Operace Black Bag / Black Bag (2025/93/USA/Thriller, Drama, Mysteriózní) 65%
07.10.2025 10:13
https://filmtoro.cz/film/operace-black-bag
Tržby v ČR - Kč 2 043 660
Tržby celkem - $ 43 695 355
Návštěvnost v ČR 10 053
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
JEDNOU VĚTOU
„Akční thriller sledující bývalého agenta, který se musí vrátit do nebezpečného světa špionáže, aby dokončil riskantní misi."
OBSAH
Manželé George (Michael Fassbender) a Kathryn (Cate Blanchett) Woodhouseovi jsou spokojený manželský pár, a dokonce jim ani nevadí společně pracovat ve stejné branži. V tajných službách. Pokud před sebou mají nějaká tajemství, jsou výhradně pracovní. Jejich vztah ovšem nabere zcela nečekanou dynamiku, když se zjistí, že se uvnitř týmu špiónů vyskytuje člověk, který prodává informace „druhé straně“. George i Kathryn tak čelí reálné možnosti, že zrádcem je jejich životní partner a že se záhy ocitnou na křižovatce, kde se budou muset rozhodnout, zda dají přednost práci či vztahu. V tomto případě s velmi fatálními následky. Jedinou nadějí je najít v týmu jiného záškodníka, případně obětního beránka, na kterého by to mohli hodit. Jenže když proti sobě elitní špióni rozehrají rafinovanou hru, nemůžete si být ničím jisti, protože pravda a lež v takovém prostředí mají velmi mlhavé kontury. (CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Steven Soderbergh vybrousil dialogy k naprosté dokonalosti. Vysloveně jsem se těšil na další konverzačku v podaní neuvěřitelně originálních a minimalisticky napsaných postav. Slovní rande inteligence a vtipu u kterýho prostě chceš být a to pokud možno opakovaně. Na to, kolik je ve filmu hlavních postav je zápletka přehledná, hrává a zábavná. Vysloveně jsem se tady těšil až se jedna z hlavních postav setká s další hlavní postavou a začnou dialogovat, tolik jiskření člověk nemá ani na mezinárodním dni ohňostrojů. Dokonale prožitých 93 minut. (Enšpígl) 4*
Špiónské, zamotané, monotónní. Padají tu polopravdy, vedou se monology v šifrách a divák netuší, zda chce dát téhle nedynamické látce šanci. Protože uběhne dvacet minut, pak dalších dvacet a je to pořád stejné, tedy postupné rozmotávání šachové partie s docela divnými tahy. S postavou Michaela Fassbendera bych na pivo jít nechtěl. Ani o odvyprávění nějakého vtipu bych od něj nestál. Stejně jako jeho žena pracuje pro vládní špionážní organizaci, jen Cate Blanchett hraje svou chladnou a zádumčivou hru na jiném oddělení. Mnohé si z profesních důvodů nemůžou sdělit, každopádně právě on má najít uvnitř agentury zrádce, který vynáší informace „druhé straně“. Kromě nejbližších kolegů jím může být i jeho milá. Celé to v rozvleklém tempu vyžaduje nemalou dávku pozornosti, jenže to nikterak netěší, spíš to začíná být otrava. A Steven Soderbergh jen potvrzuje, jak je v posledních letech nevyzpytatelný. Možná se bavil nad tím, jak jsou tu všichni vážní a všichni mazaní, ale rozhodně to není podmanivé a rozhodně to není sexy. (castor) 3*
Někteří si tady na to stěžují, ale mě to nepřišlo vůbec překombinované. Naopak, je to velmi přehledné, usedle, až starosvětsky natočené. Takovéhle chytré špionážní věci točil v 70. letech třeba Pakula, na kterého jsem si během sledování vzpomněl. V dnešní době, kdy na vás kina a streamovací platformy chrlí produkty co nejvíce „jakože atraktivní“, aby lidi byli ochotní zvednout prdel a jít teda do toho multiplexu, případně udělat ten jeden žádoucí klik na ovladači, tak přijít s něčím tak důmyslným a konzervativním mi přijde skoro jako malý zázrak. A chvályhodný. S naprosto dostačující stopáží. (Lima) 4*
VELKÁ RECENZE
Steven Soderbergh patřil ještě někdy v roce 2012 mezi jedny z mých nejoblíbenějších režisérů. Trilogie Dannyho Parťáků, senzační Nákaza, nedejbože starší věci jako Erin Brockovich nebo Traffic. Vlastně i to Bez kalhot prostě šlapalo. Jenže do toho taky natočil kupu divných věcí, které jsem záměrně ignoroval, protože mě nezajímaly, nebo rovnou děsily. A jak se ukázalo v letech následujících, právě taková tvorba u něj začala převažovat. Taky jsem od Loganových parťáků už víceméně nic z jeho experimentální fáze neviděl.
Do kina mě přitáhl zpátky až nyní se svou novinkou Operace Black Bag, což je v podstatě taková špiónská anabáze na elegantně zamotané thrillery, které mě nejen od Sodebergha bavily vždy nejvíc. Na rozdíl od mých kolegů z prvních dojmů mám ale přece jen pár výraznějších výtek.
Scénář zde například psal David Koepp, což je Sodeberghův častý spolupracovník, jenž má za sebou ale i posledního filmového Jacka Ryana, Indiana Jonese, Muže v černém nebo závěr langdonovské trilogie Inferno. Jinými slovy blockbusterový harcovník s nevyváženou formou, jenž tentokrát napsal film, který se ale jakékoli akci, napětí nebo jen trochu rychlejšímu tempu snaží za každou cenu vyhýbat příběhem, jenž je jako dělaný pro divadlo. A já si nejsem jistý, že Koepp pro něco takového byl tou nejlepší volbou.
Z Black Bag je často cítit, že by z nějaké ambicióznější (ve smyslu velkolepější) pasáže mohl jenom těžit, ale z důvodu rozpočtu a možná i snahy o co nejpřízemnější pojetí mu to nebylo povoleno. I ten Fincherův Killer s Fassbenderem je vlastně mnohem dynamičtější, byť pořád vesměs komorní podívaná. Nepomohlo by to přitom jen tempu, zároveň to mohlo fungovat jako odlišení se od čím dál nabitější seriálové konkurence a důvod, proč film navštívit v kině v době, kdy takové věci lidé vyhledávají spíše doma na streamu. Ale to se na to možná dívám zbytečně moc z byznysového pohledu.
Mnohem vážnější problém je, že zatímco v úvodu se celá zápletka tváří velice komplexně, její postupné rozmotávání vlastně až tak oslnivé není. Střídání různých sledovacích technik, nenápadné zneužívání pravomocí nebo rovnou vlastizrada jsou zde sice na denním pořádku, ale podstata toho se víceméně opakuje a ve chvíli, kdy vám dojde, že to je celé vlastně dost prosté, film skončí. Jinými slovy finále působilo až neadekvátně jednoduše a přímočaře na to, jak byly karty rozdány v úvodu. Skoro jako by se zvolila cesta všelijakých kompromisů kvůli něčemu, co se nakonec nedostavilo. Asi už bych ale mohl být konkrétní, co?
Děj se točí kolem páru George (Fassbender) a Kathryn (Blanchett), kteří spolu pracují pro stejnou vládu i organizaci, ale každý na jiném oddělení. V tomhle světě tak přirozeně existuje hromada věcí, jež si z profesních důvodů nesmí vzájemně říkat, a takovým se právě říká „Black Bag“. Když tedy George, odborník na výslechy a odhalování pravdy zjistí, že mu jeho žena možná neříká všechno (mimochodem se to dozví hned v úvodní sekvenci natočené stylově na jeden záběr), rozjede náročnou hru, do níž zapojí ještě pár dalších kolegů a kolegyň z práce rovněž podezřelých ze stejné činnosti jako Kathryn, aby se dobral pravdy.
Výsledkem je tak v podstatě čistokrevná komorní konverzačka, která se nebojí fungovat tak trochu jako špionážní thrillery Johna le Carré. Jenže na rozdíl od nich se tady žádná z postav nebere příliš vážně, čímž pak vzniká řada záměrně úsměvných momentů, které z Operace Black Bag dělají skoro komedii. Tohle oscilování mezi žánry v kombinaci s prvotřídně poskládaným obsazením (vedle těch dvou zde hrají taky Tom Burke, Regé-Jean Page, Naomie Harris, Marisa Abela, Pierce Brosnan nebo Gustaf Skarsgard) je pak jednoznačně devizou celého snímku a hlavním důvodem, proč vás 93minutová stopáž nestihne nikdy ztratit natolik, abyste nad její zápletkou nebo konkrétními situacemi museli více přemýšlet.
Na druhou stranu je třeba varovat, že tempo filmu patří jednoznačně k těm pomalejším a třeba prostřední pasáž snímku, kdy se začne nejvíc řešit zdejší macguffin, a přitom se trochu přešlapuje na místě, zkrátka drhne. Některé postavy pak nedostanou tolik prostoru, jako by si asi zasloužily (šedivý Brosnan), a než se člověk naděje, najednou se řítíme ke katarzi, zatímco potenciál zápletky zůstává do nějaké míry stále nevytěžený.
Jistě, dialogy jsou řízné, kamera čaruje nejednu fantastickou hru s kompozicí, herecký ansámbl se baví a je viditelně nalazený na to samé, co zbytek štábu. V tomto směru se jedná pro Soderbergha skutečně o návrat k formě z toho roku 2012 (nebo dejme tomu 2017, kdy dorazily Loganovi parťáci), protože Black Bag alespoň vypadá filmově a má svým divákům co nabídnout. Je ale otázka, jestli v roce 2025 zkrátka není ta nabídka až příliš jednotvárná a možná trochu moc na efekt bez té náplně uvnitř.
Operace Black Bag pro mě určitě nebude novou soderberghovskou klasikou, tak jako jsem si zamiloval svého času Dannyho parťáky, dokonce z toho nevypadla ani ta vážnější verze Mr. & Mrs. Smith, kde bych se bavil ironickými poznámkami a rochnil se v tom, čím si hlavní pár prochází. Nejvíc mi vlastně snímek připomínal Polanskiho Boha masakru. Trochu absurdní, odehrávající se de facto jen v pár místnostech a vykreslující zejména mezilidské vztahy, a jak ty následně ovlivňují všechno ostatní, zde tedy zejména tu pracovní sféru. Jen si u toho říkám, jestli jsem zrovna tohle dostat měl, a jestli není škoda, že se prostředí tajných agentů nevyužilo skutečně k něčemu víc... strhujícímu a sexy.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
George Woodhouse, kontrarozvědný důstojník Národního centra pro kybernetickou bezpečnost (NCSC), dostal jeden týden od svého nadřízeného Philipa Meachama, aby prozkoumal únik přísně tajného softwarového programu s kódovým označením Severus. Jedním z pěti podezřelých je jeho žena Kathryn, která je také zpravodajským důstojníkem. Pozve další čtyři podezřelé, také operativce NCSC, na večeři. Čtyři podezřelí jsou specialistka na satelitní snímky Clarissa, její přítel a důstojník Freddie, kontrarozvědka James a jeho přítelkyně Zoe, která je také psychiatrem pro zaměstnance. Na večeři George napravuje jejich jídlo, aby snížil jejich zábrany. Ve snaze dozvědět se více o svých hostech je George zapojí do psychologické hry. Mimo jiné se ukazuje, že Freddie podvádí Clarissu, na což Clarissa reaguje tím, že bodne Freddieho do ruky nožem steakem.
Téhož večera Meacham zemře na infarkt při pití ve svém domě. George se začne soustředit na Kathryn poté, co našel vstupenku do kina v koši na odpadky, a ona popírá, že by film viděla. Nacvičuje ji, aby mu poskytla přístup do její kanceláře, přihlásí se do jejího počítače a dozví se, že bude cestovat do Curychu. Později James informuje George, že Kathryn má přístup k curyšskému bankovnímu účtu obsahujícímu 7 milionů liber v špatně směřovaných a nevysvětlitelných fondech. Na psychiatrickém sezení se Zoe ptá, zda Kathryn upřednostňuje svou kariéru nebo manžela. V následném sezení se Zoe rozejde s Jamesem. George používá nevěru Clarissy, aby ji tlačil, aby přesměrovala špionážní satelit a sledovala, jak se Kathryn setká s ruským disidentem, podplukovníkem Andrejem Kulikovem ve Švýcarsku.
Je odhaleno, že během několika minut, kdy George nechal satelit přesměrovat, další disident Rus jménem generál Vadim Pavlichuk zmizel z lichtenštejnského úkrytu s kopií Severova programu a on a Kulikov jsou nyní na cestě do východní Evropy, aby ho použili k vyvolání jaderného zhroucení v Rusku. Clarissa vypráví Freddiemu, s nímž se usmířila, o svém zapojení a Freddie tajně varuje Kathryn, že ji George podezřívá. V posteli tu noc pár porovnávají poznámky a uvědomují si, že jsou nastaveny. Kathryn používá Clarissu ke sledování Pavlichuka. Má podezření, že jejich šéf Stieglitz úmyslně unikl Severus, aby způsobil jaderné zhroucení a destabilizoval ruskou vládu, i když by zabila tisíce nevinných lidí. Unikne místo expatů Rusů na kontakt CIA, což má za následek útok bezpilotního letounu, který je zabije při cestě přes Polsko. George podrobuje všechny podezřelé kromě Kathryn k polygrafickému testu, aby zjistil, kdo za únikem stojí.
Zvou další čtyři podezřelé na druhou večeři. Místo toho, aby se podávala večeře, položí na stůl zbraň, zatímco George oznámí, že budou hrát hru, ve které každému z nich položí jedinou otázku. Jeho otázky odhalují několik tajemství, včetně toho, že Freddie a Zoe měli poměr, a že Zoe se dozvěděla o programu Severus od Jamese a pokusila se zastavit jeho šíření kvůli její katolické víře. George uvádí, že existují dvě spiknutí: jeden od Stieglitz a Jamese, aby prozradil Severus a způsobil jaderné zhroucení destabilizovat incumbentstávající ruskou vládu a ukončit válku na Ukrajině, a další od Zoe a Freddie, aby použili Kathryn k jejímu zastavení. James popadne zbraň, přizná se k plánování spiknutí se Stieglitzem a zabití Meachama a dvakrát vystřelí na George. Zbraň je však nabitá slepými náboji. Kathryn vytáhne zbraň z tašky a zabije Jamese, po kterém pevně varuje zbývající kolegy, aby už ji a Georgeovu vzájemné věrnosti nikdy nevyužili. George vyhodí Jamesovo tělo do jezera. Kathryn informuje Stieglitz, že jeho zápletka selhala a naznačuje, že se odvolá ze své pozice. Ona a George znovu potvrzují svou lásku k sobě navzájem. Při Kathrynině výslechu George prozrazuje, že curyšský bankovní účet obsahující 7 milionů liber je stále nedotčený.
Postavy a obsazení
• Michael Fassbender - George T. Woodhouse, důstojník NCSC kontrarozvědky, vyšetřovatel a manžel Kathryn
• Cate Blanchett - Kathryn St. Jean, vedoucí operací Signals NCSC a Georgeova manželka
• Marisa Abela - Clarissa Dubose, specialistka na signály NCSC a specialistka na satelitní snímky
• Tom Burke - Frederick Alan 'Freddie' Smalls, důstojník NCSC
• Naomie Harrisová - Dr. Zoe Vaughan, psychiatr v sídle NCSC
• Regé-Jean Page - James Stokes, důstojník kontrarozvědky NCSC a vojenský plukovník
• Pierce Brosnan - Arthur Stieglitz, šéf NCSC
• Gustaf Skarsgard - Philip Meacham, úředník NCSC a Georgeův nadřízený
• Kae Alexander - Anna Ko, partner Philipa Meachama
• Ambika Mod - Angela Childs, juniorní zpravodajský důstojník NCSC
DABING
1.DABING (VOD)
V českém znění: Aleš Procházka - Michael Fassbender (George Woodhouse), Dana Černá - Cate Blanchett (Kathryn St. Jeanová), Michal Holán - Tom Burke (Freddie Smalls), Štěpánka Fingerhutová - Marisa Abela (Clarissa Duboseová), Robert Hájek - Regé-Jean Page (James Stokes), Jana Zenáhlíková - Naomie Harris (Zoe Vaughanová), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Arthur Stieglitz), Jan Teplý - Gustaf Skarsgard (Philip Meacham), Eliška Nezvalová - Ambika Mod (Angela Childsová), Richard Trsťan - Orli Shuka (Andrej Kulikov), Karolína Půčková - Kae Alexander (Anna Ko), Radek Kuchař - Alex Magliaro (Green), Michal Zelenka - Dane Juler (analytik), Michal Gulyáš, Kristýna Ševčíková, Sabina Valová, David Voráček
Překlad a dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Roman Čadek
Mix: Larry Blake - Swelltone
Režie: Kateřina Březinová
Pro Universal Pictures vyrobila LS Productions - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.4.2025 CinemArt
Premiéra USA: 14.3.2025 Focus Features
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Akční thriller sledující bývalého agenta, který se musí vrátit do nebezpečného světa špionáže, aby dokončil riskantní misi."
OBSAH
Manželé George (Michael Fassbender) a Kathryn (Cate Blanchett) Woodhouseovi jsou spokojený manželský pár, a dokonce jim ani nevadí společně pracovat ve stejné branži. V tajných službách. Pokud před sebou mají nějaká tajemství, jsou výhradně pracovní. Jejich vztah ovšem nabere zcela nečekanou dynamiku, když se zjistí, že se uvnitř týmu špiónů vyskytuje člověk, který prodává informace „druhé straně“. George i Kathryn tak čelí reálné možnosti, že zrádcem je jejich životní partner a že se záhy ocitnou na křižovatce, kde se budou muset rozhodnout, zda dají přednost práci či vztahu. V tomto případě s velmi fatálními následky. Jedinou nadějí je najít v týmu jiného záškodníka, případně obětního beránka, na kterého by to mohli hodit. Jenže když proti sobě elitní špióni rozehrají rafinovanou hru, nemůžete si být ničím jisti, protože pravda a lež v takovém prostředí mají velmi mlhavé kontury. (CinemArt)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Steven Soderbergh vybrousil dialogy k naprosté dokonalosti. Vysloveně jsem se těšil na další konverzačku v podaní neuvěřitelně originálních a minimalisticky napsaných postav. Slovní rande inteligence a vtipu u kterýho prostě chceš být a to pokud možno opakovaně. Na to, kolik je ve filmu hlavních postav je zápletka přehledná, hrává a zábavná. Vysloveně jsem se tady těšil až se jedna z hlavních postav setká s další hlavní postavou a začnou dialogovat, tolik jiskření člověk nemá ani na mezinárodním dni ohňostrojů. Dokonale prožitých 93 minut. (Enšpígl) 4*
Špiónské, zamotané, monotónní. Padají tu polopravdy, vedou se monology v šifrách a divák netuší, zda chce dát téhle nedynamické látce šanci. Protože uběhne dvacet minut, pak dalších dvacet a je to pořád stejné, tedy postupné rozmotávání šachové partie s docela divnými tahy. S postavou Michaela Fassbendera bych na pivo jít nechtěl. Ani o odvyprávění nějakého vtipu bych od něj nestál. Stejně jako jeho žena pracuje pro vládní špionážní organizaci, jen Cate Blanchett hraje svou chladnou a zádumčivou hru na jiném oddělení. Mnohé si z profesních důvodů nemůžou sdělit, každopádně právě on má najít uvnitř agentury zrádce, který vynáší informace „druhé straně“. Kromě nejbližších kolegů jím může být i jeho milá. Celé to v rozvleklém tempu vyžaduje nemalou dávku pozornosti, jenže to nikterak netěší, spíš to začíná být otrava. A Steven Soderbergh jen potvrzuje, jak je v posledních letech nevyzpytatelný. Možná se bavil nad tím, jak jsou tu všichni vážní a všichni mazaní, ale rozhodně to není podmanivé a rozhodně to není sexy. (castor) 3*
Někteří si tady na to stěžují, ale mě to nepřišlo vůbec překombinované. Naopak, je to velmi přehledné, usedle, až starosvětsky natočené. Takovéhle chytré špionážní věci točil v 70. letech třeba Pakula, na kterého jsem si během sledování vzpomněl. V dnešní době, kdy na vás kina a streamovací platformy chrlí produkty co nejvíce „jakože atraktivní“, aby lidi byli ochotní zvednout prdel a jít teda do toho multiplexu, případně udělat ten jeden žádoucí klik na ovladači, tak přijít s něčím tak důmyslným a konzervativním mi přijde skoro jako malý zázrak. A chvályhodný. S naprosto dostačující stopáží. (Lima) 4*
VELKÁ RECENZE
Steven Soderbergh patřil ještě někdy v roce 2012 mezi jedny z mých nejoblíbenějších režisérů. Trilogie Dannyho Parťáků, senzační Nákaza, nedejbože starší věci jako Erin Brockovich nebo Traffic. Vlastně i to Bez kalhot prostě šlapalo. Jenže do toho taky natočil kupu divných věcí, které jsem záměrně ignoroval, protože mě nezajímaly, nebo rovnou děsily. A jak se ukázalo v letech následujících, právě taková tvorba u něj začala převažovat. Taky jsem od Loganových parťáků už víceméně nic z jeho experimentální fáze neviděl.
Do kina mě přitáhl zpátky až nyní se svou novinkou Operace Black Bag, což je v podstatě taková špiónská anabáze na elegantně zamotané thrillery, které mě nejen od Sodebergha bavily vždy nejvíc. Na rozdíl od mých kolegů z prvních dojmů mám ale přece jen pár výraznějších výtek.
Scénář zde například psal David Koepp, což je Sodeberghův častý spolupracovník, jenž má za sebou ale i posledního filmového Jacka Ryana, Indiana Jonese, Muže v černém nebo závěr langdonovské trilogie Inferno. Jinými slovy blockbusterový harcovník s nevyváženou formou, jenž tentokrát napsal film, který se ale jakékoli akci, napětí nebo jen trochu rychlejšímu tempu snaží za každou cenu vyhýbat příběhem, jenž je jako dělaný pro divadlo. A já si nejsem jistý, že Koepp pro něco takového byl tou nejlepší volbou.
Z Black Bag je často cítit, že by z nějaké ambicióznější (ve smyslu velkolepější) pasáže mohl jenom těžit, ale z důvodu rozpočtu a možná i snahy o co nejpřízemnější pojetí mu to nebylo povoleno. I ten Fincherův Killer s Fassbenderem je vlastně mnohem dynamičtější, byť pořád vesměs komorní podívaná. Nepomohlo by to přitom jen tempu, zároveň to mohlo fungovat jako odlišení se od čím dál nabitější seriálové konkurence a důvod, proč film navštívit v kině v době, kdy takové věci lidé vyhledávají spíše doma na streamu. Ale to se na to možná dívám zbytečně moc z byznysového pohledu.
Mnohem vážnější problém je, že zatímco v úvodu se celá zápletka tváří velice komplexně, její postupné rozmotávání vlastně až tak oslnivé není. Střídání různých sledovacích technik, nenápadné zneužívání pravomocí nebo rovnou vlastizrada jsou zde sice na denním pořádku, ale podstata toho se víceméně opakuje a ve chvíli, kdy vám dojde, že to je celé vlastně dost prosté, film skončí. Jinými slovy finále působilo až neadekvátně jednoduše a přímočaře na to, jak byly karty rozdány v úvodu. Skoro jako by se zvolila cesta všelijakých kompromisů kvůli něčemu, co se nakonec nedostavilo. Asi už bych ale mohl být konkrétní, co?
Děj se točí kolem páru George (Fassbender) a Kathryn (Blanchett), kteří spolu pracují pro stejnou vládu i organizaci, ale každý na jiném oddělení. V tomhle světě tak přirozeně existuje hromada věcí, jež si z profesních důvodů nesmí vzájemně říkat, a takovým se právě říká „Black Bag“. Když tedy George, odborník na výslechy a odhalování pravdy zjistí, že mu jeho žena možná neříká všechno (mimochodem se to dozví hned v úvodní sekvenci natočené stylově na jeden záběr), rozjede náročnou hru, do níž zapojí ještě pár dalších kolegů a kolegyň z práce rovněž podezřelých ze stejné činnosti jako Kathryn, aby se dobral pravdy.
Výsledkem je tak v podstatě čistokrevná komorní konverzačka, která se nebojí fungovat tak trochu jako špionážní thrillery Johna le Carré. Jenže na rozdíl od nich se tady žádná z postav nebere příliš vážně, čímž pak vzniká řada záměrně úsměvných momentů, které z Operace Black Bag dělají skoro komedii. Tohle oscilování mezi žánry v kombinaci s prvotřídně poskládaným obsazením (vedle těch dvou zde hrají taky Tom Burke, Regé-Jean Page, Naomie Harris, Marisa Abela, Pierce Brosnan nebo Gustaf Skarsgard) je pak jednoznačně devizou celého snímku a hlavním důvodem, proč vás 93minutová stopáž nestihne nikdy ztratit natolik, abyste nad její zápletkou nebo konkrétními situacemi museli více přemýšlet.
Na druhou stranu je třeba varovat, že tempo filmu patří jednoznačně k těm pomalejším a třeba prostřední pasáž snímku, kdy se začne nejvíc řešit zdejší macguffin, a přitom se trochu přešlapuje na místě, zkrátka drhne. Některé postavy pak nedostanou tolik prostoru, jako by si asi zasloužily (šedivý Brosnan), a než se člověk naděje, najednou se řítíme ke katarzi, zatímco potenciál zápletky zůstává do nějaké míry stále nevytěžený.
Jistě, dialogy jsou řízné, kamera čaruje nejednu fantastickou hru s kompozicí, herecký ansámbl se baví a je viditelně nalazený na to samé, co zbytek štábu. V tomto směru se jedná pro Soderbergha skutečně o návrat k formě z toho roku 2012 (nebo dejme tomu 2017, kdy dorazily Loganovi parťáci), protože Black Bag alespoň vypadá filmově a má svým divákům co nabídnout. Je ale otázka, jestli v roce 2025 zkrátka není ta nabídka až příliš jednotvárná a možná trochu moc na efekt bez té náplně uvnitř.
Operace Black Bag pro mě určitě nebude novou soderberghovskou klasikou, tak jako jsem si zamiloval svého času Dannyho parťáky, dokonce z toho nevypadla ani ta vážnější verze Mr. & Mrs. Smith, kde bych se bavil ironickými poznámkami a rochnil se v tom, čím si hlavní pár prochází. Nejvíc mi vlastně snímek připomínal Polanskiho Boha masakru. Trochu absurdní, odehrávající se de facto jen v pár místnostech a vykreslující zejména mezilidské vztahy, a jak ty následně ovlivňují všechno ostatní, zde tedy zejména tu pracovní sféru. Jen si u toho říkám, jestli jsem zrovna tohle dostat měl, a jestli není škoda, že se prostředí tajných agentů nevyužilo skutečně k něčemu víc... strhujícímu a sexy.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
George Woodhouse, kontrarozvědný důstojník Národního centra pro kybernetickou bezpečnost (NCSC), dostal jeden týden od svého nadřízeného Philipa Meachama, aby prozkoumal únik přísně tajného softwarového programu s kódovým označením Severus. Jedním z pěti podezřelých je jeho žena Kathryn, která je také zpravodajským důstojníkem. Pozve další čtyři podezřelé, také operativce NCSC, na večeři. Čtyři podezřelí jsou specialistka na satelitní snímky Clarissa, její přítel a důstojník Freddie, kontrarozvědka James a jeho přítelkyně Zoe, která je také psychiatrem pro zaměstnance. Na večeři George napravuje jejich jídlo, aby snížil jejich zábrany. Ve snaze dozvědět se více o svých hostech je George zapojí do psychologické hry. Mimo jiné se ukazuje, že Freddie podvádí Clarissu, na což Clarissa reaguje tím, že bodne Freddieho do ruky nožem steakem.
Téhož večera Meacham zemře na infarkt při pití ve svém domě. George se začne soustředit na Kathryn poté, co našel vstupenku do kina v koši na odpadky, a ona popírá, že by film viděla. Nacvičuje ji, aby mu poskytla přístup do její kanceláře, přihlásí se do jejího počítače a dozví se, že bude cestovat do Curychu. Později James informuje George, že Kathryn má přístup k curyšskému bankovnímu účtu obsahujícímu 7 milionů liber v špatně směřovaných a nevysvětlitelných fondech. Na psychiatrickém sezení se Zoe ptá, zda Kathryn upřednostňuje svou kariéru nebo manžela. V následném sezení se Zoe rozejde s Jamesem. George používá nevěru Clarissy, aby ji tlačil, aby přesměrovala špionážní satelit a sledovala, jak se Kathryn setká s ruským disidentem, podplukovníkem Andrejem Kulikovem ve Švýcarsku.
Je odhaleno, že během několika minut, kdy George nechal satelit přesměrovat, další disident Rus jménem generál Vadim Pavlichuk zmizel z lichtenštejnského úkrytu s kopií Severova programu a on a Kulikov jsou nyní na cestě do východní Evropy, aby ho použili k vyvolání jaderného zhroucení v Rusku. Clarissa vypráví Freddiemu, s nímž se usmířila, o svém zapojení a Freddie tajně varuje Kathryn, že ji George podezřívá. V posteli tu noc pár porovnávají poznámky a uvědomují si, že jsou nastaveny. Kathryn používá Clarissu ke sledování Pavlichuka. Má podezření, že jejich šéf Stieglitz úmyslně unikl Severus, aby způsobil jaderné zhroucení a destabilizoval ruskou vládu, i když by zabila tisíce nevinných lidí. Unikne místo expatů Rusů na kontakt CIA, což má za následek útok bezpilotního letounu, který je zabije při cestě přes Polsko. George podrobuje všechny podezřelé kromě Kathryn k polygrafickému testu, aby zjistil, kdo za únikem stojí.
Zvou další čtyři podezřelé na druhou večeři. Místo toho, aby se podávala večeře, položí na stůl zbraň, zatímco George oznámí, že budou hrát hru, ve které každému z nich položí jedinou otázku. Jeho otázky odhalují několik tajemství, včetně toho, že Freddie a Zoe měli poměr, a že Zoe se dozvěděla o programu Severus od Jamese a pokusila se zastavit jeho šíření kvůli její katolické víře. George uvádí, že existují dvě spiknutí: jeden od Stieglitz a Jamese, aby prozradil Severus a způsobil jaderné zhroucení destabilizovat incumbentstávající ruskou vládu a ukončit válku na Ukrajině, a další od Zoe a Freddie, aby použili Kathryn k jejímu zastavení. James popadne zbraň, přizná se k plánování spiknutí se Stieglitzem a zabití Meachama a dvakrát vystřelí na George. Zbraň je však nabitá slepými náboji. Kathryn vytáhne zbraň z tašky a zabije Jamese, po kterém pevně varuje zbývající kolegy, aby už ji a Georgeovu vzájemné věrnosti nikdy nevyužili. George vyhodí Jamesovo tělo do jezera. Kathryn informuje Stieglitz, že jeho zápletka selhala a naznačuje, že se odvolá ze své pozice. Ona a George znovu potvrzují svou lásku k sobě navzájem. Při Kathrynině výslechu George prozrazuje, že curyšský bankovní účet obsahující 7 milionů liber je stále nedotčený.
Postavy a obsazení
• Michael Fassbender - George T. Woodhouse, důstojník NCSC kontrarozvědky, vyšetřovatel a manžel Kathryn
• Cate Blanchett - Kathryn St. Jean, vedoucí operací Signals NCSC a Georgeova manželka
• Marisa Abela - Clarissa Dubose, specialistka na signály NCSC a specialistka na satelitní snímky
• Tom Burke - Frederick Alan 'Freddie' Smalls, důstojník NCSC
• Naomie Harrisová - Dr. Zoe Vaughan, psychiatr v sídle NCSC
• Regé-Jean Page - James Stokes, důstojník kontrarozvědky NCSC a vojenský plukovník
• Pierce Brosnan - Arthur Stieglitz, šéf NCSC
• Gustaf Skarsgard - Philip Meacham, úředník NCSC a Georgeův nadřízený
• Kae Alexander - Anna Ko, partner Philipa Meachama
• Ambika Mod - Angela Childs, juniorní zpravodajský důstojník NCSC
DABING
1.DABING (VOD)
V českém znění: Aleš Procházka - Michael Fassbender (George Woodhouse), Dana Černá - Cate Blanchett (Kathryn St. Jeanová), Michal Holán - Tom Burke (Freddie Smalls), Štěpánka Fingerhutová - Marisa Abela (Clarissa Duboseová), Robert Hájek - Regé-Jean Page (James Stokes), Jana Zenáhlíková - Naomie Harris (Zoe Vaughanová), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Arthur Stieglitz), Jan Teplý - Gustaf Skarsgard (Philip Meacham), Eliška Nezvalová - Ambika Mod (Angela Childsová), Richard Trsťan - Orli Shuka (Andrej Kulikov), Karolína Půčková - Kae Alexander (Anna Ko), Radek Kuchař - Alex Magliaro (Green), Michal Zelenka - Dane Juler (analytik), Michal Gulyáš, Kristýna Ševčíková, Sabina Valová, David Voráček
Překlad a dialogy: Daniel Brátka
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Roman Čadek
Mix: Larry Blake - Swelltone
Režie: Kateřina Březinová
Pro Universal Pictures vyrobila LS Productions - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.4.2025 CinemArt
Premiéra USA: 14.3.2025 Focus Features
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Apple TV - CZ titulky | dabing | EN titulky | originál | 4K
Rakuten - CZ titulky | dabing | EN titulky | originál | 4K
Sweet TV - CZ titulky | dabing | HD
Apple TV - CZ titulky | dabing | EN titulky | originál | 4K
Rakuten - CZ titulky | dabing | EN titulky | originál | 4K
Sweet TV - CZ titulky | dabing | HD
https://filmtoro.cz/film/operace-black-bag
Tržby v ČR - Kč 2 043 660
Tržby celkem - $ 43 695 355
Návštěvnost v ČR 10 053
Náklady (Rozpočet) - $ 60 000 000
Tvůrci a herci
Steven Soderbergh (Režie), Casey Silver (Produkce), Greg Jacobs (Produkce), David Holmes (Hudba), Steven Soderbergh (Kamera), Steven Soderbergh (Střih), Carmen Cuba (Casting), (Scénografie) (Scénografie), Ellen Mirojnick (Kostýmy), James Harrison (Zvuk), Chris Burdon (Zvuk), Frances Hounsom (Masky), David Koepp (Scénář), Michael Fassbender (Herec), Cate Blanchett (Herec), Tom Burke (Herec), Regé-Jean Page (Herec), Naomie Harris (Herec), Marisa Abela (Herec), Pierce Brosnan (Herec), Gustaf Skarsgard (Herec), Orli Shuka (Herec), Kae Alexander (Herec), Bruce Mackinnon (Herec),
2025/93/USA/Thriller, Drama, Mysteriózní
Zajímavost k filmu
- Režisér Steven Soderbergh na filmu pracoval i jako střihač nebo vedoucí výpravy. V titulcích se pak na těchto pozicích objevuje pod pseudonymy.
- Ve filmu je několikrát řečeno, že Rusko je ve válce, ovšem nikdy není řečeno, s kým. Šlo o referenci na tehdy probíhající válku na Ukrajině.
- Black Bag je v angličtině slangový termín, který Peter Bradshaw z deníku The Gurdian označuje jako „místo, kde jsou ukryta veškerá tajemství, a kde manželky nacházejí pravdu o svém manželovi“.
- Manželka Michaela Fassbendera (George), Alicia Vikander, sestavila hudební playlist, který byl následně ve filmu použit. V závěrečných titulcích má i svoje poděkování jako „DJ Vicarious“.
- Scenárista David Koepp konzultoval svou práci s opravdovými agenty, příslušníky rozvědky či špióny.
- Když se na obrazovce objeví den, kdy se odehrává děj filmu, je to napsané ve fontu Gabriel Weiss' font, který používal seriál Přátelé (od r. 1994).
- V skutočnom živote špionážne a spravodajské agentúry skutočne zamestnávajú terapeutov, psychológov a psychiatrov. V tomto filme sa takáto postava objavuje – je ňou Dr. Zoe Vaughan, ktorú hrá Naomie Harris. Scenárista David Koepp k tomu povedal: „Bolo fascinujúce zistiť, že mnohé veľké spravodajské organizácie majú terapeuta alebo psychiatra medzi zamestnancami. Dáva to zmysel – nechcete predsa, aby agenti išli len tak von a rozprávali sa s hocikým. Aká zaujímavá kombinácia záujmov musí byť, keď ste terapeut a zároveň pracujete v tajnej službe.“
- Scenárista David Koepp prezradil, že k myšlienke zdieľania dôverných informácií vo vzťahu ho priviedol rozhovor s jednou ženou, ktorá sa mu posťažovala, že "kvôli svojej práci si nedokáže udržať vzťah". A to je vlastne ten "black bag", v ktorom sú ukryté informácie, ktoré si partneri nemôžu povedať.
- Scenárista David Koepp povedal, že myšlienku na tento film v sebe nosil už skoro tridsať rokov, už od čias písania prvého filmu Mission Impossible (1996), pri ktorom robil veľa výskumu a rozprával sa s chlapíkom z CIA o jeho osobnom živote. Ten mu povedal, že je nemožné, aby agenti tajných služieb udržiavali vzťah, pretože je príliš ľahké mať aféru a zahladiť stopy. Koeppovi napadlo dať to do kontextu manželstva.
- Steven Soderbergh požiadal Cate Blanchett, aby do svojej postavy dala „staromódny hollywoodsky pôvab,“ ktorý by mohol byť pre divákov nepochopiteľný. Podľa neho to splnila na 100% a v jej vyjadrení je veľa nejasností, presne tak, ako chcel.
- Režisér Steven Soderbergh povedal, že si vybral Michaela Fassbendera na stvárnenie všímavého vyšetrovateľa kybernetickej bezpečnosti Georga Woodhousea, pretože „...vedel, že sa nebude báť hrať Georgeovu vnútornú podstatu. Zavŕtal sa hlboko a zároveň vytvoril pokojný povrch, ktorý maskuje veľa turbulencií. Michael dokáže veľa naznačiť bez toho, aby bol okázalý.“
- Režisér Steven Soderbergh a scenárista David Koepp sa inšpirovali pre tento špionážny film klasickým filmom Kto sa bojí Virginie Woolfovej? (1966). Soderbergh povedal: „S Davidom sme sa rozprávali o tom, aké by to bolo, keby George a Martha boli špióni. Chceli sme natočiť špionážnu verziu filmu 'Kto sa bojí Virginie Woolfovej?'“
- Medzi Naomie Harris a Regé-Jean Pageom mala byť pôvodne natočená sexuálna scéna, ale režisér Steven Soderbergh sa rozhodol natočiť len scénu, v ktorej sú oblečení a rozprávajú sa. Naomie priznala, že jej odľahlo, pretože je čudné "spoznať niekoho a hneď s ním simulovať sex".
- Hlavná herečka Cate Blanchett súhlasila s hlavnou úlohou v tomto filme bez toho, aby si prečítala scenár. Poznamenala: „Len som sa spýtala: ‚Koho hrám?‘ Napísal to David [Koepp] a režíroval ho Steven [Soderbergh]. To je všetko, čo som potrebovala vedieť.“
- Natáčanie sa začalo v Londýne 6. mája 2024. Natáčanie prebiehalo aj v štúdiách Pinewood.
- Ve filmu je několikrát řečeno, že Rusko je ve válce, ovšem nikdy není řečeno, s kým. Šlo o referenci na tehdy probíhající válku na Ukrajině.
- Black Bag je v angličtině slangový termín, který Peter Bradshaw z deníku The Gurdian označuje jako „místo, kde jsou ukryta veškerá tajemství, a kde manželky nacházejí pravdu o svém manželovi“.
- Manželka Michaela Fassbendera (George), Alicia Vikander, sestavila hudební playlist, který byl následně ve filmu použit. V závěrečných titulcích má i svoje poděkování jako „DJ Vicarious“.
- Scenárista David Koepp konzultoval svou práci s opravdovými agenty, příslušníky rozvědky či špióny.
- Když se na obrazovce objeví den, kdy se odehrává děj filmu, je to napsané ve fontu Gabriel Weiss' font, který používal seriál Přátelé (od r. 1994).
- V skutočnom živote špionážne a spravodajské agentúry skutočne zamestnávajú terapeutov, psychológov a psychiatrov. V tomto filme sa takáto postava objavuje – je ňou Dr. Zoe Vaughan, ktorú hrá Naomie Harris. Scenárista David Koepp k tomu povedal: „Bolo fascinujúce zistiť, že mnohé veľké spravodajské organizácie majú terapeuta alebo psychiatra medzi zamestnancami. Dáva to zmysel – nechcete predsa, aby agenti išli len tak von a rozprávali sa s hocikým. Aká zaujímavá kombinácia záujmov musí byť, keď ste terapeut a zároveň pracujete v tajnej službe.“
- Scenárista David Koepp prezradil, že k myšlienke zdieľania dôverných informácií vo vzťahu ho priviedol rozhovor s jednou ženou, ktorá sa mu posťažovala, že "kvôli svojej práci si nedokáže udržať vzťah". A to je vlastne ten "black bag", v ktorom sú ukryté informácie, ktoré si partneri nemôžu povedať.
- Scenárista David Koepp povedal, že myšlienku na tento film v sebe nosil už skoro tridsať rokov, už od čias písania prvého filmu Mission Impossible (1996), pri ktorom robil veľa výskumu a rozprával sa s chlapíkom z CIA o jeho osobnom živote. Ten mu povedal, že je nemožné, aby agenti tajných služieb udržiavali vzťah, pretože je príliš ľahké mať aféru a zahladiť stopy. Koeppovi napadlo dať to do kontextu manželstva.
- Steven Soderbergh požiadal Cate Blanchett, aby do svojej postavy dala „staromódny hollywoodsky pôvab,“ ktorý by mohol byť pre divákov nepochopiteľný. Podľa neho to splnila na 100% a v jej vyjadrení je veľa nejasností, presne tak, ako chcel.
- Režisér Steven Soderbergh povedal, že si vybral Michaela Fassbendera na stvárnenie všímavého vyšetrovateľa kybernetickej bezpečnosti Georga Woodhousea, pretože „...vedel, že sa nebude báť hrať Georgeovu vnútornú podstatu. Zavŕtal sa hlboko a zároveň vytvoril pokojný povrch, ktorý maskuje veľa turbulencií. Michael dokáže veľa naznačiť bez toho, aby bol okázalý.“
- Režisér Steven Soderbergh a scenárista David Koepp sa inšpirovali pre tento špionážny film klasickým filmom Kto sa bojí Virginie Woolfovej? (1966). Soderbergh povedal: „S Davidom sme sa rozprávali o tom, aké by to bolo, keby George a Martha boli špióni. Chceli sme natočiť špionážnu verziu filmu 'Kto sa bojí Virginie Woolfovej?'“
- Medzi Naomie Harris a Regé-Jean Pageom mala byť pôvodne natočená sexuálna scéna, ale režisér Steven Soderbergh sa rozhodol natočiť len scénu, v ktorej sú oblečení a rozprávajú sa. Naomie priznala, že jej odľahlo, pretože je čudné "spoznať niekoho a hneď s ním simulovať sex".
- Hlavná herečka Cate Blanchett súhlasila s hlavnou úlohou v tomto filme bez toho, aby si prečítala scenár. Poznamenala: „Len som sa spýtala: ‚Koho hrám?‘ Napísal to David [Koepp] a režíroval ho Steven [Soderbergh]. To je všetko, čo som potrebovala vedieť.“
- Natáčanie sa začalo v Londýne 6. mája 2024. Natáčanie prebiehalo aj v štúdiách Pinewood.
Odkazy