Ztraceni (TV seriál) / Lost (Dobrodružný / Drama / Fantasy / Mysteriózní / Sci-Fi / Thriller USA, (2004–2010), 88 h 30 min (Minutáž: 40–105 min)) 75%

JEDNOU VĚTOU
„Hlavním motivem je osud přeživších cestujících ze zříceného letadla společnosti Oceanic Airlines, které letělo ze Sydney do Los Angeles, na tajemném tropickém ostrově v jižním Pacifiku."

OBSAH
Během letu č. 815 společnosti Oceanic ze Sydney do Los Angeles dojde k nehodě. Letadlo spadne na tropický ostrov kdesi uprostřed oceánu, tisíce kilometrů od běžných cestovních tras. Havárii přežije 48 cestujících, kteří brzy zjistí, že žádná záchrana nepřijde. Pokud chtějí přežít, musí zapojit všechny své síly a začít spolupracovat, protože na ostrově nejsou sami... Rozehrává se příběh plný záhad a tajemství, který velmi brzy doplňují paranormální jevy. Ostrovu vládnou tajemní Druzí a nese stopy po vědecké organizaci Dharma, po které na ostrově zbyly bunkry a vědecké stanice. A všemu vládnou tajemná čísla 4 8 15 16 23 42. Každý díl je navíc věnovaný jedné z postav, kterou pomocí flashbacků postupně hlouběji poznáváme, abychom zjistili, že všichni přeživší jsou navzájem propojení více či méně společnou historií.

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Šest dlouhých let, držel jsem s tím seriálem šest dlouhých let. To už je pár pátků, který jsem mu obětoval. A jsem za to všecko nesmírně rád, radši už ani být nemůžu. Ve Ztracených se totiž sešlo taková řada sympatických herců, že mě mrzel každý zářez herce, který s tím seriálem seknul. Je pravda, že bylo období, někdy mezi třetí a čtvrtou sérií, kdy jsem bojoval, abych to všecko vůbec dokoukal, ale nakonec jsem se přemohl a užil si ten úžasný závěr, který ale většina tak strašně zkritizovala. Přičemž já absolutně nechápu proč. Možná čekali víc odpovědí, než dostali, ale pokud do toho seriálu jsou opravdu zabraní, tak si na ně dokážou odpovědět sami a vyhledat si potřebné indície na internetu. Vždyť ten seriál měl tak silnou fanouškovskou základnu, že se pro ně vyráběli různé podpůrné věci, jako stránky plné informací kolem samotného ostrovu. Divák si pak opravdu mohl najít co chtěl a pokud mu samotný seriál nestačil, vyplnil si tak mezery v otázkách, které celou dobu nabývali na čísle enormním způsobem. Tenhle seriál je taky prvním seriálem, se kterým jsem se od začátku do konce sžil. Pamatuju si, když jsem zjistil, že jsou v Americe z něj celý paf a tak jsem se ho rozhodl sehnat. Do dvou týdnů jsem pak zkouknul celé dvě série a měl pak problémy s čekáním na další sérii. Hledal informace, bádal, užíval si celý tajuplný příběh, který se z dobrodružství často měnil na sci-fi, fantasy a zpátky zase na dobrodružství ztroskotaných. Bylo období, kdy jsem myslel, že mi ze seriálu sice houkne, ale nakonec se to všecko dalo zvládnout. Ztraceni jsou tak jedním z největších příběhů, kterým jsem byl svědkem. Jedním z příběhů, který byl tak komplexní, že se do toho kolikrát zamotal, ale také jedním z příběhů, na který nikdy nezapomenu. Nezapomenu ty chvíle, kdy jsem čekal na každý díl, abych věděl jak to bude dál, dlouhých šest let. Nikdy se mi to nestalo a pochybuji, že toho budu někdy svědkem. Setkalo se tu více faktorů dohromady a málokdy to tak bude ještě fungovat. Ono originální chtivý nápad spolu s prakticky celým sympatickým štábem jen tak neseženete. Ztraceni jsou tak jediným seriálem, který mě na sto procent pohltil a jsem rád, že jsem mohl být jeho součástí. Kéžby se na scéně objevilo něco podobného, ale pochybuju, že se někdy setkám s nějakým podobným šílenstvím, jako bylo právě kolem Ztracených. (Malarkey) 5*

Rozhodně nejsem seriálový typ diváka a musel bych ve svých vzpomínkách zaplout hodně hluboko, abych si vzpomněl, který seriál / nepočítaje miniserie na HBO / jsem viděl naposledy celý. O Ztracených jsem nevěděl zhola nic, ale těsně před začátkem prvního dílu o nich básnila Květula s takovým nadšením, že jsem si řekl, fajn zkusím první díl a pak se jí vysměju. Místo výsměchu však následovalo totální nadšení a bylo jasný, že neděli co neděli budu trávit před obrazovkou. Jak strašně se mi seriál zaryl pod kůži mi dochází až teď, kdy skončil poslední díl třetí série a já chodím každou neděli večer bloumat před televizi, protože mi hrozně chybí to odkrývání tajemství ostrova, ty překvapující zvraty, vývoj každé hlavní postavy, chybí mi adrenalin, napětí, překvapení, soucit, nenávist, porozumění, lítost, strach, zkrátka celá paleta emocí, kterou ve mě tento seriál vyvolával. Nejvíce se mi však stýská po Sayidovi, Sawyerovi, Charliemu, Lockovi, těch druhých, Kate, Jin a Sun, Hugovi a samozřejmě Jackovi. Opravdu ten pocit je skoro stejný, jako kdyby mě opustilo najednou několik kámošů, které jsme měl rád. Originálně dělaný seriál způsobil, že jsem se každou neděli těšil až ztratím z reálného světa do světa ztracených. (Enšpígl) 5*

Lost chtě nechtě postupně upadal, toť smutná pravda. Kdyby jej hodnotila většina diváků až po kompletním zhlédnutí, možná by měl i jinou barvu... Bohužel musím říct, že vrcholem tohoto seriálu je jeho začátek, respektive maximálně první dvě řady. Zbytek je jen lepší či horší vyplňující vata, která místy děsně nudí a hlavně pro mě následující vývoj znamenal jistý odklon od původního konceptu - mystery seriálu, který mě na začátku tolik uchvátil. Ač si to nejeden z nás přál, jiný konec se asi od této telenovely nového tisíciletí asi ani čekat nedal. Většina diváků dostane svou dvojitou porci emocí k večeři a pobrečí si u svých oblíbených postav. Odpovědi na ty hlavní otázky ostrovní problematiky se už asi nikdy nevyřeší a ani závěrečný dvojdíl vše neprozradil. Otázkou tedy je, zda v tom vůbec tvůrci samotní mají jasno, respektive jaká moc smrdutá to byla omáčka, s kterou se nechtěli záměrně patlat a raději zvolili jednodušší diplomatickou cestu mlčenlivosti (mnohými obhajovanou se slovy - takhle je to přece lepší, než kdyby nám vše prozradili). Další negativum vidím také v těch nekonečných pauzách, někdy po třetí nebo čtvrté řadě jsem už ani nevěděl, kde tohle rodinné drama vlastně skončilo a ani opakované recapy mě po dlouhých odmlkách nepomohly k opětovnému naladění na tu správnou vlnu. Finále a vůbec všech těch šest let si tak mohli užít snad jen věrní fanoušci (většina), tím jsem však přestal být již před několika lety. Jestli bylo celých šest let o nějakém poselství o přátelství, pomoci druhým, usmíření, nápravě lidí, uvědomění si toho důležitého a správného apod. vznešených cílů, tak si autoři měli založit nový seriál a ne tohle cpát do Lostu. Škoda, že Lost neměl jen tři sezóny + jiné zakončení, pak měl rozhodně šanci stát se kultem. Takhle jej jako celek hodnotím pouze za (7/10) a spíše další seriálové zklamání jako v případě seriálů Prison Break nebo Heroes, které dopadly ještě o něco hůře. (Bizzard) 4*

VELKÁ RECENZE
3.série
Série 3 je u konce a my můžeme bilancovat. Jaká tajemství odhalila? Kam posunula děj? A vyřešila vlastně vůbec něco?
UPOZORNĚNÍ: Následující text obsahuje spoilery. Pokud jste 3. sezónu dosud neviděli, nečtěte dál nebo neskuhrejte, že vás nikdo nevaroval ;)
Předně, prvních šest dílů, po nichž tvůrci nasadili své oblíbené (dostatek času pro tvorbu bizarních diváckých teorií) a pro diváky značně neoblíbené (DOSTATEK času pro tvorbu bizarních teorií) pauzy, šlo úplně jinam než asi každý čekal. Ponurá variace na vězeňské drama se odklonila od působivého „plážového“ schématu a nabídla standardní psychologickou bitvu mezi čtyřmi stěnami (čtverem mříží). Lost přešlapával na místě a ztrácel na atraktivitě. Kdekdo by nad ním mohl oprávněně zlomit hůl.
Šestý díl nenabídl ve své pointě nic šokujícího, pouze dramaticky dobře vystavěnou situaci, která je useknutá těsně před svým vyvrcholením. Další voda na mlýn remcajícím diváků, že Lost už není to co býval a z mysteriózního příběhu plného záhad se přerodil v obyčejné drama, které – okleštěné od exotického prostředí ostrova – připomíná cokoliv ze seriálového ranku, kde se mezi sebou několik lidí pere a hraje do toho dramatická hudba. Kdo si však počkal do února a dal Lostu po přestávce ještě jednu šanci (a zvědavost jednomu často nedá), odcházel od obrazovek čím dál tím spokojenější. O co pomaleji se trojka rozbíhala, o to lépe vrcholila. Došlo na spoustu odhalení (na ty největší nedojde nikdy… jestli čekáte, čekáte marně ;), děj se poctivě vrátil i na druhou stranu ostrova a syntéza Přeživších i Druhých počala nabývat nevídaných rozměrů. Tatam bylo letmé poodkrývání polopravd a mýtů o pohnutkách skupiny kolem Bena, občasné návštěvy jednoho „táborníka“ k druhé skupině se najednou staly běžnou záležitostí (viz. Locke, Juliet). Stejně jako všechny „hatche“, jejichž účely a podoby trápily všechny diváky celé dvě série (pamatujete si ještě, že prakticky celou první sérii se otevíral první z nich?) a teď se porůznu navštěvují jako supermarket u východu z metra. Z Lostu opadla ona aura „vyšších principů“ a nastolila se vláda – trochu nadneseně – válečného dramatu. Infiltrace, výbuchy, plynové útoky, zbraně na každém kroku. Postavy se zocelily a svým způsobem dospěly. A ty nové vnesly do děje příjemně rozvinutelné možnosti (dcera Rousseau, parašutistka Naomi), kterých se tvůrci naštěstí chopili s grácií. Ba co víc, pominu-li „ježišmarjá-to-už-si-snad-dělají-srandu“ postavu neviditelného Jákoba, šije se možná atraktivnější jehlou než kdy předtím.
Scenáristická parta kolem Lostu podvědomě nabízí s každou sérií víc samozřejmostí, které by dříve byly mystériem na deset dílů. Stále je tu mnoho otázek a přílišná snaha obepnout (nejen ve flashbacích) vše onou „globálně potkávací“ aurou, která už je místy únavná. Pořád je ale dobře vidět, že se tvůrci neopájejí vlastní výjimečností, snaží se křesat nápady a zvraty, kde se dá a pořád umí zanechat svého diváka klasicky s otevřenou pusou dokořán a touhou vidět okamžitě další díl. Je to dobrý výkon na třetí sezónu seriálu, do kterého je v poslední době módní tolik rýpat a poukazovat na ztráty sledovanosti. A i když je vskutku prudérní čekat zase až do února, doporučuji být trpělivý. Konec posledního dílu, který je náhledem do budoucnosti, a nově nastolené schéma „flash-forwardů“, by mohlo už lehce rutinní vyprávěcí model vydatně oživit. Mimochodem, jsem upřímně rád, že se před dalšími šestnácti díly nedočkáme výplňových šesti a Lost se do toho v únoru (snad) vrhne zase pořádně po hlavě.
P.S. Minuta ticha za Charlieho, jehož přípravu na smrt a smrt samotnou považuji za jeden ze scenáristických vrcholů celého Lostu (tím největším je hitchcockovská epizoda s Nikki a Paolem).

4.série
Tak a je to už počtvrté za námi. A obligátní otázka „are you lost?“ se vkrádá do úst více než kdy jindy.
Přišlo totiž hodně a hodně koncepčních změn. A než si je rozebereme, hodí se upozornit, že NÁSLEDUJÍCI TEXT OBSAHUJE SPOILERY a pokud se na čtvrtou sezónu Lostu teprve chystáte, čtením následujícího textu si ji rozhodně zkazíte.
Takže, kde jsme to skončili. Aha. Stávka scenáristů. Kvůli zestručnění spousty sezón spousty seriálů stokrát proklínaná a zatracovaná. Lostu však podivuhodně prospěla. Obecně kritizovaný neduh seriálu, který spočívá v jeho únavné protahovanosti a vedení dlouhých prázdných dialogů, zmizel (dobře, zeštíhlel, viz. dále) a na jeho místo dosedla dramaturgická strategie, která zvedla tempo o 50%. Jednoduchá rovnice „méně dílů rovná se zhuštění děje mínus zbytečná vata“ přiblížila Lost více filmovému médiu a učinila ho celkově adrenalinovějším. To, co dříve trvalo tři díly (hlavně přesuny z bodu A do B), ve čtyřce trvá obvykle mnohem kratší dobu a moudře ustupuje důležitější zápletce, která tak působí dramaticky uceleněji. Bývalo zvykem nastřelit jednu záhadu za tři díly (nuzné závěrečně cliffhangery nepočítaje), bývalo zvykem učinit odhalení jednou za deset dílů. Čtyřka během třinácti (či čtrnácti, jak chcete) epizod zodpověděla většinu věcí, na které se zdánlivě zapomnělo nebo se jim tvůrci vyhýbali.
Noví obyvatelé ostrova přinesli nový pohled na věc a pomohli starým charakterům vymanit se ze stereotypu – především jejich mimických svalů. Kdo by ještě po takové době čekal, že může přijít podobně originální prvek, jakým bylo Desmondovo nedobrovolné cestování časem? Přitom stačilo tak málo. Vhodit do děje partičku mladých „paranormálních vědců“, jejich dopravní prostředek a staré věci rázem získaly nový lesk. Fádní zápletky ustoupily do pozadí a čím více se blížil finální konflikt (ztělesněný do konfliktu Benjamin Linus - Martin Keamy, což je mimochodem jedna z nejlépe napsaných a odehraných postav v celém seriálu), tím více se opravdu řešilo, co se řešit mělo. Na jednom z posledních rozhovorů Bena a Locka („Jak hluboko je ta stanice?“ – „Hluboko.“) je sice vidět, že Lost přece jen vždycky bude v první řadě natahovaná omáčka plná prázdných dialogů, které znějí důležitě, ale! První polovina čtyřky a závěrečný trojdíl naznačily, že když se chce, může se opravdu vypíchnout jen to podstatné a seriál získá vydatný spád. A kdyby se to nacpalo do jednoho celovečerního filmu, bylo by to možná geniální.
Co mi ale na Lostu stále imponuje – přes ty všechny sci-fi zvraty s přesuny a podivné náhody – je skutečnost, jak se seriál postupně otvírá. Doširoka. Pamatujete-li na první sérii, která si vystačila s jedním „hatchem“ a jeho otevíráním, pamatujete-li dvojku, kde se každých 108 minut mačkal čudlík, musíte se dneska pousmát. Bunkry se střídají jako na jezdícím pásu, staré charaktery odcházejí, nové přicházejí ještě rychleji a obvyklé záhady už nejsou dost záhadné. Obvyklá sada tajemství z celé první sezóny je dnes samozřejmá a v tempu, do jakého nyní pokročilo vyprávění, by se vešla za rámec jedné dvou epizod.
Co se týče finále… snad nikdy jsem neměl tak silný pocit, že si tu někdo až příliš horlivě cucá palce na nohou a snaží se být za každou cenu zajímavý a originální. Přestože je všechno jasně dáno. Díky nastíněným flashforwardům se vytratil element napětí (drama, o kterém víte, jak dopadne, není napínavé) a zbyla tak jen obvyklá dávka emocí, které Michael Giacchino ždíme s rutinou příslušející profesnímu vysílení. I tak to pořád docela funguje. Pocitové souznění s charaktery, které divák poznal už před čtyřmi lety, nelze jen tak zahodit a přestože osudy většiny jsou zřejmě předurčeny či se dají snadno odhadnout, výsledek je stále silný. Ne tak silný jako konec třetí série (Charlie byl přece jen tvrdé jádro týmu), ale v rámci možností a ve světle špíny, která se na Lost za ty roky naházela, velice ucházející.
Je otázkou, zda má seriál další právo na život a jestli se ze scenáristického hrnce už opravdu nepohrne ona „definitivní vata“, která to všechno pohřbí. Trosečníci jsou v bezpečí (dosáhli tedy předurčeného cíle ze začátku seriálu), ostrov je pasé a s ním i všechny zbývající odpovědi na zbývající otázky. Kdy jindy se má nabízet úvaha, jestli teď není ten správný čas se rozloučit. Já osobně bych byl spokojen. Osud mrtvoly v rakvi a Benovo účtování se starým nepřítelem mě vždycky bude zajímat mnohem míň než to, jak se skupina přeživších z havarovaného letadla popere s nástrahami tajuplného ostrova.
Mimochodem, tady najdete zajímavé video s alternativními konci.

5.série
Když se daří, tak se daří. A pořádně. Momentálně by na tohle téma mohl dávat přednášky J. J. Abrams. Nebýt toho, že si Tom Cruise svým chováním pokazil reputaci, mohl z něho s pomocí Mission: Impossible 3 udělat největší hvězdu na světě, ale když už to nezvládl s ním, zkusil Abrams alespoň oživit sci-fi legendu. Star Trek slušně vydělává a dává všem milovníkům pořádných vesmírných bitev slušnou naději do budoucna. Naše redakce je z něj, stejně jako většina diváků, totálně nadšena a donedávna vysmívaná přirovnání Abramse k Stevenu Spielbergovi se najednou nezdají zase až tak přehnaná.
Se stejnou pompou, s jakou zachránil sci-fi legendu, se Abrams rozhodl ukončit předposlední sérii svého seriálového hitu Ztraceni. Všichni, co vydrželi až dosud, si už zvykli na to, že každá sezóna se nese v trošku jiném duchu. Měli jsme tu čistě mysteriózní, akční, špionážní a teď se začalo cestovat časem. A jakmile se začne cestovat časem, může to dopadnout buď jako neorganizovaný bordel, nebo naprosto parádně. Ztraceni se naštěstí mohou s klidem zařadit vedle Návraty do budoucnosti nebo Terminátory.
Ale ještě než se na právě skončenou sérii podíváme podrobněji chci mít čisté svědomí, tudíž – spoilerům se nevyhneme. Pokud tedy pátou sezónu ještě nemáte za sebou, raději překlikněte na jiný článek.
A teď už pořádně. Abrams a jeho scénáristé nechali na konci čtvrté série zmizet ostrov bůhví kam rovnou s polovinou hrdinů. A polovinu páté sezóny nám zabere, než se všechno uklidní. Bohužel uklidňování v tomhle případě neznamená, že by všichni seděli na zadku a čekali. Dojde na mrtvoly, dojde na překvapení a dojde na až překvapivě silné emoce. A především – po několika dílech se stane něco, díky čemuž se z hrdinů, které pět let sledujete v televizi, stanou prakticky úplně jiní lidé. A ty čeká konfrontace s vlastní minulostí.
Zatímco Jack a pár dalších, kterým se podařilo uprchnout z ostrova, zjišťují, že se musí vrátit zpátky, všechno se mění a když se obě skupiny opět setkávají, jsou všichni zúčastnění stejně zmatení a nervózní jako diváci. Čtyři předchozí sezóny jsou náhle z jistého důvodu dalekou minulostí a všichni musí začít znovu a jinak. Abramsovi se zkrátka v případě páté sezóny podařilo navázat úplně jinak, než jsou fanoušci seriálu zvyklí. A mnohem zajímavěji. Pokud jste si tedy mysleli, že o Ztracených víte první a poslední, budete zatraceně překvapeni, protože většina hrdinů jsou zkrátka do značné míry úplně jiné postavy.
Je to elegantní řešení jak se vyhnout točení se v kruhu. Po čtyřech letech už byla všechna tajemství postav vykecána a bylo by zatraceně těžké vymyslet něco dalšího. Avšak díky cestování v čase a faktu, že z poloviny hrdinů se v podstatě museli stát členové Dharma Iniciative, se tvůrcům otevřelo úplně nezmapované území. Už se nedá říct, kdo je klaďák, kdo je sobec a kdo veselá kopa, se kterou se dá manipulovat. Prostě a jednoduše šance, že se u páté sezóny budete bavit a zajímat se o hrdiny stejně, jako když seriál začínal, je hodně vysoká.
Scénáristé si zkrátka zaslouží pochvalu a je evidentní, že od první sezóny až doteď všichni dobře věděli, co a proč dělají. Ačkoliv se před pár lety mohli Ztraceni jevit jako neorganizovaný chaos se samoúčelně mysteriózní atmosférou, pátá série dokazuje, že J. J. Abrams a jeho lidé měli celý příběh od začátku pečlivě naplánovaný. A také že cliffhangery umí jako nikdo jiný.

6.série
A je hotovo. Šest let jsme čekali a sledovali, jak skupina lidí bojuje o přežití na ostrově, který není zase až tak normální. Zobali jsme tvůrcům z ruky podivné zvraty typu ledních medvědů v tropickém pásmu, čtyrprstých soch, vraždících čísel, nestárnoucích hrdinů, alternativních realit a zabijáckého kouře. A bavilo nás to. Někdy míň, někdy víc, ale dá se říct, že těch šest let byla nadprůměrná zábava, která dokázala člověka donutit, aby si každý týden udělal necelou hodinku čas a podíval se, co se na ostrově děje. A teď je konec.
To, že šestá série má být poslední, bylo známo hodně dopředu. Ztraceni nekončí kvůli diváckému nezájmu, končí prostě proto, že scénáristé už řekli všechno, co říct chtěli, takže teoreticky bychom teď před sebou měli mít seriál, který má logický začátek, konec a všechno, co se v něm dělo, můžeme bez problémů vysvětlit. Tak to ale není.
Flashbacky a flashforwardy z předchozích sezón tentokrát nahradily alternativní životy hrdinů, které nám ukazují, co by se asi tak mohlo dít, kdyby let Oceanic 815 neztroskotal. A je tu i pár dalších změn. Tvůrci ale velmi brzy začali spojovat novou realitu s tou ostrovní dohromady a ukázalo se, že tenhle kus země v oceánu má mnohem větší moc, než se zpočátku zdálo. Prakticky celá poslední série je krom odskoků do normálního (alternativního) světa jedno velké finále, ve kterém si to rozdá černý dým s přeživšími a ostrov si najde nového ochránce. Odsýpá to, je to akční a je to pořád dobře natočené. Ovšem to, na co jsme šest let čekali, se bohužel nekoná.
Kdo se těšil, že během posledních epizod dojde na vysvětlení všech záhad a tajemství (a že jich bylo sakra hodně), ten má smůlu. Něco jsme se sice dozvěděli, ale spousta věcí byla jen naznačena a některé úplně vynechány. Je sice dost možné, že na DVD se dozvíme víc, ale při sledování závěrečných dílů poslední epizody se nutně musí dostavit pocit, že si scénáristé dělali celou dobu tak trochu srandu a že vlastně ani nevěděli, jak to celé ukončit. Otázek zůstává víc než dost. Někoho to může pořádně vytočit, někomu to vyhovuje. Fakt je ale ten, že kdyby Carlton Cruse a Damon Lindelof odpověděli na všechno, sami by si uškodili. Takhle se o Lostu bude mluvit ještě dlouho, protože materiálů na interpretace, konspirační teorie a šílené nápady je tu dost a dost.
Závěrečná epizoda s prodlouženou délkou nakonec o odpovědích nebyla skoro vůbec. Byla o hrdinech, stejně jako celý seriál. Scény „setkávání“ patřily bez debat k tomu nejemotivnějšímu, co se kdy v tomhle seriálu objevilo a velké finále, ať už to na ostrově nebo v alternativní realitě, nakonec v člověku zanechá tak trochu divný pocit. Pocit, že se sice nedozvěděl to, co chtěl, ale že to vlastně celé dopadlo dobře. A že až bude doma čtrnáct dní ležet v posteli s angínou, dá si šest sérií s touhle partou klidně znovu.

Obsah dílů:
Po ztroskotání letu 815 společnosti Oceanic se ocitne skupina zachráněných na zdánlivě opuštěném tropickém ostrově, kde musejí všichni spolupracovat, aby přežili. Ostrov je ale plný překvapení – objeví se zde např. polární medvěd, tušení obyvatelé ostrova s nepřátelskými úmysly, kteří jsou nazýváni „druzí“; Francouzka, která na ostrově ztroskotala již před více než 16 lety. Dojde také k objevení poklopu zakopaného do země uprostřed džungle. Několik ztracených se pokusí opustit ostrov na voru.
1. série (2004–2005)
DÍL 1: Pilot, část první (Pilot: Part 1) - Přežili havárii letadla a uvízli na tropickém ostrově, zcela odříznuti od světa. Musejí spojit veškeré síly, aby vzdorovali krutému počasí, nepřístupnému terénu, záhadným jevům a tajemné bytosti v džungli!
DÍL 2: Pilot, část druhá (Pilot: Part 2) - Zatímco se v džungli Kate, Charlie a Jack opět potkávají a nedokáží vysvětlit, co je pronásledovalo, na pláži postupně poznáváme osudy ostatních postav. Nejprve to je dvojice mladých sourozenců – zatímco blonďatá dívka Shannon se v bikinách opaluje a bez starostí hovoří o blížící se záchranné výpravě, její bratr Boone se snaží pomáhat s odklízením trosek a organizací přeživších.
DÍL 3: Nepopsaný list (Tabula Rasa) - Po šokujícím zjištění o vysílání se Sayid, Sawyer, Kate, Shannon a Boone během noční porady rozhodnou, že o svém zjištění nikomu dalšímu zatím neřeknou. Jack pokračuje na pláži v provizorním přístřešku se záchranou těžce zraněného šerifa, který neustále něco mumlá o ženě, která je velice nebezpečná, a ptá se, zda přežila havárii. Jack se brzo dozví, že řeč není o nikom jiném, než o Kate.
DÍL 4: Výprava (Walkabout) - Lidé jsou v noci probuzeni Vincentovým štěkotem. Vypadá to, že na pláž dorazili tři podivní tvorové. Nejedná se však o domnělá monstra, ale o trojici kanců, kteří byli přilákání hnilobným pachem mrtvol. To přeživším připomene dvě věci – jednak je třeba těla pohřbít a zabránit tak infekci a zároveň počítat s tím, že zásoby jídla dříve nebo později vyschnou.
DÍL 5: Bílý králík (White Rabbit) - Ostrov si vybere svoji další oběť. Tentokrát za to může zrádné moře, které podcenila jedna žena a přes silný odliv se nedostala zpět ke břehu. Boone se ji snažil zachránit, ale málem se také utopil, nebýt včasného zásahu Jacka. Ženu už se ale zachránit nepodařilo, což si starostlivý Jack dává za vinu.
DÍL 6: Dům vycházejícího slunce (House of the Rising Sun) - Na pláži dochází k dalšímu střetu. Dvojice korejských manželů, která se doposud stranila společnosti, se poprvé významněji zapojuje do děje. Muž (Jin) znenadání napadne Michaela a v příboji ho málem utopí. Zápasící dvojici se podaří rozdělit, a protože ze strany manželů nedojde kvůli jazykovému nedorozumění k žádném vysvětlení, je Jin připoután želízky ke troskám.
DÍL 7: Můra (The Moth) - Charlie bojuje s prvními příznaky drogového absťáku, Locke se ho snaží co nejvíce povzbuzovat. Jednou ho také nevědomě využije jako návnadu pro ulovení kance. Charlie ho prosí, aby mu dal jedinou zbývající dávku, Locke mu slíbí, že když ho takto požádá potřetí, skutečně mu ji dá.
DÍL 8: Podvodník (Confidence Man) - Sawyer má mezi lidmi na ostrově zvláštní pověst, proslul jako sběratel všeho zajímavého a potřebného, tyto věci pečlivě střeží a neváhá je vyměňovat za něco jiného. Když jednou nachytá Boona, jak se mu ve věcech hrabe, neváhá ho zmlátit. Ten přitom ve věcech hledal jednu důležitou věc – další dávku léků pro svou sestru Shannon, která trpí astmatem.
DÍL 9: Samotářka (Solitary) - Sayid opustil ostatní a po pláží míří postupně dál od místa havárie. Najednou jeho pozornost upoutá zajímavá věc. Z moře směrem do džungle vede napůl zahrabaný kabel. Sayid se vydá směrem, kterým kabel směřuje, až se dostane hluboko do džungle. V jednom místě pozná nastraženou past, které se vyhne, ale vzápětí je chycen do druhé.
DÍL 10: Cizí výchova (Raised by Another) - Těhotná Claire, která se přestěhovala do jeskyně, trpí nočními můrami. Má sny o tom, jak její už narozené dítě mizí z kolébky a nikdo neví kam. Během jedné noci se jí dokonce zdá velice živý sen, jak se ji někdo snaží ohrožovat přímo v jeskyni. S křikem se probudí, neví, zda to byl sen nebo skutečnosti. Ostatní jí nevěří, Jack se ji snaží uklidnit mírnými sedativy.
DÍL 11: Každý správný kovboj má problémy s tátou (All the Best Cowboys Have Daddy Issues) - Jack, Locke, Boone a Kate se vypraví hledat Charlieho a Claire. Charlieho najdou oběšeného na stromě, Jackovi se po dlouhém úsilí podaří ho vzkřísit.  Locke a Boone najdou v džungli v zemi zabudovaný ocelový poklop.
DÍL 12: Záhadný kufřík (Whatever the Case May Be) - Kate a Sawyer objeví v džungli lagunu s vodopádem, na dně se ukrývá část trupu letadla s několika mrtvolami a kufřík, o který má Kate velký zájem. Sawyer ho vyzvedne, ale nedaří se mu ho otevřít. Kate však ví, že klíč měl u sebe mrtvý šerif, a přesvědčí Jacka, aby jeho mrtvolu vykopali. Uvnitř jsou 4 pistole a model letadélka, památka na muže, kterého Kate milovala.
DÍL 13: Srdce a mysl (Hearts and Minds) - Boone má konflikt se Sayidem, vadí mu, že tráví příliš času se Shannon. Shannon na něj naléhá, aby jí prozradil, co dělají s Lockem v džungli. Boone jí to chce říct, ale Locke ho omámí šťávou z halucinogenní rostliny. V rauši se Boonovi zdá, že ho Locke omráčil a spoutal - musí se z pout dostat, aby zachránil Shannon, která je v nebezpečí.
DÍL 14: Zvláštní vlohy (Special) - Michael má konflikt s Lockem kvůli malému Waltovi. Stále se mu nedaří být pro syna autoritou. Walt pak uteče sám do džungle, kde je přepaden medvědem: Michel ho s Lockovou pomocí zachrání – snad k sobě konečně našli cestu.
DÍL 15: Návrat domů (Homecoming) - Claire se pomalu usazuje v jeskyni. Nemá sice na sobě žádné viditelné známky zranění, ale ztratila paměť! Nepamatuje si nic od doby, kdy nasedla do letadla Oceanic 815. To mrzí především Charlieho, který byl Claire celou dobu na ostrově nejblíže. Není jasné, jakým způsobem Claire utekla ze zajetí Ethana a zda je Ethan ještě naživu. Odpověď na sebe nenechá dlouho čekat, Ethan využije Charlieho slabé chvilky a přepadne ho v džungli. Vyhrožuje tím, že pokud nedostane Claire zpět, zabije každý den jednoho ostrovana.
DÍL 16: Psanci (Outlaws) - Sawyerovi odnese kanec do džungle stan, Sawyer ho pronásleduje a kanec ho napadne. V džungli zaslechne podivný šepot. Vzteklý Sawyer je rozhodnut se zvířeti pomstít, vypraví se po jeho stopách následován zvědavou Kate. Oba se o sobě leccos dozvědí, když hrají hru na pravdu. Když Sawyer zvíře dostihne, Kate ho přinutí, aby ho pustil.
DÍL 17: Ztraceni v překladu (...In Translation) - Shannon a Sayid se sbližují, Boone Sayida varuje před její vypočítavostí. Konflikty mezi Michaelem a Jinem se stupňují, Michael se zastane Sun, když je na ni Jin hrubý, Sun ale dá Michaelovi facku. Michael dostavuje vor, chce na palubu přibrat i Sawyera. V noci však někdo vor zapálí a ten shoří, Michael si myslí, že to udělal Jin. Napadne ho, při konfliktu vyjde najevo, že Sun umí anglicky, nejvíc to překvapí samotného Jina.
DÍL 18: Čísla (Numbers) - Všichni stavějí nový vor. Je ho třeba opatřit vysílačkou, ale Sayid nemá baterie a odmítá pro ně jít k Francouzce. Hurley mu ukradne její mapu, na které si všiml série jemu povědomých čísel, a vydá se za ní sám. Sayid, Jack a Charlie ho následují. V džungli po nich někdo střílí, pak najdou visutý most, Hurley se jim ztratí a vrátí se s baterií. Setkal se s Francouzkou, která mu řekla, co ví o prokletých číslech: jejich výprava kdysi tento signál na lodi zachytila, pak ztroskotali a začala se jim dít samá neštěstí, až Danielle změnila obsah vysílání na tísňový signál.
DÍL 19: Deus Ex Machina (Deus Ex Machina) - Locke a Boone pracují na otevření poklopu, stále marně. Locke navíc zjišťuje, že mu opět začínají selhávat nohy. Boone už chce všeho nechat, ale Locke ho přesvědčí, že ostrov jim dává znamení. Vzápětí objeví v korunách stromů havarované letadlo, o které se Lockovi krátce předtím zdálo. Boone vleze dovnitř a najde tam heroin - bylo to pašerácké letadlo. Na okamžik se mu podaří oživit vysílačku, ale pak se s vrakem zřítí na zem a je těžce zraněn. Locke ho dotáhne do tábora, ale o příčině nehody zalže.
DÍL 20: Neublížím (Do No Harm) - Zraněný Boone leží v jeskyni a Jack se ho snaží zachránit, ale ví, že se stane stejně věc, kterou si nikdo nepřeje. Boone ztratil hodně krve kvůli rozdrcené noze a vnitřnímu krvácení. Jack se připraví na amputaci nohy, ale Boone ho prosí ať toho nechá, že to nemá cenu, Jack poslouchá Boona a nechává ho v bolestech umírat.
DÍL 21: Ve službách dobra (The Greater Good) - Shannon žádá po Sayidovi, aby pomstil Boonovu smrt. Said chce, aby ho Locke zavedl k letadlu, v jehož existenci nevěří. Ten to udělá, a řekne také Sayidovi, že to on ho omráčil, když experimentoval s vysílačkou. Nicméně nedůvěra mezi nimi je prolomena. Shannon však ukradne Jackovi klíč od kufříku se zbraněmi, zmocní se jedné pistole a Locka postřelí.
DÍL 22: Zrozena k útěku (Born to Run) - Stavba voru spěje do finále, je třeba vyplout co nejdřív, kvůli příznivým větrům. Pak se ale Michaelovi udělá zle a ukáže se, že byl přiotráven. Podezření padá na Sawyera, ten ale pozornost obrátí na Kate a odhalí její minulost vězenkyně. Všichni se od ní rázem odvrátí. Skutečným viníkem však byla Sun, která chtěla zabránit v odjezdu Jinovi. Kate ji ale navedla.
DÍL 23: Exodus, část první (Exodus: Part 1) - Do tábora na pláži se v noci vkrade Francouzka a varuje trosečníky před tajemnými "ostatními". Kdysi jí vzali její dítě, a teď si jdou pro Claiřino. Znamením toho je sloup černého kouře, který je vidět na obzoru. Posádka voru (Michael, Walt, Sawyer a Jin) se chystá vyplout, ostatní je třeba podle Jackova názoru skrýt nejlépe pod poklop. Vydává se tedy s Lockem, Charliem, Sayidem, Hurleym, Kate a expertem na výbušniny dr. Arztem k ztroskotané lodi, kde mají být výbušniny, s nimiž by se poklop dal otevřít.
DÍL 24: Exodus, část druhá (Exodus: Part 2) -  Výprava do džungle najde ztroskotanou loď Black Rock hluboko ve vnitrozemí. Uvnitř jsou kostry otroků a dynamit. Při nešťastné manipulaci vybuchne a roztrhá dr. Arzta. Ostatní už jsou opatrnější a vydají se s výbušninami na cestu k poklopu.

1.DABING (AXN, Prima)
V českém znění: Saša Rašilov - Matthew Fox (Jack Shephard), Jitka Moučková - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Pavel Vondra - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Filip Švarc - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jaromír Meduna - Terry O'Quinn (John Locke), René Slováčková - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Jan Dolanský - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Tereza Chudobová - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Ivo Novák - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon) + William Mapother (Ethan Rom), Marek Libert - Harold Perrineau (Michael Dawson), Petr Neskusil - Malcolm David Kelley (Walt Lloyd), Jitka Ježková - Maggie Grace (Shannon Rutherfordová), Filip Jančík - Ian Somerhalder (Boone Carlyle), Martina Hudečková - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Marcela Nohýnková - L. Scott Caldwell (Rose Nadlerová), Jaroslav Kaňkovský a Jiří Kodeš (titulky)
Epizodní role: Jan Šťastný - Fredric Lehne (Edward Mars), Jiří Kodeš - Greg Grunberg (pilot), Miriam Chytilová - Kimberley Joseph (Cindy Chandlerová), Jaroslav Kaňkovský - Nick Tate (Ray) + Tim Halligan (Mark Hutton) + Jeff Perry (Frank „Sawyer“ Duckett), Pavel Šrom - John Terry (Christian Shephard) + M.C. Gainey (Tom), Jana Altmannová - Veronica Hamel (Margo Shephardová) + Swoosie Kurtz (Emily Annabeth Lockeová), Martin Písařík - Neil Hopkins (Liam Pace), Stanislava Jachnická - Kristin Richardson (Jessica) + Julie Bowen (Sarah), Tereza Chudobová - Andrea Gabriel (Nadja) + Tamara Taylor (Susan Lloydová), Lukáš Hlavica - David Starzyk (Brian Porter), Libor Bouček - Keir O'Donnell (Thomas), Svatopluk Schuller - Victor Browne (Jason) + Charles Mesure (Bryan), Andrea Elsnerová - Sally Strecker (Lucy), Daniela Bartáková - Lillian Hurst (Carmen Reyesová), Pavel Rímský - Kevin Tighe (Anthony Cooper), Ivo Novák - Zack Ward (Marc Silverman) + Mackenzie Astin (Tom Brennan), Jiří Plachý - Daniel Roebuck (Leslie Artz), Martina Hudečková - Jenny Gago (Alyssa Coleová), Radana Herrmannová - Beth Broderick (Diane), Vladimír Kudla - Daniel Roebuck (Leslie Artz díl 1x22), René Slováčková - Michelle Rodriguez (Ana Lucia Cortezová), Martin Stránský - Kevin E. West (Detektiv Calderwood), Josef Nedorost - Fredric Lehne (Edward Mars díl 1x24), Antonín Navrátil, Dagmar Čárová, Petr Pospíchal, Nikola Votočková
Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Jiří Peřina, Michal Beringer, Martin Václavík
Produkce: Jana Trefná
Dialogy a režie: Jiří Kodeš
Vyrobilo: AXN v produkci společnosti Dubtracks v roce 2005

2.DABING (Nova)
V českém znění: David Novotný - Matthew Fox (Jack Shephard), Tereza Bebarová - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Petr Burian - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jiří Plachý - Terry O'Quinn (John Locke), Sabina Laurinová - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Jan Maxián - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Hana Krtičková - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Svatopluk Schuller - Daniel Dae Kim, William Mapother (Jin-Soo Kwon, Ethan Rom), Martin Stránský - Harold Perrineau (Michael Dawson), Petr Neskusil - Malcolm David Kelley (Walt Lloyd), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Shannon Rutherfordová), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Boone Carlyle), Ivana Měřičková - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Libor Terš - Fredric Lehne (Edward Mars), Jaroslava Obermaierová - L. Scott Caldwell (Rose Nadlerová), Jaromír Meduna - John Terry (Christian Shephard), Bohuslav Kalva - Kevin Tighe (Anthony Cooper), Jiří Hromada - Daniel Roebuck (Leslie Artz), Zuzana Skalická, Tomáš Juřička, Ludvík Král, Marek Libert, Lucie Kožinová, Libor Terš (titulky)
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Michal Kraus, Jaroslav Novák, Petr Posolda
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy a režie: Martin Těšitel
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2006

2. série (2005–2006)
Příběh pokračuje 43 dní po havárii letadla a zaměřuje se na zvětšující se konflikt mezi ztracenými a „druhými“. Nejvýraznějším motivem je odkrytí poklopu a objevení krytu s počítačem, do kterého je nutno každých 108 minut zadat čísla „4 - 8 - 15 -16 - 23 - 42“. Zatímco některé záhady ostrova jsou rozluštěny, nové se objevují. Přicházejí také nové postavy – ostatní zachránění ze zadní části letadla, kteří byli dosud na druhé straně ostrova, a také starší obyvatelé ostrova, jako např. Desmond, který poslední tři roky strávil v krytu pod poklopem. Dozvídáme se také další novinky z „předešlých“ životů ztracených. Po prozkoumání krytu se ztracení poprvé dozví o Dharmské iniciativě. Jeden ze ztracených se nakonec rozhodne zradit ty ostatní a také se objasní možná příčina nehody letadla.
DÍL 1: Muž vědy, muž víry (Man of Science, Man of Faith) - Lock a Kate se spustí do šachty pod poklopem. V podzemním komplexu objeví Desmonda, který je drží v šachu zbraní. Shannon hledá zatoulaného Vincenta a najednou v džungli spatří promočeného Walta. Za okamžik zmizí a Shannon neví, jestli se jí to nezdálo. Jack hledá Locka a Kate, spustí se do šachty a pak bloudí podzemním komplexem, kde najde spoustu přístrojů. Všimne si také silného magnetismu na několika místech. Pak se střetne s Lockem, na kterého puškou míří Desmond.
DÍL 2: Na moři (Adrift) - Sawyer s Michaelem se plaví na troskách voru po moři a zuřivě se přitom hádají. V podzemním komplexu se Locke dozvídá o osudu Desmonda, který musí každých 108 minut zadat do počítače nám už známou kombinaci čísel. Sawyera s Michaelem zažene nakonec proud zpět k ostrovu, a když vystoupí na břeh, běží jim vstříc svázaný Jin. V patách jsou mu lidé, které Jin označí za ty Druhé...
DÍL 3: Instruktáž (Orientation) - Desmond se v komplexu stává zajatcem trosečníků, při souboji s nimi je poškozen počítač. John a Locke zhlédnou instruktážní film společnosti Dharma. Michael, Sawyer a Jin se stávají zajatci, jsou vhozeni do jámy, později k nim přibude ještě žena - Ana Lucia. To je ale trik, žena z nich má pouze vytáhnout informace.  Kate přivede do krytu Sayida, aby opravil rozbitý počítač. Locke pak přesvědčí Jacka, aby se ujali Desmondova úkolu zadávat každých 108 minut kombinaci čísel.
DÍL 4: Huga nemá nikdo rád (Everybody Hates Hugo) - Hugo dostal na starost sklad potravin v podzemním komplexu, velmi ho ten úkol tíží, nejraději by celý kryt vyhodil do povětří. Nakonec přesvědčí Jacka, že se potraviny mají rozdělit mezi trosečníky. Sawyer, Michael a Jin se dozvídají, že lidé, kteří je zajali, jsou trosečníci z druhé, zadní části jejich letadla. Je mezi nimi i Bernard, manžel Rose.
DÍL 5: Ztráty a nálezy (...And Found) - Druhá skupina přeživších se vydává s Michaelem, Sawyerem a Jinem najít tu první. Michael se ale odpojí, aby hledal Walta. Eko s Jinem ho nakonec přivedou zpět, těsně se přitom minou v džungli s těmi Druhými.
DÍL 6: Opuštěni (Abandoned) - Druhá skupina trosečníků se vydala na pochod džunglí, ale zdržuje je raněný Sawyer, jehož stav se stále horší. Nakonec ho ostatní musejí nést na nosítkách. Shannon a Sayid k sobě opět našli cestu po Boonově smrti, ale pak Shannon spatří na okamžik v džungli promočeného Walta. Sayid jí nevěří, a tak se Shannon vydává hledat Walta sama. Sayid ji dohoní a v bouřce a dešti spatří zjevení oba. Shannon se k němu rozběhne, vtom padne výstřel a ona se zhroutí mrtvá k zemi.
DÍL 7: Těch druhých 48 dní (The Other 48 Days) - Sledujeme, jak prvních 48 dní na ostrově prožívala druhá skupina trosečníků. Od začátku je ohrožují ti Druzí, kteří postupně unesou 12 z nich, včetně malých dětí. Trosečníci, jejichž vůdkyní se stala Ana Lucia, usoudí, že mají mezi sebou zvěda, podezření padne na Nathana. Ana Lucia vykope jámu a Nathana do ní uvrhne. Po několika dnech ho tajně vysvobodí Goodwin, aby ho vzápětí zabil.
DÍL 8: Střet (Collision) - Ana Lucia sváže Sayida a nechce nikoho pustit do tábora. Pan Eko ale odnáší Sawyera, který nutně potřebuje ošetření, a nakonec odcházejí i ostatní. Ana Lucia zůstává sama se Sayidem a svěří mu svůj příběh. Jack a Kate se v bunkru snaží zachránit Sawyera, ostatní dorazí na pláž. Bernard se konečně setkává s Rose, Jin se Sun.
DÍL 9: Co udělala Kate (What Kate Did) - Jack ošetřuje Sawyera, ten se v blouznění ptá, kde je Kate a pak řekne „Miluju ji“. Pak se koná pohřeb Shannon, Kate ale zůstane se Sawyerem, který je stále v bezvědomí. Vypráví mu, že v džungli viděla černého hřebce. Sawyer se najednou jakoby probudí, chytí ji pod krkem a řekne „Pročs mě zabila?“. Kate uteče, navrátivší Jack s Lockem najdou Sawyera na zemi a na poslední chvíli zadají kód do počítače. Jack najde Kate a vyčítá jí, že tam Sawyera tak nechala. Ta se rozbrečí a políbí Jacka. Pak zase uteče. Když se vrací do bunkru, mluví na Sawyera, jako by to byl Wayne a vyčítá mu vše, co dělal mámě a jak se na ni samotnou chlípně díval. Říká také, že je jí z něj zle a že v Sawyerovi jej pořád vidí. Sawyer se najednou probouzí a říká „Kdo je sakra Wayne?“. Kate jej vyvede do džungle, kde oba znovu potkají černého hřebce.
DÍL 10: Žalm 23 (The 23rd Psalm) - Pan Eko se dozví od Claire, že Charlie má sošku Panny Marie. Rozbije ji, a Claire vidí, že uvnitř je heroin. Eko donutí Charlieho, aby ho zavedl k letadlu pašeráků. Cestou spatří černý kouř, Eko před ním ale neuteče. V letadle pak najde mrtvolu svého bratra.
DÍL 11: Lovecká výprava (The Hunting Party) - Michael si vezme zbraň, zamkne Jacka a Locka v bunkru a odchází hledat Walta. Sawyer s Kate uvězněné osvobodí a pak se vydávají za Michaelem, Kate ovšem tajně, protože jí to Jack zakázal. V džungli narazí na vousatého muže, jednoho z Druhých, a ten jim vysvětlí pravidla soužití na ostrově. Pod pohrůžkou, že zastřelí Kate, kterou drží svázanou, je donutí vydat zbraně a vrátit se. Bez Michaela.
DÍL 12: Oheň a voda (Fire + Water) - Claire zapudila Charlieho, ten se trápí a má podivné sny, ve kterých Aronovi hrozí nebezpečí. Svěří se Ekovi a kněz usoudí, že dítě by mělo být pokřtěno. Charlie se vypraví ke své skrýši s heroinem, překvapí ho tam ale Locke. Sošky mu zabaví. Charlie pak v noci založí v táboře požár, aby odlákal pozornost, a zmocní se Arona. Je však dostižen, dítě musí vrátit a Locke ho zbije. Claire se nicméně obrací na Eka a nechává se od něj s Aronem pokřtít.
DÍL 13: Dlouhej podfuk (The Long Con) - Sun je přepadena, někdo jí hodil pytel přes hlavu a vlekl ji džunglí. Její volání zaslechli Sawyer s Kate a přišli jí na pomoc. Ana Lucia řekne, že se ti Druzí vrátili, a je třeba rozdat na obranu zbraně. Sawyer se ale svěří Kate, že podezírá právě Anu Luciu. Podle něj chtěla všechny jen postrašit, aby je nalákala do své armády. Kate ho pošle do bunkru varovat Locka, že si ostatní přijdou pro zbraně. Locke se je rozhodne ukrýt jinde, Sawyer zatím hlídá počítač. Když Jack s ostatními dorazí, zbraně jsou pryč. Jde za Lockem, ten odmítne říct, kde je ukryl. Pak ale vyjde z džungle Sawyer s puškou a oznámí, že zbraně ukradl, a odteď budou všichni muset poslouchat jeho. Nakonec se Sawyer sejde v džungli s Charliem a dozvídáme se, že právě on mu pomáhal a taky přepadl Sun. Všechno pak proběhlo tak, jak si to Sawyer, znalec lidské psychiky, naplánoval.
DÍL 14: Jeden z nich (One of Them) - Rousseauová zavede Sayida k muži, kterého zajala v džungli. Řekne mu, že muž patří k těm Druhým. Muž ale tvrdí, že na ostrově ztroskotal při letu balónem. Rousseauová ho postřelí šípem. Sayid ho vezme do krytu, aby z něj dostal doznání. Locke se otevřeně postaví proti Jackovi, který s tím nesouhlasí. Sawyer hledá za pomoci Hurleyho žábu, která ho rozčiluje svým skřehotáním. Když ji najdou, surově ji zabije.
DÍL 15: Mateřská dovolená (Maternity Leave) - Malý Aron je nemocný, Claire si v hypnóze, do které ji uvedla Libby, vzpomene na některé události ze svého únosu. Drželi ji někde v podzemí, Ethan jí dával injekce do břicha. A měli tam lék pro její dítě. S Kate vystopují Rousseauovou a společně najdou v džungli další kryt, je však prázdný. Claire si vzpomene, že ji odtud zachránila mladá dívka s modrýma očima, a k táboru ji pak dovedla právě Rousseauová.
DÍL 16: Celá pravda (The Whole Truth) - Sun je pořád špatně, udělá si těhotenský test, který má ve svých zásobách Sawyer, a zjistí, že čeká dítě. Ana Lucia vyslýchá na Lockovu žádost Henryho, ten jí nakonec nakreslí mapku, jak se dostat k jeho balónu: má to být důkaz, že mluví pravdu. Ana Lucia se tam vydává se Sayidem a Charliem.  Mezi Jackem a Lockem pokračuje skrytý boj o vůdčí postavení.
DÍL 17: Uvězněni (Lockdown) - Locke je v krytu sám s Henrym Galem a najednou dojde k poplachu, východy se zablokují a Locke zůstane uvězněn pod tlakovými dveřmi. Henry mu pomáhá, ale nepodaří se mu ho vyprostit, a protože počitadlo se už blíží nule, pošle ho Locke, aby zadal kód. Těsně předtím všechno zhasne a na zdi se objeví podivné hieroglyfy. Pak alarm přestane houkat, rozsvítí se a dveře se odblokují.
DÍL 18: Dave (Dave) - Hurley začíná mít vidiny, zjevuje se mu jeho přítel z blázince Dave. Pronásleduje ho po ostrově a vysvětluje mu, že to všechno okolo něj je jen jeho představa, výplod choré mysli, že ve skutečnosti je pořád v blázinci. Sayid a Ana Lucia vyslýchají falešného Henryho. Nic z něj nedostanou, pouze Lockovi Henry řekne, že když byl uvězněn pode dveřmi a Henry měl zadat kód, neudělal to - a nic se nestalo. Dave vybízí Hurleyho, aby se vrhl z útesu do moře, jen tak se prý může ze svého snu probudit. Na poslední chvíli v tom Hurleymu zabrání Libby.
DÍL 19: S.O.S. (S.O.S.) - Bernard chce s pomocí ostatních trosečníků zbudovat na pláži velký nápis SOS, kterého by si mohla všimnout letadla. Moc se mu nedaří ostatní získat, a Rose mu řekne, že zachráněná být nechce, protože ostrov ji vyléčil z rakoviny. DÍL 20: Dva na cestě (Two for the Road) - Jack a Kate dopraví Michaela, který je v bezvědomí, zpátky do krytu. Tam se zatím Henry pokusil zabít Anu Luciu. Zabránil mu v tom Locke, ale žádný o incidentu neřekne Jackovi. Ana Lucia se chce pomstít sama. Lstí získá od Sawyera pistoli, v rozhodujícím okamžiku ji ale nedokáže použít. Michael se probere a zjeví Jackovi zajímavé informace o těch Druhých. Jack a Locke se domnívají, že boj s nimi by mohli vyhrát, a vypraví se za Sawyerem pro zbraně.
DÍL 21: Otazník (?)-Ekovi se ve snu zjeví Ana Lucia a bratr Yemi. Ten mu řekne, že Locke mu musí pomoci najít cestu k otazníku. Eko s Lockem dojdou ke spadlému letadlu, kde se zranil Boone, a objeví pod ním další kryt. Jak se ukáže, je to stanice 5 - Perla, z níž se monitoruje činnost v ostatních krytech. Postřelené Libby není pomoci. Před smrtí se ale ještě probere a řekne "Michael", ostatní ale netuší, že jmenovala vraha.
DÍL 22: Tři minuty (Three Minutes) - Jack a ostatní jsou rozhodnuti vydat se do tábora Druhých. Rozdělí si zbraně. Michael trvá na tom, aby jich šlo co nejméně, jen tak budou moci podniknout nenápadný a překvapivý útok. Charlie dává Claire vakcínu, která byla mezi proviantem, shozeným s padákem. Vincent dovede Charlieho k soškám s drogami ukrytým v Sawyerově stanu, Charlie je všechny nahází do moře. Michael přesvědčuje Hurleyho, aby šel na výpravu s nimi, zakazuje to naopak Sayidovi. Ten svěří Jackovi své podezření, že je Michael chce zavést do pasti.
DÍL 23: Žij s námi, sám zemřeš -  část 1 (Live Together, Die Alone: Part 1) - Na plachetnici připlul k ostrovu zpátky Desmond. Locke s Desmondem chtějí zabránit Ekovi mačkat tlačítko. Desmond spustí protipožární dveře a zavřou se v krytu. Eko zůstane venku.  Jack, Kate, Sawyer a Hurley jsou na cestě k Druhým. Zjistí, že jsou pronásledováni a jednoho z nepřátel zastřelí. Jack donutí Michaela přiznat zradu.
DÍL 24: Žij s námi, sám zemřeš -  část 2 (Live Together, Die Alone: Part 2) - Jack, Kate, Sawyer a Hurley jsou na cestě k Druhým postřeleni uspávacími šipkami a zajati. S pytli na hlavě jsou dovedeni na molo, kam v lodi připluje vůdce Druhých - je to Henry Gale. Michaelovi dá podle dohody loď a prozradí kurz, podle kterého má plout, Hurleyho pošle zpátky do tábora. Ostatní zůstávají v zajetí. V krytu se Eko neúspěšně pokouší odstřelit dveře dynamitem. Desmond zatím prohlíží zprávu ze stanice Perla. Najde záznam o selhání systému z 22. 9. 2004 a dovodí si, že ztroskotání letadla způsobil sám opožděným zadáním čísel. Počitadlo zatím dojde k nule, Locke kombinaci nezadá a v krytu vypukne cosi jako elektromagnetická bouře. Desmond pak celý objekt vyhodí do povětří bezpečnostním klíčem. Všichni na ostrově bouři pocítí, trosky bunkru dopadnou až na pláž. Z mužů, kteří byli v krytu, se vrací jen ohlušený Charlie. V poslední scéně druhé řady zaznamenají elektromagnetickou anomálii dva muži v jakési polární stanici. Zvednou telefon a volají Penny Widmorové, že "to našli".

1.DABING (AXN)
V českém znění: Saša Rašilov - Matthew Fox (Jack Shephard), Jitka Moučková - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Pavel Vondra - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Filip Švarc - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jaromír Meduna - Terry O'Quinn (John Locke), René Slováčková - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Jan Dolanský - Dominic Monaghan (Charlie Pace - do dílu 2x16), Petr Burian - Dominic Monaghan (Charlie Pace - od dílu 2x17), Tereza Chudobová - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Ivo Novák - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon) + William Mapother (Ethan Rom), Marek Libert - Harold Perrineau (Michael Dawson), Petr Neskusil - Malcolm David Kelley (Walt Lloyd), Jitka Ježková - Maggie Grace (Shannon Rutherfordová), Filip Jančík - Ian Somerhalder (Boone Carlyle), Martina Hudečková - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Marcela Nohýnková - L. Scott Caldwell (Rose Nadlerová), Zdeněk Hruška - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Miriam Chytilová - Cynthia Watros (Libby), Vanda Hybnerová - Michelle Rodriguez (Ana Lucia Cortezová), Zdeněk Maryška - Sam Anderson (Bernard Nadler), Martin Zahálka - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Eko), Jiří Schwarz - M.C. Gainey (Tom), Jiří Kodeš (titulky)
Epizodní role: Pavel Šrom - John Terry (Christian Shephard) + Saul Rubinek (Custody Attorney), Kristina Jelínková - Julie Bowen (Sarah) + Kimberley Joseph (Cindy Chandlerová), Marek Libert - Anson Mount (Kevin) + Josh Randall (Nathan), Tereza Chudobová - Tamara Taylor (Susan Lloydová), Libor Terš - François Chau (Dr. Marvin Candle), Petra Jindrová - Katey Sagal (Helen Norwoodová díl 2x03) + Lillian Hurst (Carmen Reyesová), Zdeněk Maryška - Kevin Tighe (Anthony Cooper) + John Terry (Christian Shephard díl 2x11) + Bruce Davison (Dr. Douglas Brooks), Radek Hoppe - DJ Qualls (Johnny), Marcela Nohýnková - June Kyoto Lu (Paní Paiková), Filip Švarc - Tony Lee (Jae Lee díl 2x05), Radana Herrmannová - Lindsay Frost (Sabrina Carlyleová) + Rachel Ticotin (Teresa Cortezová) + Beth Broderick (Diane Jansenová díl 2x09), Luděk Čtvrtlík - Brett Cullen (Goodwin) + Fredric Lehne (Edward Mars), Ivo Novák - Michael Cudlitz (Big Mike Walton) + Marc Casabani (Tariq) + Evan Handler (Dave), Jiří Kodeš - Lindsey Ginter (Sam Austen), Miriam Chytilová - Monica Barladeanu (Gabriela), Jitka Ježková - Julie Bowen (Sarah), Filip Jančík - Neil Hopkins (Liam) + Adetokumboh McCormack (Yemi), René Slováčková - Kim Dickens (Cassidy) + Mira Furlan (Danielle Rousseauová díl 2x14), Vanda Hybnerová - Beth Broderick (Diane Jansenová díl 2x13), Jiří Schwarz - Kevin Dunn (Gordy) + Clancy Brown (Kelvin Inman), Anna Suchánková - Tania Raymonde (Alex Rousseauová), Bohdan Tůma - Tony Lee (Jae Lee díl 2x16), Jaroslava Brousková - Katey Sagal (Helen Norwoodová díl 2x17), Jiří Plachý - Wayne Pygram (Isaac), Jiří Valšuba - Michael Bowen (Pickett)
Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Michal Beringer, Martin Václavík, Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Jiří Kodeš, Lubomíra Sonková
Režie: Jiří Kodeš (2x01-2x22), Daniel Dítě (2x23)
Vyrobila: Společnost SDI Media Group pro HBO v roce 2006

2 DABING (Nova)
V českém znění: David Novotný - Matthew Fox (Jack Shephard), Tereza Bebarová - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Petr Burian - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jiří Plachý - Terry O'Quinn (John Locke), Sabina Laurinová - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Jan Maxián - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Hana Krtičková - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Svatopluk Schuller - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon), Martin Stránský - Harold Perrineau (Michael Dawson), Petr Neskusil - Malcolm David Kelley (Walt Lloyd), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Shannon Rutherfordová), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Boone Carlyle), Ivana Měřičková - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Libor Terš - Fredric Lehne (Edward Mars), Jaroslava Obermaierová - L. Scott Caldwell (Rose Nadlerová), Jaromír Meduna - John Terry (Christian Shephard), Tomáš Juřička - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Martina Hudečková - Cynthia Watros (Libby), Apolena Veldová - Michelle Rodriguez (Ana Lucia Cortezová), Milan Slepička - Sam Anderson (Bernard Nadler), Jiří Schwarz - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Eko), Jaroslav Kaňkovský - Michael Emerson (Benjamin Linus), Pavel Pípal - M.C. Gainey (Tom), Bohuslav Kalva - Kevin Tighe (Anthony Cooper), Dagmar Čárová - April Grace (Bea Klugh), Jolana Smyčková - Julie Bowen (Sarah), Marek Libert, Lucie Kožinová, Jakub Saic, Irena Hrubá, Libor Terš (titulky)
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Jaroslav Novák, Jaroslav Kosán
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Martin Těšitel, Luděk Koutný
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2007

3. série (2006–2007)
Příběh pokračuje 67 dní po ztroskotání. Kromě hlavních postav se děj začne zabývat také některými z ostatních ztracených a „druhými“. Ztraceni se dovídají čím dál víc než o ostrově, tak o „druhých“. Kate, Jack a Sawyer jsou uneseni „druhými“. Jack pomůže Kate a Sawyerovi utéci. Následně s Kate, Lock, Sayid jdou Jacka hledat. Když Jackův pokus o opuštění ostrova ztroskotá, zůstává s ostatními, kteří odešli z vesnice „druhých“. Kate je spoutána s Juliet, obě se poté vrací s Jackem, Sayidem do tábora. Lock pomocí menší lsti donutí Sawyera, aby zabil pravého Sawyera (Lockova otce). Díky této lsti je Locke zaveden za Jacobem, který jak se zdá je neviditelný. Ve flashbacku Bena se dozvídáme, že je to on kdo pomohl původním obyvatelům ostrova, aby porazili základnu Dharma iniciativy. Po návratu z výpravy za Jacobem Ben rozhoduje, že útok na tábor našich hrdinů provedou o den dříve než bylo plánováno. Jack se v táboře již připravuje na jejich příchod, o němž ví díky Juliet a Sawyerovi, avšak počítají s příchodem až na další den. Varuje je však Karl, jeden z „druhých“, a tak s pomocí Francouzky Rousseauové nastraží na druhé past a vydají se k vysílací věži, aby zavolali na loď, která připlula k ostrovu a vyslala na ostrov Naomi. Jacka před voláním na loď varuje Ben, ale on ho neposlechne a nezastaví ho ani Locke, který zabije Naomi.
DÍL 1: Příběh dvou měst (Tale of Two Cities, A) - Na ostrově po havárii letu 815 přituhuje. Záchrana je v nedohlednu, agresivita a zákeřnost Druhých se stupňuje. Ostrov zdaleka nevydal své tajemství, zdá se, že si s trosečníky někdo osudově zahrává... Druzí zajali Jacka, Sawyera a Kate. Jack je umístěn v podzemním vězení. Jack se pokusí o útěk, ale je smeten vodní vlnou. Pak je znovu zavřen a Julie mu odkrývá, co o něm všechno ti Druzí vědí. Kate se smí osprchovat, dostane nové šaty, a pak je odvedena na pláž na snídani s Henrym. Sawyer se probere v medvědí kleci, pokusí se o útěk, ale je chycen. A to už do druhé klece přivádějí Kate.
DÍL 2: Skleněná baletka (Glass Ballerina, The) - Kate se Sawyerem zatím musejí pracovat na stavbě cesty, Kate vykopává kameny krumpáčem a Sawyer je odváží. Za každou maličkost jim věznitelé hrozí elektrickým šokem. Sawyer ale chystá útěk. Netuší ovšem, že je monitorován. Jacka vyslýchá Henry, který se mu představí svým pravým jménem: Benjamin Linus. Tvrdí, že na ostrově žije celý život, ale má spojení s ostatním světem. Vyjmenuje Jackovi nejpodstatnější věci, které se odehrály za poslední dva měsíce - např. vítězství Red Sox ve světovém šampionátu. A ukáže mu to v televizi. Sun je přepadena na lodi Druhými. Jen taktak se zachrání skokem do moře.
DÍL 3: Další instrukce (Further Instructions) - Děj se vrací k první skupině chvíli po výbuchu v krytu. Locke se probral v džungli, nemůže mluvit. Postaví si meditační stan, naznačí Charliemu, aby ho hlídal, a žádá ostrov o další instrukce. Zjeví se mu Boone, řekne mu, že má pomoci Ekovi. Locke s Charliem se ho vypraví hledat. V džungli potkají Hurleyho, který se s poselstvím Druhých vrací do tábora. Eka unesl lední medvěd do své jeskyně. Locke medvěda zažene zapálenou loučí, zraněného Eka odnesou do tábora. Ještě před tím se Eko na chvíli probere a řekne Lockovi, aby se vydal zachránit Jacka, Kate a Sawyera.
DÍL 4: Na vlastní triko (Every Man for Himself) - Sawyer se pokouší vymyslet, jak uniknout z klece, netuší ale, že jsou s Kate monitorováni. Ben nechá vypnout elektřinu, která měla sehrát hlavní roli při Sawyerově útěku, Sawyera surově zmlátí, a pak ho nechá uspat. Když se probere, řekne mu, že mu byl právě do srdce implantován kardiostimulátor, který ho zabije, pokud jeho puls překročí 140. Názorně mu to předvede na králíkovi a pohrozí, že totéž udělají Kate, pokud se před ní Sawyer o něčem zmíní. Od té chvíle je Sawyer jako vyměněný, nechá se bez odporu zmlátit, a když se Kate podaří prolézt mřížemi z její klece a chce ho osvobodit, zrazuje ji od toho. Po čase Ben odvede Sawyera "na procházku", řekne mu, že s kardiostimulátorem to byl jen podfuk. Pak mu ale ukáže, kde ve skutečnosti jsou: na malém ostrově, ze kterého není úniku.
DÍL 5: Cena za život (Cost of Living, The) - Zraněný Eko má halucinace, v horečných snech se mu zjevuje jeho bratr. Eko se vydá do džungle k troskám letadla, kde Jemiho pohřbil. Locke zorganizuje výpravu, která ho má jednak najít, jednak prozkoumat další stanici, Perlu, která se nachází v blízkosti trosek letadla. Eko bratrovy pozůstatky tam, kde je zanechal, nenajde, má halucinace, ve kterých účtuje se svým životem. Zjeví se mu černý kouř, který ho nakonec zabije. Locke s Desmondem, Sayidem a dalšími trosečníky prozkoumá Perlu. Má v úmyslu pokusit se o komunikaci s Druhými. Podaří se jim oživit počítač, ve kterém spatří interiér jiné stanice plný počítačů, a na okamžik zahlédnou i tvář muže, který zjevně vidí je. Locke je rozhodnut vydat se to místo hledat.
DÍL 6: Ano (I Do) - Locke a ostatní se rozhodnou pohřbít Eka v džungli. Locke mu chce dát do hrobu i jeho hůl, v poslední chvíli si všimne, že je na ní nápis, který může dešifrovat jako Ekův vzkaz. Jack odmítne operovat Bena, i když mu přivedou Kate, aby ho k tomu přemluvila. Nevěří jim, a vymyslí vlastní plán. Zoufalá Kate znovu vyleze z klece a snaží se přimět Sawyera k útěku. Ten jí řekne, v jaké jsou ve skutečnosti situaci - z ostrůvku se uniknout nedá. V kleci se pak pomilují, netušíce, že je na monitorech sleduje nejen Ben, ale taky Jack.
DÍL 7: Ne v Portlandu (Not in Portland) - Operace Bena, který je zároveň Jackovým rukojmím, pokračuje. Jack si pod pohrůžkou, že Bena nechá vykrvácet, vynutí, že Druzí nechají Kate a Sawyera jít. V džungli se setkají s Alex, která jim nabídne svou loďku, pokud jí pomůžou osvobodit jejího přítele Karla, drženého v jednom vězení. Na pobřeží je pak dostihne Pickett, který nevěří Benově rozkazu nechat je odejít, Juliet ho chladnokrevně zastřelí. Kate a Sawyer s Karlem odplouvají, Alex musí zůstat.
DÍL 8: Záblesky před očima (Flashes Before Your Eyes) - Locke a Sayid se vracejí k ostatním oznámit, že Eko je mrtvý. Setkají se v džungli s Desmondem, Charliem a Hurleyem a domlouvají se, jak to udělat, aby ostatní příliš nevystrašili. Desmond se najednou dá do běhu, sprintuje až na pobřeží, vrhne se do moře - a zachrání topící se Claire. Odmítá vysvětlit, jak to mohl vědět, až když ho Charlie s Hurleym v noci opijí, řekne Charliemu, že ve skutečnosti - už podruhé - zachraňoval jeho, protože mu je souzeno zemřít. Pořád to ale dělat nemůže, a Charlie svému osudu neunikne.
DÍL 9: Cizinec v cizí zemi (Stranger in a Strange Land) - Zatímco Sawyer a Kate se s Karlem vracejí na ostrov, kde ztroskotali, připravuje se Jack na to, že ho Druzí nyní popraví. Je však pouze přemístěn do klece, jeho místo v cele zaujímá Juliet, o které se dozví, že má nějaký malér. Juliet mu pak přinese ukázat fotografii zanícené Benovy rány, dostala se do ní infekce, a prosí ho, aby Bena ošetřil - kvůli ní. Jack odmítá, ale pak se od Alex dozví, co vlastně Juliet udělala, a že jí za to hrozí smrt. Dojedná s Benem, že Juliet ušetří, a slíbí mu, že ho za to bude ošetřovat.
DÍL 10: Tricia Tanaka je mrtvá (Tricia Tanaka Is Dead) - Hurley s Charliem najdou v džungli vrak starého auta, je v něm zcela mumifikovaná mrtvola zaměstnance Dharmy a spousta plechovek piva. Hurleyho nález nadchne a vezme si do hlavy, že auto zprovozní. Nakonec všichni uskuteční Hurleyho šílený nápad, rozjet auto tím, že ho strčí z prudkého srázu. Hurley sedne za volant, Charley usedá vedle. A Hurleymu se skutečně podaří v posledním okamžiku nastartovat, vyhnout se srážce se skalisky, a užijí si pak všichni spoustu legrace, když se autem projíždějí po louce.
DÍL 11: Zadejte 77 (Enter 77) - Sayid, Locke a Kate jdou podle údajů na Ekově holi na sever ostrova. Po dvou dnech dojdou ke stanici s velkou satelitní anténou; je v ní muž s páskou přes oko, kterého Locke na okamžik zahlédl na monitoru, když byli ve stanici Perla. Muž nejprve postřelí Sayida, pak je ale všechny pozve do domu a řekne jim, že je posledním přeživším členem nadace Dharma, která podlehla v boji s Nepřáteli, obyvateli tohoto ostrova. Tato základna, Plamen, byla vybavena pro komunikaci s okolním světem, a on měl na starosti její obsluhu.  Ukáže se ovšem, že je to lež, Michajl patří ve skutečnosti k Druhým, a v domě se skrývá ještě Klughová, kterou si Kate pamatuje ze svého zajetí. Locke aktivuje v počítači kód 77, kód proti vniknutí nepřítele, a stanice Plamen vyletí do povětří.
DÍL 12: Par Avion (Par Avion) - Claire dostane nápad, jak dát světu zprávu o trosečnících z letu 815: chce chytit kroužkovaného racka, kterého zahlédla v hejnu ptáků na pobřeží, a poselství poslat po něm: zaangažuje Sun a Jina, aby jí pomohli vyrobit návnady a sítě pro ptáky. Charlie se k tomu staví podivně zdrženlivě. Desmond pak ptáky vyplaší výstřelem z pušky: tvrdí, že lovil kance, ale Claire mu nevěří. Desmond jí přizná, jak to s ním je, a že měl další vidění: jak Charlie uklouzl na skalisku, když chytal racka, zřítil se do moře a zahynul. Desmond chytí kroužkovaného racka sám a Claire s Charliem po něm pak pošlou vzkaz.
DÍL 13: Muž z Tallahassee (Man from Tallahassee, The) - Kate, Sayid a Locke dorazí k osadě Druhých. Kate a Sayid jsou okamžitě zatčeni, Kate smí prohodit několik slov s Jackem: ten jí řekne, že uzavřel s Druhými dohodu a nazítří odplouvá jejich ponorkou domů. Je to šance, jak zachránit všechny ztroskotané. Locke se dostane k Benovi, vezme jako rukojmí Alex, a přestože ho Ben zrazuje, vyhodí ponorku do povětří pomocí výbušnin ukořistěných v komunikační stanici. Teprve pak pochopí, že ho k tomu Ben zmanipuloval, aby tak znemožnil Jackovi odjet, a přitom navenek neporušil slib, který mu dal. Ben navíc přesně pojmenuje Lockovu motivaci a ukáže mu, že Druzí drží v zajetí člověka, kterého si asi přál spatřit nejméně ze všech lidí na světě - svého otce.
DÍL 14: Exposé (Exposé) - Hurley se Sawyerem hrají na pláži pingpong, když se z džungle vyřítí Nikki, zhroutí se, a před jejich očima umírá. O něco později najdou v džungli jejího přítele Paola, který je na tom stejně. Hurley, Sawyer, Sun a Charlie pátrají po tom, co se stalo. Na stopu je ale nakonec navede Desmond, který viděl ráno rozčilenou Nikki, jak se hádá se Sawyerem. Těsně před svou smrtí Nikki zřejmě v džungli něco zahrabala do země. Ukáže se, že Sawyer ostatní předešel - nalezl totiž váček s diamanty, který se Nikki snažila ukrýt. Nakonec ale diamanty, na ostrově bezcenné, dají Nikki a Paolovi do hrobu. Ti však ve skutečnosti nejsou mrtví, jen paralyzovaní jedem pavouka, a jsou tedy pohřbeni zaživa.
DÍL 15: Opuštěni (Left Behind) - S uvězněnou Kate se přichází rozloučit Lo. Do tábora trosečníků zatím dorazí Sawyer s Benovým diktafonem, který dostal od Locka. Dá nahrávku poslechnout Sayidovi, přemýšlejí co dál, když se objeví Jack s Juliet. Nechají je přehrát i zbytek pásky, na kterém je Benova informace o chystaném útoku Druhých na tábor. Ukáže se, že Juliet o tom Jacka informovala: ten se zatím nikomu nesvěřil, protože neví, co má dělat.
16. Jedna z nás (One of Us) - Juliet, Jack, Kate a Sayid se vracejí do tábora na pláži. Reakce na příchod Juliet jsou dosti nepřátelské, Sayid se Sawyerem ji chtějí vyzpovídat za každou cenu, ale Juliet odrazí jejich útok: dá jim najevo, že o nich ví i to nejhorší. Claire se udělá špatně a její stav se zhoršuje. Juliet řekne, že je to reakce na to, že už nedostává injekce: vysvětlí všem, že se s Druhými celou dobu snažila Claire zachránit, protože každá těhotná žena na ostrově zatím zemřela na selhání imunitního systému. Pak přinese sérum, zahrabané v kufříku na tajném Ethanově místě v džungli, píchne ho Claire, a té se skutečně zázračně uleví. Trosečníci se poté Juliet rozhodnou přijmout mezi sebe.
17. Hlava 22 (Catch-22) - Desmond má další vidinu, vyskytují se v ní Charlie, Hurley a Jin, mají spolu jít podél kabelu, který je zahrabán v písku na pobřeží. Charlie v této vidině opět umírá, zastřelen šípem ze samostřílu. Desmond nicméně všechny přesvědčí, aby šli s ním, najdou kabel, který kdysi objevil Sayid, a když v noci táboří na pláži, uslyší zvuk blížící se helikoptéry. Ta sice spadne do moře, ale ještě předtím z ní někdo nad ostrovem vyskočí s padákem. Desmond je přesvědčen, že je to jeho láska Penny.
18. D.P. (D.O.C.) - Juliet řekne Sun, že všechny těhotné ženy na ostrově umírají. Jedinou Suninou nadějí je, že počala ještě před ztroskotáním, pak by se mohla zachránit. Nabídne jí, že zjistí datum početí ultrazvukem v jedné stanici, kterou mají v džungli. Sun se jí přizná, že dítě nemůže být Jinovo - Jin je neplodný, a ona měla ještě před odletem poměr s jiným mužem. Teď toho lituje. Juliet ale zjistí, že plod je starý jen asi 8 týdnů, že tedy k početí došlo na ostrově. Má pro to i vysvětlení - je jím tajemná síla ostrova, která zmnožuje počet mužských spermií. Sun zbývají asi dva měsíce života, ale přesto je ráda, že otcem dítěte je Jin. Juliet se před odchodem ještě vrací do krytu a nechává tu zprávu Benovi.
19. Kobka (Brig, The) -Locke přijde tajně do tábora pro Sawyera, řekne mu, že zajal Bena a chce, aby ho Sawyer zabil, protože on to nedokáže. Zavede ho k vraku pirátské lodi Černá skála, kde drží uvnitř spoutaného svého otce. Sawyer s úžasem zjistí, že onen muž je nejen Lockův otec, ale také podvodník Sawyer, který způsobil zkázu jeho rodiny. V návalu vzteku ho uškrtí. Locke ho pak pošle zpátky do tábora s varováním, že se je Druzí chystají přepadnout. Jako důkaz mu dá malý diktafon, na který Juliet nahrála svůj vzkaz Benovi.
20. Muž za oponou (Man Behind the Curtain, The) - Locke dorazí do tábora Druhých s mrtvolou svého otce na rameni a nekompromisně se dožaduje, aby Ben splnil svůj slib a zjevil mu tajemství ostrova. Nezabrání mu v tom ani Michajl, který přiběhne, aby Bena zpravil o zraněné parašutistce. Ben nakonec Locka neochotně odvede k jakési chatrči v džungli, ve které se má ukrývat skutečný vůdce Druhých - Jacob. Rozpráví pak s prázdnou židlí, jak se zdá Lockovi: ten se mu vysměje, ale když odchází, slyší najednou, jak neznámý hlas říká: "Pomoz mi".
DÍL 21: Největší hity (Greatest Hits) - Na pláži se připravují k akci. Podle Juliet dorazí Druzí druhý den v noci. Desmond má další vizi budoucnosti. Vidí, že se Charlie utopí v podvodní stanici. Původně to nechce Charliemu říci, ale posléze mu vše do podrobna vylíčí. I to, že ho nezachrání, protože právě jeho smrt přivede záchranu. Karl varuje přeživší, že Druzí zaútočí z rozhodnutí Bena o den dříve. Část z nich podminují některé přístupové cesty a část se vydá k vysílací věži zrušit signál.
DÍL 22: Za zrcadlem 1. část (Through The Looking Glass: Part 1) - Trosečníci vedení Jackem se vydávají na pochod k radiověži. Po setmění dorazí na pláž komando Druhých; trosečníkům se podaří odpálit dva stany a sedm Druhých je zabito. Zbylí tři je ale vezmou do zajetí a vyslýchají. Bernard selže a prozradí, co ví: že trosečníci jdou k radiověži, a že Druhé zradila Juliet a Karl. Vše se pomocí vysílačky dozvídá Ben. Charlie je v podmořské stanici Zrcadlo zajat a vyslýchán dvěma ženami, které ji hlídají. Ženy se radí vysílačkou s Benem, ten tam vysílá Michajla s úkolem zabránit vypnutí stanice a zabít Charlieho i obě ženy. Vychází najevo, že Ben svým lidem, dokonce i Michajlovi, který měl radiokomunikaci na starosti, rušení zatajil. Michajl objeví v loďce Desmonda a střílí po něm, Desmond se potopí, podplave do stanice, a varován Charliem se v ní ukryje.
DÍL 23: Za zrcadlem 2. část (Through The Looking Glass: Part 2) - Výprava trosečníků se už blíží k věži, když jim zastoupí cestu Ben. Žádá o hovor s Jackem. Přesvědčuje ho, že nesmí telefonický hovor se záchránci uskutečnit, jinak všichni na ostrově zahynou. Vysílačkou se domluví s Tomem na pláži, a dá Jackovi ultimatum: když do minuty akci neodvolá, nechá zastřelit všechny tři zajatce na pobřeží. Jack odmítne, a z vysílačky se ozvou tři výstřely. Jack se vrhne na Bena a zuřivě ho zmlátí. V podmořské stanice rovněž pokračuje drama. Michajl zastřelí jednu a postřelí druhou dívku, zabít Charlieho mu zabrání Desmond. Charliemu se podaří dostat z umírající strážkyně kód, a odblokuje skutečně rušení. Vtom Michajl vhodí do místnosti ruční granát. Charlie ještě stihne zavřít druhé dveře, aby zachránil stanici před zatopením a Desmonda před smrtí, a umírá, jak mu bylo souzeno.

1.DABING (AXN)
V českém znění: Saša Rašilov - Matthew Fox (Jack Shephard - do dílu 3x06), Michal Dlouhý - Matthew Fox (Jack Shephard - od dílu 3x07), Jitka Moučková - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Pavel Vondra - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Filip Švarc - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jaromír Meduna - Terry O'Quinn (John Locke), René Slováčková - Emilie de Ravin (Claire Littletonová) + Tania Raymonde (Alex Rousseauová od 3x07), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Petr Burian - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Tereza Chudobová - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Zuzana Mixová - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Aleš Procházka - Henry Ian Cusick (Desmond Hume - do dílu 3x21), Luděk Čtvrtlík - Henry Ian Cusick (Desmond Hume - díl 3x22), Martin Zahálka - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Eko), Miroslav Táborský - Michael Emerson (Benjamin Linus), Dana Černá - Elizabeth Mitchell (Juliet Burkeová), Jan Vágner - Alan Dale (Charles Widmore), Aleš Jarý - Andrew Divoff (Mikhail Bakunin), Ivo Novák - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon) + Nestor Carbonell (Richard Alpert), Petra Hanžlíková - Sonya Walger (Penelope Widmoreová), Josef Nedorost - M.C. Gainey (Tom), Miroslav Hanuš - Michael Bowen (Danny Pickett), Jiří Ployhar - Blake Bashoff (Karl Martin), Jan Vágner a Ivo Novák (titulky)
Epizodní role: René Slováčková - Julie Bowen (Sarah) + Kiele Sanchez (Nikki Fernandezová díl 3x11) + Maggie Grace (Shannon Rutherfordová) + Kim Dickens (Cassidy Phillipsová díl 3x15) + Robin Weigert (Rachel Carlsonová díl 3x16) + Joanna Bool (Ruth) + Sonya Walger (Penelope Widmoreová díl 3x17) + Marsha Thomason (Naomi Dorritová 3x17-19) + Kimberley Joseph (Cindy Chandlerová díl 3x19) + Andrea Gabriel (Nadia), Jan Vágner - John Terry (Christian Shephard) + Bill Duke (Warden Harris) + Željko Ivanek (Edmund Burke) + Cheech Marin (David Reyes) + Shaun Toub (Sami) + Fredric Lehne (Edward Mars) + Andrew Connolly (Bratr Campbell), Petra Tišnovská - Paula Malcomson (Colleen Pickettová) + Kiele Sanchez (Nikki Fernandezová díl 3x03) + Kim Dickens (Cassidy Phillipsová díl 3x04) + Robin Weigert (Rachel Carlsonová díl 3x07) + Kimberly Estrada (Sherry) + Kimberley Joseph (Cindy Chandlerová díl 3x09) + Lana Parrilla (Greta), Zuzana Mixová - Fionnula Flanagan (Eloise Hawkingová) + Diana Scarwid (Isabel) + April Grace (Bea Klugh) + Beth Broderick (Diane Jansenová) + L. Scott Caldwell (Rose Nadlerová), Ivo Novák - Rodrigo Santoro (Paulo díl 3x03-05) + Ian Gomez (Munson), Saša Rašilov - Ian Somerhalder (Boone Carlyle díl 3x03), Petr Lněnička - Justin Chatwin (Eddie) + Rodrigo Santoro (Paulo díl 3x04), Svatopluk Schuller - Adetokumboh M'Cormack (Yemi) + Nathan Fillion (Kevin Callis), Aleš Procházka - William Mapother (Ethan Rom díl 3x07) + Brett Cullen (Goodwin), Tereza Chudobová - Bai Ling (Achara), Jitka Moučková - Sung Hi Lee (Tricia Tanakaová) + Marsha Thomason (Naomi Dorritová 3x20-22), Bohuslav Kalva - Kevin Tighe (Anthony Cooper) + Jacob Witkin (Howard Zukerman), Stanislav Lehký - Brian Goodman (Ryan Pryce díl 3x13) + Nestor Carbonell (Richard Alpert díl 3x13) + Daniel Roebuck (Leslie Arzt), Michal Jagelka - Patrick J. Adams (Peter Talbot) + Ian Somerhalder (Boone Carlyle díl 3x14), Aleš Jarý - Billy Dee Williams (sám sebe) + William Mapother (Ethan Rom díl 3x14), Kristina Jelínková - Kiele Sanchez (Nikki Fernandezová díl 3x05, 3x14), Marek Libert - Rodrigo Santoro (Paulo díl 3x14), Pavel Šrom - William Mapother (Ethan Rom díl 3x16) + Andrew Divoff (Mikhail Bakunin díl 3x16-3x20) + M.C. Gainey (Tom díl 3x19) + Brian Goodman (Ryan Pryce díl 3x21), Luděk Čtvrtlík - Jon Gries (Roger Linus), Lukáš Jurek - Doug Hutchison (Horace Goodspeed) + Neil Hopkins (Liam Pace) + James Lesure (Dr. Rob Hamill), Terezie Taberyová - Madeline Carroll (Annie), Jaromír Meduna - Sam Anderson (Bernard Nadler díl 3x21), Ivana Milbachová - Tracy Middendorf (Bonnie), Libor Terš - Brian Goodman (Ryan Pryce díl 3x22)
Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Petr Mandák, Martin Václavík, Jiří Peřina
Produkce: Jana Trefná
Dialogy: Vladimír Žďánský, Jozef Kušnír, Jitka Hoferková, Mikuláš Pánek
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2007

2.DABING (Nova)
V českém znění: David Novotný - Matthew Fox (Jack Shephard), Tereza Bebarová - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Petr Burian - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jiří Plachý - Terry O'Quinn (John Locke), Sabina Laurinová - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Jan Maxián - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Hana Krtičková - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Svatopluk Schuller - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon), Petr Neskusil - Malcolm David Kelley (Walt Lloyd), Kateřina Petrová - Maggie Grace (Shannon Rutherfordová), Filip Švarc - Ian Somerhalder (Boone Carlyle), Ivana Měřičková - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Jaroslav Kaňkovský - Michael Emerson (Benjamin Linus), Petra Tišnovská - Elizabeth Mitchell (Juliet Burkeová), Tomáš Juřička - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Jiří Schwarz - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Eko), Milan Slepička - Sam Anderson (Bernard Nadler), Libor Terš - Fredric Lehne (Edward Mars), Jaroslava Obermaierová - L. Scott Caldwell (Rose Nadlerová), Jaromír Meduna - John Terry (Christian Shephard), Libor Hruška - Jon Gries (Roger Linus), René Slováčková - Tracy Middendorf (Bonnie), Ladislav Županič - Andrew Divoff (Mikhail Bakunin), Marek Libert - Nestor Carbonell (Richard Alpert), Jana Páleníčková - Marsha Thomason (Naomi Dorritová), Pavel Rímský - Michael Bowen (Danny Pickett), Vladimír Čech - Brian Goodman, Daniel Roebuck (Ryan Pryce, Lezlie Artz), Pavel Pípal - M.C. Gainey (Tom), Jolana Smyčková - Tania Raymonde (Alex Rousseauová), Radovan Vaculík - Blake Bashoff (Karl), Bohuslav Kalva - Kevin Tighe (Anthony Cooper), Regina Řandová - Kiele Sanchez (Nikki Fernandez), Dana Syslová - Fionnula Flanagan (Eloise Hawking), Libor Terš - Rodrigo Santoro (Paulo), Jakub Saic - William Mapother (Ethan Rom), Lucie Kožinová, Irena Hrubá, Zuzana Skalická, Libor Terš (titulky)
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Jaroslav Novák, Jaroslav Kosán
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Martin Těšitel, Luděk Koutný
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2007

4. série (2008)
První epizoda se odehrává 91. den po ztroskotání, tedy ve stejný den jako poslední epizoda třetí série. Většina epizod již není doplněna flashbacky, ale flashforwardy, které postupně ukazují, jak se vede zachráněným lidem zpět v civilizaci: Hurleymu, Sayidovi, Kate, Aaronovi, Sun a Jackovi. Všichni tito zachránění tvoří skupinu zvanou Oceanic 6. V prvním díle se přeživší rozdělí na dvě skupiny. První odvede Locke do bývalé vesnice „druhých“, druhou a větší Jack zpět na pláž, kde chce počkat na záchranu od lidí z lodi. Ti následující den skutečně přiletí ve vrtulníku, ale nezdá se, že by chtěli přeživší zachránit. Postupně se odhaluje, že na lodi jsou žoldáci najatí Widmorem, aby získali Bena, který je však Lockovým zajatcem. Benovi se však podaří žoldákům utéct a ve finále série je s pomocí ostatních „druhých“ zlikvidovat. V posledním dílu sezóny se snaží přeživší z pláže přemístit na loď, aby unikli hrozbě žoldáků, na lodi však bouchne bomba, nainstalovaná jedním z žoldáků. Oceanic 6, která letí na loď vrtulníkem, tam nemůže přistát, ale když se chce vrátit na ostrov, tak ho Ben pomocí kola ukrytého v podzemí přemístí a sám se teleportuje do Tuniska.
DÍL 1: Začátek konce (Beginning of the End, The) - Trosečníci naději na záchranu nevzdávají, dokonce je na dosah ruky. Mohou ale lidem, kteří jim zaručují vysvobození, věřit? Jsou opravdu těmi, za které se vydávají? Mají nebezpečné místo opustit nebo zůstat? Jenže najít správnou odpověď na ostrově, který je obestřen mnoha tajemstvími, je nemožné a navíc si sáhnou na samé dno...
DÍL 2: Nikdo nepřežil (Confirmed Dead) - Kate a Jack se setkají s Danem a s Milesem, členy týmu, který přiletěl vrtulníkem. Je jim nápadné, že se chovají podivně a že jsou ozbrojeni. Dan jim přizná, že jejich hlavním úkolem nebylo zachránit trosečníky, skutečné pověření jim ale neprozradí. Miles, který vládne nadpřirozenými schopnostmi, sice zjistí, že Jack a Kate nezabili členku jejich týmu Naomi, ale vzájemná nedůvěra přetrvává. Když Jackovi a Kate přijde na pomoc skupina vedená Sayidem a Juliet, jdou všichni společně hledat další členy týmu.
DÍL 3: Ekonom (Economist, The) - U vrtulníku se Jack a Sayid dohadují s Milesem a Frankem, co bude dál. Frank slíbí Sayidovi, že ho vezme helikoptérou na loď, pokud přivede v pořádku Charlottu. Sayid s sebou bere Milese, na doporučení Jacka se k nim přidá i Kate. Jack ještě pošle Juliet pro Desmonda. Locke, který vede druhou partu trosečníků, zatím marně hledá Jacobovu chatrč, která zmizela. Zamíří tedy rovnou do vesnice Druhých. Desmond dorazil, a u vrtulníku teď všichni s údivem pozorují pokus, který provádí Faraday. Nechá z lodi odstartovat řízenou střelu, která ovšem dopadne se zpožděním. Faraday je zjevně velmi znepokojen výsledkem pokusu - mezi lodí a ostrovem je časový rozdíl 31 minut.
DÍL 4: Vajíčkov (Eggtown) - Locke vládne pevnou rukou skupině uprchlíků, která se uchýlila do vesnice Druhých. Bena vězní ve sklepě domu, ve kterém sám bydlí. Ben mu svým ironickým způsobem řekne, že ví, že Locke vůbec netuší, jak dál. Kate se chce dozvědět od Milese, zda je ještě V USA na seznamu hledaných zločinců. Ten jí slíbí odpověď, pokud mu umožní promluvit s Benem. Kate se domluví se Sawyerem, ten zabaví Locka hraním vrhcábů, a Kate dovede k Benovi nepozorovaně Milese. Miles Benovi řekne, že byl poslán, aby ho našel, a že ho prohlásí za mrtvého, pokud mu Ben dá 3,2 milionu dolarů. Ben souhlasí, jen si vyžádá týden času, aby věc zařídil.
DÍL 5: Konstanta (Constant, The) - Desmond, Sayid a Frank se helikoptérou vracejí k lodi, Frank dodržuje kurs, který dostal od Daniela Faradaye, i když musí proletět bouřkou. S Desmondem se ale začne dít něco podivného - jeho vědomí se střídavě vrací do doby před osmi lety, kdy po rozchodu s Penny sloužil u Královského skotského pluku. Po přistání na lodi reaguje dezorientovaný Desmond zmateně, nepoznává Sayida, a je odveden na ošetřovnu. Tam už je jiný pacient, přikurtovaný k lůžku. Je to Minkowski, a má evidentně podobné problémy jako Desmond.
DÍL 6: Druhá žena (Other Woman, The) - Večer na pláži Jack zjišťuje, že Faraday a Charlotte zmizeli, Jin je viděl jít do džungle. Trosečníci se po nich vypraví pátrat. V džungli se Juliet náhle zjeví Harper a vyřizuje jí vzkaz od Bena. Faraday a Charlotte šli do stanice Bouře, což je krycí název pro elektrárnu, kde je zároveň uskladněn jedovatý plyn, který může zabít všechny obyvatele ostrova. Juliet jim má zabránit, aby ho vypustili. Faraday s Charlottou cestou potkají Kate, která se vrací na pláž. Když se jich začne vyptávat a objeví plynové masky, které s sebou nesou, Charlotte ji omráčí.
DÍL 7: Ji Yeon (Ji Yeon) - Sun se chce dostat stůj co stůj z ostrova. Když na přímou otázku, zda je přijeli zachránit, nedostane od Faradaye odpověď, rozhodne se odejít za Lockem. Juliet se ji snaží zadržet, ale když vidí, že ji nepřemluví, řekne Jinovi, že dítě, které Sun čeká, není jeho. Jin bojuje těžký duševní boj, ale pak se postaví na stranu Sun. Sun mu odpřisáhne, že dítě čeká s ním. Na lodi čekají Sayid a Desmond pod zámkem na rozhovor s kapitánem. Když pro ně doktor konečně přijde, stanou se svědky, jak se z lodi vrhne v sebevražedném úmyslu Regina. Nikdo jí nepřijde na pomoc, a kapitán jim vysvětlí, že ostrov působí některým lidem zhoubné deprese, jako Charlesu Widmorovi, a že pátrají po Benjaminu Linusovi. Kapitán nezamlčí ani nález falešného vraku letadla Oceanic 15. Největší překvapení na Sayida a Desmonda ale teprve čeká - na lodi je Michael: slouží tam jako lodník, a říká si Kevin Johnson.
DÍL 8: Seznamte se s Kevinem Johnsonem (Meet Kevin Johnson) - Sayid na lodi vyčíhá vhodný okamžik a promluví si s Michaelem. Ten mu prozradí, že pracuje pro Bena a je na lodi, aby jí znemožnil přiblížit se k ostrovu. Sayid neváhá a řekne to kapitánovi. Na ostrově zatím Locke prezentuje skupině trosečníků, která se k němu přidala, Milese. Nechá ho, aby jim sdělil, že sem jeho lidé přijeli zajmout Bena. Velké překvapení to není, všichni se spíš podivují tomu, že Ben je najednou zas volný. Sawyerovi vrtá hlavou, jak to bude s těmi 3 miliony dolarů, které Miles od Bena požadoval. Ben zatím přesvědčí v nestřežené chvíli Alex, aby odešla do Chrámu, jediného místa na ostrově, které je ještě bezpečné - ukrývá se zde údajně zbytek Druhých. Alex ho poslechne a vypraví se do Chrámu i s Karlem a Rousseauovou. Po cestě jsou přepadeni, Karla i Rousseauovou neznámý útočník zastřelí.
DÍL 9: Shape of Things to Come, The (Shape of Things to Come, The) - Moře vyplaví na pláž mrtvolu doktora z lodi, má proříznuté hrdlo. Faraday se pokusí opravit telefon, aby se dal použít aspoň jako vysílačka. Telegrafuje na loď, ale o obsahu zprávy zalže. Bernard ovládá morseovku, takže ho usvědčí. Faraday pak rozzuřenému Jackovi přizná, že nikdy neměli v úmyslu je zachránit. Zajatou Alex přivedli k plotu a donutili jí ho deaktivovat. Alex vyťuká poplašný kód, a tím lidi v táboře varuje. Ben poručí, aby se zabarikádovali v jednom domě. Žoldáci z lodi vedení Keamym na tábor zaútočí, zastřelí několik lidí a vyhodí do povětří domek, ve kterém spala Claire. Ta to ale přežije a Sawyer ji odvede do zabarikádovaného domu, kde je teď Ben, Locke a Hurley s malým Áronem. Přichází Miles vyslaný Keamym a předává Benovi telefon k vyjednávání. Keamy vyhrožuje, že pokud se mu Ben nevzdá, zastřelí Alex. Ben si je jistý, že to neudělá, a nehodlá se vzdát.
DÍL 10: Něco hezkého tam doma (Something Nice Back Home) - Jackovi na pláži je pořád hůř, Juliet diagnostikuje zánět slepého střeva. Rozhodne se Jacka operovat. Pošle Sun, Jina a Faradaye s Charlottou do lékařské stanice pro nástroje a léky. Jack trvá na tom, že se operace provede jen v místním znecitlivění a on na ni bude dohlížet. Sawyer, Miles a Claire s malým Aaronem zatím putují džunglí. Miles, který má paranormální schopnosti, odhalí hroby Rousseauové a Karla. Posléze narazí v džungli na Lapiduse, který je varuje před blížícím se Keamym a vojáky. Rychle se schovají, ale Aaron zapláče, a jen díky Lapidusově duchapřítomné reakci ujdou prozrazení.
DÍL 11: Chata uprostřed džungle (Cabin Fever) - Keamy se svými muži vrátil na loď, dozvídá se, že to byl Michael, kdo Benovi vynesl informace. Chce se vrátit a ostrov vypálit. Sebere kapitánovi klíč od sejfu, kde jsou další informace o Benovi. Kapitánovi se jeho počínání nelíbí, začne spolupracovat se Sayidem a Desmondem, a dá jim člun, aby mohli odjet a přivézt ostatní. Desmond nakonec odmítne na ostrov znovu vkročit, Sayid odjíždí sám. Keamy si počíná jako zběsilý, podřízne krk doktorovi a zastřelí kapitána, aby donutil Lapiduse znovu nastartovat vrtulník a odletět s nimi zpátky na ostrov. Lapidus pak tajně nad táborem na pláži shodí batoh s instrukcemi a telefonem s navigací, aby trosečníci věděli, kam Keamyho lidé míří.
DÍL 12: Není nad to být doma 1. část (There's No Place Like Home: Part 1) - Jack a Kate vyrazí najít vrtulník, v džungli potkají Milese se Sawyerem, který nese Aarona. Jack pošle Kate s dítětem na pláž, pokračuje v cestě se Sawyerem. Vrtulník najdou, v něm je k řízení připoutaný Lapidus. Jack chce vzlétnout, ale Sawyer ho zadrží - musejí ještě najít Hurleyho. Na pláž zatím dorazil Sayid. Svěří Faradayovi transfer trosečníků na loď, a s Kate se vydá najít Jacka. V džungli oba padnou do zajetí Druhých, vedených Alpertem. Sun, které Kate předala Aarona, Jin a další dorazí mezitím na loď. Michael už opravil motory. Když ale chtějí s lodí vyjet, ukáže se, že něco ruší hloubkoměr - je to nastražená nálož. Ben, Locke a Hurley mezitím dorazí do stanice Orchidej, odkud mají provést přemístění ostrova. Žoldáci vedení Keamym už tam čekají. Ben pošle Locka do podzemí, a sám se Keamymu dobrovolně vydá.
DÍL 13: Není nad to být doma 2. část (There's No Place Like Home: Part 2) - Druzí společně s Kate a Sayidem zaútočí na Keamyho lidi a osvobodí Bena. Kate a Sayid za to dostanou možnost volného odchodu z ostrova.  Na lodi se mezitím snaží zneškodnit výbušninu, ale nedaří se to. Michael aspoň ochlazuje baterii kapalným dusíkem.  Ben objeví ve skleníku Locka, který nenašel vchod do podzemí. Zároveň tam dorazí Jack se Sawyerem, vyzvednou si Hurleyho. Locke Jacka přesvědčuje, aby na ostrově zůstal - když neuspěje, klade mu na srdce, že nesmí o ostrově nic prozradit.  Faraday naloží do člunu další skupinu, pokouší se přesvědčit Milese a Charlotte, aby ostrov okamžitě opustili. Oba se ale rozhodují zůstat.  Ben zavede Locka do Orchideje. Zatímco se Locke dívá na instruktážní video, z něhož vyplývá, že ostrov lze zřejmě přemístit na základě zvláštního fyzikálního jevu, k němuž zde dochází, činí už Ben k riskantnímu pokusu přípravy.
DÍL 14: Není nad to být doma 3. část (There's No Place Like Home: Part 3) - Zraněný Keamy umírá, a aktivuje tak nálož na lodi. Vrtulníku dochází palivo, konečně se objeví loď. Lapidus přistane, i když mu Desmond zoufale signalizuje, že na lodi je bomba. V rychlosti provizorně opraví prostřelenou nádrž a něco málo natankují, pak se opět rychle vznesou. Oproti původní sestavě je s nimi i Desmond. Nestihne to Jin - a zoufalá Sun spolu s ostatními vidí, jak loď vybuchne a rychle se potopí. Z pláže to sledují Juliet a Sawyer. Ben mezitím učinil poslední přípravy, loučí se s Jackem, kterého vysílá za Alpertem a ostatními Druhými, a sám odchází k mohutnému kolu zamrzlému v ledu. Otočí jím - a ostrov se rozplyne a zmizí. Vrtulník nemá kde přistát, palivo dojde, a tak havaruje do vody. Všichni to přežijí a jejich záchranný člun objeví jako zázrakem loď Penny.

1.DABING (AXN)
V českém znění: Michal Dlouhý - Matthew Fox (Jack Shephard), Jitka Moučková - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Pavel Vondra - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Filip Švarc - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jaromír Meduna - Terry O'Quinn (John Locke), René Slováčková - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Petr Burian - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Tereza Chudobová - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Ivo Novák - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon) + Nestor Carbonell (Richard Alpert), Marek Libert - Harold Perrineau (Michael Dawson), Zuzana Mixová - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Aleš Procházka - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Jan Vágner - Alan Dale (Charles Widmore), Miroslav Táborský - Michael Emerson (Benjamin Linus), Dana Černá - Elizabeth Mitchell (Juliet Burkeová), Petra Hanžlíková - Sonya Walger (Penelope Widmoreová), Jakub Saic - Jeremy Davies (Daniel Faraday), Jiří Čapka - Jeff Fahey (Frank Lapidus), Ivo Hrbáč - Ken Leung (Miles Straume), Hana Ševčíková - Rebecca Mader (Charlotte Lewisová - do dílu 4x08), Kateřina Lojdová - Rebecca Mader (Charlotte Lewisová - od dílu 4x09), Jolana Smyčková - Marsha Thomason (Naomi Dorritová) + Tania Raymonde (Alex Rousseauová), Tomáš Karger - Kevin Durand (Martin Keamy), Daniel Margolius - Blake Bashoff (Karl), Jan Vágner (titulky)
Epizodní role: Ladislav Cigánek - Michael Cudlitz (Big Mike Walton), Aleš Jarý - Lance Reddick (Matthew Abaddon díl 4x01), Tomáš Juřička - Fisher Steven (George Minkowski) + Shawn Doyle (Duncan Forrester), René Slováčková - Thekla Reuten (Elsa) + Andrea Gabriel (Nadia), Regina Řandová - Beth Broderick (Diane Jansenová) + Cynthia Watros (Libby), Zuzana Mixová - Susan Gibney (Melissa Dunbrooková) + Rebecca Tilney (paní Locková) + Veronica Hamel (Margo Shephardová), Zdeněk Hruška - Anthony Azizi (Omar), Martin Zahálka - Marc Vann (Doktor), Stanislav Lehký - Brett Cullen (Goodwin Stanhope) + Grant Bowler (Kapitán Gault díl 4x07), Kateřina Březinová - Andrea Roth (Harper Stanhopeová), Jan Vágner - M.C. Gainey (Tom díl 4x06), Josef Nedorost - M.C. Gainey (Tom díl 4x08), Rudolf Kubík - Lance Reddick (Matthew Abaddon díl 4x11) + Doug Hutchison (Horace Goodspeed), Kristina Jelínková - Holland Roden (Emily Locková), Petr Neskusil - Caleb Steinmeyer (mladý John Locke) + Malcolm David Kelley (Walt Lloyd), Petra Tišnovská - Michelle Forbes (Karen Deckerová) + Susan Duerden (Carole Littletonová), Ludmila Molínová - Lillian Hurst (Carmen Reyesová), Irena Hrubá, Petr Gelnar
Překlad: Jiří Kobělka
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Dialogy: Vladimír Žďánský, Radka Přibyslavská
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2008

2.DABING (Nova, DVD)
V českém znění: David Novotný - Matthew Fox (Jack Shephard), Tereza Bebarová - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Zdeněk Podhůrský - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Petr Burian - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jiří Plachý - Terry O'Quinn (John Locke), Sabina Laurinová - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Jan Maxián - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Hana Krtičková - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Svatopluk Schuller - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon), Martin Stránský - Harold Perrineau (Michael Dawson), Petr Neskusil - Malcolm David Kelley (Walt Lloyd), Ivana Měřičková - Mira Furlan (Danielle Rousseauová), Jaroslava Obermaierová - L. Scott Caldwell (Rose Nadlerová), Jaromír Meduna - John Terry (Christian Shephard), Tomáš Juřička - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Milan Slepička - Sam Anderson (Bernard Nadler), Jaroslav Kaňkovský - Michael Emerson (Benjamin Linus), Petra Tišnovská - Elizabeth Mitchell (Juliet Burkeová), Michal Jagelka - Jeremy Davies (Daniel Faraday), Petr Pospíchal - Jeff Fahey (Frank Lapidus), Martin Sobotka - Ken Leung (Miles Straume), Helena Brabcová - Rebecca Mader (Charlotte Lewisová), Jiří Hromada - Fisher Stevens (George Minkowski), Martin Zahálka - Kevin Durand (Martin Keamy), Pavel Šrom - Grant Bowler (kapitán Gault), Marek Libert - Nestor Carbonell (Richard Alpert), Jana Páleníčková - Marsha Thomason (Naomi Dorritová), Pavel Pípal - M.C. Gainey (Tom), Jolana Smyčková - Tania Raymonde (Alex Rousseauová), Radovan Vaculík - Blake Bashoff (Karl), Libor Terš (titulky)
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Jaroslav Kosán
Produkce: Martin Kot, Marcela Bártová
Dialogy: Luděk Koutný, Martin Těšitel
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Cet 21 s.r.o. v roce 2008

5. série (2009)
Hlavní zápletku tvoří návrat Oceanic 6 na ostrov pod vedením Bena, aby zachránili zbylé přeživší, kteří zůstali na ostrově. Ovšem celý děj je zamotaný přesuny v čase, Dharma iniciativou a novými záhadami. V poslední epizodě se dozvídáme, že Jacob, oficiální a mýty opěvovaný vůdce druhých, skutečně existuje a má podivného oponenta, který vymyslí způsob, jak Jacoba zabít.
DÍL 1: Protože jste odešli (Because You Left) - Na ostrově po přesunu časem panuje zmatek mezi přeživšími. Zmizeli věci z letadla, se kterými si postavili tábor. Kam se všechno podělo? Když je Jack z ostrova pryč, tak musí velení přebrat Sawyer a chce po Danielovi vysvětlení co se stalo se všemi věcmi. John Locke není s přeživšími, ale není ani s Druhými. Je sám v džungli a nikdo okolo není. Najednou uslyší rámus a jde na kopec. Tam ho přelétne letadlo, ve kterém je také Ekův bratr Jemi.
DÍL 2: Lež (Lie, The) - Na ostrově po přesunu nepřestává chaos mezi přeživšími. Snaží se opatřit si zásoby, jako je voda a jídlo, které po přesunu ztratili. Někdo však útočí na přeživší ohnivými šípy. Několik lidí je zabito, ostatní lidé se rozutečou do všech míst kam nelétají šípy. Sawyer a Juliet spolu utíkají do džungle, kde jsou přepadeni lidmi v podivných oblecích.
DÍL 3: Mezek (Jughead) - Po útoku neznámých lidí s ohnivými šípy se přeživší rozdělují do dvou skupin. Jdou tak kam je Sawyer po domluvě poslal. Cestou se ale stane neštěstí a dva lidé šlápnou na minu a jsou zabiti. Zbytek skupiny co nezemřela zajme skupina se kterou se už potkali.
DÍL 4: Malý princ (Little Prince, The) - Když se naposled přesunul ostrov v čase Charlotte omdlela, ale hned se jí podaří probrat zase zpět. Sawyer chce vysvětlení po Danielovi, co to způsobuje a proč se to děje právě Charlotte, ale zdá se, že Daniel nic neví. Locke vymýšlí plán, že se musejí vrátit zpět do známé stanice Orchidej a zkusit zastavit přemísťování v čase. Locke také řiká, že ti co ostrov opustili by se měli co nejrychleji zase na ostrov vrátit. Dojde opět ke skoku v čase a všichni dorazí na pláž kde mají tábor, ale je poničený.
DÍL 5: Toto místo je smrt (This Place is Death) - Jin se opět vrací a pomalu se probouzí. Seznamuje se z neznamými lidmi. Po chvíli zjistí, že je to Rousseová (Francouzka) a její tým. Tým zachytává signál z neznámé věže. Rozhodnou se jít za signálem a Jin musí jít také. Jin jde s nimi, ale raději by našel svůj tábor. Při cestě k věži je přepadne známé monstrum, které zabíjí jednu ženu a jednoho muže odtáhne pryč. Ostatní pronásledují monstrum do neznámého chrámu. Monstrum nezaostává a vtahuje dovnitř zbytek týmu.
DÍL 6: 316 (316) - Když se Ben, Jack, Sun, Desmon sejdou u paní Hawkingové vysvětlí jim způsob jak se mohou vrátit zpět na ostrov. Paní Hawkingová všem ukáže prostor bývalé Dharmské stanice, ve které je umístěno velké kyvadlo které propočítavá kdy by se mohli vratit na ostrov. Ukaže jim let číslo 316 od aerolinky Ajira Airways. Ve kterém, až poletí tak se otevře brána na ostrov a budou zpět tam kde chtěli být. Paní Hawkingová jim sdělí, že aby se brána otevřela dostatečně musí být v letadle hodně podobných věcí jako u první havárie letu Oceanic 815. Ale Desmon jí nechce věřit a rázem odchází.
DÍL 7: Život a smrt Jeremy Benthama (Life and Death of Jeremy Bentham, The) - Poté co let Ajira Airways havaroval na ostrově, tak se lidé z letadla utáboří na pláži a Bena to nějak moc nerozruší. Dvě osoby z letadla jménem Ceasar a Ilana najdou a prozkoumají stanici Hydra, která leží nedaleko od nich. Přeživší zjišťují identitu muže v obleku kterého si nepamatují, že by tam byl. Je to John Locke.
DÍL 8: Pan La Fleur (LaFleur) - Poté co John Locke zmizel v podzemní stanici Orchidej, Sawyer, Juliet, Miles a Jin přemýšlí nad tím co bude dál. Myslí si, že je předposlední záblesk přenesl do hodně dávné minulosti kdy stála na ostrově velká socha, v současnosti je tam jenom čtyřprstá noha. Když se Lockovi podaří ve stanici otočit kolem, přesunou se do další doby, jenže nevědí do jaké.
DÍL 9: Namaste (Namaste) - Když letadlo číslo 316 spadlo, tak se konečně setká Jack, Kate a Hurley se Sawyerem. Musí vymyslet co bude dál. Sawyer jim vysvětluje že jsou v roce 1977. Nemohou však jen tak přijít do vesnice Dharmy, protože ostrov je plný nepřátel (budoucí Druzí).
DÍL 10: Je jako ty (He's Our You) - Sayid je držen v zajetí, opět za ním přijde malý Ben s jídlem a slibuje, že mu pomůže. Za Sayidem přijde na výslech také Horace, ale bezúspěšně - nic ze Sayida nedostane. Sawyer se jako poslední snaží nabídnout Sayidovi nějaké řešení, ale také nemá úspěch. Je tak rozhodnuto, že Sayid bude odveden k člověkovi jménem Oldham, který pro Dharmu dělá výslechy.  Když Horace, Sawyer a spol dorazí k Oldhamovi, je Sayid připoután ke stromu a Oldham ho zfetuje drogami. Sayid začne skutečně po chvíli mluvit a povídá pravdu, jak nepatří k Druhým, ale na ostrově už kdysi byl, pak tu opět spadl s letadlem a popíše přesně, co dělá která stanice. Sawyer je zděšen, jak všechno prozradil, ale zfetovanému Sayidovi nikdo nevěří, a tak je odvlečen zpět do vězení.
DÍL 11: Co se stalo, stalo se (Whatever Happened, Happened) - Postřeleného malého Bena odveze Jin do Dharmy. Juliet se ho snaží zachránit, ale potřebuje chirurga. Posílá proto Sawyera pro Jacka. Ten ale pomoc Benovi odmítne. Miles vysvětluje Hugovi, že Ben nemůže zemřít, protože tohle už se stalo a ať udělají cokoli, tak minulost nezmění. Juliet říká Kate, že Benovi nedokáže pomoci, ale že by mohli možná ti Druzí. Kate vezme Bena a veze ho ke Druhým. Po cestě ji dojede Sawyer a chce ji pomoci kvůli Juliet. Cestou si povídají o nich dvou, Cassidy a Sawyerově dceři. Když se setkají s Alpertem, požádají ho aby Bena zachránil. Ten jim řekne,že pokud ho zachrání tak už Ben nikdy nebude jako dřív. Zapomene co se stalo, jeho nevinnost bude pryč a navždy bude jedním z nich. Když souhlasí, Richard odnáší Bena pryč...
DÍL 12: Mrtvý znamená mrtvý (Dead Is Dead) - Ben se vrací na ostrov, kde hodlá čelit následkům svého jednání. Na jeho cestě ho doprovodí John Locke.
DÍL 13: Někdo to rád ledové (Some Like It Hoth) - Miles je vybrán, aby převezl balíček těm nejvyšším orgánům Dharmské iniciativy. Po cestě se k němu připojuje Hurley, který Milese donutí vyzradit své tajemství.
DÍL 14: Proměnná (The Variable) - Daniel Faraday se ponorkou vrací na ostrov, kde potkává Kate a Jacka. Prozrazuje jim, že jeho matka jim lhala, než se vrátili na ostrov. A teď jsou uvíznuti tam, kde nepatří. Daniel vymýšlí nebezpečný plán, jak jejich problém vyřešit.
DÍL 15: Následuj vůdce (Follow the Leader) - Jack hodlá pokračovat v Danielově plánu a odpálit vodíkovou bombu, která by pomohla vrátit sled událostí. Mezitím je Sawyer vyslýchán Radzinskym.
DÍL 16: Incident - část 1 (The Incident: Part 1) - Jack a Sayid odebírají plutoniové jádro z vodíkové bomby, aby se dala přenést ke stanici Labuť. Zároveň Richard vede svoje lidi a Johna k Jacobovi.
DÍL 17: Incident - část 2 (The Incident: Part 2) - Jack, Sawyer a jeho skupina to zvládá ke stanici Labuť, kde proti nim stojí Radzinsky a jeho síly. Současně John Locke a Ben navštěvují záhadného Jacoba.

DABING
1.DABING (AXN, DVD)
V českém znění: Michal Dlouhý - Matthew Fox (Jack Shephard), Jitka Moučková - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Pavel Vondra - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Filip Švarc - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Jaromír Meduna - Terry O'Quinn (John Locke), René Slováčková - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Tereza Chudobová - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Ivo Novák - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon - do dílu 5x04), Pavel Tesař - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon - od dílu 5x05), Miroslav Táborský - Michael Emerson (Benjamin Linus), Dana Černá - Elizabeth Mitchell (Juliet Burkeová), Jakub Saic - Jeremy Davies (Daniel Faraday), Ivo Hrbáč - Ken Leung (Miles Straume), Hana Ševčíková - Rebecca Mader (Charlotte Lewisová), Jan Vágner - Alan Dale (Charles Widmore), Aleš Procházka - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Petra Tišnovská - Sonya Walger (Penelope Widmoreová), Jiří Čapka - Jeff Fahey (Frank Lapidus), Jaroslav Kaňkovský - John Terry (Christian Shephard), Jan Vondráček - Nestor Carbonell (Richard Alpert), Jana Postlerová - Fionnula Flanagan (Eloise Hawkingová), Tomáš Borůvka - Lance Reddick (Matthew Abbadon), Tomáš Juřička - Doug Hutchison (Horace Goodspeed), Ladislav Cigánek - Patrick Fischler (Phil), Petr Meissel - Eric Lange (Stuart Radzinsky), Dalimil Klapka - William Sanderson (Oldham), Svatopluk Schuller - Jon Gries (Roger Linus), Radka Přibyslavská - Zuleikha Robinson (Ilana), Jan Szymik - François Chau (Dr. Pierre Chang), Petra Jindrová - Alice Evans (mladá Eloise Hawkingová), Lukáš Jurek - Mark Pellegrino (Jacob), Eliška Nezvalová - Melissa Farman (Mladá Danielle Rousseau), Lucie Kožinová, Ladislav Županič, René Přibil, Zuzana Mixová, Milan Bouška, Kateřina Velebová, Jindřich Hinke, Jan Vágner (titulky)
Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobilo: SDI Sun Studio v roce 2009

6. série (2010)
Děj zde tvoří převážně objasňování všech záhad nastolených v předchozích sériích, jako je skutečná existence Jacoba, věk a původ Richarda Alperta, původ černého kouře, sochy a jiných. Hlavní myšlenkou ale je nalézt nástupce za mrtvého Jacoba.
DÍL 1: LA X I (LA X - Part 1) - Po výbuchu vodíkové bomby se hrdinové ocitají opět v roce 2007. Souběžně sledujeme dějovou linku při letu číslo 815 ze Sydney do Los Angeles během roku 2004.
DÍL 2: LA X II (LA X - Part 2) - Muž, který se vydává za Johna Locka, prozrazuje své pravé úmysly. Mezitím Jack a jeho skupina vchází do chrámu, kde hledají útočiště.
DÍL 3: Co dělá Kate (What Kate Does) - Sayid zázračně vstává z mrtvých, ale již není sám sebou. V alternativní linii se Kate snaží utéct před šerifem Marsem.
DÍL 4: Náhradník (The Substitute) - Muž v černém (falešný Locke) se snaží přesvědčit Richarda, že když půjde s ním, udělá správnou věc. Richard ale odmítá. Další na řadě je Sawyer, který překonává žal ze ztráty Juliete v Dharmské vesnici. Když mu Locke nabídne, že mu dá odpovědi, proč je na ostrově, Sawyer jeho nabídku přijímá. Mezitím se většina Druhých přesunula do chrámu, kde cítí největší bezpečí. Do chrámu se vydává i Ben, Ilana a Sun. Muž v černém bere Sawyera do jedné z jeskyň na pláži, kde mu chce dát odpovědi. Vysvětluje mu, že byl vybrán Jacobem, který řídil tento ostrov. A každým životním rozhodnutím ho přibližoval k ostrovu. Také mu říká, že je kandidátem na pozici Jacoba. Společně s Jackem, Kate, Sayidem, Hurleym, Jin a Sun.
DÍL 5: Maják (Lighthouse) - Jacob dává Hurleymu misi, aby šli s Jackem k jednomu majáku, kde by měli navigovat loď, která míří k ostrovu. Mezitím je Jin zajatcem Claire, která nevypadá zrovna ve své kůži. Neustále se vyptává, kam unesli jejího syna Aarona. A jakékoliv odpovědi nevěří. Jedním zajatcem je i jeden z Druhých, jehož život visí na vlásku. Jin proto vyzradí, že Aarona vzala Kate. Během cesty k majáku Jack a Hurley potkávají Kate, která je odhodlaná najít Claire. Jack ji prozrazuje, že Druzí říkali, že se jí něco stalo. Cestou také naráží na příbytek, kde Jack našel pitnou vodu, a kde leží rakev Jackova otce.
DÍL 6: Západ Slunce (Sundown) - Dogen vymýšlí plán, aby se zbavil Sayida, v němž je podle něj zakořeněno zlo. Posílá ho do džungle zabít Johna. Když John jeho útok přežívá, přesvědčuje ho, aby mu pomohl do chrámu. Výměnou za to mu dá cokoliv, co se jen bude přát. Do chrámu na poslední chvíli přichází Kate a setkává se s Claire. Většina Druhých přijímá Johnovy podmínky a přidávají se k němu. S těmi ostatními se musí vypořádat sám. Pomáhá mu i Sayid, který zabije Lennona a Dogena. John jako černý kouř vniká do chrámu, ze kterého není úniku.
DÍL 7: Dr. Linus (Dr: Linus) - Ilana, Lapidus, Miles a Ben unikají z chrámu před Mužem v černém. Ilana žádá Milese, aby ji díky své schopnosti mluvit s mrtvými prozradil, jak zemřel Jacob. Miles řekne, že to udělal Ben. Nyní se společně vydávají na pláž, kde žili trosečníci z letu 815. Ilana chce, aby si Ben začal kopat hrob. Nakonec ji ale vysvětlí, proč zabil Jacoba a ona ho nechá jít. Jack a Hurley putují ostrovem do chrámu. Z nenadání potkávají Richarda, který je přemluví, aby šli s ním. Když dorazí ke staré lodi uprostřed džungle, požádá je, aby ho zabili. On sám se totiž nemůže zabít. Je to dar nebo prokletí od Jacoba. Jack se k tomu chystá a zapaluje dynamit, ale neodchází. Chce vědět odpovědi, proč je tak důležitý. Posléze společně přichází na pláž za ostatními. V tom okamžiku je sleduje ponorka Charlese Widmora.
DÍL 8: Průzkum (Recon) - Muž v černém má pro Sawyera misi. Chce prozkoumat ostrov Hydra a našel pasažéry z letu Ajira 316. Když tam dorazí, nachází jen hromadu mrtvých těl a jednu přeživší, o které brzy vyplyne, že pracuje pro Charlese Widmora. Sawyer se s Widmorem setkává a nabízí mu dohodu proti Lockovi, když ho a jeho přátelé dostane z ostrova. Současně v táboře Claire napadne Kate za to, že jí unesla syna Aarona. Sawyer se vrací z Hydry a prozrazuje Lockovi, že tam je Widmore, který ho chce zabít.
DÍL 9: Navěky (Ab Aeterno) - Ricardo jako prostý člověk žijící se svojí ženou na španělských Kanárských ostrovech. Jeho žena Isabel těžce onemocněla, proto musí za doktorem pro lék. Doktor ale lék odmítne dát. V záchvatu zuřivosti ho Ricardo zabíjí. Když přichází s lékem za svojí ženou, je už pozdě. A navíc je zatčen. Posléze je v řetězech posazen na loď jménem Black Rock, která míří do Nového světa. Při plavbě se dostane do velké bouře a ztroskotá na ostrově. Tam Ricardo potkává Muže v černém, který mu slibuje, že uvidí jeho ženu, když zabije muže na pláži - Jacoba. Ale Jacob ho přesvědčí, aby se přidal na jeho stranu a stal se prostředníkem mezi ním a lidmi, které přivede na ostrov.
DÍL 10: Zásilka (The Package) - Locke se vydává ze svého tábora, aby našel Sun, jak slíbil Jinovi. Když odchází, je tábor přepaden lidmi Charlese Widmora, kteří unesou Jina a vezmou ho s sebou na ostrov Hydra. Locke navštěvuje Sun a říká, že její manžel Jin je u něho v táboře. Stačí jen s ním odejít. Richard se vrací do tábora na pláži. Má plán zničit letadlo, aby se Muž v černém v podobě Locka nemohl dostat z ostrova. Současně se Locke setkává s Charlesem Widmorem a vyhlašuje mu válku.
DÍL 11: Šťastní až navěky (Happily Ever After) - Widmore oznamuje Desmondovi, že je zpátky na ostrově. Tato skutečnost ho zrovna nepotěší. Widmore rovněž chce na něm okamžitě spustit testování, ale zkušební pokusy nevychází podle jejich představ, protože subjekt končí usmažen. Nakonec je však Desmond ochoten plně spolupracovat. Jen do té doby, než ho zachrání Sayid.
DÍL 12: Huga má každý rád (Everybody Loves Hugo) - Skupina na pláži shromažďuje dynamit, aby mohli odpálit letadlo na ostrově Hydra. Hurleymu se zjevuje Michael, který říká, že je to velká chyba. Což může potvrdit, že Ilana manipulovala s dynamitem tak nešťastně, až ji vyhodil do vzduchu. Ostatní stále Hurleymu nevěří a míří k Černé skále. Jenže než tam dorazí, tak všechen dynamit díky Hurleymu vybuchne. Skupina se potom rozdělí na Richarda, Bena a Milese, kteří míří na Hydru. Ostatní jdou k Lockovi.
DÍL 13: Poslední rekrut (The Last Recruit) - Po rozhovoru do tábora vniká Zoe, aby sdělila od Widmora zprávu, že musí navrátit zpět to, co ukradl. Locke přikazuje Sayidovi zabít Desmonda. Ten však váhá. Sawyer všem vyzrazuje svůj plán. Má dohodu s Widmorem, který jim má zajistit cestu z ostrova. Ke skupině se přidává i Claire. Při cestě na ostrov Hydra si ale Jack vše rozmýšlí a vrací se za Lockem. Současně je Sawyerova skupina zajata Widmorovými lidmi a Lockova skupina je bombardována.
DÍL 14: Kandidát (The Candidate) - Locke jako černý kouř zachraňuje Sawyera a ostatní z klecí na Hydře. První úkol je dostat se k letadlu Ajira. Jenže Locke objevuje uvnitř letadla výbušniny, které s největší pravděpodobnosti znemožnily bezpečný let. Nyní mají společnou cestu k ponorce, díky níž chtějí opustit ostrov. Když k ní dorazí, Widmorovi lidi je přepadnou. Všichni se dostanou do ponorky kromě Locka a Claire. Když se s ponorkou ponořují, nalézají bombu, která má asi za 4 minuty vybuchnout. Když Sawyer odpojuje drátky, časovač zrychluje. Sayid se obětuje, když utíká s bombou pryč. Za několik okamžiků bomba vybuchne a Sayid je nenávratně pryč. Jack, Hurley, Sawyer a Kate se z ponorky se štěstím dostávají, ostatní to štěstí nemají.
DÍL 15: Přes moře (Across the Sea) - Sledujeme těhotnou ženu jménem Claudia, která se dostává na ostrov. Cestou naráží na jeden potok, ze kterého se chce napít. V tu chvíli přichází neznámá žena, která jí chce pomoct. O nedlouho na to začíná Claudia rodit. Celkově porodí dva chlapce. Jednomu dá jméno Jacob a pro druhého jméno nemá. Z ničeho nic neznámá žena Claudii zabije. Když už jsou kluci větší, hrají si po celém ostrově. Jednoho dne zjistí, že nejsou na ostrově sami. Jejich matka jim nakazuje, aby se s nimi nestýkali, protože jsou nebezpeční. Jednoho dne se Muži v černém zjevuje Claudia a prozrazuje mu, že to ona je jeho pravá matka. Poté se snaží přemluvit Jacoba, aby od ní utekli. Ale Jacob odmítá a zůstává s matkou. Muž v černém tak jde za ostatními. Na ostrově existuje několik zvláštních míst. Jedno z nich je tajemná studna, ze které svítí světlo. Matka jmenuje Jacoba ochráncem světla na ostrově. Muž v černém doufá, že to může být jeho cesta ven. Matka mu v tom chce zabránit, tak studnu zasypává a jeho lidi zabije.
DÍL 16: Pro co zemřeli (What They Died For) - Richard, Miles a Ben přichází do vesnice Dharmské iniciativy. Ben jde do svého domu a bere výbušniny, aby mohli zničit letadlo. V tom mají nečekanou návštěvu v podobě Charlese Widmora. K nim se přidává i Locke, který připlouvá do zálivu. Ale předními dveřmi nechodí. Jako černý kouř zřejmě zabije Richarda a ptá se Bena, kde najde Charlese Widmora. Miles mezitím prchá do džungle. Ben Lockovi prozrazuje, že Charles a Zoe schovávají vevnitř v domě za skříní. Locke si nebere servítky a Zoe zabije. Charles se přiznává, že jeho jediný úkol bylo přivést Desmonda na ostrov. Protože je to jejich poslední šance. Poté ho Ben zabíjí.
DÍL 17: Konec -  část 1 (The End - Part 1) - Jack, Kate, Sawyer a Hurley míří na místo, kde leží studna se světem, kterou má Jack chránit před Mužem v černém. Sawyer se vydává hledat Desmonda ke studni, ale nachází tam jen Bena a Muže v černém. Současně se Desmond probouzí u Rose a Bernarda. O několik chvil později je ale navštěvuje Muž v černém a vyhrožuje, že s ním musí jít. V džungli se probouzí Richard. S Milesem míří na druhý ostrov, aby vyhodili letadlo do povětří. Během cesty naráží na Lapiduse, který se stihl dostat z ponorky. Svěří se mu s jejich plánem, ale Lapidus navrhuje s letadlem odletět.
DÍL 18: Konec -  část 2 (The End - Part 2) - Poté, co Desmond vypouští jezírko, celý ostrov se začíná třást. Bena povalí strom a nelze jej z něj dostat. Na druhém ostrově Richard, Miles a Lapidus opravují letadlo, se kterým chtějí brzy odletět. Muž v černém se prozatím chce dostat na svou loď, ale Jack ho zastaví. V jednu chvíli se zdá, že Jacka porazí, nakonec přichází Kate a střelí Muže v černém do zad. Poté ho Jack srazí dolů ze skály. Kate a Sawyer míří na druhý ostrov. Hurley a Ben chtějí zůstat. Jack jde ke studni, aby zachránil Desmonda. Zároveň jmenuje Hurleyho ochráncem ostrova. Jack dole nachází zraněného Desmonda. Současně se snaží obnovit světlo uprostřed mystického jezírka. A ostatní opouští ostrov pomocí letadla. V alternativní realitě se všichni z ostrova scházejí v jednom kostele a pamatují si na sebe z jejich pobytu na ostrově.

DABING
1.DABING (AXN)
V českém znění: Michal Dlouhý - Matthew Fox (Jack Shephard), Jitka Moučková - Evangeline Lilly (Kate Austenová), Pavel Vondra - Josh Holloway (James 'Sawyer' Ford), Filip Švarc - Naveen Andrews (Sayid Jarrah), Bohdan Tůma - Jorge Garcia (Hugo 'Hurley' Reyes), Jaromír Meduna - Terry O'Quinn (John Locke), Aleš Procházka - Henry Ian Cusick (Desmond Hume), Tereza Chudobová - Yunjin Kim (Sun Kwonová), Pavel Tesař - Daniel Dae Kim (Jin-Soo Kwon), Miroslav Táborský - Michael Emerson (Benjamin Linus), René Slováčková - Emilie de Ravin (Claire Littletonová), Jan Vondráček - Nestor Carbonell (Richard Alpert), Ivo Hrbáč - Ken Leung (Miles Straume), Radka Přibyslavská - Zuleikha Robinson, Michelle Rodriguez (Ilana, Ana Lucia Cortezová), Jiří Čapka - Jeff Fahey (Frank Lapidus), René Přibil - Sam Anderson (Bernard Nadler), Zuzana Mixová - L. Scott Caldwell, Mira Furlan (Rose Nadlerová, Danielle Rousseauová), Dana Černá - Elizabeth Mitchell (Juliet Burkeová), Jakub Saic - Jeremy Davies (Daniel Faraday), Jan Maxián - Ian Somerhalder (Boone Carlyle), Petr Burian - Dominic Monaghan (Charlie Pace), Tomáš Karger - John Hawkes (Lennon), Antonín Navrátil - Hiroyuki Sanada (Dogen), Libor Hruška - Kevin Durand (Martin Keamy), Jan Vágner - Alan Dale (Charles Widmore), Tereza Bebarová - Sheila Kelley (Zoe), Hana Ševčíková - Rebecca Mader (Charlotte Lewisová), Tomáš Juřička - Titus Welliver (Muž v černém), Lukáš Jurek - Mark Pellegrino (Jacob), Jan Szymik - Andrew Divoff, Fisher Steven, François Chau (Mikhail Bakunin, George Minkowski, Dr. Pierre Chang), Jana Postlerová - Fionnula Flanagan (Eloise Hawkingová), Petra Tišnovská - Sonya Walger (Penelope Widmoreová), Marek Libert - Harold Perrineau (Michael Dawson), Petr Neskusil - Dylan Minnette (David Shephard), Tomáš Borůvka, Dagmar Čárová, Ernesto Čekan, Ilona Svobodová, Lukáš Hlavica, Michal Holán, Jan Vágner (titulky)
Překlad: Jiří Kobělka
Dialogy: Radka Přibyslavská
Zvuk: Jaroslav Novák
Produkce: Petr Skarke
Režie: Vladimír Žďánský
Vyrobila: Společnost SDI Media v roce 2010

Ocenění
Golden Globes
2010 - Michael Emerson (Nejlepší herec ve vedlejší roli v minisérii nebo TV filmu)
2007 - Nejlepší televizní seriál - drama
2007 - Evangeline Lilly (Nejlepší herečka v seriálu - drama)
2006 - Nejlepší televizní seriál - drama
2006 - Matthew Fox (Nejlepší herec v seriálu - drama)
2006 - Naveen Andrews (Nejlepší herec ve vedlejší roli v minisérii nebo TV filmu)
2005 - Nejlepší televizní seriál - drama

The Saturn Awards
2011 - Nejlepší televizní seriál
2011 - Matthew Fox (Nejlepší televizní herec)
2011 - Terry O'Quinn (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2011 - Michael Emerson (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2011 - John Terry (Nejlepší hostující umělec v televizi)
2011 - Nejlepší televizní DVD vydání
2010 - Nejlepší televizní seriál
2010 - Josh Holloway (Nejlepší televizní herec)
2010 - Nejlepší televizní DVD vydání
2010 - Matthew Fox (Nejlepší televizní herec)
2010 - Evangeline Lilly (Nejlepší televizní herečka)
2010 - Michael Emerson (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2010 - Jeremy Davies (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2010 - Elizabeth Mitchell (Nejlepší televizní herečka ve vedlejší roli)
2010 - Mark Pellegrino (Nejlepší hostující umělec v televizi)
2009 - Nejlepší žánrový televizní seriál
2009 - Matthew Fox (Nejlepší televizní herec)
2009 - Evangeline Lilly (Nejlepší televizní herečka)
2009 - Michael Emerson (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2009 - Henry Ian Cusick (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2009 - Josh Holloway (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2009 - Elizabeth Mitchell (Nejlepší televizní herečka ve vedlejší roli)
2009 - Yunjin Kim (Nejlepší televizní herečka ve vedlejší roli)
2009 - Kevin Durand (Nejlepší hostující umělec v televizi)
2009 - Alan Dale (Nejlepší hostující umělec v televizi)
2009 - Sonya Walger (Nejlepší hostující umělec v televizi)
2009 - Nejlepší televizní DVD vydání
2008 - Nejlepší televizní seriál
2008 - Matthew Fox (Nejlepší televizní herec)
2008 - Michael Emerson (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2008 - Elizabeth Mitchell (Nejlepší televizní herečka ve vedlejší roli)
2008 - Evangeline Lilly (Nejlepší televizní herečka)
2008 - Josh Holloway (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2008 - Terry O'Quinn (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2008 - Nejlepší televizní DVD vydání
2007 - Nejlepší televizní seriál
2007 - Matthew Fox (Nejlepší televizní herec)
2007 - Evangeline Lilly (Nejlepší televizní herečka)
2007 - Josh Holloway (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2007 - Michael Emerson (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2007 - Elizabeth Mitchell (Nejlepší televizní herečka ve vedlejší roli)
2007 - Nejlepší televizní DVD vydání
2006 - Nejlepší televizní seriál
2006 - Matthew Fox (Nejlepší televizní herec)
2006 - Nejlepší televizní DVD vydání
2006 - Evangeline Lilly (Nejlepší televizní herečka)
2006 - Terry O'Quinn (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2006 - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2006 - Michelle Rodriguez (Nejlepší televizní herečka ve vedlejší roli)
2005 - Nejlepší televizní seriál
2005 - Terry O'Quinn (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)
2005 - Matthew Fox (Nejlepší televizní herec)
2005 - Evangeline Lilly (Nejlepší televizní herečka)
2005 - Dominic Monaghan (Nejlepší televizní herec ve vedlejší roli)

Postavy a obsazení
• Matthew Fox - Jack Shephard
• Evangeline Lilly - Kate Austenová
• Jorge Garcia - Hugo 'Hurley' Reyes
• Josh Holloway - James 'Sawyer' Ford
• Terry O'Quinn - John Locke / Muž v černém
• Naveen Andrews - Sayid Jarrah
• Daniel Dae Kim - Jin-Soo Kwon
• Kim Yoon Jin - Sun-Hwa Kwonová
• Emilie de Ravin - Claire Littletonová
• Dominic Monaghan - Charlie Pace
• Michael Emerson - Benjamin 'Ben' Linus
• Elizabeth Mitchell - Juliet Burková
• Harold Perrineau - Michael Dawson

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.řada: 3.září 2006 - 4.března 2007
                      2.řada: 11.březen 2007 - 5.srpna 2007
                      3.řada: 22.listopadu 2007 - 24.prosince 2007
                      4.řada: 31.srpna 2008 - 30.listopadu 2008
                      5.řada: 6.dubna 2009 - 27.července 2009
                      6.řada: 12.dubna 2010 - 26.července 2010
Premiéra USA: 1.řada: 22.září 2004 - 25.května 2005
                        2.řada: 21.září 2005 - 24.května 2006
                        3.řada: 4.října 2006 - 23.května 2007
                        4.řada: 31.ledna 2008 - 29.května 2008
                        5.řada: 21.ledna 2009 - 13.května 2009
                        6.řada: 2.února 2010 - 23.května 2010
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 11.3.2009 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
 

Tvůrci a herci

Stephen Williams (Režie), J.J. Abrams (Režie), Jack Bender (Režie), Kevin Hooks (Režie), Greg Yaitanes (Režie), Marita Grabiak (Režie), Bobby Roth (Režie), Paul A. Edwards (Režie), Fred Toye (Režie), Tucker Gates (Režie), Karen Gaviola (Režie), Matt Earl Beesley (Režie), Eric Laneuville (Režie), Stephen Semel (Režie), Daniel Attias (Režie), Deran Sarafian (Režie), David Grossman (Režie), Michael Zinberg (Režie), Rod Holcomb (Režie), Mario Van Peebles (Režie), Alan Taylor (Režie), Ra'uf Glasgow (Produkce), Elizabeth Sarnoff (Produkce), Stephen Williams (Produkce), Patricia Churchill (Produkce), Sarah Caplan (Produkce), Brian K. Vaughan (Produkce), Michael Giacchino (Hudba), John S. Bartley (Kamera), Michael Bonvillain (Kamera), Cort Fey (Kamera), Larry Fong (Kamera), Stephen St. John (Kamera), Edward J. Pei (Kamera), Stephen Semel (Střih), Mark Goldman (Střih), Christopher Nelson (Střih), Mary Jo Markey (Střih), Sarah Boyd (Střih), Henk Van Eeghen (Střih), David Eisenberg (Střih), Lance Stubblefield (Střih), Robert Florio (Střih), April Webster (Casting), Veronica Collins Rooney (Casting), Mandy Sherman (Casting), Margaret Doversola (Casting), Alyssa Weisberg (Casting), Zack Grobler (Scénografie), James H. Spencer (Scénografie), Jonathan A. Carlson (Scénografie), Carlos Barbosa (Scénografie), Stephen Storer (Scénografie), James William Newport (Scénografie), Mark Worthington (Scénografie), Roland Sanchez (Kostýmy), Billy Ray McKenna (Kostýmy), Kathryn Morrison (Kostýmy), J.J. Abrams (Scénář), Damon Lindelof (Scénář), Adam Horowitz (Scénář), Edward Kitsis (Scénář), Drew Goddard (Scénář), Paul Zbyszewski (Scénář), Jeff Pinkner (Scénář), Craig Wright (Scénář), Steven Maeda (Scénář), Carlton Cuse (Scénář), Brent Fletcher (Scénář), Monica Breen (Scénář), Matthew Fox (Herec), Evangeline Lilly (Herec), Terry O'Quinn (Herec), Josh Holloway (Herec), Naveen Andrews (Herec), Dominic Monaghan (Herec), Jorge Garcia (Herec), Yoon-jin Kim (Herec), Daniel Dae Kim (Herec), Adewale Akinnuoye-Agbaje (Herec), Emilie de Ravin (Herec), Maggie Grace (Herec), L. Scott Caldwell (Herec), Michelle Rodriguez (Herec), Ken Leung (Herec), Madison (Herec), Michael Emerson (Herec), Henry Ian Cusick (Herec), Jeremy Davies (Herec), Ian Somerhalder (Herec), Harold Perrineau (Herec), Malcolm David Kelley (Herec), Cynthia Watros (Herec), M.C. Gainey (Herec), Tania Raymonde (Herec), Christian Bowman (Herec), John Terry (Herec), Dustin Watchman (Herec), Elizabeth Mitchell (Herec), Rodrigo Santoro (Herec), Kiele Sanchez (Herec), Michael Bowen (Herec), Kimberley Joseph (Herec), Clancy Brown (Herec), William Mapother (Herec), Mira Furlan (Herec), Julie Bowen (Herec), Jeff Fahey (Herec), François Chau (Herec), Lance Reddick (Herec), Brian Goodman (Herec), Kevin Durand (Herec), Bill Duke (Herec), Robert Patrick (Herec), Saul Rubinek (Herec), Daniel Roebuck (Herec), Rachel Ticotin (Herec), Nathan Fillion (Herec), Tamara Taylor (Herec), Kim Dickens (Herec), Zack Ward (Herec), April Grace (Herec), Beth Broderick (Herec), Rebecca Mader (Herec), Željko Ivanek (Herec), Fionnula Flanagan (Herec), Greg Grunberg (Herec), Cheech Marin (Herec), Andrew Divoff (Herec), Kevin Dunn (Herec), Billy Dee Williams (Herec), Nestor Carbonell (Herec), Andrew Connolly (Herec), Marsha Thomason (Herec), Doug Hutchison (Herec), Sonya Walger (Herec), Evan Handler (Herec), Billy Mayo (Herec), DJ Qualls (Herec), Katey Sagal (Herec), James Lesure (Herec), Bruce Davison (Herec), Samantha Mathis (Herec), Alan Dale (Herec), Adetokumboh M'Cormack (Herec), Thekla Reuten (Herec), Shawn Doyle (Herec), Graham McTavish (Herec), Fisher Stevens (Herec), Andrea Roth (Herec), Gabrielle Fitzpatrick (Herec), Stephen Semel (Herec), Zoë Bell (Herec), Grant Bowler (Herec), Lanny Joon (Herec), Simon Rhee (Herec), Anson Mount (Herec), Bai Ling (Herec), Marguerite Moreau (Herec), Madeline Carroll (Herec), Theo Rossi (Herec), Susse Budde (Herec), Michelle Forbes (Herec), Marlene Forte (Herec), Alexis Rhee (Herec), Michael Cudlitz (Herec), Monica Barladeanu (Herec), Shaun Toub (Herec), Ronald Guttman (Herec), Swoosie Kurtz (Herec), Brett Cullen (Herec), Reiko Aylesworth (Herec), Zuleikha Robinson (Herec), Mackenzie Astin (Herec), Matthew Alan (Herec), Emerson Brooks (Herec), Sean Whalen (Herec), Robin Weigert (Herec), Keir O'Donnell (Herec), Alice Evans (Herec), Said Taghmaoui (Herec), Devon Gearhart (Herec), Carrie Preston (Herec), John Hawkes (Herec), Hirojuki Sanada (Herec), Mark Pellegrino (Herec), Eyal Podell (Herec), Vanessa Branch (Herec), Sam Anderson (Herec), Bodhi Elfman (Herec), Dean Norris (Herec), Titus Welliver (Herec), Hakeem Kae-Kazim (Herec), John Walcutt (Herec), Patrick J. Adams (Herec), Michael DeLuise (Herec), Carter Jenkins (Herec), Joseph Sikora (Herec), Yetide Badaki (Herec), William Atherton (Herec), Blake Bashoff (Herec), William Blanchette (Herec), Josh Randall (Herec), Melissa Farman (Herec), Patrick Fischler (Herec), Eric Lange (Herec), Maya Henssens (Herec), Fredric Lehne (Herec), David H. Lawrence (Herec), Allison Janney (Herec), Alexandra Krosney (Herec), Sheila Kelley (Herec), Charles Mesure (Herec), Kevin Tighe (Herec), David S. Lee (Herec), Kate Connor (Herec), Neil Hopkins (Herec), Andrea Gabriel (Herec), Chad Donella (Herec), Brad William Henke (Herec), Izzy Diaz (Herec), Julie Adams (Herec), Jodi Lyn O'Keefe (Herec), Colby French (Herec), Raymond J. Barry (Herec), William Sanderson (Herec), Mirelly Taylor (Herec), Diana Scarwid (Herec), John Pyper-Ferguson (Herec), Tom Irwin (Herec), Lana Parrilla (Herec), Aisha Hinds (Herec), Jon Gries (Herec),

 

2004/5082/USA/Drama, Dobrodružný, Mysteriózní, Thriller

 

Zajímavost k filmu

- V 9. epizodě 1. série s názvem "Samotářka" lze v prvním Sayidově (Naveen Andrews) flashbacku na nádvoří vojenské základny vidět v pozadí tanky PZ VI. Königstiger a Panzerjäger Ferdinand, které používala německá armáda za II. světové války.
- V 17. dílů 3. série v čase 38:03 ve chvíli, kdy Desmond (Henry Ian Cusick) odevzdává hábit, je na stole fotografie opata s Eloise Hawking (Fionnula Flanagan). Jde o další provázání postav, které je v celém seriálu velmi časté.
- Evangeline Lilly odmítla hrát v prvních epizodách seriálu částečně nahá.
- Scenárista seriálu Damon Lindelof se nechal slyšet, že skladbu "Make Your Own Kind Of Music", která prakticky otevírá celou druhou sérii, měl od své matky, která si ji každý víkend pouštěla doma při uklízení.
- Části letadla byly použity jako bicí nástroje při výrobě soundtracku.
- Původně se uvažovalo, že postava Kate (Evangeline Lilly) bude asi třicetiletá podnikatelka, které zemřel na následky autonehody manžel a která se po havárii stane vedoucí trosečníků.
- Představitel Davea, Hurleyho (Jorge Garcia) imaginárního kamaráda, Evan Handler se podílel na tvorbě seriálu též jako jeden z producentů.
- Režisér J. J. Abrams si po dokončení seriálu odnesl jako suvenýr poklop z legendární stanice Labuť.
- Josh Holloway, ktorý stvárnil Sawyera, mal počas celého seriálu obuté svoje vlastné topánky. Mal ich už roky predtým, než vôbec začala produkcia. (Martin12500)
- Postava Benjamina Linuse (Michael Emerson) je podle televizního studia ABC nejvíce bitou postavou v historii TV.
- Exposé je nejen název 14. epizody 3. série, ale také fiktivně vytvořený seriál, tedy seriál v seriálu, který mohou postavy sledovat. Objevuje se například ve 13. díle 3. epizody "Muž z Tallahassee", když John Lock (Terry O'Quinn) sleduje televizi, nebo ve 2. díle 5. série "Lež", ve kterém se Hurleyho (Jorge Garcia) otec chystá dívat na televizi. V tomto seriálu hraje postava Nikki Fernandez (Kiele Sanchez), která je odhalena v následující epizodě "Exposé".
- V 23. epizodě 2. série Alex (Tania Raymonde) zvedá Kate (Evangeline Lilly) a sáhne jí na malou chvíli na prsa (1:17:35).
- Za celou dobu není řečeno jméno Jacobova (Mark Pellegrino) bratra. Je nazýván pouze jako černě oděný muž, černý kouř nebo po většinu času John Locke.
- Ve 2. epizodě 2. série (14:08) je Michael (Harold Perrineau) nucen zříct se rodičovství ve stejné místnosti, jako Claire (Emilie de Ravin) při adopci v 10. epizodě 1. série (34:33).
- Seriál začíná a končí stejným záběrem na Jackovo (Matthew Fox) oko i místo je stejné. V předešlém záběru má dokonce velmi podobný oblek jak na začátku, jen kravata se liší vzorem.
- Michelle Rodriguez dala seriálu přednost před nabídkou účinkovat v seriálu Zoufalé manželky (od r. 2004).
- Sawyer (Josh Holloway) si v prvej epizóde prvej série číta knihu "Watership Down".
- Seriál sa natáčal na tých istých ostrovoch ako film Jurský park (1993).
- Spojitost postav mimo hlavní děj. Ve 13. díle 1. série na policejní stanici, kde Boone (Ian Somerhalder) ohlašuje napadení Shannon (Maggie Grace), sedí zatčený Sawyer (Josh Holloway).
- Jméno otce seriálové Johna Locka (Terry O'Quinn) Anthony Cooper odkazuje ke stejnojmenné významné osobnosti anglické politiky 17. století. Filozof John Locke s Anthony Cooperem, později lordem ze Shaftesbury, spolupracoval a říká se, že nebýt Coopera, Locke by se nikdy nestal tím Lockem, jak jej známe dnes. Důvodem je jeho výrazná názorová proměna, kterou Locke pod vlivem smýšlení Anthony Coopera prodělal. Pokud by seriálový John Locke nikdy nepotkal Anthony Coopera, pravděpodobně by se jeho bytí vyvíjelo úplně jinak.

 

Odkazy

https://www.csfd.cz/film/187968-ztraceni/

https://www.imdb.com/title/tt0411008/combined

https://www.fdb.cz/serial/ztraceni-lost/39561
https://www.serialzone.cz/serial/ztraceni/epizody

 

Hrají:

Matthew Fox, Evangeline Lilly, Josh Holloway, Jorge Garcia, Terry O'Quinn, Naveen Andrews, Yunjin Kim, Daniel Dae Kim, Michael Emerson, Dominic Monaghan, Emilie de Ravin, Henry Ian Cusick, Ian Somerhalder, Maggie Grace, Harold Perrineau, Malcolm David Kelley, Jeff Fahey, Ken Leung, Jeremy Davies, Elizabeth Mitchell, L. Scott Caldwell, Michelle Rodriguez, Adewale Akinnuoye-Agbaje, Sam Anderson, Cynthia Watros, Nestor Carbonell, Tania Raymonde, M.C. Gainey, Michael Bowen, Rebecca Mader, John Terry, William Mapother, Mira Furlan, Alan Dale, François Chau, Rodrigo Santoro, Kiele Sanchez, Zuleikha Robinson, Clancy Brown, Julie Bowen, Kevin Durand, Doug Hutchison, Fionnula Flanagan, Alexandra Krosney, Christian Bowman, Dustin Watchman, Kimberley Joseph, Lance Reddick, Brian Goodman, Bill Duke, Robert Patrick, Saul Rubinek, Daniel Roebuck, Rachel Ticotin, Nathan Fillion, Tamara Taylor, Kim Dickens, Zack Ward, April Grace, Beth Broderick, Željko Ivanek, Greg Grunberg, Cheech Marin, Andrew Divoff, Kevin Dunn, Billy Dee Williams, Andrew Connolly, Marsha Thomason, Sonya Walger, Evan Handler, Billy Mayo, DJ Qualls, Katey Sagal, James Lesure, Bruce Davison, Samantha Mathis, Adetokumboh M'Cormack, Thekla Reuten, Shawn Doyle, Graham McTavish, Fisher Stevens, Andrea Roth, Gabrielle Fitzpatrick, Stephen Semel, Zoë Bell, Grant Bowler, Lanny Joon, Simon Rhee, Anson Mount, Bai Ling, Marguerite Moreau, Madeline Carroll, Theo Rossi, Susse Budde, Michelle Forbes, Marlene Forte, Alexis Rhee, Michael Cudlitz, Monica Barladeanu, Shaun Toub, Ronald Guttman, Swoosie Kurtz, Brett Cullen, Reiko Aylesworth, Mackenzie Astin, Matthew Alan, Emerson Brooks, Sean Whalen, Robin Weigert, Keir O'Donnell, Alice Evans, Saïd Taghmaoui, Devon Gearhart, Carrie Preston, John Hawkes, Hirojuki Sanada, Mark Pellegrino, Eyal Podell, Vanessa Branch, Bodhi Elfman, Dean Norris, Titus Welliver, Hakeem Kae-Kazim, John Walcutt, Patrick J. Adams, Michael DeLuise, Carter Jenkins, Joseph Sikora, Yetide Badaki, William Atherton, Blake Bashoff, William Blanchette, Josh Randall, Melissa Farman, Patrick Fischler, Eric Lange, Maya Henssens, Fredric Lehne, David H. Lawrence XVII, Allison Janney, Sheila Kelley, Charles Mesure, Kevin Tighe, David S. Lee, Kate Connor, Neil Hopkins, Andrea Gabriel, Chad Donella, Brad William Henke, Izzy Diaz, Julie Adams, Jodi Lyn O'Keefe, Colby French, Raymond J. Barry, William Sanderson, Mirelly Taylor, Diana Scarwid, John Pyper-Ferguson, Tom Irwin, Lana Parrilla, Aisha Hinds, Jon Gries, Wayne Pygram, Tracy Middendorf, Aramis Knight, Susan Duerden, Marc Menard, Rebecca Hazlewood, Cleo King, Sung-hi Lee, Kathleen M. Darcy, Kevin Rankin, Paula Malcomson, Sammi Davis, Anthony Azizi, Sundra Oakley, Jeff Kober, Skyler Stone, George Cheung, Stephanie Niznik, Lela Loren, Holland Roden, David Starzyk, Victor Browne, Patricia Hastie, Ron Bottitta, Jacob Witkin, Chard Hayward, Jordan Lawson, Bruno Bruni Jr., Jonathan Dixon, Dan Gauthier, Jeff Perry, Adam Leadbeater, Kenton Duty, Susan Gibney, Cas Anvar, Necar Zadegan, Navid Negahban, Dylan Minnette, Kimberly Estrada, Roxie Sarhangi, Nick Jameson, Donnie Keshawarz, Christopher Amitrano, Kristin Richardson, Jayne Taini, Raymond Ma, Tim DeZarn, James Huang, Sammy Sheik, Stephen Bishop, Emily Evan Rae, Mandy June Turpin, Michelle Arthur, Juan Carlos Cantu, Suzanne Krull, Mary Mara, Steven Elder, Muna Otaru, Melissa Barker, Geoffrey Rivas, Zack Shada, Josiah D. Lee, Lawrence Mandley, Dan Hildebrand, Lindsey Ginter, William Francesco Allen, Larry Joshua, Jim Piddock, François Guétary, Lobo Sebastian, Chris Jaymes, Anne Bedian, David Cordell, George O'Hanlon Jr., Len Cordova, Oliver Muirhead, Michael Dempsey, Galyn Görg, Jeremy Shada, John Simon Jones, Veronica Hamel, Scott Paulin, Jenny Gago, Madison, Lindsay Frost, Nick Tate, Rick Overton, James Horan, Sterling Beaumon, Chris Mulkey, Justin Chatwin, Ian Gomez, Rob McElhenney, Rhett Giles, Kevin Chapman, Frederick Koehler, Savannah Lathem, Jose Yenque, Samm Levine, François Chau (a.z.), Ian Somerhalder (vypravěč), Skye McCole Bartusiak (vypravěčka), Carter Jenkins (vypravěč), Malcolm David Kelley (a.z.), Harold Perrineau (a.z.), Julie Adams (a.z.), Stephen Semel (a.z.), Fisher Stevens (vypravěč), Zoë Bell (vypravěčka), Faran Tahir, Daniel Dae Kim (a.z.), Emilie de Ravin (a.z.), John Terry (a.z.), Susan Hogan, Naveen Andrews (a.z.), Yunjin Kim (a.z.), Kevin Durand (a.z.), Greg Grunberg (vypravěč), Fredric Lehne (a.z.), Mark Pellegrino (a.z.), Matthew Fox (a.z.), Melissa Gilbert (a.z.), Michael Landon (a.z.), Evangeline Lilly (a.z.), Ivo Nandi, Jenni Blong, Starletta DuPois, India Dupré, Peter Stray, Stewart Finlay-McLennan, June Kyoto Lu, Victoria Goring, Lillian Hurst, Christina M. Kim, Roxanne Day, Ben Cain, Ned Van Zandt, April Parker-Jones, Phil Abrams, Dariush Kashani, George Gerdes, Casey Adams, Charles Henry Wyson, Dann Seki, Eric Nemoto, Teresa Huang, Rebecca Tilney, Jeannetta Arnette, Dayo Ade, Allan Cole, Jean Tree, Gerard Elmore, Dana Sorman, David Ross Paterson, David Michael, Sebastian Siegel, Anthony Keyvan, Joseph Wilson, Faith Fay, Ammar Daraiseh, Ashleigh Ann Wood, Tim Halligan, Dmitri S. Boudrine, Ron Marasco, Peter Lavin, Melissa Bickerton, Marc Casabani, Elisabeth Blake, Traci Toguchi, Kim Kim, Finn Armstrong, Greg Joung Paik, Sayed Badreya, Brooke Anderson, Monica Garcia