.jpg?ph=28b6509dcf)
Jay a mlčenlivý Bob: Přeprc / Jay and Silent Bob Reboot (2019/95/USA/Komedie) 51%
17.12.2024 01:51
JEDNOU VĚTOU
„V Hollywoodu se chystá nový film o Jayovi a mlčenlivém Bobovi, a ti dva proto vyrazí přes celou Ameriku natáčení překazit.
OBSAH
Jay a Silent Bob právě přišli kvůli soudnímu podvodu o svou identitu. Tím, kdo oba podvedl, je filmová společnost, která o nich natočila několik filmů. Jay a Silent Bob to ale nechtějí nechat být jen tak a rozhodnou se zajet přímo do Hollywoodu a vše tam vyřešit. Žene je k tomu i informace, že filmová společnost právě začala natáčet nové filmy, ve kterých sice budou Jay a Silent Bob, ale nebude se jednat o ně. Hlavní scéna nového filmu má být dokončena na každoročním setkání fanoušků Jaye a Silent Boba, které se nazývá Chronic-Con. Jay a Silent Bob jsou přesvědčeni, že natočení závěrečné scény zabrání. Cesta do Kalifornie nevede ale přímo. Jay a Silent Bob nejprve dorazí do Chicaga, kde Jay z televize zjistí, že se jeho bývalá milá Justice stala moderátorkou počasí. Jay se Silent Bobem Justice vyhledají. Justice oznámí Jayovi, že s ním má dceru a že se vdala za přítelkyni. Jay slíbí Justice, že jejich společné dceři Milly neprozradí, že je jejím otcem. Justice tedy Jaye s Milly seznámí. Milly se svou kamarádkou Sopapillou chtějí využít informace, že Jay a Silent Bob míří do Hollywoodu, a vydíráním je donutí, aby je vzali s sebou. Aby dívky Jaye a Silent Boba donutily ke spolupráci, zdrogují je… (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Minové pole, u kterého mě množství chyb neštve zdaleka tolik, jako mi jich je líto. Nešťastné je hlavně načasování, kdy realizace přichází tak deset let potom, co začala hlavní dvojice vypadat v tradičních kostýmech poněkud vysloužile a i těm nejzavilejším příznivcům tohoto vesmíru musí být trochu smutno při pohledu na ságu, která dozrála o třináct let dříve u Clerks 2 - a teď už nemá kam se hnout. Jediný opravdu silný moment si odbude u vsunutého několikaminutového epilogu Hledám Amy a ve zbytku času si vystačí v horším případě s klopýtavou groteskou, v lepším pak s jayovsky tradičním meta až dada humorem. V prvním díle bylo setkání fanoušků vrcholem, tady je podobná příležitost už jen dýchavičnou bláznivinou, která při Smithově dvojí účasti působí jako jeho další stand-up či podcast. Povšechná znalost všech zásadních autorových filmů i jeho zdraví, životních osudů a změn v tomto případě opravdu nutná, jinak divák nemá šanci pochytit ani to dobré. (novoten) 3*
Jay a Bob opět vyrážejí zničit Hollywood. Jenže už to není taková sranda jako kdysi. Kevin Smith se zmůže na pár dobrých fórů i chytrých a jízlivých komentářů, ale nepovedlo se mu vrátit k tomu, co z něj před lety dělalo tak zajímavého filmaře. Druhý Jay a Bob opět působí do značné míry jako film, který si Smith natočil především pro sebe a ve kterém spousta scén, vtipů a nápadů připadá zábavná hlavně jemu. A že mu to ani moc nevadí. (MrKlad) 3*
Určité nostalgické kouzlo pro ty, co na Jayovi s Bobem do určité míry vyrostli, to má, sem tam se najde povedený fórek jako třeba ten s Damonem a vysvětlení mezi rebootem a remakem v podání Jasona Leeho je typicky smithovské a ukazuje, proč byl režisér považován za kultovního. Jenže až na pár výkřiků do tmy je to všechno strašně nucené a Smith tu vesměs vykrádá sám sebe. Navíc mi připadá, že posledních pár let točí filmy jen proto, aby si jeho děsná dcera mohla zahrát alespoň v něčem. Ale zklamanej nejsem. Spíš smutnej. A to je vlastně ještě horší. 30% (Morholt) 2*
VELKÁ RECENZE
Kevin Smith je režisér, s jehož filmy mám docela problematický vztah. Všechno, co vytvořil v devadesátých letech a na začátku jednadvacátého století, by se dalo vyvažovat zlatem. A Jersey Girl mu odpustím. Ale pak? Pak se něco stalo. Smith natočil komedii Poldové, která se nepovedla, zničila (nejen jeho) iluze o Bruci Willisovi a on se rozhodl, že už nechce mít nikdy nic společného s velkými studii a hollywoodskými projekty. Za to by se na něj nikdo asi nezlobil a celá idea, že si bude točit svoje filmy za malé peníze, sám si je distribuovat a nést veškerou zodpovědnost za úspěch či neúspěch, vypadala na papíře dobře. Jenže se ukázalo, že Smith je trochu hňup.
Zatímco slavil na internetu úspěchy se svými podcasty a rozhovory, pokaždé, když se postavil za kameru, jakoby se v něm probudilo ego a pocit ublíženosti a on točí filmy, které jsou akorát divné. A jen výjimečně zajímavé. Baví ho to? Evidentně. Baví to mě? Ne. A vypadá to, že fandy „starého Smithe“ taky ne. Posledních pár let tak sledujeme pád kdysi obdivovaného tvůrce přímo na hubu a zároveň sledujeme, jak si odmítá připustit, že ho jeho fandové opouštějí. Jay and Silent Bob Reboot tak měl být návratem ke kořenům. Návratem do New Jersey, ke starým hrdinům a starému stylu, který by potěšil i ty staré fandy. Jenže se mu to moc nepovedlo.
Jay a Bob jsou pořád stejní zevláci, co v Jersey vedle Quick Stopu prodávají trávu, i když tentokrát už povýšili a nepostávají venku, ale mají vlastní malý kšeftík. Jenže zlaté časy skončily, policie je chytila a oni skončili před soudem, kde zjistili, že v Hollywoodu se chystá reboot filmu o Bluntmanovi a Chronicovi, proti kterému před dvaceti lety bojovali. A co hůř, díky právním kličkám přišli o svá jména a nemůžou si říkat Jay a Tichej Bob. Takže logicky udělají to, co bychom udělali všichni. Vezmou zbytek trávy a vyrazí do Kalifornie překazit natáčení. Jenže minimálně Jay cestou narazí na něco, co mu od základu změní život…
Přiznám se, že mi udělalo radost vidět staré hrdiny a známé postavičky ze světa View Askew, ať už to byly hvězdy jako Ben Affleck nebo Matt Damon, nebo hrdinové Hledám Amy a Mladých mužů za pultem. A Smith, ačkoliv vykrádá mnohdy sám sebe, pořád ještě umí prodat dobrý monolog nebo sprostý vtip. Navíc díky tomu, že se sám přiznává, že točí reboot, člověk počítá s tím, že uvidí to samé co v prvním filmu a je to součást hry. Smith tu tak ukazuje, že umí být pořád tím inteligentním scenáristou a režisérem, který dovede ohýbat pravidla, vysmívat se žánru a Hollywoodu a zároveň si užívat, že může být jeho součástí. Jednu chvíli Smith skrze jednoho z hrdinů definuje rozdíl mezi remakem a rebootem a vysvětlí, proč jsou rebooty zlo, jen aby o pár minut později hrál přesně podle rebootových pravidel a dával divákům něco, co se podobá tomu, co viděli minule, ale z těch či oněch důvodů to tentokrát tak dobře nefunguje. Je to chytré a cílené? Podle mě jo. I když taky můžu být dost mimo. Protože vedle toho starého dobrého Smithe je tu i ten nový, co dobré filmy netočí.
Z dvojky Jaye a Boba občas vykoukne ta stará geniálnost svérázného režiséra, jenže ve spoustě scén ji převálcuje Smithovo ego a neochota dělat kompromisy. Abych byl alespoň trochu konkrétní, je docela smutné sledovat, jak říká, že si je vědom toho, že fanoušky nebaví, že do svých filmů obsazuje svou herecky nepříliš schopnou dceru a on ji stejně dá jednu z největších rolí, všemu se vysměje a jede dál. Má na to právo, já mu ho neupírám, ale je to jak kdyby vám číšník donesl polévku, v níž plave moucha, vy ho na to upozornili a on vás pochválil za to, jak jste všímaví. Jakoby měl Smith potřebu dokazovat i svým nejvěrnějším fandům, že tohle je jeho show. Že tam budou věci, které chce on. Že ví, že se mu třeba některý fór nepovedl, že něco vypadá lacině, že vykrádá sám sebe nebo natočil scénu, na niž očividně potřeboval víc peněz. Jenže on to tak chtěl, takže to tak bude.
I přes pár povedených momentů, ať už vtipných, nebo i takových těch „ze života“, je nakonec Jay and Silent Bob Reboot jen dalším potvrzením toho, že Kevin Smith žije ve své malé bublině, kde mu je dobře a odkud dobrovolně nevyleze. A bojím se, že skutečně dobrého filmu se od něj už nedočkáme. Svým způsobem jeho solitérství a nekompromisní neochotě pracovat se studii a producenty držím palce, ta zabejčenost a snaha dělat si věci po svém si zaslouží respekt. Ale u dalšího filmu už asi být nemusím. Těch zklamání už bylo přeci jenom moc.
Postavy a obsazení
• Kevin Smith - Bob
• Harley Quinn Smith - Milly
• Jason Mewes - Jay
• Melissa Benoist - Reboot
• Matt Damon - Loki
• Ben Affleck - Holden McNeil
• Shannon Elizabeth - Justice
• Rosario Dawson - Reggie
• Joe Manganiello - Bailiff
• Jason Lee - Brodie
• Jason Biggs - sám sebe
DABING
1.DABING (Nova)
V českém znění: Ivo Hrbáč - Jason Mewes (Jay), Lucie Kušnírová - Harley Quinn Smith (Milly), Lucie Vondráčková - Aparna Brielle (Jihad), Filip Švarc - Ben Affleck (Holden McNeil), Libor Bouček - Jason Lee (Brodie) + Jason Biggs (Jason Biggs), Pavel Dytrt - Method Man (Method Man) + Chris Hemsworth (Chris Hemsworth) + James Van Der Beek (James Van Der Beek), Antonie Talacková - Rosario Dawson (Reggie) + Melissa Benoist (Chronic), Eliška Nezvalová - Frankie Shaw (prokurátorka) + Alice Wen (Shan Yu), Josef Pejchal - Kevin Smith (Kevin Smith), Kristýna Skružná - Kate Micucci (servírka u Moobyho), Jitka Moučková - Shannon Elizabeth (Justice), Lucie Štěpánková - Jennifer Schwalbach Smith (McKenziová), Marek Holý - Justin Long (obhájce) + Ralph Garman (Ted), Jan Szymik - Fred Armisen (Merkin), Robert Hájek - Matt Damon (Loki) + Adam Brody (prodavač na Comic-Conu), Richard Wágner - Chris Wood (fanoušek na Comic-Conu) + (popisky + titulky), Petr Lněnička - Craig Robinson (soudce) + Keith Coogan (Keith Coogan) + Mickey Gooch Jr. (Holy), Martin Zahálka - Donnell Rawlings (kapitán) + Redman (Redman) + Tommy Chong (Alfred), Tomáš Karger - Brian O'Halloran (Dante Hicks) + Kevin Smith (Bob), Václav Rašilov - David Dastmalchian (nervní policista) + Diedrich Bader (sekuriťák) + Dan Fogler (obsluha na Comic-Conu), Anežka Vávrová - Logan Mewes (Amy), Eliška Lásková - Karrueche Tran (pracovnice Comic-Conu), Bohuslav Kalva - Stan Lee (Stan Lee), Gustav Bubník - Joe Manganiello (soudní zřízenec) + Ming Chen (Ming Chen), Petra Hobzová - Molly Shannon (prodavačka letenek) + Joey Lauren Adams (Alyssa Jonesová)
Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Dialogy: Lea Suchánková
Zvuk: Šimon Kukač
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Gustav Bubník
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 15.10.2019 Fathom Events
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 4 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
FILMY V SÉRII
Mladí muži za pultem gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/qqq9/
USA, Komedie, 1994
Režie: Kevin Smith, Hrají: Brian O'Halloran, Jeff Anderson
Flákači gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst171/
USA, Komedie, 1995
Režie: Kevin Smith, Hrají: Jason Lee, Jeremy London
Dogma gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/dogma-dogma/
USA, Komedie / Fantasy / Dobrodružný / 1999
Režie: Kevin Smith, Hrají: Linda Fiorentino, Ben Affleck
Jay a mlčenlivý Bob vrací úder gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/jay-a-mlcenlivy-bob-vraci-uder-jay-and-silent-bob-strike-back/
USA, Komedie, 2001
Režie: Kevin Smith, Hrají: Jason Mewes, Kevin Smith
Clerks 2: Muži za pultem gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst173/
USA, Komedie / Drama / 2006
Režie: Kevin Smith, Hrají: Brian O'Halloran, Jeff Anderson
Jay a mlčenlivý Bob: Přeprc gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst172/
USA, Komedie / 2019
Režie: Kevin Smith, Hrají: Jason Mewes, Kevin Smith
Clerks III gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst170/
USA, Komedie / Drama / 2022
Režie: Kevin Smith, Hrají: Brian O'Halloran, Jeff Anderson
„V Hollywoodu se chystá nový film o Jayovi a mlčenlivém Bobovi, a ti dva proto vyrazí přes celou Ameriku natáčení překazit.
OBSAH
Jay a Silent Bob právě přišli kvůli soudnímu podvodu o svou identitu. Tím, kdo oba podvedl, je filmová společnost, která o nich natočila několik filmů. Jay a Silent Bob to ale nechtějí nechat být jen tak a rozhodnou se zajet přímo do Hollywoodu a vše tam vyřešit. Žene je k tomu i informace, že filmová společnost právě začala natáčet nové filmy, ve kterých sice budou Jay a Silent Bob, ale nebude se jednat o ně. Hlavní scéna nového filmu má být dokončena na každoročním setkání fanoušků Jaye a Silent Boba, které se nazývá Chronic-Con. Jay a Silent Bob jsou přesvědčeni, že natočení závěrečné scény zabrání. Cesta do Kalifornie nevede ale přímo. Jay a Silent Bob nejprve dorazí do Chicaga, kde Jay z televize zjistí, že se jeho bývalá milá Justice stala moderátorkou počasí. Jay se Silent Bobem Justice vyhledají. Justice oznámí Jayovi, že s ním má dceru a že se vdala za přítelkyni. Jay slíbí Justice, že jejich společné dceři Milly neprozradí, že je jejím otcem. Justice tedy Jaye s Milly seznámí. Milly se svou kamarádkou Sopapillou chtějí využít informace, že Jay a Silent Bob míří do Hollywoodu, a vydíráním je donutí, aby je vzali s sebou. Aby dívky Jaye a Silent Boba donutily ke spolupráci, zdrogují je… (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Minové pole, u kterého mě množství chyb neštve zdaleka tolik, jako mi jich je líto. Nešťastné je hlavně načasování, kdy realizace přichází tak deset let potom, co začala hlavní dvojice vypadat v tradičních kostýmech poněkud vysloužile a i těm nejzavilejším příznivcům tohoto vesmíru musí být trochu smutno při pohledu na ságu, která dozrála o třináct let dříve u Clerks 2 - a teď už nemá kam se hnout. Jediný opravdu silný moment si odbude u vsunutého několikaminutového epilogu Hledám Amy a ve zbytku času si vystačí v horším případě s klopýtavou groteskou, v lepším pak s jayovsky tradičním meta až dada humorem. V prvním díle bylo setkání fanoušků vrcholem, tady je podobná příležitost už jen dýchavičnou bláznivinou, která při Smithově dvojí účasti působí jako jeho další stand-up či podcast. Povšechná znalost všech zásadních autorových filmů i jeho zdraví, životních osudů a změn v tomto případě opravdu nutná, jinak divák nemá šanci pochytit ani to dobré. (novoten) 3*
Jay a Bob opět vyrážejí zničit Hollywood. Jenže už to není taková sranda jako kdysi. Kevin Smith se zmůže na pár dobrých fórů i chytrých a jízlivých komentářů, ale nepovedlo se mu vrátit k tomu, co z něj před lety dělalo tak zajímavého filmaře. Druhý Jay a Bob opět působí do značné míry jako film, který si Smith natočil především pro sebe a ve kterém spousta scén, vtipů a nápadů připadá zábavná hlavně jemu. A že mu to ani moc nevadí. (MrKlad) 3*
Určité nostalgické kouzlo pro ty, co na Jayovi s Bobem do určité míry vyrostli, to má, sem tam se najde povedený fórek jako třeba ten s Damonem a vysvětlení mezi rebootem a remakem v podání Jasona Leeho je typicky smithovské a ukazuje, proč byl režisér považován za kultovního. Jenže až na pár výkřiků do tmy je to všechno strašně nucené a Smith tu vesměs vykrádá sám sebe. Navíc mi připadá, že posledních pár let točí filmy jen proto, aby si jeho děsná dcera mohla zahrát alespoň v něčem. Ale zklamanej nejsem. Spíš smutnej. A to je vlastně ještě horší. 30% (Morholt) 2*
VELKÁ RECENZE
Kevin Smith je režisér, s jehož filmy mám docela problematický vztah. Všechno, co vytvořil v devadesátých letech a na začátku jednadvacátého století, by se dalo vyvažovat zlatem. A Jersey Girl mu odpustím. Ale pak? Pak se něco stalo. Smith natočil komedii Poldové, která se nepovedla, zničila (nejen jeho) iluze o Bruci Willisovi a on se rozhodl, že už nechce mít nikdy nic společného s velkými studii a hollywoodskými projekty. Za to by se na něj nikdo asi nezlobil a celá idea, že si bude točit svoje filmy za malé peníze, sám si je distribuovat a nést veškerou zodpovědnost za úspěch či neúspěch, vypadala na papíře dobře. Jenže se ukázalo, že Smith je trochu hňup.
Zatímco slavil na internetu úspěchy se svými podcasty a rozhovory, pokaždé, když se postavil za kameru, jakoby se v něm probudilo ego a pocit ublíženosti a on točí filmy, které jsou akorát divné. A jen výjimečně zajímavé. Baví ho to? Evidentně. Baví to mě? Ne. A vypadá to, že fandy „starého Smithe“ taky ne. Posledních pár let tak sledujeme pád kdysi obdivovaného tvůrce přímo na hubu a zároveň sledujeme, jak si odmítá připustit, že ho jeho fandové opouštějí. Jay and Silent Bob Reboot tak měl být návratem ke kořenům. Návratem do New Jersey, ke starým hrdinům a starému stylu, který by potěšil i ty staré fandy. Jenže se mu to moc nepovedlo.
Jay a Bob jsou pořád stejní zevláci, co v Jersey vedle Quick Stopu prodávají trávu, i když tentokrát už povýšili a nepostávají venku, ale mají vlastní malý kšeftík. Jenže zlaté časy skončily, policie je chytila a oni skončili před soudem, kde zjistili, že v Hollywoodu se chystá reboot filmu o Bluntmanovi a Chronicovi, proti kterému před dvaceti lety bojovali. A co hůř, díky právním kličkám přišli o svá jména a nemůžou si říkat Jay a Tichej Bob. Takže logicky udělají to, co bychom udělali všichni. Vezmou zbytek trávy a vyrazí do Kalifornie překazit natáčení. Jenže minimálně Jay cestou narazí na něco, co mu od základu změní život…
Přiznám se, že mi udělalo radost vidět staré hrdiny a známé postavičky ze světa View Askew, ať už to byly hvězdy jako Ben Affleck nebo Matt Damon, nebo hrdinové Hledám Amy a Mladých mužů za pultem. A Smith, ačkoliv vykrádá mnohdy sám sebe, pořád ještě umí prodat dobrý monolog nebo sprostý vtip. Navíc díky tomu, že se sám přiznává, že točí reboot, člověk počítá s tím, že uvidí to samé co v prvním filmu a je to součást hry. Smith tu tak ukazuje, že umí být pořád tím inteligentním scenáristou a režisérem, který dovede ohýbat pravidla, vysmívat se žánru a Hollywoodu a zároveň si užívat, že může být jeho součástí. Jednu chvíli Smith skrze jednoho z hrdinů definuje rozdíl mezi remakem a rebootem a vysvětlí, proč jsou rebooty zlo, jen aby o pár minut později hrál přesně podle rebootových pravidel a dával divákům něco, co se podobá tomu, co viděli minule, ale z těch či oněch důvodů to tentokrát tak dobře nefunguje. Je to chytré a cílené? Podle mě jo. I když taky můžu být dost mimo. Protože vedle toho starého dobrého Smithe je tu i ten nový, co dobré filmy netočí.
Z dvojky Jaye a Boba občas vykoukne ta stará geniálnost svérázného režiséra, jenže ve spoustě scén ji převálcuje Smithovo ego a neochota dělat kompromisy. Abych byl alespoň trochu konkrétní, je docela smutné sledovat, jak říká, že si je vědom toho, že fanoušky nebaví, že do svých filmů obsazuje svou herecky nepříliš schopnou dceru a on ji stejně dá jednu z největších rolí, všemu se vysměje a jede dál. Má na to právo, já mu ho neupírám, ale je to jak kdyby vám číšník donesl polévku, v níž plave moucha, vy ho na to upozornili a on vás pochválil za to, jak jste všímaví. Jakoby měl Smith potřebu dokazovat i svým nejvěrnějším fandům, že tohle je jeho show. Že tam budou věci, které chce on. Že ví, že se mu třeba některý fór nepovedl, že něco vypadá lacině, že vykrádá sám sebe nebo natočil scénu, na niž očividně potřeboval víc peněz. Jenže on to tak chtěl, takže to tak bude.
I přes pár povedených momentů, ať už vtipných, nebo i takových těch „ze života“, je nakonec Jay and Silent Bob Reboot jen dalším potvrzením toho, že Kevin Smith žije ve své malé bublině, kde mu je dobře a odkud dobrovolně nevyleze. A bojím se, že skutečně dobrého filmu se od něj už nedočkáme. Svým způsobem jeho solitérství a nekompromisní neochotě pracovat se studii a producenty držím palce, ta zabejčenost a snaha dělat si věci po svém si zaslouží respekt. Ale u dalšího filmu už asi být nemusím. Těch zklamání už bylo přeci jenom moc.
Postavy a obsazení
• Kevin Smith - Bob
• Harley Quinn Smith - Milly
• Jason Mewes - Jay
• Melissa Benoist - Reboot
• Matt Damon - Loki
• Ben Affleck - Holden McNeil
• Shannon Elizabeth - Justice
• Rosario Dawson - Reggie
• Joe Manganiello - Bailiff
• Jason Lee - Brodie
• Jason Biggs - sám sebe
DABING
1.DABING (Nova)
V českém znění: Ivo Hrbáč - Jason Mewes (Jay), Lucie Kušnírová - Harley Quinn Smith (Milly), Lucie Vondráčková - Aparna Brielle (Jihad), Filip Švarc - Ben Affleck (Holden McNeil), Libor Bouček - Jason Lee (Brodie) + Jason Biggs (Jason Biggs), Pavel Dytrt - Method Man (Method Man) + Chris Hemsworth (Chris Hemsworth) + James Van Der Beek (James Van Der Beek), Antonie Talacková - Rosario Dawson (Reggie) + Melissa Benoist (Chronic), Eliška Nezvalová - Frankie Shaw (prokurátorka) + Alice Wen (Shan Yu), Josef Pejchal - Kevin Smith (Kevin Smith), Kristýna Skružná - Kate Micucci (servírka u Moobyho), Jitka Moučková - Shannon Elizabeth (Justice), Lucie Štěpánková - Jennifer Schwalbach Smith (McKenziová), Marek Holý - Justin Long (obhájce) + Ralph Garman (Ted), Jan Szymik - Fred Armisen (Merkin), Robert Hájek - Matt Damon (Loki) + Adam Brody (prodavač na Comic-Conu), Richard Wágner - Chris Wood (fanoušek na Comic-Conu) + (popisky + titulky), Petr Lněnička - Craig Robinson (soudce) + Keith Coogan (Keith Coogan) + Mickey Gooch Jr. (Holy), Martin Zahálka - Donnell Rawlings (kapitán) + Redman (Redman) + Tommy Chong (Alfred), Tomáš Karger - Brian O'Halloran (Dante Hicks) + Kevin Smith (Bob), Václav Rašilov - David Dastmalchian (nervní policista) + Diedrich Bader (sekuriťák) + Dan Fogler (obsluha na Comic-Conu), Anežka Vávrová - Logan Mewes (Amy), Eliška Lásková - Karrueche Tran (pracovnice Comic-Conu), Bohuslav Kalva - Stan Lee (Stan Lee), Gustav Bubník - Joe Manganiello (soudní zřízenec) + Ming Chen (Ming Chen), Petra Hobzová - Molly Shannon (prodavačka letenek) + Joey Lauren Adams (Alyssa Jonesová)
Překlad: Iveta Kristek Pavlovičová
Dialogy: Lea Suchánková
Zvuk: Šimon Kukač
Produkce: Martin Odehnal, Eva Brůžová
Režie: Gustav Bubník
Pro TV Nova vyrobilo S Pro Alfa - 2022
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 15.10.2019 Fathom Events
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 4 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 10 000 000
FILMY V SÉRII
Mladí muži za pultem gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/qqq9/
USA, Komedie, 1994
Režie: Kevin Smith, Hrají: Brian O'Halloran, Jeff Anderson
Flákači gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst171/
USA, Komedie, 1995
Režie: Kevin Smith, Hrají: Jason Lee, Jeremy London
Dogma gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/dogma-dogma/
USA, Komedie / Fantasy / Dobrodružný / 1999
Režie: Kevin Smith, Hrají: Linda Fiorentino, Ben Affleck
Jay a mlčenlivý Bob vrací úder gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/jay-a-mlcenlivy-bob-vraci-uder-jay-and-silent-bob-strike-back/
USA, Komedie, 2001
Režie: Kevin Smith, Hrají: Jason Mewes, Kevin Smith
Clerks 2: Muži za pultem gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst173/
USA, Komedie / Drama / 2006
Režie: Kevin Smith, Hrají: Brian O'Halloran, Jeff Anderson
Jay a mlčenlivý Bob: Přeprc gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst172/
USA, Komedie / 2019
Režie: Kevin Smith, Hrají: Jason Mewes, Kevin Smith
Clerks III gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gst170/
USA, Komedie / Drama / 2022
Režie: Kevin Smith, Hrají: Brian O'Halloran, Jeff Anderson
Tvůrci a herci
Kevin Smith (Režie), Kevin Smith (Produkce), Liz Destro (Produkce), Jordan Monsanto (Produkce), James L. Venable (Hudba), Learan Kahanov (Kamera), Kevin Smith (Střih), - (Casting), Robert Holtzman (Scénografie), Nate Jones (Scénografie), Luke Green (Scénografie), Allison Pearce (Kostýmy), Tony Lamberti (Zvuk), Sasha Grossman (Masky), Kevin Smith (Scénář), Brian O'Halloran (Herec), Jeff Anderson (Herec), Kevin Smith (Herec), Jason Mewes (Herec), Trevor Fehrman (Herec), Rosario Dawson (Herec), Marilyn Ghigliotti (Herec), Fred Armisen (Herec), Justin Long (Herec), Ben Affleck (Herec), Sarah Michelle Gellar (Herec), Donnell Rawlings (Herec), Austin Zajur (Herec), Scott Schiaffo (Herec), Lisa Hampton (Herec), Danny Trejo (Herec), Bethany Aline (Herec), Joe Gatto (Herec),
2019/95/USA/Komedie
Zajímavost k filmu
- Když Holden McNeil (Ben Affleck) říká po odchodu Jaye a Boba své dceři: „They gone girl,“ odkazuje tím na stejnojmenný snímek, ve kterém si zahrál hlavní roli – Gone girl (2014). Když dceři poví: „It's just us leaugue,“ opět tím odkazuje na snímek, ve kterém si zahrál hlavní roli, a to Justice League (2017), kde ztvárníl Batmana.
- Film se natáčel v New Orleans (Louisiana, USA).
- Film se natáčel v New Orleans (Louisiana, USA).
Odkazy
Hrají:
Jason Mewes, Kevin Smith, Harley Quinn Smith, Aparna Brielle, Shannon Elizabeth, Fred Armisen, Jason Lee, Kate Micucci, Diedrich Bader, Ben Affleck, Melissa Benoist, Val Kilmer, Tommy Chong, Justin Long, Craig Robinson, Matt Damon, Joe Manganiello, Molly Shannon, Joey Lauren Adams, Adam Brody, David Dastmalchian, Rosario Dawson, Chris Hemsworth, Chris Jericho, Donnell Rawlings, Jennifer Schwalbach Smith, Frankie Shaw, Jason Biggs, James van der Beek, Keith Coogan, Dan Fogler, Karrueche Tran, Ralph Garman, Brian O'Halloran, Marilyn Ghigliotti, Walter Flanagan, Mike Zapcic, Ming Chen, Chris Wood, Bryan Johnson, Jesse Rath, Brian Quinn, Joseph D. Reitman, Method Man, Redman, Billy Slaughter, Jeff Chase, Kenneth Kynt Bryan, Jake Richardson, Mickey Gooch Jr., Josh Roush, Logan Wells, Scott Schiaffo, Sheenan Cole, Treshelle Edmond, Alice Wen, Liv Roush