Ten svetr si nesvlíkej / Ten svetr si nesvlíkej (1980/76/Československo/Komedie) 65%
03.12.2024 15:49
JEDNOU VĚTOU
„Komedie o tom, jak malé omyly vedou k velkým nepříjemnostem. Příběh příslušníků tří generací rodiny Novákových“
OBSAH
Rodině Novákových vládne pevnou rukou pedantický otec, který ji zatížil povinností včasných příchodů a vybavil řadou všemožných zákazů a příkazů. Zatímco manželka, redaktorka hádankářského časopisu, poslušně dodržuje režim, dcera Míša začíná přerůstat otci přes hlavu. Je tu ještě energická babička, deptající paní Novákovou zmatkem, který do rodinného života vnáší svými návštěvami. Není divu, že poté, co otec odjede do lázní, nastane pro všechny doma ráj. Zákazy mohou být porušeny, příkazy nevykonány a věci neuklizeny. Jenže jen do chvíle, kdy zvědavá manželka otevře dopis pro manžela a zjistí, že vzorný pedant má nemanželské dítě. Ráj se okamžitě mění v chaos. Přítelkyně paní Novákové radí oplatit nevěru nevěrou, babička začne podnikat rázná opatření směřující k jedinému možnému řešení, a to rozvodu. Navíc nic netušící pan Novák se z pravidelných telefonátů domnívá, že dítě, o kterém je neustále řeč, čeká Míša. Všemu nasadí korunu nejprve babička, která zahlédne Míšu s jejím chlapcem Tomášem, a poté Tomáš, který pojme vynucené seznámení s rodinou Novákových svérázným způsobem. A to ještě není všem překvapením konec. (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zdejší hodnocení je samozřejmě nesmysl. Protože hned od uvodní scény nám dává Iva s Petrem jasně najevo, že náš smích se rozhodně flákat nebude. Dialogy byly hotový bouračky "Verunko buď ráda, že ti tvůj manžel zahnul, představ si kdyby byl třeba narkoman, to by bylo hrozný." Iva Janžurová a Petr Nárožný jsou komedianti od boha a tady mně to jenom potvrdili, každá scéna s Petrem Nárožným byla vysloveně exhibiční. Stellinka tam tvrdila muziku takovým způsobem, že byla vysloveně na pěst. Jo a u některých dialogů mám stejné myšlení jako kolega dobytek. (Enšpígl) 4*
Filmové zpracování divadelní hry, které si s sebou přineslo nevšední dramatické kvality a divadelně prokreslené postavy, počínaje opravdu skvělou Ivou Janžurovou trávící většinu času na štaflích, rozumující nad vším a nechápající už vůbec nic. Do páru ji přihrává tradičně kultivovaný Petr Nárožný a v dominantní, matriarchální, pro sebe tak příhodné postavě proti mužům zaujeté tchýni, popř. maminky či babičky exceluje Stella Zázvorková. Ivě Janžurové jako by z oka vypadla Zuzana Bydžovská, která se svou nerozhodností a labilitou skvěle doplňuje s poněkud namyšleným Miroslavem Vladykem. Snad jen sukničkářská postava Jiřího Krampola do celkové atmosféry trochu nezapadá. Těmito všemi servírovaný humor je povětšinou nesmírně inteligentní, jemný a vytříbený a místy až nečekaně absurdní (Rozmluva Ivy Janžurové s Zuzanou Bydžovskou o novém bratříčku). (Pohrobek) 4*
Povedená česká konverzační komedie, jejíž kouzlo tmelí zejména velmi dobře napsané postavy a samozřejmě herecké výkony hlavních představitelů. Ti na minimálním prostoru rozehrávají tak úžasné konfrontační drama, až nad tím zůstavá rozum stát. Na české poměry se jedná vůbec o vyvážené dílo, které nijak výrazně nepochybuje. Jedním z mála záporů je postava jiřího Krampola, jehož jednoúčelnost je přímo do očí bijící. Divadelní předloha je více než zřejmá, ale tentokrát to vůbec není na škodu. Děj funguje a příběh se příjemně sune až do samotného konce. Petr Nárožný v roli otce pří exceluje a strhává veškerou pozornost jen na sebe. Na diváka se hrne jeden zvrat za durhým a tak je stále se na co dívat. Ač české filmy nemám zrovna rád, některé socialistické komedie stále mají své kouzlo. Za Ten svetr si nesvlíkej můžu dát tvůrcům jedině palec nahoru. (Dudek) 4*
VELKÁ RECENZE
Podle divadelní komedie Blanky Jiráskové Domov v havárii natočil Zdeněk Míka v roce 1980 oddechový snímek, jehož hrdiny jsou členové rodiny Novákových. Přísný otec Karel nesnáší rozmařilost a jeho manželka Věra se mu naučila přizpůsobovat. Sedmnáctiletá dcera Míša se však rozhodne žít vlastní život: chodí s Tomášem a přemýšlí o tom, jak by ho představila rodině. Vinou záměny jmen navíc Věra pojme podezření, že dosud zcela bezúhonný manžel je jí nevěrný… Komedie plná omylů může zaujmout hereckým obsazením, kterému dominují Iva Janžurová a Petr Nárožný v rolích rodičů Novákových. Partu dcery se ujala Zuzana Bydžovská, která měla na svém kontě coby dětská herečka už celou řadu menších rolí. Míšina přítele ztvárnil neméně populární Miroslav Vladyka.
Iva Janžurová, Zuzana Bydžovská, Karolina Slunéčková a František Hanus hráli své role už v divadelním představení Domov v havárii, které mělo premiéru v sezóně 1978–1979 v Divadle na Vinohradech (13. dubna 1979). Jednalo se o vůbec první uvedení této hry na českém jevišti, v němž dále hráli Jaroslav Satoranský (otec Karel Novák), Vladimír Krška (dědeček Milouš), Antonie Hegerlíková (babička Dana), Věra Budilová (sousedka Bartáková), David Schneider (Tomáš Vostrý) a Antonín Samler (přítel Standa). Divadelní režii měl Stanislav Remunda, scéna Zbyněk Kolář, kostýmy Jarmila Konečná, hudba Karel Velebný, hudební spolupráce Petr Růžička a zpívala Eva Olmerová.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Film pojednává o pražské rodině Novákových žijících v malém bytě. Hlavní postavou příběhu je pedantský otec Karel (Petr Nárožný), který má rád pořádek a kázeň. V domácnosti má všechno řád, který musí manželka Věra (Iva Janžurová) i dcera Míša (Zuzana Bydžovská) respektovat. Kvůli potížím s ploténkami je poslán do lázní, což nese velmi nelibě. Zvlášť ve chvíli, kdy přijde babička Dana (Stella Zázvorková) s informací, že Míšu viděla s cizím chlapcem v metru. Nedlouho po jeho odjezdu přijde mu domů dopis, který prozrazuje, že má nemanželské dítě, které bylo odebráno matce a bylo hospitalizováno v jedné z pražských nemocnic. Do situace se okamžitě vloží babička, která společně s dědečkem (Zdeněk Řehoř) začne organizovat stěhování dcery a vnučky z bytu.
Otec Karel ani v lázních nepolevuje s pedantským hlídáním své rodiny, denně telefonuje domů a ve zmatku mylně usuzuje, že dítě, o kterém se během telefonátů mluví, čeká jeho dcera Míša. Až po několika dnech se zjistí, že dopis dostali Novákovi omylem, vzhledem k tomu, jak často se u nás příjmení Novák objevuje. Rodina tak ve spěchu stěhuje všechny věci zpět do bytu. Právě v tu dobu je Karel, který se kvůli telefonátům několikrát vrátil na pokoj až po večerce, předčasně poslán z lázní domů. Spolu s ním musí odjet i jeho spolubydlící (Jiří Krampol), který si na pokoj přivedl dámskou návštěvu (Valérie Zawadská). Karel předčasně přijíždí domů, zrovna ve chvíli, kdy rodina stěhuje věci do bytu a je tu přítomný i Míšin přítel Tomáš (Miroslav Vladyka), kterého dcera matce už předtím představila. Až v tu chvíli vychází najevo, že Míša žádné dítě nečeká a jednalo se o nedorozumění.
Postavy a obsazení
• Petr Nárožný - Karel Novák, otec
• Iva Janžurová - Věra Nováková, matka
• Zuzana Bydžovská - Míša Nováková, dcera
• Miroslav Vladyka - Tomáš Vostrý, přítel Míši
• Stella Zázvorková - babička Dana
• Zdeněk Řehoř - dědeček Milouš
• Karolina Slunéčková - Alena, kolegyně a kamarádka Věry
• Jiří Krampol - Karlův spolubydlící v lázních
• Božena Böhmová - Bartáková, sousedka
• Lída Roubíková - recepční v lázeňském hotelu
• Regina Rázlová - lázeňská lékařka
• Marie Marešová - zdravotní sestra v lázních
• František Hanus - Ruda, přítel Dany
• Bohuslav Čáp - Standa, přítel Dany
• Valérie Zawadská - Jitka
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.8.1981 Ústřední půjčovna filmů
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 22.5.2011 dvdcom
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Komedie o tom, jak malé omyly vedou k velkým nepříjemnostem. Příběh příslušníků tří generací rodiny Novákových“
OBSAH
Rodině Novákových vládne pevnou rukou pedantický otec, který ji zatížil povinností včasných příchodů a vybavil řadou všemožných zákazů a příkazů. Zatímco manželka, redaktorka hádankářského časopisu, poslušně dodržuje režim, dcera Míša začíná přerůstat otci přes hlavu. Je tu ještě energická babička, deptající paní Novákovou zmatkem, který do rodinného života vnáší svými návštěvami. Není divu, že poté, co otec odjede do lázní, nastane pro všechny doma ráj. Zákazy mohou být porušeny, příkazy nevykonány a věci neuklizeny. Jenže jen do chvíle, kdy zvědavá manželka otevře dopis pro manžela a zjistí, že vzorný pedant má nemanželské dítě. Ráj se okamžitě mění v chaos. Přítelkyně paní Novákové radí oplatit nevěru nevěrou, babička začne podnikat rázná opatření směřující k jedinému možnému řešení, a to rozvodu. Navíc nic netušící pan Novák se z pravidelných telefonátů domnívá, že dítě, o kterém je neustále řeč, čeká Míša. Všemu nasadí korunu nejprve babička, která zahlédne Míšu s jejím chlapcem Tomášem, a poté Tomáš, který pojme vynucené seznámení s rodinou Novákových svérázným způsobem. A to ještě není všem překvapením konec. (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Zdejší hodnocení je samozřejmě nesmysl. Protože hned od uvodní scény nám dává Iva s Petrem jasně najevo, že náš smích se rozhodně flákat nebude. Dialogy byly hotový bouračky "Verunko buď ráda, že ti tvůj manžel zahnul, představ si kdyby byl třeba narkoman, to by bylo hrozný." Iva Janžurová a Petr Nárožný jsou komedianti od boha a tady mně to jenom potvrdili, každá scéna s Petrem Nárožným byla vysloveně exhibiční. Stellinka tam tvrdila muziku takovým způsobem, že byla vysloveně na pěst. Jo a u některých dialogů mám stejné myšlení jako kolega dobytek. (Enšpígl) 4*
Filmové zpracování divadelní hry, které si s sebou přineslo nevšední dramatické kvality a divadelně prokreslené postavy, počínaje opravdu skvělou Ivou Janžurovou trávící většinu času na štaflích, rozumující nad vším a nechápající už vůbec nic. Do páru ji přihrává tradičně kultivovaný Petr Nárožný a v dominantní, matriarchální, pro sebe tak příhodné postavě proti mužům zaujeté tchýni, popř. maminky či babičky exceluje Stella Zázvorková. Ivě Janžurové jako by z oka vypadla Zuzana Bydžovská, která se svou nerozhodností a labilitou skvěle doplňuje s poněkud namyšleným Miroslavem Vladykem. Snad jen sukničkářská postava Jiřího Krampola do celkové atmosféry trochu nezapadá. Těmito všemi servírovaný humor je povětšinou nesmírně inteligentní, jemný a vytříbený a místy až nečekaně absurdní (Rozmluva Ivy Janžurové s Zuzanou Bydžovskou o novém bratříčku). (Pohrobek) 4*
Povedená česká konverzační komedie, jejíž kouzlo tmelí zejména velmi dobře napsané postavy a samozřejmě herecké výkony hlavních představitelů. Ti na minimálním prostoru rozehrávají tak úžasné konfrontační drama, až nad tím zůstavá rozum stát. Na české poměry se jedná vůbec o vyvážené dílo, které nijak výrazně nepochybuje. Jedním z mála záporů je postava jiřího Krampola, jehož jednoúčelnost je přímo do očí bijící. Divadelní předloha je více než zřejmá, ale tentokrát to vůbec není na škodu. Děj funguje a příběh se příjemně sune až do samotného konce. Petr Nárožný v roli otce pří exceluje a strhává veškerou pozornost jen na sebe. Na diváka se hrne jeden zvrat za durhým a tak je stále se na co dívat. Ač české filmy nemám zrovna rád, některé socialistické komedie stále mají své kouzlo. Za Ten svetr si nesvlíkej můžu dát tvůrcům jedině palec nahoru. (Dudek) 4*
VELKÁ RECENZE
Podle divadelní komedie Blanky Jiráskové Domov v havárii natočil Zdeněk Míka v roce 1980 oddechový snímek, jehož hrdiny jsou členové rodiny Novákových. Přísný otec Karel nesnáší rozmařilost a jeho manželka Věra se mu naučila přizpůsobovat. Sedmnáctiletá dcera Míša se však rozhodne žít vlastní život: chodí s Tomášem a přemýšlí o tom, jak by ho představila rodině. Vinou záměny jmen navíc Věra pojme podezření, že dosud zcela bezúhonný manžel je jí nevěrný… Komedie plná omylů může zaujmout hereckým obsazením, kterému dominují Iva Janžurová a Petr Nárožný v rolích rodičů Novákových. Partu dcery se ujala Zuzana Bydžovská, která měla na svém kontě coby dětská herečka už celou řadu menších rolí. Míšina přítele ztvárnil neméně populární Miroslav Vladyka.
Iva Janžurová, Zuzana Bydžovská, Karolina Slunéčková a František Hanus hráli své role už v divadelním představení Domov v havárii, které mělo premiéru v sezóně 1978–1979 v Divadle na Vinohradech (13. dubna 1979). Jednalo se o vůbec první uvedení této hry na českém jevišti, v němž dále hráli Jaroslav Satoranský (otec Karel Novák), Vladimír Krška (dědeček Milouš), Antonie Hegerlíková (babička Dana), Věra Budilová (sousedka Bartáková), David Schneider (Tomáš Vostrý) a Antonín Samler (přítel Standa). Divadelní režii měl Stanislav Remunda, scéna Zbyněk Kolář, kostýmy Jarmila Konečná, hudba Karel Velebný, hudební spolupráce Petr Růžička a zpívala Eva Olmerová.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Film pojednává o pražské rodině Novákových žijících v malém bytě. Hlavní postavou příběhu je pedantský otec Karel (Petr Nárožný), který má rád pořádek a kázeň. V domácnosti má všechno řád, který musí manželka Věra (Iva Janžurová) i dcera Míša (Zuzana Bydžovská) respektovat. Kvůli potížím s ploténkami je poslán do lázní, což nese velmi nelibě. Zvlášť ve chvíli, kdy přijde babička Dana (Stella Zázvorková) s informací, že Míšu viděla s cizím chlapcem v metru. Nedlouho po jeho odjezdu přijde mu domů dopis, který prozrazuje, že má nemanželské dítě, které bylo odebráno matce a bylo hospitalizováno v jedné z pražských nemocnic. Do situace se okamžitě vloží babička, která společně s dědečkem (Zdeněk Řehoř) začne organizovat stěhování dcery a vnučky z bytu.
Otec Karel ani v lázních nepolevuje s pedantským hlídáním své rodiny, denně telefonuje domů a ve zmatku mylně usuzuje, že dítě, o kterém se během telefonátů mluví, čeká jeho dcera Míša. Až po několika dnech se zjistí, že dopis dostali Novákovi omylem, vzhledem k tomu, jak často se u nás příjmení Novák objevuje. Rodina tak ve spěchu stěhuje všechny věci zpět do bytu. Právě v tu dobu je Karel, který se kvůli telefonátům několikrát vrátil na pokoj až po večerce, předčasně poslán z lázní domů. Spolu s ním musí odjet i jeho spolubydlící (Jiří Krampol), který si na pokoj přivedl dámskou návštěvu (Valérie Zawadská). Karel předčasně přijíždí domů, zrovna ve chvíli, kdy rodina stěhuje věci do bytu a je tu přítomný i Míšin přítel Tomáš (Miroslav Vladyka), kterého dcera matce už předtím představila. Až v tu chvíli vychází najevo, že Míša žádné dítě nečeká a jednalo se o nedorozumění.
Postavy a obsazení
• Petr Nárožný - Karel Novák, otec
• Iva Janžurová - Věra Nováková, matka
• Zuzana Bydžovská - Míša Nováková, dcera
• Miroslav Vladyka - Tomáš Vostrý, přítel Míši
• Stella Zázvorková - babička Dana
• Zdeněk Řehoř - dědeček Milouš
• Karolina Slunéčková - Alena, kolegyně a kamarádka Věry
• Jiří Krampol - Karlův spolubydlící v lázních
• Božena Böhmová - Bartáková, sousedka
• Lída Roubíková - recepční v lázeňském hotelu
• Regina Rázlová - lázeňská lékařka
• Marie Marešová - zdravotní sestra v lázních
• František Hanus - Ruda, přítel Dany
• Bohuslav Čáp - Standa, přítel Dany
• Valérie Zawadská - Jitka
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.8.1981 Ústřední půjčovna filmů
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 22.5.2011 dvdcom
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Zdeněk Míka (Režie), Josef Císař ((Produkce/Vedoucí výroby), Ladislav Štaidl (Hudba), Jiří Stöhr (Kamera), Ivana Kačírková (Střih), - (Casting), Oldřich Bosák (Scénografie), Jarmila Konečná (Kostýmy), Jiří Kejř (Zvuk), Jaroslav Čermák (Masky), Libuše Švejdová (Masky), Ivo Strangmüller (Masky), Blanka Jirásková (divadelní hra) (Scénář), Iva Janžurová (Herec), Petr Nárožný (Herec), Zuzana Bydžovská (Herec), Miroslav Vladyka (Herec), Stella Zázvorková (Herec), Zdeněk Řehoř (Herec), Karolina Slunéčková (Herec), Lída Roubíková (Herec), Božena Böhmová (Herec), Marie Marešová (Herec), Regina Rázlová (Herec), František Hanus (Herec), Bohuslav Čáp (Herec), Jiří Krampol (Herec), Libuše Geprtová (Herec), Stanislava Bartošová (Herec), Michaela Mišková (Herec), Tomáš Sedláček (Herec), Martin Štěpánek (Herec), Adolf Filip (Herec), Valérie Zawadská (Herec), Roman Hemala (Herec), Hana Havlová (Herec), Jaroslav Havel (Herec), Vlastimil Vrtiška (Herec), Eva Čmolová (Herec), Petr Svejkovský (Herec), Petr Brožek (Herec), Zdeněk Šiška (Herec)
1980/76/Československo/Komedie
Zajímavost k filmu
- Schválení literárního scénáře 15. 3. 1980. Začátek natáčení 21. 4. 1980. Schválení technického scénáře 30. 4. 1980. Konec natáčení 30. 9. 1980,. Promítání povoleno 11. 11. 1980.
- Novák (Petr Nárožný) říká, že bydlí na adrese Žatecká 8. Dopis, který mu přijde, má adresu Pařížská 16. Ve skutečnosti se však jedná o Pařížskou 24 v pražském Josefově.
- Iva Janžurová (matka), Zuzana Bydžovská (babička) a Karolina Slunéčková (Alena) hrály své role už v divadelním představení „Domov v havárii“, které mělo premiéru v sezóně 1978–1979 v Divadle na Vinohradech. Jednalo se o první uvedení této hry na českém jevišti.
- Hláška: „Formuluj přesně,“ zazní ve filmu celkem 6x. Z toho 5x ji řekne Karel Novák (Petr Nárožný) a 1x Věra Nováková (Iva Janžurová).
- Iva Janžurová ve filmu řídí Trabant 601, vyráběný v letech 1957–1990.
- Hlavní mužskou roli mohl hrát i Jiří Kodet. „Vsadit na Nárožného byl trochu risk, ale režisérovi se velice líbil ve filmu Páni kluci (1975), kde hrál ředitele školy. Ukázalo se, že volba byla správná. Petr byl vynikající,“ uvedl pamětník natáčení.
- Snímek byl natočen na motivy divadelní hry „Ó domove, domove sladký“, která se hrála v Divadle na Vinohradech.
- Trio hereček Zázvorková, Janžurová a Bydžovská si záhrála ve stejných rolí babičky, matky a dcery i ve filmu Jestli jednou odejdu (1985).
- Točilo se v Praze v Letenských sadech a Františkových lázních.
- Novák (Petr Nárožný) říká, že bydlí na adrese Žatecká 8. Dopis, který mu přijde, má adresu Pařížská 16. Ve skutečnosti se však jedná o Pařížskou 24 v pražském Josefově.
- Iva Janžurová (matka), Zuzana Bydžovská (babička) a Karolina Slunéčková (Alena) hrály své role už v divadelním představení „Domov v havárii“, které mělo premiéru v sezóně 1978–1979 v Divadle na Vinohradech. Jednalo se o první uvedení této hry na českém jevišti.
- Hláška: „Formuluj přesně,“ zazní ve filmu celkem 6x. Z toho 5x ji řekne Karel Novák (Petr Nárožný) a 1x Věra Nováková (Iva Janžurová).
- Iva Janžurová ve filmu řídí Trabant 601, vyráběný v letech 1957–1990.
- Hlavní mužskou roli mohl hrát i Jiří Kodet. „Vsadit na Nárožného byl trochu risk, ale režisérovi se velice líbil ve filmu Páni kluci (1975), kde hrál ředitele školy. Ukázalo se, že volba byla správná. Petr byl vynikající,“ uvedl pamětník natáčení.
- Snímek byl natočen na motivy divadelní hry „Ó domove, domove sladký“, která se hrála v Divadle na Vinohradech.
- Trio hereček Zázvorková, Janžurová a Bydžovská si záhrála ve stejných rolí babičky, matky a dcery i ve filmu Jestli jednou odejdu (1985).
- Točilo se v Praze v Letenských sadech a Františkových lázních.
Odkazy
Hrají:
Iva Janžurová, Petr Nárožný, Zuzana Bydžovská, Miroslav Vladyka, Stella Zázvorková, Zdeněk Řehoř, Karolina Slunéčková, Lída Roubíková, Božena Böhmová, Marie Marešová, Regina Rázlová, František Hanus, Bohuslav Čáp, Jiří Krampol, Libuše Geprtová, Stanislava Bartošová, Michaela Mišková, Tomáš Sedláček, Martin Štěpánek, Adolf Filip, Valérie Zawadská, Roman Hemala, Hana Havlová, Jaroslav Havel, Vlastimil Vrtiška, Eva Čmolová, Petr Svejkovský, Petr Brožek, Zdeněk Šiška