Známí neznámí / Známí neznámí (2021/103/Česko, Slovensko/Komedie, Drama) 65%
30.12.2024 09:50
JEDNOU VĚTOU
„Opra"vdu potřebujete vědět všechno?
OBSAH
Hořkosladká komedie o partě českých a slovenských přátel, kteří se sejdou v pražském bytě, aby oslavili příchod Nového roku. Znají se už dlouho a i toto setkání by se neslo v duchu klasické silvestrovské oslavy, kdyby… Kdyby se nenarodil zdánlivě nevinný nápad: dát všechny mobilní telefony na stůl a nahlas sdílet každou doručenou zprávu a dát na hlasitý odposlech každý příchozí hovor. Kolik toho o sobě nesmíme vědět, abychom mohli zůstat přáteli, milenci, manželi, rodiči…? Stačí jeden večer a z dobrých známých se stanou neznámí. Adaptace světoznámé předlohy Naprostí cizinci z pera scenáristy Petra Jarchovského. (Cinemart)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Většinou se na remaky koukám dost odtažitě. Nerad se do nich pouštím a už vůbec je nevyhledávám. Známí neznámí mě ale lákaly na všech možných platformách dost dlouhou dobu. Hlavně mě tedy zajímali naši herci, ale i pro mě mnohdy neokoukaní slovenští kolegové. No a ve výsledku to bylo fajn. Mělo to hodně dobré momenty, čehož si na filmu vážím asi nejvíc. Jinak je to přesná kopírka italského originálu. Čtyři hvězdy dávám jenom za fakt, že stačí dobrý scénář, aby si s tím naši herci poradili s prstem v nose a já mohl být spokojený. Jenže kolik takových tu do roka je, co? (Malarkey) 4*
Italský originál mě kdysi dostal, tady ten film mě odpověděl na otázku, že když český herci dostanou kvalitní námět, může z toho být docela kvalitní zážitost, škoda, že kvalitní náměty a scénáře si musíme brát se zahraničních originálů. Jinak k tomu tématu, mě by vlastně moc nezjímalo soukromí mých nejbližích, ale to bylo tóčo, kdyby frajeři co si říkaj, poslanci, vláda, senátoři zveřejnovali svoje pracovní - zůdraznuji pracovní telefony, schůzky, ty se totiž bráněj nejvíc a přitom každej z nich mele o blahu lidí, demokracii atd, ale už Havel nastavil standarty, když se někde v přítmný o samotě sešel s komoušem Čalfou a prý to nepatří na veřejnost, takže takové myšlenky jsme měl já během tohoto filmu. Kolik špíny od roku 1989 (před to je jinej level) od všech těch sviní co nám tu kdy vládli vyplavalo, to by jsem asi všichni utopili v záplavě sraček. Proti tomu téma kdo s kým píchá a tají to je úplný hovno.(Enšpígl) 4*
Určitě už o tom (italský tragikomický originál z roku 2016 nebo celá řada adaptací napříč světem) každý slyšel. Tři manželské páry a jeden vlk samotář se při společné večeři rozhodnou, že učiní pokus. Každý si položí na stůl svůj telefon, a když mu v průběhu večera přijde jakákoliv zpráva, nebo obdrží hovor, musí se o obsah podělit s ostatními. Vždyť se přeci dobře znají, o nic tedy nejde. Jenže! Viděl jsem německou předělávku, která si šla asi trochu „svou“ pěšinkou, zatímco domácí se rozhodli jít cestou co nejmenších zásahů od zdroje – někdy až moc, tudíž na stole mají mascarpone nebo třeba kapary, které se používají hlavně ve středomořské kuchyni, zároveň závěr byl v německé verzi pojatý odlišně. Výsledek je nicméně solidním hořce komediálním filmem, který si užijí hlavně ti, kteří žádnou z verzí neviděli. Série nepříjemných situací postupně získává solidní tempo, pochopitelně je ale třeba myslet na to, že je to celé HODNĚ přitažené za vlasy. Prakticky každá z postav má tu smůlu, že zrovna v daný večer „něco“ vyplave na povrch. A nejsou to žádné malichernosti. V důsledné česko-slovenskosti castingu vyniká skvělý Martin Hofmann. Spíš než o smíchu to bylo o cukání koutku. Ale uběhlo to fajn. Důstojný zástupce, něco mezi třemi a čtyřmi hvězdami. Ač je to tedy samozřejmě „nefér“ (chvála za někoho jiného). (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Nebudu lhát, na tuhle recenzi jsem se vůbec netěšil. Důvod byl jednoduchý – před dvěma lety jsem ji totiž už psal. Tehdejší remake italského hitu Naprostí cizinci pocházel z Německa a nyní se do tuzemských kin dostává česko-slovenská verze, která je (překvapivě) téměř stejná. Většinu prvků standardně popisovaných v recenzích tedy nezbývá než přeskočit, a místo toho přistoupit k… čemu, proboha? Těžko říct. Ale jak už to tak chodí, když se něčemu snažíte vyhnout, život vám to naservíruje o to nekompromisněji. Takže si pojďme říct něco o filmu, o němž není třeba říkat nic.
Námět původních Naprostých cizinců z roku 2016 je rychle pochopitelný a snadno se na něj lze napojit ve většině světových regionů. I proto se více než dvě desítky remaků neomezily jen na další evropské země, ale fajnšmekři mohou dát šanci i verzím z jihovýchodní Asie, Mexika, Egyptu či třeba Arménie. Po úspěchu původní verze se samozřejmě objevila i snaha zprodukovat hollywoodský remake, jenže se stala nepředvídatelná věc: Práva na zfilmování získala společnost Harveyho Weinsteina a kvůli jeho obviněním projekt uvízl na mrtvém bodě. Zbytek světa tak získal spoustu času na natočení jednotlivých regionálních mutací, což by se po rychle zhotovené hollywoodské verzi zacílené na globální publikum nestalo – nebo alespoň ne v této ohromující kvantitě.
Adaptace pro český a slovenský trh se ujala zatím pouze seriálová režisérka Zuzana Marianková, o scenáristické úpravy dialogů se postaral Petr Jarchovský. Výsledek je věrnější italskému originálu než třeba německá verze, která vsadila na drsnější pojetí a některé linky trochu zbytečně rozšiřovala, kvůli čemuž se stopáž zbytečně přiblížila dvěma hodinám. Rozdíl byl i v konci – ten český tedy respektuje hořkosladce magickou linku původních Naprostých cizinců a nabádá tak k nesamozřejmému zamyšlení nad podstatou a důležitostí lží v našem každodenním životě.
Zatímco Italové se scházeli při příležitosti zatmění Měsíce, Češi slaví silvestra. Počáteční vánoční atmosféru však snímek rychle opustí a dál nerozvíjí – v centru dění jsou vztahy mezi postavami, které se však do místně či časově ukotvených debat o politice a společenských událostech téměř nepouštějí. Dokonce ani důsledná česko-slovenskost castingu (čítající trio českých a trio slovenských herců/hereček plus česky mluvící Slovenku Táňu Pauhofovou navrch) není nijak komentována. Tvůrci se (zřejmě rozumně) rozhodli jít cestou co nejmenších zásahů do zdrojového materiálu.
Změny se tedy týkají pouze dílčích vtipů, a například komediální talent Martina Hofmanna tak dostává více prostoru. Dějový základ včetně klíčových zvratů a odhalení však zůstává téměř beze změny vůči italskému originálu – i proto lze říct, že film jako chytrá vztahová konverzačka funguje dobře. Potvrzuje se tak často opakovaný fakt, že naše kinematografie nemá problém v nedostatku kvalitních herců či řemeslných dovednostech, nýbrž scházejí spíše silné nápady a schopnost je smysluplně rozepsat. Když tedy česko-slovenská produkce přijde k v podstatě hotovému (a opakovaně osvědčenému) textu, relativně snadno vznikne důstojná komerční zábava.
Známí neznámí tak jdou ve stopách nedávného Přání Ježíškovi, jež také kompetentně počeštilo zahraniční předlohu. Je trochu na pováženou, že nejzdařilejší tuzemské komedie cílící na širokou diváckou obec nepocházejí z pera českých (či slovenských) autorů, ale buďme rádi aspoň za tyto pokusy, které se vymaňují ze zabředlosti v sexistických frcích a stvrzování stereotypů. Pokud vás fenomén Naprostých cizinců zcela minul, mohou Známí neznámí velmi dobře pobavit; jestliže ale některou ze starších verzí znáte, je ke zvážení, zdali přeříkání téměř totožných replik hlasem Táni Pauhofové, Kláry Issové či Martina Hofmanna za návštěvu kina stojí.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Oslavu příchodu nového roku pořádají ve svém luxusním bytě v centru Prahy psychoterapeutka Eva a její manžel, plastický chirurg Dan. Míří k nim přátelé, Filip a Bianka, která partnerovi oznámí, že přestala brát antikoncepci. Muže to zaskočí, ale pak projeví radost. Podrážděná Eva řeší se sedmnáctiletou dcerou Sofií odchod na večírek s jejím novým přítelem a dalšími vrstevníky. Matce vadí, že v dívčině kabelce našla prezervativy, a marně hledá oporu u manžela. Ten jí radí zaujmout k situaci nadhled a profesionální odstup, i vzhledem k její práci terapeutky. Žena mu zkritizuje neslané jídlo. Bianku a Filipa přistihnou v přízemí činžovního domu při vášnivém polibku Leoš s Karolínou, páry pak společně zamíří do bytu přátel. Eva se kamarádům svěří s problémem s dcerou, avšak nikdo její znepokojení nesdílí. Leoš na toaletě hostitelů tajně posílá zprávu SMS, jeho žena si tam nepozorovaně napije z lahvičky a svlékne kalhotky. Přátele zklame, že učitel tělocviku Eda dorazí nakonec sám, jeho nová přítelkyně údajně onemocněla. Kamarádi si z neznámé ženy dělají legraci a muže podezírají, že si ji vymyslel. U stolu Leoš zkritizuje přesolené jednohubky. Překvapený hostitel pochopí, že je tajně dosolila manželka, vinu však vezme na sebe. Přátele zajímá Edova nová známost. Bianka na svůj příchod do této party vzpomíná ráda, chirurg o tom zapochybuje, ale vzápětí to otočí v žert. Filipa inspiruje podávaný pokrm k plánování byznysu s exotickými kapary, ostatní mu jeho bláznivý záměr vymlouvají. Hovor přeruší telefon rozčílené Ivany, která se rozvedla s jejich společným kamarádem Vojtou. Mužům je líto, že přišel o rodinu jen kvůli jediné SMS. Partnerky to vidí jinak, z rozchodu viní Vojtu, a nikoliv Ivanu, která pouze nahlédla do jeho mobilu. Podle Evy telefony skrývají různá tajemství a řada párů by se po jejich odhalení rozvedla. Navrhne položit na stůl všechny telefony a podělit se o vše, co na ně přijde, včetně hovorů. Ostatní s nápadem nakonec souhlasí. Zábavu přeruší Sofie, která požádá otce, aby s ní šel na chodbu, kde ho důvěrně požádá o peníze. Jako první přijde Filipovi SMS s lechtivým obsahem, vzápětí nato mu volá neznámé číslo a ozývají se vzdechy. K úlevě všech šlo jen o Danův žert. Další telefonát je od Edovy sestry. Nezaměstnanému bratrovi chce dohodit místo v soukromé škole, což však on odmítá. Filip, který ho hecuje, aby práci vzal, na sebe mimoděk prozradí, že uvažuje o prodeji licence na taxislužbu, o čemž Bianka neměla tušení. Na přetřes přijdou jeho další neúspěšná podnikání. Muž raději stočí řeč na Leošův zabavený řidičák. Kamarád ho dostane zpátky až po skončení soudu. Evě zavolá otec kvůli zákroku, který jí domluvil u špičkového chirurga. Přátele překvapí, že jde o plastiku prsou, kterou však nebude provádět Dan. Eva se snaží situaci zlehčit prohlášením, že manžel by k ní taky nešel na terapie, a utrousí, že on jimi beztak pohrdá. Leoš na balkoně zaskočí Edu prosbou, aby si vyměnili mobily. Mají totiž stejný typ a on očekává fotku, jež by mohla ranit jeho ženu. Karolína prozradí Evě, že Dan už nějakou dobu terapie navštěvuje. Manželka o tom neměla tušení. Leoše překvapí, že jeho ženě píše ajťák Richard, ona to však hravě vysvětlí. Hůře se kamarádům zdůvodňuje, proč SMS s pozváním na novoroční fotbal od Franty nedostal z party jako jediný Eda. Filip ignoruje došlou zprávu od dispečerky Mariky s tím, že nechce na Silvestra řešit pracovní záležitosti. Bianka mu dá za pravdu. Eva od Dana vyzvídá podrobnosti o jeho terapii. Muž jí přizná, že se snaží zachránit jejich manželství. Na „Edův” mobil přijde fotka odvážně pózující dívky. Zpráva přátele pobaví, nečekali, že nesmělý tlouštík chodí zároveň s více ženami. Na „Leošově“ mobilu se pro změnu objeví SMS od jakéhosi Martina. Eda kamaráda vybídne, aby odepsal, že je doma, což u ostatních vzbudí rozpaky. Přítomné překvapí i zpráva pro Karolínu z domova pro seniory o tom, že mají volné místo. Leoše naštve, že ho žena předem neinformovala, že by měla jeho matka odejít do ústavu, zatím všichni žijí ve společném domě. Harmonii mezi Biankou a Filipem naruší SMS od jejího bývalého partnera Igora. Ženě se manželovi podaří vysvětlit, že svému ex radí pouze s novým vztahem. Po půlnoci Dan přijme hovor od Sofie. Dcera s ním probírá, zda má přespat u přítele Ondry, a zároveň ocení, že to on jí dal do kabelky prezervativy. Otec jí doporučí ve vztahu nikam nespěchat a jednat podle svých, nikoliv partnerových očekávání. Také jí radí víc komunikovat s matkou. Dívka to považuje za nemožné a vyjádří se o ní sprostě. Smutná Eva manžela pochválí za citlivý způsob, jakým vedl rozhovor. Vyjde najevo, že kamarádi už dávno vědí o Danových sezeních. „Leošovi” znovu píše neodbytný Martin, který příteli nakonec zavolá a rozrušeně ho požádá, aby se rozhodl, zda se mu líbí chlapi, či ženy. Manželku i kamarády šokuje, že Leoš je homosexuál, Filip se s ním kvůli tomu dokonce pohádá. Karolína se zhroutí, Bianka se ji snaží utěšit. Napjatou atmosféru přeruší telefonát Gorana, Filipova známého, který chce vyrovnat platbu za náhrdelník a náušnice. Jeho manželka však propíchnuté uši nemá, a tak pochopí, že šperky pořídil pro jinou ženu. Hádku manželů přeruší telefonní hovor od Mariky, ve kterém Filipovi oznámí, že s ním čeká dítě. Znechucená Eva nevěrníkovi na chodbě plivne do obličeje a vrátí mu darované náušnice. Nešťastnou Bianku naopak uklidňuje Karolína. Situaci přeruší SMS od jakéhosi Milana, který se Leošovy ženy ptá, zda má na sobě kalhotky. Manželka tvrdí, že odesílatele zná jen z internetu. Žárlivý choť na číslo zavolá a z hovoru, kterého se ujme Eva, vyplyne, že ona se s mužem skutečně nikdy nesetkala. Karolína se ostatním přizná, že smrtelnou nehodu, z níž je obviněn její manžel, způsobila v opilosti ona. A dodá, že to vážně narušilo jejich manželství. Eda přizná vztah s Martinem a vysvětlí, že kvůli své orientaci přišel i o práci. Je rozhodnut milence přátelům nikdy neukázat kvůli obavám, jak by ho přijali. Kamarádi si uvědomí, že rozrušená Bianka zůstala sama zamknutá na toaletě. Žena se tam naopak s novou situací smířila a před odchodem z bytu odloží snubní prsten na komodu, hned vedle Eviných náušnic. Těch si všimne i Dan, Eva ho pak v prázdném bytě obejme. Páry se před domem rozloučí. Chovají se, jako by na večírku hra neproběhla a žádná tajemství nebyla prozrazena. Eda zavolá Martinovi a omluví se mu, že ho zatím přátelům nepředstavil. Shodnou se, že to tak zůstane i dál. Filip pošle Evě milostnou SMS. Ta mezitím od Dana vyzvídá, proč nechtěl přistoupit na hru a ukázat ostatním mobil. Muž je přesvědčen, že na takovou hru jsou všichni moc křehcí, on jí svůj telefon nicméně klidně svěří. Sofie se na noc vrátí domů k rodičům.
Postavy a obsazení
• Martin Hofmann - Leoš, Karolínin manžel
• Petra Polnišová - Karolína, Leošova manželka
• Tomáš Měcháček - Filip, Biančin manžel
• Táňa Pauhofová - Bianka, Filipova manželka
• Tomáš Maštalír - Dan, Evin manžel
• Klára Issová - Eva, Danova manželka
• Sväťo Malachovský - Edo
• Anna Kadeřávková - dcera Dana a Evy
Ocenění
Slnko v sieti
2022 - Wanda Adamík Hrycová, Zuzana Marianková (Cena divákov)
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 31.3.2022 Cinemart
Premiéra Slovensko: 5.8.2021 Itafilm
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 24 256 929
Návštěvnost v ČR 158 125
„Opra"vdu potřebujete vědět všechno?
OBSAH
Hořkosladká komedie o partě českých a slovenských přátel, kteří se sejdou v pražském bytě, aby oslavili příchod Nového roku. Znají se už dlouho a i toto setkání by se neslo v duchu klasické silvestrovské oslavy, kdyby… Kdyby se nenarodil zdánlivě nevinný nápad: dát všechny mobilní telefony na stůl a nahlas sdílet každou doručenou zprávu a dát na hlasitý odposlech každý příchozí hovor. Kolik toho o sobě nesmíme vědět, abychom mohli zůstat přáteli, milenci, manželi, rodiči…? Stačí jeden večer a z dobrých známých se stanou neznámí. Adaptace světoznámé předlohy Naprostí cizinci z pera scenáristy Petra Jarchovského. (Cinemart)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Většinou se na remaky koukám dost odtažitě. Nerad se do nich pouštím a už vůbec je nevyhledávám. Známí neznámí mě ale lákaly na všech možných platformách dost dlouhou dobu. Hlavně mě tedy zajímali naši herci, ale i pro mě mnohdy neokoukaní slovenští kolegové. No a ve výsledku to bylo fajn. Mělo to hodně dobré momenty, čehož si na filmu vážím asi nejvíc. Jinak je to přesná kopírka italského originálu. Čtyři hvězdy dávám jenom za fakt, že stačí dobrý scénář, aby si s tím naši herci poradili s prstem v nose a já mohl být spokojený. Jenže kolik takových tu do roka je, co? (Malarkey) 4*
Italský originál mě kdysi dostal, tady ten film mě odpověděl na otázku, že když český herci dostanou kvalitní námět, může z toho být docela kvalitní zážitost, škoda, že kvalitní náměty a scénáře si musíme brát se zahraničních originálů. Jinak k tomu tématu, mě by vlastně moc nezjímalo soukromí mých nejbližích, ale to bylo tóčo, kdyby frajeři co si říkaj, poslanci, vláda, senátoři zveřejnovali svoje pracovní - zůdraznuji pracovní telefony, schůzky, ty se totiž bráněj nejvíc a přitom každej z nich mele o blahu lidí, demokracii atd, ale už Havel nastavil standarty, když se někde v přítmný o samotě sešel s komoušem Čalfou a prý to nepatří na veřejnost, takže takové myšlenky jsme měl já během tohoto filmu. Kolik špíny od roku 1989 (před to je jinej level) od všech těch sviní co nám tu kdy vládli vyplavalo, to by jsem asi všichni utopili v záplavě sraček. Proti tomu téma kdo s kým píchá a tají to je úplný hovno.(Enšpígl) 4*
Určitě už o tom (italský tragikomický originál z roku 2016 nebo celá řada adaptací napříč světem) každý slyšel. Tři manželské páry a jeden vlk samotář se při společné večeři rozhodnou, že učiní pokus. Každý si položí na stůl svůj telefon, a když mu v průběhu večera přijde jakákoliv zpráva, nebo obdrží hovor, musí se o obsah podělit s ostatními. Vždyť se přeci dobře znají, o nic tedy nejde. Jenže! Viděl jsem německou předělávku, která si šla asi trochu „svou“ pěšinkou, zatímco domácí se rozhodli jít cestou co nejmenších zásahů od zdroje – někdy až moc, tudíž na stole mají mascarpone nebo třeba kapary, které se používají hlavně ve středomořské kuchyni, zároveň závěr byl v německé verzi pojatý odlišně. Výsledek je nicméně solidním hořce komediálním filmem, který si užijí hlavně ti, kteří žádnou z verzí neviděli. Série nepříjemných situací postupně získává solidní tempo, pochopitelně je ale třeba myslet na to, že je to celé HODNĚ přitažené za vlasy. Prakticky každá z postav má tu smůlu, že zrovna v daný večer „něco“ vyplave na povrch. A nejsou to žádné malichernosti. V důsledné česko-slovenskosti castingu vyniká skvělý Martin Hofmann. Spíš než o smíchu to bylo o cukání koutku. Ale uběhlo to fajn. Důstojný zástupce, něco mezi třemi a čtyřmi hvězdami. Ač je to tedy samozřejmě „nefér“ (chvála za někoho jiného). (castor) 4*
VELKÁ RECENZE
Nebudu lhát, na tuhle recenzi jsem se vůbec netěšil. Důvod byl jednoduchý – před dvěma lety jsem ji totiž už psal. Tehdejší remake italského hitu Naprostí cizinci pocházel z Německa a nyní se do tuzemských kin dostává česko-slovenská verze, která je (překvapivě) téměř stejná. Většinu prvků standardně popisovaných v recenzích tedy nezbývá než přeskočit, a místo toho přistoupit k… čemu, proboha? Těžko říct. Ale jak už to tak chodí, když se něčemu snažíte vyhnout, život vám to naservíruje o to nekompromisněji. Takže si pojďme říct něco o filmu, o němž není třeba říkat nic.
Námět původních Naprostých cizinců z roku 2016 je rychle pochopitelný a snadno se na něj lze napojit ve většině světových regionů. I proto se více než dvě desítky remaků neomezily jen na další evropské země, ale fajnšmekři mohou dát šanci i verzím z jihovýchodní Asie, Mexika, Egyptu či třeba Arménie. Po úspěchu původní verze se samozřejmě objevila i snaha zprodukovat hollywoodský remake, jenže se stala nepředvídatelná věc: Práva na zfilmování získala společnost Harveyho Weinsteina a kvůli jeho obviněním projekt uvízl na mrtvém bodě. Zbytek světa tak získal spoustu času na natočení jednotlivých regionálních mutací, což by se po rychle zhotovené hollywoodské verzi zacílené na globální publikum nestalo – nebo alespoň ne v této ohromující kvantitě.
Adaptace pro český a slovenský trh se ujala zatím pouze seriálová režisérka Zuzana Marianková, o scenáristické úpravy dialogů se postaral Petr Jarchovský. Výsledek je věrnější italskému originálu než třeba německá verze, která vsadila na drsnější pojetí a některé linky trochu zbytečně rozšiřovala, kvůli čemuž se stopáž zbytečně přiblížila dvěma hodinám. Rozdíl byl i v konci – ten český tedy respektuje hořkosladce magickou linku původních Naprostých cizinců a nabádá tak k nesamozřejmému zamyšlení nad podstatou a důležitostí lží v našem každodenním životě.
Zatímco Italové se scházeli při příležitosti zatmění Měsíce, Češi slaví silvestra. Počáteční vánoční atmosféru však snímek rychle opustí a dál nerozvíjí – v centru dění jsou vztahy mezi postavami, které se však do místně či časově ukotvených debat o politice a společenských událostech téměř nepouštějí. Dokonce ani důsledná česko-slovenskost castingu (čítající trio českých a trio slovenských herců/hereček plus česky mluvící Slovenku Táňu Pauhofovou navrch) není nijak komentována. Tvůrci se (zřejmě rozumně) rozhodli jít cestou co nejmenších zásahů do zdrojového materiálu.
Změny se tedy týkají pouze dílčích vtipů, a například komediální talent Martina Hofmanna tak dostává více prostoru. Dějový základ včetně klíčových zvratů a odhalení však zůstává téměř beze změny vůči italskému originálu – i proto lze říct, že film jako chytrá vztahová konverzačka funguje dobře. Potvrzuje se tak často opakovaný fakt, že naše kinematografie nemá problém v nedostatku kvalitních herců či řemeslných dovednostech, nýbrž scházejí spíše silné nápady a schopnost je smysluplně rozepsat. Když tedy česko-slovenská produkce přijde k v podstatě hotovému (a opakovaně osvědčenému) textu, relativně snadno vznikne důstojná komerční zábava.
Známí neznámí tak jdou ve stopách nedávného Přání Ježíškovi, jež také kompetentně počeštilo zahraniční předlohu. Je trochu na pováženou, že nejzdařilejší tuzemské komedie cílící na širokou diváckou obec nepocházejí z pera českých (či slovenských) autorů, ale buďme rádi aspoň za tyto pokusy, které se vymaňují ze zabředlosti v sexistických frcích a stvrzování stereotypů. Pokud vás fenomén Naprostých cizinců zcela minul, mohou Známí neznámí velmi dobře pobavit; jestliže ale některou ze starších verzí znáte, je ke zvážení, zdali přeříkání téměř totožných replik hlasem Táni Pauhofové, Kláry Issové či Martina Hofmanna za návštěvu kina stojí.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Oslavu příchodu nového roku pořádají ve svém luxusním bytě v centru Prahy psychoterapeutka Eva a její manžel, plastický chirurg Dan. Míří k nim přátelé, Filip a Bianka, která partnerovi oznámí, že přestala brát antikoncepci. Muže to zaskočí, ale pak projeví radost. Podrážděná Eva řeší se sedmnáctiletou dcerou Sofií odchod na večírek s jejím novým přítelem a dalšími vrstevníky. Matce vadí, že v dívčině kabelce našla prezervativy, a marně hledá oporu u manžela. Ten jí radí zaujmout k situaci nadhled a profesionální odstup, i vzhledem k její práci terapeutky. Žena mu zkritizuje neslané jídlo. Bianku a Filipa přistihnou v přízemí činžovního domu při vášnivém polibku Leoš s Karolínou, páry pak společně zamíří do bytu přátel. Eva se kamarádům svěří s problémem s dcerou, avšak nikdo její znepokojení nesdílí. Leoš na toaletě hostitelů tajně posílá zprávu SMS, jeho žena si tam nepozorovaně napije z lahvičky a svlékne kalhotky. Přátele zklame, že učitel tělocviku Eda dorazí nakonec sám, jeho nová přítelkyně údajně onemocněla. Kamarádi si z neznámé ženy dělají legraci a muže podezírají, že si ji vymyslel. U stolu Leoš zkritizuje přesolené jednohubky. Překvapený hostitel pochopí, že je tajně dosolila manželka, vinu však vezme na sebe. Přátele zajímá Edova nová známost. Bianka na svůj příchod do této party vzpomíná ráda, chirurg o tom zapochybuje, ale vzápětí to otočí v žert. Filipa inspiruje podávaný pokrm k plánování byznysu s exotickými kapary, ostatní mu jeho bláznivý záměr vymlouvají. Hovor přeruší telefon rozčílené Ivany, která se rozvedla s jejich společným kamarádem Vojtou. Mužům je líto, že přišel o rodinu jen kvůli jediné SMS. Partnerky to vidí jinak, z rozchodu viní Vojtu, a nikoliv Ivanu, která pouze nahlédla do jeho mobilu. Podle Evy telefony skrývají různá tajemství a řada párů by se po jejich odhalení rozvedla. Navrhne položit na stůl všechny telefony a podělit se o vše, co na ně přijde, včetně hovorů. Ostatní s nápadem nakonec souhlasí. Zábavu přeruší Sofie, která požádá otce, aby s ní šel na chodbu, kde ho důvěrně požádá o peníze. Jako první přijde Filipovi SMS s lechtivým obsahem, vzápětí nato mu volá neznámé číslo a ozývají se vzdechy. K úlevě všech šlo jen o Danův žert. Další telefonát je od Edovy sestry. Nezaměstnanému bratrovi chce dohodit místo v soukromé škole, což však on odmítá. Filip, který ho hecuje, aby práci vzal, na sebe mimoděk prozradí, že uvažuje o prodeji licence na taxislužbu, o čemž Bianka neměla tušení. Na přetřes přijdou jeho další neúspěšná podnikání. Muž raději stočí řeč na Leošův zabavený řidičák. Kamarád ho dostane zpátky až po skončení soudu. Evě zavolá otec kvůli zákroku, který jí domluvil u špičkového chirurga. Přátele překvapí, že jde o plastiku prsou, kterou však nebude provádět Dan. Eva se snaží situaci zlehčit prohlášením, že manžel by k ní taky nešel na terapie, a utrousí, že on jimi beztak pohrdá. Leoš na balkoně zaskočí Edu prosbou, aby si vyměnili mobily. Mají totiž stejný typ a on očekává fotku, jež by mohla ranit jeho ženu. Karolína prozradí Evě, že Dan už nějakou dobu terapie navštěvuje. Manželka o tom neměla tušení. Leoše překvapí, že jeho ženě píše ajťák Richard, ona to však hravě vysvětlí. Hůře se kamarádům zdůvodňuje, proč SMS s pozváním na novoroční fotbal od Franty nedostal z party jako jediný Eda. Filip ignoruje došlou zprávu od dispečerky Mariky s tím, že nechce na Silvestra řešit pracovní záležitosti. Bianka mu dá za pravdu. Eva od Dana vyzvídá podrobnosti o jeho terapii. Muž jí přizná, že se snaží zachránit jejich manželství. Na „Edův” mobil přijde fotka odvážně pózující dívky. Zpráva přátele pobaví, nečekali, že nesmělý tlouštík chodí zároveň s více ženami. Na „Leošově“ mobilu se pro změnu objeví SMS od jakéhosi Martina. Eda kamaráda vybídne, aby odepsal, že je doma, což u ostatních vzbudí rozpaky. Přítomné překvapí i zpráva pro Karolínu z domova pro seniory o tom, že mají volné místo. Leoše naštve, že ho žena předem neinformovala, že by měla jeho matka odejít do ústavu, zatím všichni žijí ve společném domě. Harmonii mezi Biankou a Filipem naruší SMS od jejího bývalého partnera Igora. Ženě se manželovi podaří vysvětlit, že svému ex radí pouze s novým vztahem. Po půlnoci Dan přijme hovor od Sofie. Dcera s ním probírá, zda má přespat u přítele Ondry, a zároveň ocení, že to on jí dal do kabelky prezervativy. Otec jí doporučí ve vztahu nikam nespěchat a jednat podle svých, nikoliv partnerových očekávání. Také jí radí víc komunikovat s matkou. Dívka to považuje za nemožné a vyjádří se o ní sprostě. Smutná Eva manžela pochválí za citlivý způsob, jakým vedl rozhovor. Vyjde najevo, že kamarádi už dávno vědí o Danových sezeních. „Leošovi” znovu píše neodbytný Martin, který příteli nakonec zavolá a rozrušeně ho požádá, aby se rozhodl, zda se mu líbí chlapi, či ženy. Manželku i kamarády šokuje, že Leoš je homosexuál, Filip se s ním kvůli tomu dokonce pohádá. Karolína se zhroutí, Bianka se ji snaží utěšit. Napjatou atmosféru přeruší telefonát Gorana, Filipova známého, který chce vyrovnat platbu za náhrdelník a náušnice. Jeho manželka však propíchnuté uši nemá, a tak pochopí, že šperky pořídil pro jinou ženu. Hádku manželů přeruší telefonní hovor od Mariky, ve kterém Filipovi oznámí, že s ním čeká dítě. Znechucená Eva nevěrníkovi na chodbě plivne do obličeje a vrátí mu darované náušnice. Nešťastnou Bianku naopak uklidňuje Karolína. Situaci přeruší SMS od jakéhosi Milana, který se Leošovy ženy ptá, zda má na sobě kalhotky. Manželka tvrdí, že odesílatele zná jen z internetu. Žárlivý choť na číslo zavolá a z hovoru, kterého se ujme Eva, vyplyne, že ona se s mužem skutečně nikdy nesetkala. Karolína se ostatním přizná, že smrtelnou nehodu, z níž je obviněn její manžel, způsobila v opilosti ona. A dodá, že to vážně narušilo jejich manželství. Eda přizná vztah s Martinem a vysvětlí, že kvůli své orientaci přišel i o práci. Je rozhodnut milence přátelům nikdy neukázat kvůli obavám, jak by ho přijali. Kamarádi si uvědomí, že rozrušená Bianka zůstala sama zamknutá na toaletě. Žena se tam naopak s novou situací smířila a před odchodem z bytu odloží snubní prsten na komodu, hned vedle Eviných náušnic. Těch si všimne i Dan, Eva ho pak v prázdném bytě obejme. Páry se před domem rozloučí. Chovají se, jako by na večírku hra neproběhla a žádná tajemství nebyla prozrazena. Eda zavolá Martinovi a omluví se mu, že ho zatím přátelům nepředstavil. Shodnou se, že to tak zůstane i dál. Filip pošle Evě milostnou SMS. Ta mezitím od Dana vyzvídá, proč nechtěl přistoupit na hru a ukázat ostatním mobil. Muž je přesvědčen, že na takovou hru jsou všichni moc křehcí, on jí svůj telefon nicméně klidně svěří. Sofie se na noc vrátí domů k rodičům.
Postavy a obsazení
• Martin Hofmann - Leoš, Karolínin manžel
• Petra Polnišová - Karolína, Leošova manželka
• Tomáš Měcháček - Filip, Biančin manžel
• Táňa Pauhofová - Bianka, Filipova manželka
• Tomáš Maštalír - Dan, Evin manžel
• Klára Issová - Eva, Danova manželka
• Sväťo Malachovský - Edo
• Anna Kadeřávková - dcera Dana a Evy
Ocenění
Slnko v sieti
2022 - Wanda Adamík Hrycová, Zuzana Marianková (Cena divákov)
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 31.3.2022 Cinemart
Premiéra Slovensko: 5.8.2021 Itafilm
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 24 256 929
Návštěvnost v ČR 158 125
Tvůrci a herci
Zuzana Marianková (Režie), Wanda Adamík Hrycová (Produkce), Slavo Solovic (Hudba), Peter Bencsík (Kamera), Matej Beneš (Střih), - (Casting), Viera Dandová (Scénografie), Alexandra Grusková (Kostýmy), Peter Polák (Zvuk), Alica Dvorská (Masky), Petr Jarchovský (Scénář), Paolo Genovese (původní scénář) (Scénář), Paolo Costella (původní scénář) (Scénář), Rolando Ravello (původní scénář) (Scénář), Filippo Bologna (původní scénář) (Scénář), Paola Mammini (původní scénář), Táňa Pauhofová (Hrají), Klára Issová (Hrají), Martin Hofmann (Hrají), Tomáš Měcháček (Hrají), Tomáš Maštalír (Hrají), Petra Polnišová (Hrají), Anna Kadeřávková (Hrají), Sväťo Malachovský (Hrají), Hana Müllerová (Hrají), Pavel Rímský (Hrají), Filip Švarc (Hrají), Stanislava Jachnická (Hrají), Daniel Rous (Hrají), Kateřina Pindejová (Hrají), Vasil Fridrich (Hrají),
2021/103/Česko, Slovensko/Komedie, Drama
Zajímavost k filmu
- Premiéru na televizní stanici Nova si nenechalo ujít 514 tisíc diváků v kategorii 15+.
- Vyzvánění mobilu Filipa (Tomáš Měcháček) je znělka seriálu Knight Rider (od r. 1982).
- Dle stejné předlohy byly natočeny filmy Naprostí cizinci (2016), Téměř dokonalá tajemství (2019) a Známí neznámí. Díky tomu můžeme na horizontu 4 let (2016–2020) sledovat úroveň a rozdíl mezi italskou, německou a českou kinematografií.
- „Jsem šťastná, že jsme to byli právě my, kdo vyhrál bitvu o práva na tento film pro území Česka a Slovenska. Zájemců totiž bylo více, ale italský producent se rozhodl právě pro nás, což je nesmírně velký závazek. Scénář nás upoutal už při prvním čtení a jeho adaptaci pro slovenského a českého diváka jsme svěřili zkušenému scenáristovi Petrovi Jarchovskému a naší debutující režisérce Zuzaně Mariankové. Myslím si, že i díky této jedinečné kombinaci zkušenosti a mladické dynamičnosti můžeme vytvořit opravdový divácký hit. Přinášíme totiž skvělou vztahovou komedii ve fantastickém obsazení, plnou humoru a lidskosti, ale i odhalených pikantních tajemství,“ řekla producentka filmu Wanda Adamík Hrycová.
- Jednu z hlavních postav filmu si měl zahrát i Vojta Kotek, měl ale dopravní nehodu, díky níž skončil v nemocnici. I když se před tím zúčastnil na prvních přípravách natáčení, nakonec muselo být zahájeno bez jeho účasti a tvůrci si za něj museli na poslední chvíli nalézt náhradu v podobě Tomáše Měcháčka.
- Vyzvánění mobilu Filipa (Tomáš Měcháček) je znělka seriálu Knight Rider (od r. 1982).
- Dle stejné předlohy byly natočeny filmy Naprostí cizinci (2016), Téměř dokonalá tajemství (2019) a Známí neznámí. Díky tomu můžeme na horizontu 4 let (2016–2020) sledovat úroveň a rozdíl mezi italskou, německou a českou kinematografií.
- „Jsem šťastná, že jsme to byli právě my, kdo vyhrál bitvu o práva na tento film pro území Česka a Slovenska. Zájemců totiž bylo více, ale italský producent se rozhodl právě pro nás, což je nesmírně velký závazek. Scénář nás upoutal už při prvním čtení a jeho adaptaci pro slovenského a českého diváka jsme svěřili zkušenému scenáristovi Petrovi Jarchovskému a naší debutující režisérce Zuzaně Mariankové. Myslím si, že i díky této jedinečné kombinaci zkušenosti a mladické dynamičnosti můžeme vytvořit opravdový divácký hit. Přinášíme totiž skvělou vztahovou komedii ve fantastickém obsazení, plnou humoru a lidskosti, ale i odhalených pikantních tajemství,“ řekla producentka filmu Wanda Adamík Hrycová.
- Jednu z hlavních postav filmu si měl zahrát i Vojta Kotek, měl ale dopravní nehodu, díky níž skončil v nemocnici. I když se před tím zúčastnil na prvních přípravách natáčení, nakonec muselo být zahájeno bez jeho účasti a tvůrci si za něj museli na poslední chvíli nalézt náhradu v podobě Tomáše Měcháčka.
Odkazy
Hrají:
Táňa Pauhofová, Klára Issová, Martin Hofmann, Tomáš Měcháček, Tomáš Maštalír, Petra Polnišová, Anna Kadeřávková, Sväťo Malachovský, Hana Müllerová, Pavel Rímský, Filip Švarc, Stanislava Jachnická, Daniel Rous, Kateřina Pindejová, Vasil Fridrich