hudba, kterou prostě přejede jakoby nic a druhý den už si na ní nikdo nevzpomene, což je zaručená škoda. --- Tým! Nedojdu nikam, jestli nevyhraje tým! (Malarkey) *
Rozhodně to není 5*, ale těžko se hledá co filmu chybí. Přes úžasné obsazení, tou dobou skvělého režiséra a výbornou hudbou se dostávám k obyčejnosti příběhu, který je trochu pomalejší a postavy mají zvláštní charakter. Být policistou v Chicagu během doby Al Caponeho by nemělo být spojováno s pacifismem, při kterém řeší hezký úsměv víc než hromada vystřílených nábojů z brokovnice. Na několikáté podívání mi Neúplatní přijdou čím dál více přeceňovaní. Po x letech a několika shlédnutí je kvalita a nadčasovost nepopiratelná. De Palma je odlišný a zaslouží si docenění. (Djkoma) 4*
Vyčítat téhle akční týmovce genderovou nevyváženost (odklizení manželky, k níž se vyprávění už nevrací) by bylo nesmyslné, neboť jde o kompilát hned několika typicky "mužských" žánrů (procedurální krimi, gangsterka, western). Žánrově i stylisticky okázale rozmáchlý film (kromě legendární pocty Ejzenštejnovi se dočkáme i krátké slasherové vsuvky) sjednocuje nezlomné heterosexuální přátelství čtyř chlapů, především Costnera a Conneryho, kteří se k sobě mají jako učitel k žákovi (nebo otec k synovi). Idealismus Eliota a jeho skvadry De Palma navenek nijak neshazuje, nestydí se postavy heroizovat, zároveň ale nijak nekritizuje jejich nekompromisní vyšetřovací metody, čím navazuje na "převrácené" gangsterky z druhé poloviny 30. let, v nichž policajtům nezbývalo, než se chovat jako gangsteři. Stylistické přechody a dobře prokreslené postavy (jen De Niro si karikaturu Caponeho více vychutnává, než aby hrál s nějakou snahou o autenticitu) dělají z Neúplatných jednu z nejpožitkářštějších gangsterek, která nadčasovým způsobem kombinuje klasické a moderní postupy. 90% (Matty) 5*
VELKÁ RECENZE
Neúplatní (v americkém originále: The Untouchables) je americký kriminální film z roku 1987. Režisérem filmu je Brian De Palma. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kevin Costner, Sean Connery, Charles Martin Smith, Andy García a Robert De Niro.
Píše se rok 1930, v USA panuje prohibice a Chicago ovládá gang Al Caponeho. V boji o miliardy dolarů plynoucích z nelegálního prodeje alkoholu korumpuje úplatky představitele města a policie a likviduje obchodníky, kteří od něj alkohol odmítnou koupit. Jeho heslem je, že s dobrým slovem a pistolí dojde dál než jen s dobrým slovem.
Do Chicaga je vyslán zvláštní zmocněnec ministerstva financí Eliot Ness, který má řídit vládní akci proti distribuci lihovin a proti násilí. Dozví se o velké zásilce whisky a ve spolupráci se zvláštní policejní jednotkou vykoná razii ve skladu. V bednách však alkohol není. Al Capone, tisk i zkorumpovaní policisté se mu vysmívají.
Setkání s poctivým pochůzkářem Jimem Malonem ho přivede k myšlence vytvořit malý neúplatný tým. Spolu s Malonem vyberou na policejní střelnici nejlepšího střelce, Itala Georga Stonea, původním jménem Guiseppa Petriho. Čtvrtým mužem se stane policejní účetní Oscar Wallace, kterého Nessovi poslali z Washingtonu. Ness prohlašuje, že chce využít všechny zákonné prostředky k tomu, aby Al Caponeho dostal do vězení…
Scénář je volně založen na knize Ness a Oscara Fraleyových z roku 1957 Nedotknutelní a na skutečných událostech, na kterých byl založen, ačkoli většina jeho zápletky je beletrizovaná.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek).
V roce 1930, během prohibice , notoricky známý král gangu Al Capone dodává nelegální alkohol a téměř ovládá celé Chicago . Agent Úřadu pro prohibici Eliot Ness dostal za úkol zastavit Caponeovy aktivity, ale jeho první pokus o přepadení lihovin selhal kvůli zkorumpovaným policistům, kteří Caponeho upozornili. Poté narazí na veterána irsko-amerického důstojníka Jamese Malonea, který se staví proti bující korupci a nabídne Nessovi pomoc, přičemž navrhne, že najdou muže z policejní akademie, který se ještě nedostal pod Caponeho vliv a stále věří v idealistické aspekty vymáhání práva. Naverbují italsko-amerického praktikanta George Stonea (rodným jménem Giuseppe Petri) pro jeho vynikající střelecké umění a integritu. Spolu s účetním Oscarem Wallacem, přiděleným Nessovi z Washingtonu, DC , úspěšně přepadli sklad lihovin Capone a začali získávat pozitivní publicitu, přičemž tisk je nazval "Nedotknutelní". Capone později zabije manažera skladu baseballovou pálkou , aby varoval své ostatní podřízené.
Wallace, když zjistí, že Capone již čtyři roky nepodal daňové přiznání k dani z příjmu , navrhne pokusit se proti němu zahájit případ daňových úniků , protože Caponeova síť ho dobře izoluje od jeho dalších zločinů. Pokřivený radní nabízí Ness úplatek, aby ukončil vyšetřování, ale Ness odmítne. Poté, co Caponeův vymahač Frank Nitti vyhrožuje, že zabije Nessovu ženu Catherine a jejich dceru, Ness je okamžitě přesune do bezpečného domu. Při následném nájezdu na kanadské hranice Ness a jeho tým zachytí přicházející zásilku likéru, zabijí několik gangsterů a zajmou účetního Capone jménem George, kterého nakonec přesvědčí, aby svědčil proti jeho zaměstnavateli. V Chicagu Nitti, oblečený jako policista, zavraždí Wallace a George ve výtahu na policejní stanici a zanechá Ness posměšný vzkaz. Ness po vraždách konfrontuje Caponeho v hotelu Lexington , ale Malone zasáhne a naléhá na Ness, aby se soustředila na přesvědčování okresního státního zástupce, aby obvinění proti Caponeovi neodmítal.
Malone si uvědomil, že policejní šéf Mike Dorsett prodal Wallace a George, a přinutí Dorsetta, aby prozradil, kde se skrývá Caponeův účetní Walter Payne. Toho večera se jeden z Caponeho mužů vloupe do Maloneova bytu; Malone ho vyžene brokovnicí, ale Nitti na něj přepadne samopalem Thompson . Krátce nato dorazí Ness a Stone, aby našli Malonea smrtelně zraněného; než zemře, Malone jim ukáže, kterým vlakem Payne pojede z města. Když duo čeká na Payneův příjezd na Union Station , Ness vidí mladou matku se dvěma kufry a jejím dítětem v kočáru, jak pracně stoupá po schodech ve vstupní hale. Ness se nakonec rozhodne jí pomoci, ale objeví se gangsteři hlídající Payne, když Ness a žena dosáhnou vrcholu schodiště a dojde ke krvavé přestřelce. Přestože jsou Ness a Stone v přesile, podaří se Payneovi zajmout živého a zabít všechny jeho eskorty, přičemž matka i dítě zůstanou nezraněné.
Později, když Payne svědčí u Caponeho soudu, Ness si všimne, že Capone vypadá podivně klidně a že Nitti nosí v soudní síni zbraň. Soudní vykonavatel odstraní Nittiho a prohledá ho, přičemž najde lístek od starosty Chicaga Williama Hale Thompsona , který mu fakticky umožňuje nosit zbraň. Když si však Ness všimne, že má Nitti knížku s Maloneovou adresou, uvědomí si, že Nitti Malonea zabil. V panice Nitti zastřelí soudního vykonavatele, než uprchne na střechu soudní budovy, kde ho Ness zajme. Poté, co Nitti urazí památku Malonea a bude se radovat, že unikne odsouzení za vraždu, rozzuřená Ness stlačí Nittiho ze střechy k smrti a pomstí Wallace a Malonea.
Stone dává Ness seznam vytažený z Nittiho kabátu, který ukazuje, že všichni porotci v procesu jsou na Caponeově výplatní listině. Ness tajně přesvědčí soudce, aby vyměnil Caponeovu porotu, aby jednou projednala nesouvisející rozvodový případ. To přiměje Caponova právníka k přiznání viny, ačkoli rozhořčený Capone násilně protestuje. Capone je později usvědčen z daňových úniků a odsouzen k 11 letům vězení. V den vynesení rozsudku Ness zavírá svou kancelář a dává Stoneovi jako dárek na rozloučenou Maloneův medailon St. Jude a klíč od telefonní schránky. Když Ness odchází z policejní stanice, reportér se ho ptá, co bude dělat po pravděpodobném zrušení prohibice, načež on odpoví: "Myslím, že si dám drink."
V.I.M. FILMU
Nejen Martin Scorsese je vyhlášeným machem přes mafiánské opusy a tématické filmy, v nichž se slova jako čest, olovo a „správná věc“ míchají přesně v takovém poměru, aby se dostálo jakýmsi absolutním (románově vyprofilovaným) archetypům. I v Neúplatných Briana De Palmy jsou lidé strašně zlí a strašně hodní, i když u těch druhých jeden občas úplně neví. Ve špíně podsvětí i sebevíc zásadový polda chytne nakažlivě přitažlivé mravy, z nichž už se zpět k čirému kázání čiré spravedlnosti nikdy nevrátí. Kdo je prohnilý a kdo je prohnilejší? Těžko říct. Ale je jasné, kdo páchá zlo veřejně a ve velkém a zaslouží si trest. V Chicagu v době prohibice, kde se každý státní zaměstnanec dá uplatit, vystupuje neohrožená parta odvážlivců s jediným přáním – dohnat ke spravedlnosti samotného Al Capona a nastolit tak zpět úctu vůči policejním orgánům. Elegantní klobouky, dlouhé kabáty, stylové samopaly a spousta bolesti v De Palmově gangsterském opusu vás nenechá chvíli v klidu. A kdybyste přece jen byť chvíli váhali, zda do toho jít, zaměřte zrak do kolonky s obsazením. Kevin Costner po boku Seana Conneryho a k tomu jako bonus Andy Garcia plus Robert DeNiro jako záporák? Můžete si být skoro jisti, že tohle kvarteto vás spolehlivě vytrhne z jakékoliv letargie.
De Palma žánru rozumí a pečlivě dávkuje morbidní výjevy (vyvrcholení přestřelky u mostu je krásným příkladem toho, jaký sem zapadá humor, pokud v takovém světě vůbec existuje) s láskou a úctou k rodině přesně ve stylu chlapských zásad té doby. Každý muž je z vnějšku dokonale upravený a tak už zbývá jen vyřešit, jaký je uvnitř. Dilema „správných a špatných chlapů“ a věcí, které je třeba bez odkladu udělat má velký psychologický přesah a vypovídá o konfliktu dobra a zla se zaníceným přesvědčením, které nevnucuje jakékoliv pochyby, že by to snad mohlo být nějak jinak. Především ale s nezaměnitelným režijním rukopisem a stylem, kde lze jen těžko rozeznat aranžovanou fikci a snahu vyprávět o věcech, které se možná opravdu staly.
Vesmír Neúplatných vás pohltí; a přestože působí subjektivně trochu dlouze (přitom má necelé dvě hodiny) může se v klidu stát, že si Neúplatné hned po dokoukání pustíte znovu. Znáte ten pocit, kdy se vám z nějakého filmového světa nechce pryč?
OLDIES FILMU
Abyste si nemysleli, že to dneska chceme odfláknout, čeká na vás z De Palmova filmu téměř tříminutová ochutnávka. Tu stylově otvírá Robert De Niro jako andílek, který všechno násilí a zlodějinu jen sleduje z povzdálí. Že je něco z toho jeho vina? I kdybyste si to mysleli, nemůžete mu nic dokázat. A to je ta pravá chvíle pro střih a nastupující spravedlnost personifikovanou do dvojice Costner-Connery. Tihle dva chtějí dobro, i když jeden z nich tak úplně neví, co ho to může stát. Hned jak se to dozví s prvním výstřelem, trailer začistajasna řídne do leporela situačních momentů, aby se však na poslední půlminutu vrátil v plné síle a nabídl to, co Neúplatné tolik proslavilo – úchvatné zpomalovačky a především momentky z fantastické přestřelky na schodech s drkotajícím kočárkem. Pak už se jen pečlivě doříkává, dobrušuje a nablýskává. A jeden se nemůže ubránit pocitu, že tahle záležitost je tak zatraceně stylová, až z toho zrak přechází. Palmovo. Opus. Magnum.
Postavy a obsazení
• Kevin Costner - Eliot Ness
• Robert De Niro - Al Capone
• Sean Connery - Jimmy Malone
• Andy García - George Stone
• Charles Martin Smith - Oscar Wallace
• Patricia Clarkson - Catherine Ness
• Billy Drago - Frank Nitti
• Richard Bradford - šéf Mike Dorsett
• Jack Kehoe - Walter Payne
• Brad Sullivan - George
• Del Close - John O'Shea
• Vito D'Ambrosio - "Bowtie Driver"
• Robert Swan - kapitán Mountie
• Don Harvey - důstojník Preseuski
• Clifton James - okresní prokurátor
Ocenění
Academy Awards
1988 - Sean Connery (Nejlepší výkon herce ve vedlejší roli)
1988 - Ennio Morricone (Nejlepší původní hudba) (nominace)
1988 - Nejlepší výprava (nominace)
1988 - Nejlepší kostýmy (nominace)
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)
1988 - Ennio Morricone (Nejlepší hudba)
1988 - Sean Connery (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1988 - Nejlepší kostýmy (nominace)
1988 - Nejlepší výprava (nominace)
César Awards
1988 - Nejlepší zahraniční film (nominace)
Golden Globes
1988 - Sean Connery (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
1988 - Ennio Morricone (Nejlepší hudba) (nominace)
Los Angeles Film Critics Association Awards
1987 - Sean Connery (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
New York Film Critics Circle Awards
1987 - Sean Connery (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
San Sebastián International Film Festival
1987 - Brian De Palma (Zlatá mušle pro nejlepší film) (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Viktor Preiss - Kevin Costner (Eliot Ness), Radoslav Brzobohatý - Sean Connery (Jim Malone), Jiří Novotný - Charles Martin Smith (Oscar Wallace), Gustav Bubník - Andy Garcia (Agent George Stone / Giuseppe Petri), Václav Postránecký - Robert De Niro (Al Capone), Michal Pavlata - Steven Goldstein (Scoop), Karel Urbánek - Richard Bradford (Mike Dorsett), Jaroslav Kaňkovský - Jack Kehoe (Walter Payne), Ladislav Županič - Brad Sullivan (George), Milan Klásek - Billy Drago (Frank Nitti), Dana Syslová - Patricia Clarkson (Catherine Nessová), Zdeněk Hess - Peter Aylward (poručik Anderson), Jan Kraus - Kevin Michael Doyle (Williamson), Vítězslav Jirsák - Jack Kehoe (Walter Payne), Vladimír Kudla - Don Harvey (Preseuski), Tereza Chudobová (holčička), Jan Řeřicha (učitel), Bohuslav Kalva (gangster v plášti), Miloš Vávra (šéf jízdní policie), Jiří Pleskot - Anthony Mockus Sr (soudce), Dalimil Klapka - Del Close (úředník starosty Alderman) + (hlas v radiu), Petr Skarke (policejní zřízenec u soudu), Jan Pohan (prokurátor), Jana Drbohlavová (maminka zavražděné holčičky), Zdeněk Blažek, Bedřich Šetena (právník), Dana Černá, Otto Lackovič, Inka Šecová, Jiří Zavřel, Jiří Havel, Richard Honzovič (titulky) a další.
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo Filmové studio Barrandov dabing 1989
2.DABING (VHS, DVD, Blu-ray)
V českém znění: Jan Šťastný - Kevin Costner (Eliot Ness), Vladimír Brabec - Sean Connery (Jim Malone), Miloš Vávra - Robert De Niro (Al Capone), Jiří Kodeš - Charles Martin Smith (Oscar Wallace), Karel Richter - Richard Bradford (Mike Dorsett) + Jack Kehoe (Walter Payne), Miloš Mejzlík - Billy Drago (Frank Nitti), Martin Janouš - Andy Garcia (Agent George Stone / Giuseppe Petri), Lucie Benešová - Patricia Clarkson (Catherine Nessová), Bohumil Švarc
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Marie Fronková
pro Hollywood Classic Entertainment vyrobil Studio dabing AB Barrandov v roce 1994
3.DABING (ČT, Prima)
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Kevin Costner (Eliot Ness), Petr Pelzer - Sean Connery (Jim Malone), Petr Pospíchal - Robert De Niro (Al Capone), Tomáš Juřička - Charles Martin Smith (Oscar Wallace), Martin Písařík - Andy Garcia (Agent George Stone / Giuseppe Petri), Josef Nedorost - Billy Drago (Frank Nitti), Eva Spoustová - Patricia Clarkson (Catherine Nessová), Bohuslav Kalva - Richard Bradford (Mike Dorsett), Luděk Munzar - Anthony Mockus Sr. (soudce), Alfred Strejček - Del Close (úředník starosty Alderman + titulky), Jaroslav Kaňkovský - Brad Sullivan (George), Bohdan Tůma (zlosyn, držící jako rukojmí účetního), Jiří Knot, Jaroslav Vlach, Svatopluk Schuller, Pavel Skřípal, Václav Rašilov, Ernesto Čekan, Hana Seidlová, René Přibil
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Michael Málek
Překlad: Petr Putna
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila Česká televize v roce 2003
4.DABING (Nova)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Eliot Ness), Vladimír Brabec - Sean Connery (Jim Malone), Jaromír Meduna - Robert De Niro (Al Capone), Petr Rychlý - Charles Martin Smith (Oscar Wallace), David Novotný - Andy Garcia (Agent George Stone / Giuseppe Petri), Jan Szymik - Brad Sullivan (George), Zdeněk Vencl - Richard Bradford (Mike Dorsett), Simona Vrbická - Patricia Clarkson (Catherine Nessová), Luděk Čtvrtlík - Billy Drago (Frank Nitti), René Přibil - Anthony Mockus Sr. (soudce), Vladimír Fišer, Jaroslav Kaňkovský, Zuzana Mixová, Josef Nedorost, Ivo Novák, Martin Stránský, Jan Vágner
Překlad: Jiří Hedánek
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Českou verzi pro Cet 21 spol. s.r.o vyrobilo Studio Audiotech v roce 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.7.1990 Ústřední půjčovna filmů
Premiéra USA: 3.6.1987 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 11.11.2004 (DVD) HCE
Poprvé na VHS: 1.6.2000 HCE
Poprvé na DVD: 1.6.2001 Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.)
Poprvé na Blu-ray: 6.4.2011 Magic Box
Poprvé na 4K Blu-ray: 15.6.2022 Magic Box
Tržby celkem - $ 106 200 000
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
„Nelítostná válka s gangstery na motivy skutečných událostí."
OBSAH
Píše se rok 1930, v USA panuje prohibice a Chicago ovládá gang Al Caponeho. V boji o miliardy dolarů plynoucích z nelegálního prodeje alkoholu korumpuje úplatky představitele města a policie a likviduje obchodníky, kteří od něj alkohol odmítnou koupit. Jeho heslem je, že s dobrým slovem a pistolí dojde dál než jen s dobrým slovem. Do Chicaga je vyslán zvláštní zmocněnec ministerstva financí Eliot Ness, který má řídit vládní akci proti distribuci lihovin a proti násilí. Dozví se o velké zásilce whisky a ve spolupráci se zvláštní policejní jednotkou vykoná razii ve skladu. V bednách však alkohol není. Al Capone, tisk i zkorumpovaní policisté se mu vysmívají. Setkání s poctivým pochůzkářem Jimem Malonem ho přivede k myšlence vytvořit malý neúplatný tým. Spolu s Malonem vyberou na policejní střelnici nejlepšího střelce, Itala Georga Stonea, původním jménem Guiseppa Petriho. Čtvrtým mužem se stane policejní účetní Oscar Wallace, kterého Nessovi poslali z Washingtonu. Ness prohlašuje, že chce využít všechny zákonné prostředky k tomu, aby Al Caponeho dostal do vězení… (TV Prima)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Po Mafiánech a Kmotrovi konečně další shlédnutý film z mafiánského prostředí a už rovnou mohu tvrdit, že tento se na ně prostě rovnat nemůžu, i když příběhové čerpá z velmi silného tématu a herecky je více než na úrovni. Kombinace vícero žánrů je příjemná, Al Capone a jeho skvadra dokáže zaujmout svým životem a ačkoliv je tento příběh dobra se zlem předem jasný, je stále se na co koukat. Ono koneckonců prakticky v každém filmu z mafiánského prostředí je na co se koukat, jde už jen o to dokázat šokovat, překvapit a tento zdá se mi nesplnoval ani jeden požadavek. Přesto patří do trojky nejlepších mafiánských filmů, které jsem měl možnost kdy vidět. Mimochodem, řekl bych, že film potápí nicneříkající hudba, kterou prostě přejede jakoby nic a druhý den už si na ní nikdo nevzpomene, což je zaručená škoda. --- Tým! Nedojdu nikam, jestli nevyhraje tým! (Malarkey) *
Rozhodně to není 5*, ale těžko se hledá co filmu chybí. Přes úžasné obsazení, tou dobou skvělého režiséra a výbornou hudbou se dostávám k obyčejnosti příběhu, který je trochu pomalejší a postavy mají zvláštní charakter. Být policistou v Chicagu během doby Al Caponeho by nemělo být spojováno s pacifismem, při kterém řeší hezký úsměv víc než hromada vystřílených nábojů z brokovnice. Na několikáté podívání mi Neúplatní přijdou čím dál více přeceňovaní. Po x letech a několika shlédnutí je kvalita a nadčasovost nepopiratelná. De Palma je odlišný a zaslouží si docenění. (Djkoma) 4*
Vyčítat téhle akční týmovce genderovou nevyváženost (odklizení manželky, k níž se vyprávění už nevrací) by bylo nesmyslné, neboť jde o kompilát hned několika typicky "mužských" žánrů (procedurální krimi, gangsterka, western). Žánrově i stylisticky okázale rozmáchlý film (kromě legendární pocty Ejzenštejnovi se dočkáme i krátké slasherové vsuvky) sjednocuje nezlomné heterosexuální přátelství čtyř chlapů, především Costnera a Conneryho, kteří se k sobě mají jako učitel k žákovi (nebo otec k synovi). Idealismus Eliota a jeho skvadry De Palma navenek nijak neshazuje, nestydí se postavy heroizovat, zároveň ale nijak nekritizuje jejich nekompromisní vyšetřovací metody, čím navazuje na "převrácené" gangsterky z druhé poloviny 30. let, v nichž policajtům nezbývalo, než se chovat jako gangsteři. Stylistické přechody a dobře prokreslené postavy (jen De Niro si karikaturu Caponeho více vychutnává, než aby hrál s nějakou snahou o autenticitu) dělají z Neúplatných jednu z nejpožitkářštějších gangsterek, která nadčasovým způsobem kombinuje klasické a moderní postupy. 90% (Matty) 5*
VELKÁ RECENZE
Neúplatní (v americkém originále: The Untouchables) je americký kriminální film z roku 1987. Režisérem filmu je Brian De Palma. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kevin Costner, Sean Connery, Charles Martin Smith, Andy García a Robert De Niro.
Píše se rok 1930, v USA panuje prohibice a Chicago ovládá gang Al Caponeho. V boji o miliardy dolarů plynoucích z nelegálního prodeje alkoholu korumpuje úplatky představitele města a policie a likviduje obchodníky, kteří od něj alkohol odmítnou koupit. Jeho heslem je, že s dobrým slovem a pistolí dojde dál než jen s dobrým slovem.
Do Chicaga je vyslán zvláštní zmocněnec ministerstva financí Eliot Ness, který má řídit vládní akci proti distribuci lihovin a proti násilí. Dozví se o velké zásilce whisky a ve spolupráci se zvláštní policejní jednotkou vykoná razii ve skladu. V bednách však alkohol není. Al Capone, tisk i zkorumpovaní policisté se mu vysmívají.
Setkání s poctivým pochůzkářem Jimem Malonem ho přivede k myšlence vytvořit malý neúplatný tým. Spolu s Malonem vyberou na policejní střelnici nejlepšího střelce, Itala Georga Stonea, původním jménem Guiseppa Petriho. Čtvrtým mužem se stane policejní účetní Oscar Wallace, kterého Nessovi poslali z Washingtonu. Ness prohlašuje, že chce využít všechny zákonné prostředky k tomu, aby Al Caponeho dostal do vězení…
Scénář je volně založen na knize Ness a Oscara Fraleyových z roku 1957 Nedotknutelní a na skutečných událostech, na kterých byl založen, ačkoli většina jeho zápletky je beletrizovaná.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek).
V roce 1930, během prohibice , notoricky známý král gangu Al Capone dodává nelegální alkohol a téměř ovládá celé Chicago . Agent Úřadu pro prohibici Eliot Ness dostal za úkol zastavit Caponeovy aktivity, ale jeho první pokus o přepadení lihovin selhal kvůli zkorumpovaným policistům, kteří Caponeho upozornili. Poté narazí na veterána irsko-amerického důstojníka Jamese Malonea, který se staví proti bující korupci a nabídne Nessovi pomoc, přičemž navrhne, že najdou muže z policejní akademie, který se ještě nedostal pod Caponeho vliv a stále věří v idealistické aspekty vymáhání práva. Naverbují italsko-amerického praktikanta George Stonea (rodným jménem Giuseppe Petri) pro jeho vynikající střelecké umění a integritu. Spolu s účetním Oscarem Wallacem, přiděleným Nessovi z Washingtonu, DC , úspěšně přepadli sklad lihovin Capone a začali získávat pozitivní publicitu, přičemž tisk je nazval "Nedotknutelní". Capone později zabije manažera skladu baseballovou pálkou , aby varoval své ostatní podřízené.
Wallace, když zjistí, že Capone již čtyři roky nepodal daňové přiznání k dani z příjmu , navrhne pokusit se proti němu zahájit případ daňových úniků , protože Caponeova síť ho dobře izoluje od jeho dalších zločinů. Pokřivený radní nabízí Ness úplatek, aby ukončil vyšetřování, ale Ness odmítne. Poté, co Caponeův vymahač Frank Nitti vyhrožuje, že zabije Nessovu ženu Catherine a jejich dceru, Ness je okamžitě přesune do bezpečného domu. Při následném nájezdu na kanadské hranice Ness a jeho tým zachytí přicházející zásilku likéru, zabijí několik gangsterů a zajmou účetního Capone jménem George, kterého nakonec přesvědčí, aby svědčil proti jeho zaměstnavateli. V Chicagu Nitti, oblečený jako policista, zavraždí Wallace a George ve výtahu na policejní stanici a zanechá Ness posměšný vzkaz. Ness po vraždách konfrontuje Caponeho v hotelu Lexington , ale Malone zasáhne a naléhá na Ness, aby se soustředila na přesvědčování okresního státního zástupce, aby obvinění proti Caponeovi neodmítal.
Malone si uvědomil, že policejní šéf Mike Dorsett prodal Wallace a George, a přinutí Dorsetta, aby prozradil, kde se skrývá Caponeův účetní Walter Payne. Toho večera se jeden z Caponeho mužů vloupe do Maloneova bytu; Malone ho vyžene brokovnicí, ale Nitti na něj přepadne samopalem Thompson . Krátce nato dorazí Ness a Stone, aby našli Malonea smrtelně zraněného; než zemře, Malone jim ukáže, kterým vlakem Payne pojede z města. Když duo čeká na Payneův příjezd na Union Station , Ness vidí mladou matku se dvěma kufry a jejím dítětem v kočáru, jak pracně stoupá po schodech ve vstupní hale. Ness se nakonec rozhodne jí pomoci, ale objeví se gangsteři hlídající Payne, když Ness a žena dosáhnou vrcholu schodiště a dojde ke krvavé přestřelce. Přestože jsou Ness a Stone v přesile, podaří se Payneovi zajmout živého a zabít všechny jeho eskorty, přičemž matka i dítě zůstanou nezraněné.
Později, když Payne svědčí u Caponeho soudu, Ness si všimne, že Capone vypadá podivně klidně a že Nitti nosí v soudní síni zbraň. Soudní vykonavatel odstraní Nittiho a prohledá ho, přičemž najde lístek od starosty Chicaga Williama Hale Thompsona , který mu fakticky umožňuje nosit zbraň. Když si však Ness všimne, že má Nitti knížku s Maloneovou adresou, uvědomí si, že Nitti Malonea zabil. V panice Nitti zastřelí soudního vykonavatele, než uprchne na střechu soudní budovy, kde ho Ness zajme. Poté, co Nitti urazí památku Malonea a bude se radovat, že unikne odsouzení za vraždu, rozzuřená Ness stlačí Nittiho ze střechy k smrti a pomstí Wallace a Malonea.
Stone dává Ness seznam vytažený z Nittiho kabátu, který ukazuje, že všichni porotci v procesu jsou na Caponeově výplatní listině. Ness tajně přesvědčí soudce, aby vyměnil Caponeovu porotu, aby jednou projednala nesouvisející rozvodový případ. To přiměje Caponova právníka k přiznání viny, ačkoli rozhořčený Capone násilně protestuje. Capone je později usvědčen z daňových úniků a odsouzen k 11 letům vězení. V den vynesení rozsudku Ness zavírá svou kancelář a dává Stoneovi jako dárek na rozloučenou Maloneův medailon St. Jude a klíč od telefonní schránky. Když Ness odchází z policejní stanice, reportér se ho ptá, co bude dělat po pravděpodobném zrušení prohibice, načež on odpoví: "Myslím, že si dám drink."
V.I.M. FILMU
Nejen Martin Scorsese je vyhlášeným machem přes mafiánské opusy a tématické filmy, v nichž se slova jako čest, olovo a „správná věc“ míchají přesně v takovém poměru, aby se dostálo jakýmsi absolutním (románově vyprofilovaným) archetypům. I v Neúplatných Briana De Palmy jsou lidé strašně zlí a strašně hodní, i když u těch druhých jeden občas úplně neví. Ve špíně podsvětí i sebevíc zásadový polda chytne nakažlivě přitažlivé mravy, z nichž už se zpět k čirému kázání čiré spravedlnosti nikdy nevrátí. Kdo je prohnilý a kdo je prohnilejší? Těžko říct. Ale je jasné, kdo páchá zlo veřejně a ve velkém a zaslouží si trest. V Chicagu v době prohibice, kde se každý státní zaměstnanec dá uplatit, vystupuje neohrožená parta odvážlivců s jediným přáním – dohnat ke spravedlnosti samotného Al Capona a nastolit tak zpět úctu vůči policejním orgánům. Elegantní klobouky, dlouhé kabáty, stylové samopaly a spousta bolesti v De Palmově gangsterském opusu vás nenechá chvíli v klidu. A kdybyste přece jen byť chvíli váhali, zda do toho jít, zaměřte zrak do kolonky s obsazením. Kevin Costner po boku Seana Conneryho a k tomu jako bonus Andy Garcia plus Robert DeNiro jako záporák? Můžete si být skoro jisti, že tohle kvarteto vás spolehlivě vytrhne z jakékoliv letargie.
De Palma žánru rozumí a pečlivě dávkuje morbidní výjevy (vyvrcholení přestřelky u mostu je krásným příkladem toho, jaký sem zapadá humor, pokud v takovém světě vůbec existuje) s láskou a úctou k rodině přesně ve stylu chlapských zásad té doby. Každý muž je z vnějšku dokonale upravený a tak už zbývá jen vyřešit, jaký je uvnitř. Dilema „správných a špatných chlapů“ a věcí, které je třeba bez odkladu udělat má velký psychologický přesah a vypovídá o konfliktu dobra a zla se zaníceným přesvědčením, které nevnucuje jakékoliv pochyby, že by to snad mohlo být nějak jinak. Především ale s nezaměnitelným režijním rukopisem a stylem, kde lze jen těžko rozeznat aranžovanou fikci a snahu vyprávět o věcech, které se možná opravdu staly.
Vesmír Neúplatných vás pohltí; a přestože působí subjektivně trochu dlouze (přitom má necelé dvě hodiny) může se v klidu stát, že si Neúplatné hned po dokoukání pustíte znovu. Znáte ten pocit, kdy se vám z nějakého filmového světa nechce pryč?
OLDIES FILMU
Abyste si nemysleli, že to dneska chceme odfláknout, čeká na vás z De Palmova filmu téměř tříminutová ochutnávka. Tu stylově otvírá Robert De Niro jako andílek, který všechno násilí a zlodějinu jen sleduje z povzdálí. Že je něco z toho jeho vina? I kdybyste si to mysleli, nemůžete mu nic dokázat. A to je ta pravá chvíle pro střih a nastupující spravedlnost personifikovanou do dvojice Costner-Connery. Tihle dva chtějí dobro, i když jeden z nich tak úplně neví, co ho to může stát. Hned jak se to dozví s prvním výstřelem, trailer začistajasna řídne do leporela situačních momentů, aby se však na poslední půlminutu vrátil v plné síle a nabídl to, co Neúplatné tolik proslavilo – úchvatné zpomalovačky a především momentky z fantastické přestřelky na schodech s drkotajícím kočárkem. Pak už se jen pečlivě doříkává, dobrušuje a nablýskává. A jeden se nemůže ubránit pocitu, že tahle záležitost je tak zatraceně stylová, až z toho zrak přechází. Palmovo. Opus. Magnum.
Postavy a obsazení
• Kevin Costner - Eliot Ness
• Robert De Niro - Al Capone
• Sean Connery - Jimmy Malone
• Andy García - George Stone
• Charles Martin Smith - Oscar Wallace
• Patricia Clarkson - Catherine Ness
• Billy Drago - Frank Nitti
• Richard Bradford - šéf Mike Dorsett
• Jack Kehoe - Walter Payne
• Brad Sullivan - George
• Del Close - John O'Shea
• Vito D'Ambrosio - "Bowtie Driver"
• Robert Swan - kapitán Mountie
• Don Harvey - důstojník Preseuski
• Clifton James - okresní prokurátor
Ocenění
Academy Awards
1988 - Sean Connery (Nejlepší výkon herce ve vedlejší roli)
1988 - Ennio Morricone (Nejlepší původní hudba) (nominace)
1988 - Nejlepší výprava (nominace)
1988 - Nejlepší kostýmy (nominace)
British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)
1988 - Ennio Morricone (Nejlepší hudba)
1988 - Sean Connery (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1988 - Nejlepší kostýmy (nominace)
1988 - Nejlepší výprava (nominace)
César Awards
1988 - Nejlepší zahraniční film (nominace)
Golden Globes
1988 - Sean Connery (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
1988 - Ennio Morricone (Nejlepší hudba) (nominace)
Los Angeles Film Critics Association Awards
1987 - Sean Connery (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
New York Film Critics Circle Awards
1987 - Sean Connery (Nejlepší herec ve vedlejší roli) (nominace)
San Sebastián International Film Festival
1987 - Brian De Palma (Zlatá mušle pro nejlepší film) (nominace)
DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Viktor Preiss - Kevin Costner (Eliot Ness), Radoslav Brzobohatý - Sean Connery (Jim Malone), Jiří Novotný - Charles Martin Smith (Oscar Wallace), Gustav Bubník - Andy Garcia (Agent George Stone / Giuseppe Petri), Václav Postránecký - Robert De Niro (Al Capone), Michal Pavlata - Steven Goldstein (Scoop), Karel Urbánek - Richard Bradford (Mike Dorsett), Jaroslav Kaňkovský - Jack Kehoe (Walter Payne), Ladislav Županič - Brad Sullivan (George), Milan Klásek - Billy Drago (Frank Nitti), Dana Syslová - Patricia Clarkson (Catherine Nessová), Zdeněk Hess - Peter Aylward (poručik Anderson), Jan Kraus - Kevin Michael Doyle (Williamson), Vítězslav Jirsák - Jack Kehoe (Walter Payne), Vladimír Kudla - Don Harvey (Preseuski), Tereza Chudobová (holčička), Jan Řeřicha (učitel), Bohuslav Kalva (gangster v plášti), Miloš Vávra (šéf jízdní policie), Jiří Pleskot - Anthony Mockus Sr (soudce), Dalimil Klapka - Del Close (úředník starosty Alderman) + (hlas v radiu), Petr Skarke (policejní zřízenec u soudu), Jan Pohan (prokurátor), Jana Drbohlavová (maminka zavražděné holčičky), Zdeněk Blažek, Bedřich Šetena (právník), Dana Černá, Otto Lackovič, Inka Šecová, Jiří Zavřel, Jiří Havel, Richard Honzovič (titulky) a další.
Zvuk: Václav Hálek
Střih: Jiřina Skalská
Vedoucí výroby: Renée Lavecká
České dialogy: Zdena Psůtková
Režie českého znění: Miroslav Kubišta
Vyrobilo Filmové studio Barrandov dabing 1989
2.DABING (VHS, DVD, Blu-ray)
V českém znění: Jan Šťastný - Kevin Costner (Eliot Ness), Vladimír Brabec - Sean Connery (Jim Malone), Miloš Vávra - Robert De Niro (Al Capone), Jiří Kodeš - Charles Martin Smith (Oscar Wallace), Karel Richter - Richard Bradford (Mike Dorsett) + Jack Kehoe (Walter Payne), Miloš Mejzlík - Billy Drago (Frank Nitti), Martin Janouš - Andy Garcia (Agent George Stone / Giuseppe Petri), Lucie Benešová - Patricia Clarkson (Catherine Nessová), Bohumil Švarc
Zvuk: Václav Hálek
Produkce: Zdena Sirotková
Režie: Marie Fronková
pro Hollywood Classic Entertainment vyrobil Studio dabing AB Barrandov v roce 1994
3.DABING (ČT, Prima)
V českém znění: Vladimír Dlouhý - Kevin Costner (Eliot Ness), Petr Pelzer - Sean Connery (Jim Malone), Petr Pospíchal - Robert De Niro (Al Capone), Tomáš Juřička - Charles Martin Smith (Oscar Wallace), Martin Písařík - Andy Garcia (Agent George Stone / Giuseppe Petri), Josef Nedorost - Billy Drago (Frank Nitti), Eva Spoustová - Patricia Clarkson (Catherine Nessová), Bohuslav Kalva - Richard Bradford (Mike Dorsett), Luděk Munzar - Anthony Mockus Sr. (soudce), Alfred Strejček - Del Close (úředník starosty Alderman + titulky), Jaroslav Kaňkovský - Brad Sullivan (George), Bohdan Tůma (zlosyn, držící jako rukojmí účetního), Jiří Knot, Jaroslav Vlach, Svatopluk Schuller, Pavel Skřípal, Václav Rašilov, Ernesto Čekan, Hana Seidlová, René Přibil
Vedoucí dramaturg: Alena Poledňáková
Dramaturg: Michael Málek
Překlad: Petr Putna
Zvuk: Jozef Kušnír
Střihová spolupráce: Jiří Šesták
Asistentka režie: Eva Maxová
Vedoucí produkce: Miloš Novák
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila Česká televize v roce 2003
4.DABING (Nova)
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Kevin Costner (Eliot Ness), Vladimír Brabec - Sean Connery (Jim Malone), Jaromír Meduna - Robert De Niro (Al Capone), Petr Rychlý - Charles Martin Smith (Oscar Wallace), David Novotný - Andy Garcia (Agent George Stone / Giuseppe Petri), Jan Szymik - Brad Sullivan (George), Zdeněk Vencl - Richard Bradford (Mike Dorsett), Simona Vrbická - Patricia Clarkson (Catherine Nessová), Luděk Čtvrtlík - Billy Drago (Frank Nitti), René Přibil - Anthony Mockus Sr. (soudce), Vladimír Fišer, Jaroslav Kaňkovský, Zuzana Mixová, Josef Nedorost, Ivo Novák, Martin Stránský, Jan Vágner
Překlad: Jiří Hedánek
Zvuk: Petr Kočík
Produkce: Veronika Dvořáková
Dialogy a režie: Vladimír Žďánský
Českou verzi pro Cet 21 spol. s.r.o vyrobilo Studio Audiotech v roce 2006
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.7.1990 Ústřední půjčovna filmů
Premiéra USA: 3.6.1987 Paramount Pictures
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 11.11.2004 (DVD) HCE
Poprvé na VHS: 1.6.2000 HCE
Poprvé na DVD: 1.6.2001 Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.)
Poprvé na Blu-ray: 6.4.2011 Magic Box
Poprvé na 4K Blu-ray: 15.6.2022 Magic Box
Tržby celkem - $ 106 200 000
Náklady (Rozpočet) - $ 25 000 000
Tvůrci a herci
Brian De Palma (Režie), Art Linson (Produkce), Ennio Morricone (Hudba), Stephen H. Burum (Kamera), Gerald B. Greenberg (Střih), Bill Pankow (Střih), Lynn Stalmaster (Casting), Mali Finn (Casting), Hal Gausman (Scénografie), Marilyn Vance (Kostýmy), Dick Vorisek (Zvuk), Bob Olari (Zvuk), Michael Hancock (Masky), David Mamet (Scénář), Eliot Ness (kniha) (Předloha), Oscar Fraley (kniha) (Předloha), Kevin Costner (Herec), Charles Martin Smith (Herec), Andy Garcia (Herec), Richard Bradford (Herec), Jack Kehoe (Herec), Robert De Niro (Herec), Sean Connery (Herec), Brad Sullivan (Herec), Billy Drago (Herec), Patricia Clarkson (Herec), Don Harvey (Herec), Robert Swan (Herec), Larry Brandenburg (Herec), Robert Miranda (Herec), Chelcie Ross (Herec), Clifton James (Herec), Mike Bacarella (Herec), Clem Caserta (Herec), Del Close (Herec), Vito D'Ambrosio (Herec), Joe Greco (Herec), Anthony Mockus Sr. (Herec), Will Zahrn (Herec), Stephen Burrows (Herec), Pat Billingsley (Herec), Valentino Cimo (Herec), Eddy Donno (Herec), Kaitlin Montgomery (Herec), Melody Rae (Herec),
1987/119/USA/Krimi, Drama, Thriller
Zajímavost k filmu
- Filmový Eliot Ness (Kevin Costner) je šťastně ženatý a má dceru. Skutečný Ness byl ženatý třikrát a jeho jediným dítětem byl adoptovaný syn.
- Na rozdíl od filmu skutečný Al Capone (Robert De Niro) nenechal zabít žádného prohibičního agenta, protože věděl, že by si přivodil jen další problémy. Nesse (Kevin Costner) se několikrát snažil neúspěšně uplatit, ale nikdy zabít.
- Když zkorumpovaný radní nabízí Eliotu Nessovi (Kevin Costner) úplatek od Ala Caponeho (Robert De Niro), nevíme, jaký obnos mu nabízí. Reálný Capone nabízel skutečnému Nessovi tisíc dolarů týdně za to, že od jeho nelegálních aktivit odvrátí zrak. Ness odmítl a po zbytek života měl problémy s penězi. Zemřel v 54 letech na pokraji chudoby.
- Ennio Morricone měl pro film zkomponovat výrazný policejní pochod. Se zadáním si však příliš nevěděl rady, proto připravil režisérovi devět verzí s doporučením, aby nezvolil tu sedmou. Brian De Palma po ní samozřejmě sáhl.
- Filmaři pracovali v amerických státech Montana a Illinois. Natáčení začalo 18. srpna 1986 a skončilo na začátku roku 1987.
- Celosvětová premiéra proběhla 2. června 1987 v New Yorku.
- Bowtie Driver (Vito D'Ambrosio) má zbraň Star Model B ráže 9x19mm.
- Robert De Niro se na roli Al Caponeho pečlivě připravoval - za 5 týdnů se změnil k nepoznání. V Itálii kromě oprášení neapolského přízvuku přibral 14 kilogramů, obličej se mu zakulatil a měl viditelně tlustší tělo. Aby vypadal ještě silnější, půjčil si latexový oblek a nosil jej na začátku filmování. Rovněž strávil 14 hodin u holiče, nechal si ostříhat, upravit a nagelovat vlasy. . Rovněž studoval stovky Caponeho fotografií a všechny staré filmové týdeníky, které se mu podařilo dohledat. Producent Art Linson byl z jeho proměny tak unesen, že odmítl zveřejnit jakékoli fotografie a nedovolil záběry s ním zařadit ani do upoutávek, aby účinek Robertovy změny byl ve filmu co největší.
- Původní anglický název The Untouchables převzali známý český producent DJ Wich a americký raper Rasco pro název společné desky z roku 2010 s podtitulem "Al Capone’s Vault". Na přebale jsou oblečeni jako mafiáni.
- Zásilky kanadského alkoholu v bednách s javorovým listem a honička po střechách uprostřed města inspirovaly tvůrce počítačové hry "Mafia" ke dvěma misím.
- Snímek byl natočen podle stejnojmenného románu trojice Oscar Fraley, Eliot Ness a Paul Robsky.
- Místo scény přestřelky na nádraží byla zvažována srážka vlaků. Nízký rozpočtu nakonec zabránil použít tuto variantu.
- Původní verze scénáře předepisovala závěrečnou přestřelku Nesse (Kevin Costner) a Stonea (Andy Garcia) s Caponovými muži přímo na nástupišti při nasedání do vlaku. Studio Paramount ale usoudilo, že najít a pronajmout si autentickou vlakovou soupravu z třicátých let by příliš zatížilo filmový rozpočet, proto režisér Brian De Palma scénu přesunul na schodiště do hlavní budovy chicagského nádraží. Souboj na schodech nabízí paralelu se starším De Palmovým snímkem Carlitova cesta (1993).
- Frank Rio (Valentino Cimo) ztvárnil bodyguarda Ala Caponeho (Robert De Niro), jemuž Eliot Ness (Kevin Costner) přerazí nos a později během přestřelky na nádraží jej zastřelí. Stejnou roli si Cimo zopakoval v seriálu Untouchables (od r. 1993).
- V opeře nezpívá nikdo jiný než jeden z největších světových tenoristů, Ital Mario Del Monaco (27. 7. 1915 - 16. 10. 1982).
- Přestože se mu přičítalo velké množství zmařených životů, Alphonse Gabriel "Al" Capone se ocitl ve vězení za zcela jiné delikty - nelegální držení zbraně a především krácení daní. Žádná vražda mu nebyla nikdy dokázána. V roce 1931 byl odsouzen k 11 letům vězení a nakonec pobýval i na známé "Skále" - v legendárním sanfranciském Alcatrazu pod číslem AZ-85. V roce 1939, kdy v důsledku nákazy syfilidou u něj započaly zjevné známky demence, byl za dobré chování propuštěn. V roce 1947, už plně odkázán na péči příbuzných na Floridě, jej po záchvatu mrtvice stihl těžký zápal plic, jemuž bývalý král Chicaga podlehl.
- Prohibiční zákon byl vyhlášen 16. ledna 1920 - pro mafii se stal zlatým dolem. Z ročních příjmů 100 milionů dolarů vydělal Al Capone 60 milionů výrobou a pašováním alkoholu. (blackrain)
- Sean Connery (Jim Malone) dostal za film 50 tisíc amerických dolarů a 10 % ze zisku.
- Kostýmy pro film navrhl Giorgio Armani.
- Frank Nitti po uvěznění Ala Caponeho převzal jeho říši. Jeho skutečný skon se liší od osudu přisouzenému jeho postavě (Billy Drago) ve filmu. V roce 1943 měl Frank prudký spor s několika šéfy v Chicagu. Když pochopil, že si právě podepsal ortel smrti, spáchal ve svém domě sebevraždu.
- Na rozdíl od filmu skutečný Al Capone (Robert De Niro) nenechal zabít žádného prohibičního agenta, protože věděl, že by si přivodil jen další problémy. Nesse (Kevin Costner) se několikrát snažil neúspěšně uplatit, ale nikdy zabít.
- Když zkorumpovaný radní nabízí Eliotu Nessovi (Kevin Costner) úplatek od Ala Caponeho (Robert De Niro), nevíme, jaký obnos mu nabízí. Reálný Capone nabízel skutečnému Nessovi tisíc dolarů týdně za to, že od jeho nelegálních aktivit odvrátí zrak. Ness odmítl a po zbytek života měl problémy s penězi. Zemřel v 54 letech na pokraji chudoby.
- Ennio Morricone měl pro film zkomponovat výrazný policejní pochod. Se zadáním si však příliš nevěděl rady, proto připravil režisérovi devět verzí s doporučením, aby nezvolil tu sedmou. Brian De Palma po ní samozřejmě sáhl.
- Filmaři pracovali v amerických státech Montana a Illinois. Natáčení začalo 18. srpna 1986 a skončilo na začátku roku 1987.
- Celosvětová premiéra proběhla 2. června 1987 v New Yorku.
- Bowtie Driver (Vito D'Ambrosio) má zbraň Star Model B ráže 9x19mm.
- Robert De Niro se na roli Al Caponeho pečlivě připravoval - za 5 týdnů se změnil k nepoznání. V Itálii kromě oprášení neapolského přízvuku přibral 14 kilogramů, obličej se mu zakulatil a měl viditelně tlustší tělo. Aby vypadal ještě silnější, půjčil si latexový oblek a nosil jej na začátku filmování. Rovněž strávil 14 hodin u holiče, nechal si ostříhat, upravit a nagelovat vlasy. . Rovněž studoval stovky Caponeho fotografií a všechny staré filmové týdeníky, které se mu podařilo dohledat. Producent Art Linson byl z jeho proměny tak unesen, že odmítl zveřejnit jakékoli fotografie a nedovolil záběry s ním zařadit ani do upoutávek, aby účinek Robertovy změny byl ve filmu co největší.
- Původní anglický název The Untouchables převzali známý český producent DJ Wich a americký raper Rasco pro název společné desky z roku 2010 s podtitulem "Al Capone’s Vault". Na přebale jsou oblečeni jako mafiáni.
- Zásilky kanadského alkoholu v bednách s javorovým listem a honička po střechách uprostřed města inspirovaly tvůrce počítačové hry "Mafia" ke dvěma misím.
- Snímek byl natočen podle stejnojmenného románu trojice Oscar Fraley, Eliot Ness a Paul Robsky.
- Místo scény přestřelky na nádraží byla zvažována srážka vlaků. Nízký rozpočtu nakonec zabránil použít tuto variantu.
- Původní verze scénáře předepisovala závěrečnou přestřelku Nesse (Kevin Costner) a Stonea (Andy Garcia) s Caponovými muži přímo na nástupišti při nasedání do vlaku. Studio Paramount ale usoudilo, že najít a pronajmout si autentickou vlakovou soupravu z třicátých let by příliš zatížilo filmový rozpočet, proto režisér Brian De Palma scénu přesunul na schodiště do hlavní budovy chicagského nádraží. Souboj na schodech nabízí paralelu se starším De Palmovým snímkem Carlitova cesta (1993).
- Frank Rio (Valentino Cimo) ztvárnil bodyguarda Ala Caponeho (Robert De Niro), jemuž Eliot Ness (Kevin Costner) přerazí nos a později během přestřelky na nádraží jej zastřelí. Stejnou roli si Cimo zopakoval v seriálu Untouchables (od r. 1993).
- V opeře nezpívá nikdo jiný než jeden z největších světových tenoristů, Ital Mario Del Monaco (27. 7. 1915 - 16. 10. 1982).
- Přestože se mu přičítalo velké množství zmařených životů, Alphonse Gabriel "Al" Capone se ocitl ve vězení za zcela jiné delikty - nelegální držení zbraně a především krácení daní. Žádná vražda mu nebyla nikdy dokázána. V roce 1931 byl odsouzen k 11 letům vězení a nakonec pobýval i na známé "Skále" - v legendárním sanfranciském Alcatrazu pod číslem AZ-85. V roce 1939, kdy v důsledku nákazy syfilidou u něj započaly zjevné známky demence, byl za dobré chování propuštěn. V roce 1947, už plně odkázán na péči příbuzných na Floridě, jej po záchvatu mrtvice stihl těžký zápal plic, jemuž bývalý král Chicaga podlehl.
- Prohibiční zákon byl vyhlášen 16. ledna 1920 - pro mafii se stal zlatým dolem. Z ročních příjmů 100 milionů dolarů vydělal Al Capone 60 milionů výrobou a pašováním alkoholu. (blackrain)
- Sean Connery (Jim Malone) dostal za film 50 tisíc amerických dolarů a 10 % ze zisku.
- Kostýmy pro film navrhl Giorgio Armani.
- Frank Nitti po uvěznění Ala Caponeho převzal jeho říši. Jeho skutečný skon se liší od osudu přisouzenému jeho postavě (Billy Drago) ve filmu. V roce 1943 měl Frank prudký spor s několika šéfy v Chicagu. Když pochopil, že si právě podepsal ortel smrti, spáchal ve svém domě sebevraždu.
Odkazy
Hrají:
Kevin Costner, Charles Martin Smith, Andy Garcia, Richard Bradford, Jack Kehoe, Robert De Niro, Sean Connery, Brad Sullivan, Billy Drago, Patricia Clarkson, Don Harvey, Robert Swan, Larry Brandenburg, Robert Miranda, Chelcie Ross, Clifton James, Mike Bacarella, Clem Caserta, Del Close, Vito D'Ambrosio, Joe Greco, Anthony Mockus Sr., Will Zahrn, Stephen Burrows, Pat Billingsley, Valentino Cimo, Eddy Donno, Kaitlin Montgomery, Melody Rae