Working Man / A Working Man (2025/116/Velká Británie, USA/Akční, Krimi, Thriller) 54%
07.10.2025 10:21
https://filmtoro.cz/film/working-man
Tržby v ČR - Kč 1 869 211
Tržby celkem - $ 88 100 711
Návštěvnost v ČR 8 963
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
JEDNOU VĚTOU
„Dramatický film o dělníkovi, který se snaží vyrovnat se ztrátou práce a hledá smysl života uprostřed osobních a společenských změn."
OBSAH
Děj akčního thrilleru Working Man se točí okolo Levona Cadea (Jason Statham), bývalého mariňáka, který se po ztrátě milované ženy a odchodu z armády ocitl na dně. Smysl života znovu našel až díky svému novému šéfovi, pro něhož nyní pracuje jako stavební dělník a jehož rodinu bere jako svou vlastní. Jeho nový poklidný život však vezme rychle za své ve chvíli, kdy je unesena šéfova dcera Jenny a on je požádán, aby se ji pokusil nalézt. Levon neváhá ani vteřinu, oprašuje svůj armádní výcvik a rozjíždí pátrání na vlastní pěst. Netuší ale, že právě vyrazil do boje s rozsáhlou sítí obchodníků s lidmi, kterou kryjí vysoce postavení vládní úředníci…
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Working Man? Kdeže.. Je to Water Man! Jen si povšimněte, s jakou pravidelností tady spouští na hladinu vory v zakoně a ta nebohá plavidla jsou většinou v takovém stavu, že zamíří rovnou pod ní.. Ayer tam nedokázal dostat něco navíc, něco hodné jeho už dávné pověsti a závěrečná akce v domě s podivnou párty tu rutinu bez důvtipu jenom podtrhla. Statham, který se tu převážně potýká se členy Addamsovy rodiny, je skálopevnou jistotou zacyklenosti děje i postavy. Stavba, včely, autoservis, to je jedno, protože co začne násilím, musí násilím i skončit. Nechci po něm, aby zkoušel něco jiného, protože jen on sám je často faktorem X, který vytáhne i věci odsouzené k podprůměrnosti. A mimochodem, Slyi, co ta ruská mafie v záporné roli? Jsi Donaldův speciální ambasador Hollywoodu a házíš mu klacky pod nohy v jeho BEATIFUL úsilí dosáhnout míru! (Gilmour93) 3*
Už Včelař to měl sakra nahnuté. Zachmuřený chlápek, nějaká ta nekalost a po ruce třeba krumpáč nebo kýbl s hřebíky. Londýn, Karáčí, Seattle, Šanghaj, Pardubice. Je to jedno. Čtyřnásobný otec od rodiny, bývalý polda, vdovec, mariňák, zkrátka pokaždé vycvičený stroj na zabíjení. Dialogy a originální příběh nechejme podškrábnout třeba Sylvesterem Stallonem, protože on přeci ty rafinované scénáře umí. Jason Statham tentokrát maká na stavbě (ale pozor, výcvik tam pochopitelně je), vyhýbá se problémům, ovšem šéfova dcera náhle zmizí. A jasně, jde o film se Stathamem, takže asi nebude vytáčet tísňovou linku nebo vylepovat plakáty. Vedlejší linie jsou směšné, střih mizerný, akční scény mnohdy zoufale utopené ve tmě, osmdesátková brakovost naopak místy potěší. Překvapivě často jsem se díval na hodinky, to se dřív u Stathama rozhodně nedělo. A u Davida Ayera už vůbec ne. Chlapík, který kdysi napsal Training Day a natočil Patrolu nebo Železná srdce, prostě jen dál sbírá drobky. Na hraně dvou a tří hvězd. (castor) 3*
Davida Ayera jsem kdysi měl rád, točil drsné chlapácké filmy a jeho Fury je pořád válečná pecka s tanky, ale poslední dobou hodně stagnuje a stává se z něj průměrný rutinnér. Working Man je dá se říci klasická Stathamovka, která jede dle klasické šablony a nepřináší do žánru vůbec nic, ani po příběhové ani po akční stránce. Srovnání s Beekeeprem je docela na místě, jenže ten byl o level výše. Měl brutálnější akci, Statham tam využíval 4 druhy bojového umění a měl i dobré oponenty. Zde likviduje ruskou mafii, ale všichni to jsou obyčejní pěšáci bez žádného skillu, Statham se teda pořádně ani nezapotí, jelikož akčních scén je opravdu málo, navíc je tu docela špatný střih a choreografie je hodně průměrná. Boss fight trvá asi 30 sekund, takže ten taky za zmínku nestojí, ale naštěstí to pořád tak nějak baví a vyloženě neurazí, jelikož tyhle filmy jsou pro mne příjemný oddech a relax, ale škoda, jde vidět, že Ayer zde neměl moc velké ambice, je to takový akčňák jak z 90. let se všemi možnými klišé a neduhy. Ale charisma Stathama naštěstí jen tak neomrzí a pozornost si film udržel bez problému, což je plus. PS: Bluetooth zbraň zaujala, škoda, že neměla větší využití a plus za mini roli Harboura a Peňi. Tady jsem rád, že jsem kino nakonec vynechal. (EvilPhoEniX) 3*
VELKÁ RECENZE
Working man je ideální název pro film Jasona Stathama. Krátký, úderný, navazuje na jeho sérii akčňáků o pracujících, kam patří i Kurýr, Mechanik či Včelař, hlavně ale perfektně vystihuje celou jeho kariéru. Statham je dříč. Už přes dvacet let dělá víceméně to samé, točí malé akční filmy, a i když si od nich občas odskočí do velkých projektů nebo třeba i jiných žánrů, vždycky se k nim vrátí. Superhrdinské role ho nelákají, vyšší herecké ambice nemá a jednoduše jednou za pár měsíců vleze před kameru, zmlátí pár lidí, zatváří se u toho drsně a začne se pomalu chystat na další podobnou štaci. Fandy to stále baví, mě vlastně taky a Statham si pozici poslední opravdové akční hvězdy starého střihu očividně pořád užívá. A při pohledu na seznam jeho chystaných snímků ještě pár let asi bude.
No jo, to je všechno hezké a já Stathamovi pořád fandím, i když už se nehýbe tak elegantně jako v dobách Kurýra, ale přeci jenom by to možná chtělo zabrat, protože Working Man ukazuje, že tu jisté limity jsou a potíže mohou přijít dřív, než by se milovníkům akčních béček mohlo líbit. Naštěstí jde o potíže, které lze vyřešit poměrně snadno – stačí se začít trošku víc snažit.
Problém poslední stathamovky totiž tkví v tom, že od začátku působí, jako kdyby byla každému jedno. Jako kdyby si Statham herec sedl ke stolu se Stathamem producentem, přizvali tam spoluscenáristu Sylvestera Stallona a režiséra Davida Ayera, s nímž si britská holohlavá mlátička rozumí, a dali si pár piv. A u toho vymysleli film. Můžeme si na jednu stranu říkat, že Working Man chce být oldschoolová podívaná, která svou zápletkou o bývalém vojákovi, jenž hledá ztracenou dívku a při tom vykydlí ruskou mafii, je pomrknutím na akčně naivní osmdesátá léta. A je. Jenže mně osobně to nepřipadá jako tak důležitá věc, abych kvůli tomu film bůhvíjak chválil. Jo, potěší vidět, že Statham podobně jako Reacher tak trochu kašle na trendy a jde plus mínus jen o to vymyslet jednoduchý příběh, dát do něj pár přestřelek a bitek a pospojovat to rvačkami. Nic proti tomu, na něco takového se já osobně podívám vždycky rád. Jenže tady jakoby si s tím tvůrci chtěli vystačit.
Pokud jsem u Včelaře od částečně stejné bandy měl s něčím opravdu velký problém, tak s Ayerovou režií. A tady to není o nic lepší. Working Man v první půlhodině nabídne jen jednu kraťounkou bitku na staveništi, jinak se pokouší tvářit spíš jako drama. A bohužel mu to vůbec nejde. Levon Cade tu řeší fakt, že spí v autě, pak se náhle střihne na stavbu, kde dře jako mezek, potom do luxusního domu, kde ho buzeruje tchán a miluje malá dcera, pak k právníkům, pak se řeší jeho posttraumatický syndrom a celé to působí, jako kdyby se někdo pokusil zfilmovat článek TOP 5 traumat, které musí mít béčkový hrdina. Možná šlo o snahu udělat z Cadea komplexní charakter, ale zcela to nefunguje a v reálu jen zdržuje od toho podstatného, tudíž od akce.
Bohužel u ní se ukáže, že snaha namíchat koktejl z osmdesátkové brakovosti, typicky stathamovských propriet a marné snahy o drama a komplexnost hrdiny vede k průšvihu. Akce je nečekaně málo a Ayer se bohužel nezmůže na žádný skutečně atraktivní nápad, ale ani po samotné řemeslné stránce nenabídne nic, co by vyloženě vyčnívalo. Hodně se stříhá, občas v té změti těl není poznat, kdo zrovna koho mlátí, a vše se vyřeší až nepříjemně rychle. Navíc tu Levon nedostane žádného důstojného protivníka a v akci ho nejvíc zpomalí jeho úvahy o tom, že už nerad zabíjí a že je trochu smutný, když zabíjet musí. Potenciálně zajímavý souboj s šéfem motorkářů se odbude asi za šest vteřin a nikdo další, kdo by mohl Levonovi zatopit a přitom to celé trochu nakopnout, tu není.
Akce málo, snaha o reálnost hlavního hrdiny nefunkční, střih zmatený, děj předvídatelný… no tak co pochválit? Popravdě nic mě nenapadá a z Working Man si nakonec budu nejvíc pamatovat asi jen to, že podle titulků má Jason Statham kadeřníka a že Ayer se pravděpodobně rozhodl, že dostane na plátno ten vůbec největší úplněk, jaký jsme kdy viděli (takhle vypadal Měsíc naposledy ve Twilightu). Jenže ono tu zároveň není nic tak špatně, aby z toho byl člověk nějak zásadně naštvaný. Jen rutina, u níž je vidět prakticky absolutní absence snahy o cokoliv nad rámec „hlavně, ať to je prostě stathamovka.“ Zamrzí to. Poslední akční hvězda má teď rozdělaných hned několik filmů a u žádného nefiguruje David Ayer, tak snad zjistíme, že za to mohl on a ne fakt, že už dochází dech i Stathamovi. Moc lidí, kterým by mohl předat žánr akčních béček, v Hollywoodu bohužel nevidím.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Levon Cade, bývalý příslušník Královské námořní pěchoty , pracuje jako stavební mistr v Chicagu a má blízké přátelství s rodinou Garciaových – Joem, jeho ženou Carlou a jejich dcerou Jenny – která firmu vede. Poté, co jeho žena spáchala sebevraždu, se však snaží získat péči o svou dceru Merry. Merry nyní žije s Levonovým tchánem Jordanem, který mu během jeho nasazení odmítl dovolit Merry se s ní setkávat.
Jednou v noci, když je Jenny venku s přáteli, ji unesou ruští překupníci Viper a Artemis. Joe a Carla nahlásí svou pohřešovanou dceru policii, ale nemohou najít žádné stopy k Jenny. Zoufalí rodiče nabídnou Levonovi peníze, aby jim pomohl najít jejich dceru, ale Levon to odmítne s odůvodněním, že se chce od svého vojenského života odpoutat. Levon, stále nejistý, se radí se svým starým přítelem Gunnym, slepým bývalým námořníkem , který navrhne, aby udělali to, co je správné pro rodinu Garciaových, a tak Levon souhlasí, že ji přivede zpět domů. Sleduje Jennyinu poslední polohu v baru, kde se poflakovala s přáteli. Sleduje barmana Johnnyho zpět k němu domů a vyslýchá ho, než dorazí další dva gangsteři. Levon je všechny tři zabije a zjistí, že barman a gangsteři pracují pro Bratvu , ruský mafiánský zločinecký syndikát, jehož strážcem je Symon Charčenko.
Symonův vysoce postavený kapitán Wolo Kolisnyk objeví masakr a nechá úklidovou četu odstranit důkazy, ale Levon ho následuje na jeho soukromý pozemek, kde Wola vyslýchá, než ho utopí v jeho soukromém bazénu. Symon se dozví o Levonových aktivitách a pošle své syny Daňu a Vanka, aby Levona zabili.
Levon využije své kontakty z DEA a infiltruje organizaci. Předstírá, že je dealer, aby se dostal blízko k Wolově synovi Dimimu, který vede pašeráckou část organizace s motorkářským gangem a jejich vůdcem Dutchem. Danya a Vanko však Levona pronásledují a podaří se jim ho zajmout (s pomocí dvou zkorumpovaných policistů), ale Levon je zabije a s dodávkou nabourá do řeky. Symon se dozví o smrti svých synů a svolá ostatní vysoce postavené členy mafie, aby se Levonovi pomstili. Získá všechny Levonovy osobní údaje, včetně jeho tchána a Merryho. Symon pošle své muže, aby svázali Jordana a zapálili mu dům, aby ho zabili, ale Levon ho dokáže zachránit. Levon vezme Merryho k Gunnymu a Gunnyho manželce Joyce, zatímco se sám vydá bojovat proti mafii.
Levon brutálně vyslýchá Dimiho a přiměje ho, aby ho odvedl do areálu, kde je držena Jenny, než Dimiho popraví. Levon se připraví a zaútočí na areál, přičemž zabije všechny zločince, kteří mu stojí v cestě, včetně Dutche a jeho motorkářského gangu. Levon najde Jenny a zabije klienta a Vipera, zatímco Jenny uškrtí Artemise. Symon dorazí a vidí Levona a Jenny odjíždět, a zavolá posily; jeho šéf mu však nařídí, aby Levona nechal na pokoji, a řekne mu, že mafie ho zabije, pokud se zpronevěří. Symon vykřikne vztekem a frustrací.
Levon se s Jenny znovu setkává s její rodinou a vrací se domů na večeři s Merrym, Gunnym a Joyce.
Postavy a obsazení
• Jason Statham - Levon Cade; vysloužilý seržant Královské námořní pěchoty pracující - stavební mistr.
• Andrej Kaminskij - Symon Charčenko, hlavní vymahač ruské mafie a hlavní protivník filmu
• Jason Flemyng - Wolo Kolisnyk, kapitán ruské mafie
• Merab Ninidze - Jurij, zástupce moskevské Bratvy, kterému Symon odpovídá
• Maximilian Osinski - Dimi Kolisnyk, Wolův syn, který vede gang obchodování se sexem
• Cokey Falkow - Dougie, bývalý specialista pracující s Dimim
• Michael Pena - Joe Garcia, Jennyin otec a Levonův šéf
• David Harbour - Gunny Lefferty, slepý bývalý námořní pěchota a Levonův přítel
• Noemi Gonzalez - Carla Garcia, Jennyina matka
• Arianna Rivas - Jenny Garcia; Joeova dcera
• Emmett J. Scanlan - Viper, únosce pro pašerácký gang
• Eve Mauro - Artemis, únoskyně pro pašerácký gang, známá také sledováním
• Chidi Ajufo - Holanďan, bývalý armádní výsadkář, který se stal vůdcem motorkářů, napojený na Dimiho
• David Witts - Johnny, barman a drogový dealer pracující pro únosce
• Richard Heap - Jordan Roth, Levonův panovačný pacifistický tchán
• Isla Gie - Merry Cade, Levonova dcera
• Ricky Champ - Nestor, jeden ze Symonových nájemných vrahů
• Max Croes - Karp, jeden ze Symonových nájemných vrahů
DABING
1.DABING (Amazon Prime Video)
V českém znění: Bohdan Tůma - Jason Statham (Levon Cade), Josef Pejchal - Maximilian Osinski (Dimi Kolisnyk), Anděla Jirotková - Isla Gie (Merry Cadeová), Zdeněk Maryška - Andrej Kaminsky (Symon Kharchenko), Nikola Heinzlová - Arianna Rivas (Jenny Garcia), Lukáš Jurek - Michael Pena (Joe Garcia), Petra Hobzová - Noemi Gonzalez (Carla Garcia), Jan Škvor - Jason Flemyng (Wolo Kolisnyk), Martina Šťastná - Eve Mauro (Artemis), Radovan Klučka - Chidi Ajufo (Dutch), Luděk Čtvrtlík - David Harbour (Gunny Lefferty), Vilém Udatný - Cokey Falkow (Dougie), Igor Bareš - Richard Heap (Dr. Jordan Roth), Richard Wágner - Emmett J Scanlan (Viper), Ondřej Kavan - Jonathan Nyati (Matt Torrance), Daniela Bartáková - Joanna DeLane (Joyce), Jiří Ployhar - Eddie J. Fernandez (Cuervo), Nikola Votočková - Jade Coatsworth (Chantel), Malvína Pachlová - Priyasasha Kumari (Jocelyn), Petr Neskusil - Greg Kolpakchi (Danya), Lucie Štěpánková - Alana Boden (Nina), Jan Szymik - Merab Ninidze (Yuri), Petra Horváthová - Kristina Poli (Světlana), Martin Janouš - Jose Conejo Martin (Listo), Petr Gelnar, Dagmar Čárová, Lucie Benešová, Pavel Dytrt, Matěj Havelka, Viktor Zavadil
Překlad: Michaela Šimonková
Dramaturgie: Kateřina Hámová
Technická produkce: Jan Krůžela
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Roman Hořínek, Filip Jeníček
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Amazon vyrobilo S Pro Alfa - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 27.3.2025 Vertical Entertainment
Premiéra USA: 28.3.2025 Amazon MGM Studios
Premiéra Velká Británie: 28.3.2025 Warner Bros. UK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Amazon Prime Video - CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, 4K
Apple TV - CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, 4K
Rakuten - CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, 4K
„Dramatický film o dělníkovi, který se snaží vyrovnat se ztrátou práce a hledá smysl života uprostřed osobních a společenských změn."
OBSAH
Děj akčního thrilleru Working Man se točí okolo Levona Cadea (Jason Statham), bývalého mariňáka, který se po ztrátě milované ženy a odchodu z armády ocitl na dně. Smysl života znovu našel až díky svému novému šéfovi, pro něhož nyní pracuje jako stavební dělník a jehož rodinu bere jako svou vlastní. Jeho nový poklidný život však vezme rychle za své ve chvíli, kdy je unesena šéfova dcera Jenny a on je požádán, aby se ji pokusil nalézt. Levon neváhá ani vteřinu, oprašuje svůj armádní výcvik a rozjíždí pátrání na vlastní pěst. Netuší ale, že právě vyrazil do boje s rozsáhlou sítí obchodníků s lidmi, kterou kryjí vysoce postavení vládní úředníci…
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Working Man? Kdeže.. Je to Water Man! Jen si povšimněte, s jakou pravidelností tady spouští na hladinu vory v zakoně a ta nebohá plavidla jsou většinou v takovém stavu, že zamíří rovnou pod ní.. Ayer tam nedokázal dostat něco navíc, něco hodné jeho už dávné pověsti a závěrečná akce v domě s podivnou párty tu rutinu bez důvtipu jenom podtrhla. Statham, který se tu převážně potýká se členy Addamsovy rodiny, je skálopevnou jistotou zacyklenosti děje i postavy. Stavba, včely, autoservis, to je jedno, protože co začne násilím, musí násilím i skončit. Nechci po něm, aby zkoušel něco jiného, protože jen on sám je často faktorem X, který vytáhne i věci odsouzené k podprůměrnosti. A mimochodem, Slyi, co ta ruská mafie v záporné roli? Jsi Donaldův speciální ambasador Hollywoodu a házíš mu klacky pod nohy v jeho BEATIFUL úsilí dosáhnout míru! (Gilmour93) 3*
Už Včelař to měl sakra nahnuté. Zachmuřený chlápek, nějaká ta nekalost a po ruce třeba krumpáč nebo kýbl s hřebíky. Londýn, Karáčí, Seattle, Šanghaj, Pardubice. Je to jedno. Čtyřnásobný otec od rodiny, bývalý polda, vdovec, mariňák, zkrátka pokaždé vycvičený stroj na zabíjení. Dialogy a originální příběh nechejme podškrábnout třeba Sylvesterem Stallonem, protože on přeci ty rafinované scénáře umí. Jason Statham tentokrát maká na stavbě (ale pozor, výcvik tam pochopitelně je), vyhýbá se problémům, ovšem šéfova dcera náhle zmizí. A jasně, jde o film se Stathamem, takže asi nebude vytáčet tísňovou linku nebo vylepovat plakáty. Vedlejší linie jsou směšné, střih mizerný, akční scény mnohdy zoufale utopené ve tmě, osmdesátková brakovost naopak místy potěší. Překvapivě často jsem se díval na hodinky, to se dřív u Stathama rozhodně nedělo. A u Davida Ayera už vůbec ne. Chlapík, který kdysi napsal Training Day a natočil Patrolu nebo Železná srdce, prostě jen dál sbírá drobky. Na hraně dvou a tří hvězd. (castor) 3*
Davida Ayera jsem kdysi měl rád, točil drsné chlapácké filmy a jeho Fury je pořád válečná pecka s tanky, ale poslední dobou hodně stagnuje a stává se z něj průměrný rutinnér. Working Man je dá se říci klasická Stathamovka, která jede dle klasické šablony a nepřináší do žánru vůbec nic, ani po příběhové ani po akční stránce. Srovnání s Beekeeprem je docela na místě, jenže ten byl o level výše. Měl brutálnější akci, Statham tam využíval 4 druhy bojového umění a měl i dobré oponenty. Zde likviduje ruskou mafii, ale všichni to jsou obyčejní pěšáci bez žádného skillu, Statham se teda pořádně ani nezapotí, jelikož akčních scén je opravdu málo, navíc je tu docela špatný střih a choreografie je hodně průměrná. Boss fight trvá asi 30 sekund, takže ten taky za zmínku nestojí, ale naštěstí to pořád tak nějak baví a vyloženě neurazí, jelikož tyhle filmy jsou pro mne příjemný oddech a relax, ale škoda, jde vidět, že Ayer zde neměl moc velké ambice, je to takový akčňák jak z 90. let se všemi možnými klišé a neduhy. Ale charisma Stathama naštěstí jen tak neomrzí a pozornost si film udržel bez problému, což je plus. PS: Bluetooth zbraň zaujala, škoda, že neměla větší využití a plus za mini roli Harboura a Peňi. Tady jsem rád, že jsem kino nakonec vynechal. (EvilPhoEniX) 3*
VELKÁ RECENZE
Working man je ideální název pro film Jasona Stathama. Krátký, úderný, navazuje na jeho sérii akčňáků o pracujících, kam patří i Kurýr, Mechanik či Včelař, hlavně ale perfektně vystihuje celou jeho kariéru. Statham je dříč. Už přes dvacet let dělá víceméně to samé, točí malé akční filmy, a i když si od nich občas odskočí do velkých projektů nebo třeba i jiných žánrů, vždycky se k nim vrátí. Superhrdinské role ho nelákají, vyšší herecké ambice nemá a jednoduše jednou za pár měsíců vleze před kameru, zmlátí pár lidí, zatváří se u toho drsně a začne se pomalu chystat na další podobnou štaci. Fandy to stále baví, mě vlastně taky a Statham si pozici poslední opravdové akční hvězdy starého střihu očividně pořád užívá. A při pohledu na seznam jeho chystaných snímků ještě pár let asi bude.
No jo, to je všechno hezké a já Stathamovi pořád fandím, i když už se nehýbe tak elegantně jako v dobách Kurýra, ale přeci jenom by to možná chtělo zabrat, protože Working Man ukazuje, že tu jisté limity jsou a potíže mohou přijít dřív, než by se milovníkům akčních béček mohlo líbit. Naštěstí jde o potíže, které lze vyřešit poměrně snadno – stačí se začít trošku víc snažit.
Problém poslední stathamovky totiž tkví v tom, že od začátku působí, jako kdyby byla každému jedno. Jako kdyby si Statham herec sedl ke stolu se Stathamem producentem, přizvali tam spoluscenáristu Sylvestera Stallona a režiséra Davida Ayera, s nímž si britská holohlavá mlátička rozumí, a dali si pár piv. A u toho vymysleli film. Můžeme si na jednu stranu říkat, že Working Man chce být oldschoolová podívaná, která svou zápletkou o bývalém vojákovi, jenž hledá ztracenou dívku a při tom vykydlí ruskou mafii, je pomrknutím na akčně naivní osmdesátá léta. A je. Jenže mně osobně to nepřipadá jako tak důležitá věc, abych kvůli tomu film bůhvíjak chválil. Jo, potěší vidět, že Statham podobně jako Reacher tak trochu kašle na trendy a jde plus mínus jen o to vymyslet jednoduchý příběh, dát do něj pár přestřelek a bitek a pospojovat to rvačkami. Nic proti tomu, na něco takového se já osobně podívám vždycky rád. Jenže tady jakoby si s tím tvůrci chtěli vystačit.
Pokud jsem u Včelaře od částečně stejné bandy měl s něčím opravdu velký problém, tak s Ayerovou režií. A tady to není o nic lepší. Working Man v první půlhodině nabídne jen jednu kraťounkou bitku na staveništi, jinak se pokouší tvářit spíš jako drama. A bohužel mu to vůbec nejde. Levon Cade tu řeší fakt, že spí v autě, pak se náhle střihne na stavbu, kde dře jako mezek, potom do luxusního domu, kde ho buzeruje tchán a miluje malá dcera, pak k právníkům, pak se řeší jeho posttraumatický syndrom a celé to působí, jako kdyby se někdo pokusil zfilmovat článek TOP 5 traumat, které musí mít béčkový hrdina. Možná šlo o snahu udělat z Cadea komplexní charakter, ale zcela to nefunguje a v reálu jen zdržuje od toho podstatného, tudíž od akce.
Bohužel u ní se ukáže, že snaha namíchat koktejl z osmdesátkové brakovosti, typicky stathamovských propriet a marné snahy o drama a komplexnost hrdiny vede k průšvihu. Akce je nečekaně málo a Ayer se bohužel nezmůže na žádný skutečně atraktivní nápad, ale ani po samotné řemeslné stránce nenabídne nic, co by vyloženě vyčnívalo. Hodně se stříhá, občas v té změti těl není poznat, kdo zrovna koho mlátí, a vše se vyřeší až nepříjemně rychle. Navíc tu Levon nedostane žádného důstojného protivníka a v akci ho nejvíc zpomalí jeho úvahy o tom, že už nerad zabíjí a že je trochu smutný, když zabíjet musí. Potenciálně zajímavý souboj s šéfem motorkářů se odbude asi za šest vteřin a nikdo další, kdo by mohl Levonovi zatopit a přitom to celé trochu nakopnout, tu není.
Akce málo, snaha o reálnost hlavního hrdiny nefunkční, střih zmatený, děj předvídatelný… no tak co pochválit? Popravdě nic mě nenapadá a z Working Man si nakonec budu nejvíc pamatovat asi jen to, že podle titulků má Jason Statham kadeřníka a že Ayer se pravděpodobně rozhodl, že dostane na plátno ten vůbec největší úplněk, jaký jsme kdy viděli (takhle vypadal Měsíc naposledy ve Twilightu). Jenže ono tu zároveň není nic tak špatně, aby z toho byl člověk nějak zásadně naštvaný. Jen rutina, u níž je vidět prakticky absolutní absence snahy o cokoliv nad rámec „hlavně, ať to je prostě stathamovka.“ Zamrzí to. Poslední akční hvězda má teď rozdělaných hned několik filmů a u žádného nefiguruje David Ayer, tak snad zjistíme, že za to mohl on a ne fakt, že už dochází dech i Stathamovi. Moc lidí, kterým by mohl předat žánr akčních béček, v Hollywoodu bohužel nevidím.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Levon Cade, bývalý příslušník Královské námořní pěchoty , pracuje jako stavební mistr v Chicagu a má blízké přátelství s rodinou Garciaových – Joem, jeho ženou Carlou a jejich dcerou Jenny – která firmu vede. Poté, co jeho žena spáchala sebevraždu, se však snaží získat péči o svou dceru Merry. Merry nyní žije s Levonovým tchánem Jordanem, který mu během jeho nasazení odmítl dovolit Merry se s ní setkávat.
Jednou v noci, když je Jenny venku s přáteli, ji unesou ruští překupníci Viper a Artemis. Joe a Carla nahlásí svou pohřešovanou dceru policii, ale nemohou najít žádné stopy k Jenny. Zoufalí rodiče nabídnou Levonovi peníze, aby jim pomohl najít jejich dceru, ale Levon to odmítne s odůvodněním, že se chce od svého vojenského života odpoutat. Levon, stále nejistý, se radí se svým starým přítelem Gunnym, slepým bývalým námořníkem , který navrhne, aby udělali to, co je správné pro rodinu Garciaových, a tak Levon souhlasí, že ji přivede zpět domů. Sleduje Jennyinu poslední polohu v baru, kde se poflakovala s přáteli. Sleduje barmana Johnnyho zpět k němu domů a vyslýchá ho, než dorazí další dva gangsteři. Levon je všechny tři zabije a zjistí, že barman a gangsteři pracují pro Bratvu , ruský mafiánský zločinecký syndikát, jehož strážcem je Symon Charčenko.
Symonův vysoce postavený kapitán Wolo Kolisnyk objeví masakr a nechá úklidovou četu odstranit důkazy, ale Levon ho následuje na jeho soukromý pozemek, kde Wola vyslýchá, než ho utopí v jeho soukromém bazénu. Symon se dozví o Levonových aktivitách a pošle své syny Daňu a Vanka, aby Levona zabili.
Levon využije své kontakty z DEA a infiltruje organizaci. Předstírá, že je dealer, aby se dostal blízko k Wolově synovi Dimimu, který vede pašeráckou část organizace s motorkářským gangem a jejich vůdcem Dutchem. Danya a Vanko však Levona pronásledují a podaří se jim ho zajmout (s pomocí dvou zkorumpovaných policistů), ale Levon je zabije a s dodávkou nabourá do řeky. Symon se dozví o smrti svých synů a svolá ostatní vysoce postavené členy mafie, aby se Levonovi pomstili. Získá všechny Levonovy osobní údaje, včetně jeho tchána a Merryho. Symon pošle své muže, aby svázali Jordana a zapálili mu dům, aby ho zabili, ale Levon ho dokáže zachránit. Levon vezme Merryho k Gunnymu a Gunnyho manželce Joyce, zatímco se sám vydá bojovat proti mafii.
Levon brutálně vyslýchá Dimiho a přiměje ho, aby ho odvedl do areálu, kde je držena Jenny, než Dimiho popraví. Levon se připraví a zaútočí na areál, přičemž zabije všechny zločince, kteří mu stojí v cestě, včetně Dutche a jeho motorkářského gangu. Levon najde Jenny a zabije klienta a Vipera, zatímco Jenny uškrtí Artemise. Symon dorazí a vidí Levona a Jenny odjíždět, a zavolá posily; jeho šéf mu však nařídí, aby Levona nechal na pokoji, a řekne mu, že mafie ho zabije, pokud se zpronevěří. Symon vykřikne vztekem a frustrací.
Levon se s Jenny znovu setkává s její rodinou a vrací se domů na večeři s Merrym, Gunnym a Joyce.
Postavy a obsazení
• Jason Statham - Levon Cade; vysloužilý seržant Královské námořní pěchoty pracující - stavební mistr.
• Andrej Kaminskij - Symon Charčenko, hlavní vymahač ruské mafie a hlavní protivník filmu
• Jason Flemyng - Wolo Kolisnyk, kapitán ruské mafie
• Merab Ninidze - Jurij, zástupce moskevské Bratvy, kterému Symon odpovídá
• Maximilian Osinski - Dimi Kolisnyk, Wolův syn, který vede gang obchodování se sexem
• Cokey Falkow - Dougie, bývalý specialista pracující s Dimim
• Michael Pena - Joe Garcia, Jennyin otec a Levonův šéf
• David Harbour - Gunny Lefferty, slepý bývalý námořní pěchota a Levonův přítel
• Noemi Gonzalez - Carla Garcia, Jennyina matka
• Arianna Rivas - Jenny Garcia; Joeova dcera
• Emmett J. Scanlan - Viper, únosce pro pašerácký gang
• Eve Mauro - Artemis, únoskyně pro pašerácký gang, známá také sledováním
• Chidi Ajufo - Holanďan, bývalý armádní výsadkář, který se stal vůdcem motorkářů, napojený na Dimiho
• David Witts - Johnny, barman a drogový dealer pracující pro únosce
• Richard Heap - Jordan Roth, Levonův panovačný pacifistický tchán
• Isla Gie - Merry Cade, Levonova dcera
• Ricky Champ - Nestor, jeden ze Symonových nájemných vrahů
• Max Croes - Karp, jeden ze Symonových nájemných vrahů
DABING
1.DABING (Amazon Prime Video)
V českém znění: Bohdan Tůma - Jason Statham (Levon Cade), Josef Pejchal - Maximilian Osinski (Dimi Kolisnyk), Anděla Jirotková - Isla Gie (Merry Cadeová), Zdeněk Maryška - Andrej Kaminsky (Symon Kharchenko), Nikola Heinzlová - Arianna Rivas (Jenny Garcia), Lukáš Jurek - Michael Pena (Joe Garcia), Petra Hobzová - Noemi Gonzalez (Carla Garcia), Jan Škvor - Jason Flemyng (Wolo Kolisnyk), Martina Šťastná - Eve Mauro (Artemis), Radovan Klučka - Chidi Ajufo (Dutch), Luděk Čtvrtlík - David Harbour (Gunny Lefferty), Vilém Udatný - Cokey Falkow (Dougie), Igor Bareš - Richard Heap (Dr. Jordan Roth), Richard Wágner - Emmett J Scanlan (Viper), Ondřej Kavan - Jonathan Nyati (Matt Torrance), Daniela Bartáková - Joanna DeLane (Joyce), Jiří Ployhar - Eddie J. Fernandez (Cuervo), Nikola Votočková - Jade Coatsworth (Chantel), Malvína Pachlová - Priyasasha Kumari (Jocelyn), Petr Neskusil - Greg Kolpakchi (Danya), Lucie Štěpánková - Alana Boden (Nina), Jan Szymik - Merab Ninidze (Yuri), Petra Horváthová - Kristina Poli (Světlana), Martin Janouš - Jose Conejo Martin (Listo), Petr Gelnar, Dagmar Čárová, Lucie Benešová, Pavel Dytrt, Matěj Havelka, Viktor Zavadil
Překlad: Michaela Šimonková
Dramaturgie: Kateřina Hámová
Technická produkce: Jan Krůžela
Produkce: Mirka Monsportová
Zvuk: Roman Hořínek, Filip Jeníček
Dialogy a režie: Vladimíra Wildová
Pro Amazon vyrobilo S Pro Alfa - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 27.3.2025 Vertical Entertainment
Premiéra USA: 28.3.2025 Amazon MGM Studios
Premiéra Velká Británie: 28.3.2025 Warner Bros. UK
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Amazon Prime Video - CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, 4K
Apple TV - CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, 4K
Rakuten - CZ titulky, dabing, EN titulky, originál, 4K
https://filmtoro.cz/film/working-man
Tržby v ČR - Kč 1 869 211
Tržby celkem - $ 88 100 711
Návštěvnost v ČR 8 963
Náklady (Rozpočet) - $ 40 000 000
Tvůrci a herci
David Ayer (Režie), Bill Block (Produkce), Chris Long (Produkce), David Ayer (Produkce), John Friedberg (Produkce), Jason Statham (Produkce), Sylvester Stallone (Produkce), Kevin King Templeton (Produkce), Jared Michael Fry (Hudba), Shawn White (Kamera), Fred Raskin (Střih), Finnian Tweed (Casting), Nigel Evans (Scénografie), Tiziana Corvisieri (Kostýmy), Christopher S. Aud (Zvuk), Catherine Heys (Masky), Sylvester Stallone (Scénář), David Ayer (Scénář), Jason Statham (Herec), David Harbour (Herec), Michael Pena (Herec), Jason Flemyng (Herec), Arianna Rivas (Herec), Noemi Gonzalez (Herec), Emmett J. Scanlan (Herec), Eve Mauro (Herec), Maximilian Osinski (Herec), Max Croes (Herec), Andrej Kaminsky (Herec), Isla Gie (Herec), Merab Ninidze (Herec), Alana Boden (Herec), David Witts (Herec), Piotr Witkowski (Herec), Andrea Vasiliou (Herec), Cokey Falkow (Herec), Ricky Champ (Herec), Kenneth Collard (Herec), Wayne Gordon (Herec), Daniel Lundh (Herec), Jose Conejo Martin (Herec), Eddie J. Fernandez (Herec), Jade Coatsworth (Herec), Neil Bishop (Herec), Chidi Ajuf (Herec),
2025/116/Velká Británie, USA/Akční, Krimi, Thriller
Zajímavost k filmu
- Arianna Rivas (Jenny Garcia) absolvovala před začátkem natáčení intenzivní bojový výcvik. K jeho úspěšnému zvládnutí jí pomohly předchozí zkušenosti s tancem a gymnastikou. Tvrdí, že se díky filmu hodně naučila a získala větší sebevědomí.
- Sylvester Stallone původně plánoval natočit televizní seriál podle románů Chucka Dixona.
- Film je natočen podle prvního románu knižní série „Levon Cade“ od komiksového autora Chucka Dixona.
- Natáčení tohoto filmu začalo hned po dokončení snímku Včelár (2024), přičemž mnoho členů štábu zůstalo v Anglii, aby natočili scény pro tento film.
- Liam Neeson byl původně zvažován pro roli Levona Cadea, než byl obsazen Jason Statham.
- The Hollywood Reporter pochválil herecké výkony, zejména Davida Harboura, ale dodal: „Film se svou téměř dvouhodinovou délkou působí zbytečně rozvlekle a opakování se objevuje už v úvodu. Přesto má své zábavné a výstřední momenty, z nichž mnohé nesou rukopis Stallonea, který do svých postav často vkládá jemný humor.“
- The Guardian napsal o filmu: „Stallone a Ayer nemají trpělivost na přílišné intriky; spíše jim sedí rozbíjení lebek, a jako akční film A Working Man nedosahuje opojných vrcholů těch nejlepších snímků Jasona Stathama.“
- Natáčení začalo v dubnu 2024 v Londýně. Probíhalo také ve Winnersh Film Studios v hrabství Berkshire, kde bylo ukončeno 31. května.
- Sylvester Stallone původně plánoval natočit televizní seriál podle románů Chucka Dixona.
- Film je natočen podle prvního románu knižní série „Levon Cade“ od komiksového autora Chucka Dixona.
- Natáčení tohoto filmu začalo hned po dokončení snímku Včelár (2024), přičemž mnoho členů štábu zůstalo v Anglii, aby natočili scény pro tento film.
- Liam Neeson byl původně zvažován pro roli Levona Cadea, než byl obsazen Jason Statham.
- The Hollywood Reporter pochválil herecké výkony, zejména Davida Harboura, ale dodal: „Film se svou téměř dvouhodinovou délkou působí zbytečně rozvlekle a opakování se objevuje už v úvodu. Přesto má své zábavné a výstřední momenty, z nichž mnohé nesou rukopis Stallonea, který do svých postav často vkládá jemný humor.“
- The Guardian napsal o filmu: „Stallone a Ayer nemají trpělivost na přílišné intriky; spíše jim sedí rozbíjení lebek, a jako akční film A Working Man nedosahuje opojných vrcholů těch nejlepších snímků Jasona Stathama.“
- Natáčení začalo v dubnu 2024 v Londýně. Probíhalo také ve Winnersh Film Studios v hrabství Berkshire, kde bylo ukončeno 31. května.
Odkazy
Hrají:
Jason Statham, David Harbour, Michael Peña, Jason Flemyng, Arianna Rivas, Noemi Gonzalez, Emmett J. Scanlan, Eve Mauro, Maximilian Osinski, Max Croes, Andrej Kaminsky, Isla Gie, Merab Ninidze, Alana Boden, David Witts, Piotr Witkowski, Andrea Vasiliou, Cokey Falkow, Ricky Champ, Kenneth Collard, Wayne Gordon, Daniel Lundh, Jose Conejo Martin, Eddie J. Fernandez, Jade Coatsworth, Neil Bishop, Chidi Ajufo