.jpg?ph=28b6509dcf)
Milenec nebo vrah / Fear (1996/97/USA/Drama, Thriller, Horor) 64%
08.12.2025 08:37
JEDNOU VĚTOU
„Ze začátku to byla láska jako trám, ale pak se něžnosti obrátily v násilí a krutost."
OBSAH
Walkerovi se zdáli dokonalou rodinou. Steve měl dobrou práci jako architekt a v Seattlu krásný dům s vyhlídkou na jezero. Jeho nová manželka Laura ho velmi miluje, její syn Toby ho bere jako vlastního otce a jeho šestnáctiletá dcera Nicole je pro něj vším. To všechno se ovšem změní v okamžiku, kdy se Nicole se svou nejlepší kamarádkou Margo vydá na večírek do poněkud problémového klubu a setká se tam s okouzlujícím mladíkem Davidem McCallem. Zamilují se do sebe, začnou spolu chodit a Steva, který mladíkovi nevěří a nelíbí se mu, že by měl být první vážnou známostí jeho dcery, nikdo nebere vážně. Všechno se totiž zdá v pořádku. Ovšem jen do chvíle, než začne Nicol o své lásce pochybovat. Něžný krasavec David se rázem mění v násilníka, který začne terorizovat nejen ji, ale také její přátele a dokonce i rodinu. Ukazuje se, že David je nejen bezohledný násilník, ale navíc se "živí" jako drogový dealer a protože se nemíní Nicol vzdát, je odhodlán získat ji zpět za každou cenu. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přítel vrah přítel vrah, známe z prvního Vřískotu. Tady je spořádaná středoškolačka cukrkandlové tvářičky Reese Witherspoon okouzlená a posléze terorizovaná psychicky narušeným přítelem s tváří charismatického exMarkyho Marka. Mimochodem Reese následně odmítla role právě ve Vřískotu nebo Tajemství loňského léta podobného ražení – jednoduše další obdobnou zkušenost nepotřebovala a soustředila se na jiné herecké výzvy. A že jich nebylo málo. I Marka Wahlberga po téhle postavě i díky dalším z počátku a poloviny 90. let začal brát filmový svět vážně. Námětově to není žádné terno, finále se trošku podobá Strašákům, pochopitelně o třídu horším a hodně uhlazeným, což je možná ten největší problém celého příběhu. Prostě se pořád držíme v takovém televizním pojetí, bojíme se ostrých hran a pořádného přitlačení na pilu i krve. O postavy se jednoduše nebojíme, finále je lehce uspěchané a zatraceně málo napínavé. Navrch banda agresorů by rozhodně zvládla jednu vyděšenou rodinku. (castor) 3*
Psychopatický mladík si to jde vyřídit se všemi, kteří se jen příblíží k jeho vysněnému idolu. Mně na tomhle filmu vadilo, že než se rozjel, tak to dost trvalo. Film se místy až nepříjemně vlekl. Herecky byl na tom tento thriller podstatně lépe. Wahlberg se v jedné ze svých prvních výraznějších rolí ukázal jako solidní tahoun a jeho zlý kukuč, kterým sršel na všechny strany, nevěstil nic dobrého. Mladičká Reese Whiterspoon nic nekazila a Alyssa Milano jako její kamarádka také měla co nabídnout, především po fyzické stránce. Thriller, od kterého lze čekat slušnou porci napětí, by možná se svižnějším rozjezdem vybojoval víc. 60% (kingik) 3*
Komentář může obsahovat spoilery!! Takhle podhodnocený thriller jsem neviděl roky! Z hlediska psychologické stránky absolutní špička v teen/Thriller žánru! Psychologický vývoj perfektního Marka Walhberga z místního,citlivého frajírka po neuvěřitelnou Psycho sviňi, až se vám bude chtít brečet! To co předváděl mi místy vyráželo až dech! Film bych rozdělil na tři části, kde v první vidíme klasickou teen seznamovačku plnou vzrušení a radosti, ve druhé fázi vidíme quantum zvratů,nečekaných překvapení a ve finishi příjde Home Invasion napínavý jako tangáče mé sousedky! Malé,thrillerové překvapení,které mě psychicky zničilo ! 80% (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Dospívající Nicole Walker se setkává s Davidem McCallem a je okouzlena jeho laskavostí a upřímností. Začne s ním trávit veškerý čas. Její otec Steve je k Davidovi podezřívavý, přestože se chová perfektně. Když David vidí, jak Nicole objímá svého nejlepšího kamaráda Garyho, rozzuří se, zbije Garyho a nechá ji s monoklem. Řekne Davidovi, že ho už nechce vidět, ale on ji okouzlí, aby se vrátila. Její otec se Davidovi postaví, ale David předstírá modřiny a řekne Nicole, že ho otec zbil. Davidovo chování se stává čím dál hrozivějším a on zabije Garyho a zničí otcovo auto. Když se její otec pomstí tím, že zničí dům, kde David a jeho přátelé žijí, vyhlásí totální válku a zaútočí na dům Walkerových.
Fear je skromně účinný psychothriller. Je to dobře natočený a dobře rozpočtovaný film. Režisérem byl James Foley, který natočil také skvělý Glengarry Glen Ross (1992) a další vynikající podceňovaný thriller After Dark, My Sweet (1990), další psychothriller Dokonalý cizinec (2007), a také Padesát odstínů temnoty (2017) a Padesát odstínů svobody (2018). Foley odvádí slušnou práci s generováním napětí a dobře udržuje vyvrcholení. Film má také skvělé herecké obsazení, včetně Reese Witherspoon, Williama Petersena a zejména tehdy neznámého Marka Wahlberga.
Mark Wahlberg filmem Fear značně překvapil . V té době byl mladistvým delikventem, který nedokončil střední školu, a drobným kriminálníkem, který si odseděl trest odnětí svobody, než se proslavil jako kontroverzní bílý rapper Marky Mark a poté se omylem dostal k herectví. Jak se Wahlberg od nedokončené střední školy a vězeňského strážce dostal k hollywoodskému hlavnímu muži a později k multimilionovému klubu, je jedním z velkých příběhů naší doby, které se týkají zbohatlíků. V době Fearu byl Wahlberg naprosto neznámou tváří a známou tváří se stal až ve svém dalším filmu, Boogie Nights (1997) Paula Andersona . Na naprosto neznámého člověka se překvapivě ukázal jako to nejlepší na filmu. Jeho výkon je obzvláště působivý už jen svou tichou vystupováním a odvádí skvělou práci v porovnání s romantickou něhou a nebezpečnou, vypočítavou hrozbou.
Bohužel, ačkoli je film Fear dobře natočený, zůstává hluboce konzervativním filmem – koneckonců ho natočila produkční společnost Imagine Entertainment režiséra Rona Howarda. Začíná se zajímavou, dramaticky nabitou zápletkou. Vypráví příběh z pohledu Reese Witherspoon a staví ji mezi dva póly – Marka Wahlberga, do kterého se zamiluje, ale který se ukáže být nebezpečně manipulativní, a mezi jejím otcem Williamem Petersenem, který je mnohem očividněji manipulativní, ale jehož podezření ohledně Wahlberga má nakonec pravdu. Je to psychopatický příběh ve stylu filmu Osudová přitažlivost (1987), ale zasazený do podoby dramatu o rodičovské vzpouře.
Reese Witherspoon a její přítel Mark Wahlberg ve filmu Fear (1996)
Bohužel to je z filmu vše. Co Fear nakonec udělá, je, že se nepostaví Williamu Petersenovi na pozici s jakoukoli znatelnou kritikou a pouze posílí jeho konzervativní touhu po kontrole. Film nikdy nekritizuje jeho výhružné chování vůči Marku Wahlbergovi a touhu ovládat Reese Witherspoon – dělá to jen pro její dobro a na jeho výbuších hněvu není nic špatného.
Scénář nikdy nedotáhne věci dostatečně daleko – mnohem morálně komplexnější vyprávění by nakonec vyrovnalo postoj Williama Petersena, ale Reese Witherspoon se nechce vzít zpět a přijmout to, protože se choval tak nerozumně. Je tam scéna, kde Mark Wahlberg Williamu Petersenovi naznačí, že se kvůli svému neúspěšnému podnikání a neschopnosti udržet se v posteli mimo kontrolu, ale nic dalšího z toho nevede. Podobně je tu scéna, kde nejlepší kamarádka Reese Witherspoon Alyssa Milano úmyslně ukáže své kalhotky Williamu Petersenovi a on je v pokušení se na ně podívat, ale ani z toho se nic nedělá.
Mnohem zajímavější film by umožnil, aby se Petersenovy chyby a pokušení objevily díky přítomnosti Marka Wahlberga, jak tomu bylo v Scorseseho filmu Mys Fearu (1991), kde přítomnost psychopata seriálu odhalila skryté rodinné napětí. Nakonec se ve filmu nejedná o žádnou skutečnou bitvu. Neoriginální název vypovídá vše, stejně jako slogan plakátu: „Můžeme být spolu. Navždy.“ Otázku to staví na vlásek. Předem víme, že Mark Wahlberg je ten záporák, takže když vidíme Reese Witherspoon rozpolcenou mezi ním a svým otcem, není z naší strany žádné napětí. Witherspoonina svéhlavost, její rozhodnutí ztratit panenství, její vzpoura proti Petersenově kontrole, to vše není vnímáno ani tak jako trest, ale jako špatná rozhodnutí způsobená jejím nedostatkem zodpovědného myšlení. Navzdory teenagerskému zaměření, s nímž byl film Fear prodáván, je to ve skutečnosti film zaměřený na konzervativní rodiče – je to pouze fantazie, kde se naplní nejhorší obavy rodičů ohledně společnosti, v níž se jejich děti stýkají.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Šestnáctiletá Nicole Walker žije na předměstí Seattlu se svým otcem Stevenem, jeho novou manželkou Laurou a Lauriným synem Tobym. Když je v kavárně se svou nejlepší kamarádkou Margo a jejich přítelem Garym, potkává Davida McCalla a okamžitě se zamiluje do jeho vzhledu a šarmu.
Steven nemá Davida rád a zlobí se na něj, když ignoruje Nicolein zákaz vycházení a nakonec s ní má sex. David se brzy stává majetnickým a žárlí na Nicole, což vyvrcholí útokem na Garyho, když je vidí, jak se objímají, bijí ho a dávají Nicole monokl. V důsledku toho se s ním rozejde, ale dají se zase dohromady, když se jí David za své činy omluví. Později ji zmanipuluje, aby uvěřila, že ho napadl její otec.
David zve Nicole na večírek k domu svého přítele Logana. Nicole nejprve odmítne, ale pak se rozhodne jet na večírek autem, kde je svědkem toho, jak Margo kouří crack a zřejmě se chystá s Davidem mít sex, ačkoli Margo je ve skutečnosti sexuálně napadena.
Následující den Nicole konfrontuje Davida s jeho nevěrou a rozejde se s ním nadobro. Konfrontuje také Margo a odmítá uvěřit, že ji David sexuálně napadl. David pak Margo vyhrožuje, aby přesvědčila svou kamarádku, aby ho přijala zpět. Poté, co David vidí, jak Gary pomáhá Nicole do auta její nevlastní matky, ho pronásleduje a zabije.
Nicole jde s Laurou a Tobym do obchodního centra, kde ji David zahání do kouta na dámských toaletách a přísahá, že mu nikdo nebrání v tom, aby měl Nicole jen pro sebe. Mezitím Steven najde své auto vandalizováno urážlivým vzkazem od Davida.
Rozzuřený Steven se vloupá do domu, který David sdílí s Loganem, a zdecimuje ho poté, co objeví svatyni, kterou David postavil pro Nicole. Jako odvetu za vandalismus se David se svými čtyřmi přáteli: Loganem, Terrym, Knobbym a Hackerem vydává do domu Walkerových s cílem ublížit Nicoleině rodině a unést Nicole.
Poté, co Margo informuje Walkerovy o Garyho smrti, dorazí David a jeho banda, sťou rodinného psa Kaisera a poté se několikrát pokusí vloupat dovnitř. Steven a Laura zabarikádují dveře a Laura zraní Hackera vrtačkou, což vede Knobbyho k odvozu do nemocnice. Nicole s baterkou pošle SOS soukromému strážci Walkerových Larrymu, který dorazí, aby vyšetřil případ, ale Terry ho zabije.
David, Logan a Terry vezmou Stevena jako rukojmí a donutí Lauru se vzdát. Oba jsou v obývacím pokoji svázáni pouty a lepicí páskou. Toby uteče oknem a dostane se k Lauřinu telefonu v autě, aby zavolal na tísňovou linku 911. Poté, co ho Terry najde v garáži, ho Toby smrtelně přejede svým SUV. Logan se vnutí Nicole; Margo dorazí a zasáhne, ale ztratí vědomí.
David zastřelí Logana za pokus o znásilnění Nicole a pak jí řekne, že má v úmyslu zabít jejího otce, aby ji konečně mohl mít, v domnění, že mu Nicole odpustí a přijme ho. Poté, co Toby získá Larryho klíče a propustí jeho rodiče, se Steven vrhne na Davida. David ho však přemůže a připraví se ho zabít, dokud Nicole nezachrání svého otce tím, že Davida probodne dýmkou míru (dar od samotného Davida).
Zraněný David se šokovaně podívá na Nicole, ale Steven se znovu postaví a pustí se do rvačky. Rozzuřený David se pokusí Nicole napadnout, ale Steven ho zuřivě hodí oknem ložnice a uvrhne ho do smrti. Rodina se objímá, když dorazí policie a záchranáři.
Postavy a obsazení
• Mark Wahlberg - David McCall
• Reese Witherspoon - Nicole Walker
• William Petersen - Steven Walker
• Alyssa Milano - Margo Masse
• Amy Brenneman - Laura Walker
• Tracy Fraim - Logan
• Jason Kristofer - Terry
• Jed Rees - Knobby
• Gary John Riley - hacker
• Todd Caldecott - Gary Rohmer
• David Fredericks - Larry O'Brien
• Christopher Gray - Toby
• Andrew Airlie - Alex McDowell
• Gerry Bean (pod pseudonymem John Oliver) - Eddie Clark
DABING
1.DABING
V českém znění: Jana Páleníčková - Reese Witherspoon (Nicole Walker), Michal Jagelka - Mark Wahlberg (David McCall), Pavel Šrom - William Petersen (Steve Walker), Miluše Šplechtová - Amy Brenneman (Laura Walker), Nikola Votočková - Alyssa Milano (Margo Masse), Radek Hoppe, Jiří Ptáčník, Jiří Valšuba, Jaroslav Toť, Martin Hron, Petr Herrmann, Daniel Pick, Radana Herrmannová, Jan Palouš, Ladislav Novák (titulky).
Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Ladislav Novák
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1997
2.DABING
V českém znění: Terezie Taberyová - Reese Witherspoon (Nicole Walker), Libor Hruška - William Petersen (Steve Walker), Kateřina Lojdová - Alyssa Milano (Margo Masse), Michal Holán, Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma, Jan Maxián, Jakub Nemčok, Lucie Kožinová, Anna Remková (jako Anna Brousková), Marek Holý, Jaroslav Kaňkovský, Radek Hoppe, Jiří Plachý a další.
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Jindřich Kravařík
Produkce: Hana Haladová
Dialogy: Lenka Vintrová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Barrandov Televizní studio a.s. 2011
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 12.4.1996 Universal Pictures US
Poprvé na DVD: 31.5.2009 Aha!
Poprvé na Blu-ray: 7.2.2024 Magic Box
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/milenec-nebo-vrah
Tržby celkem - $ 21 000 000
„Ze začátku to byla láska jako trám, ale pak se něžnosti obrátily v násilí a krutost."
OBSAH
Walkerovi se zdáli dokonalou rodinou. Steve měl dobrou práci jako architekt a v Seattlu krásný dům s vyhlídkou na jezero. Jeho nová manželka Laura ho velmi miluje, její syn Toby ho bere jako vlastního otce a jeho šestnáctiletá dcera Nicole je pro něj vším. To všechno se ovšem změní v okamžiku, kdy se Nicole se svou nejlepší kamarádkou Margo vydá na večírek do poněkud problémového klubu a setká se tam s okouzlujícím mladíkem Davidem McCallem. Zamilují se do sebe, začnou spolu chodit a Steva, který mladíkovi nevěří a nelíbí se mu, že by měl být první vážnou známostí jeho dcery, nikdo nebere vážně. Všechno se totiž zdá v pořádku. Ovšem jen do chvíle, než začne Nicol o své lásce pochybovat. Něžný krasavec David se rázem mění v násilníka, který začne terorizovat nejen ji, ale také její přátele a dokonce i rodinu. Ukazuje se, že David je nejen bezohledný násilník, ale navíc se "živí" jako drogový dealer a protože se nemíní Nicol vzdát, je odhodlán získat ji zpět za každou cenu. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přítel vrah přítel vrah, známe z prvního Vřískotu. Tady je spořádaná středoškolačka cukrkandlové tvářičky Reese Witherspoon okouzlená a posléze terorizovaná psychicky narušeným přítelem s tváří charismatického exMarkyho Marka. Mimochodem Reese následně odmítla role právě ve Vřískotu nebo Tajemství loňského léta podobného ražení – jednoduše další obdobnou zkušenost nepotřebovala a soustředila se na jiné herecké výzvy. A že jich nebylo málo. I Marka Wahlberga po téhle postavě i díky dalším z počátku a poloviny 90. let začal brát filmový svět vážně. Námětově to není žádné terno, finále se trošku podobá Strašákům, pochopitelně o třídu horším a hodně uhlazeným, což je možná ten největší problém celého příběhu. Prostě se pořád držíme v takovém televizním pojetí, bojíme se ostrých hran a pořádného přitlačení na pilu i krve. O postavy se jednoduše nebojíme, finále je lehce uspěchané a zatraceně málo napínavé. Navrch banda agresorů by rozhodně zvládla jednu vyděšenou rodinku. (castor) 3*
Psychopatický mladík si to jde vyřídit se všemi, kteří se jen příblíží k jeho vysněnému idolu. Mně na tomhle filmu vadilo, že než se rozjel, tak to dost trvalo. Film se místy až nepříjemně vlekl. Herecky byl na tom tento thriller podstatně lépe. Wahlberg se v jedné ze svých prvních výraznějších rolí ukázal jako solidní tahoun a jeho zlý kukuč, kterým sršel na všechny strany, nevěstil nic dobrého. Mladičká Reese Whiterspoon nic nekazila a Alyssa Milano jako její kamarádka také měla co nabídnout, především po fyzické stránce. Thriller, od kterého lze čekat slušnou porci napětí, by možná se svižnějším rozjezdem vybojoval víc. 60% (kingik) 3*
Komentář může obsahovat spoilery!! Takhle podhodnocený thriller jsem neviděl roky! Z hlediska psychologické stránky absolutní špička v teen/Thriller žánru! Psychologický vývoj perfektního Marka Walhberga z místního,citlivého frajírka po neuvěřitelnou Psycho sviňi, až se vám bude chtít brečet! To co předváděl mi místy vyráželo až dech! Film bych rozdělil na tři části, kde v první vidíme klasickou teen seznamovačku plnou vzrušení a radosti, ve druhé fázi vidíme quantum zvratů,nečekaných překvapení a ve finishi příjde Home Invasion napínavý jako tangáče mé sousedky! Malé,thrillerové překvapení,které mě psychicky zničilo ! 80% (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Dospívající Nicole Walker se setkává s Davidem McCallem a je okouzlena jeho laskavostí a upřímností. Začne s ním trávit veškerý čas. Její otec Steve je k Davidovi podezřívavý, přestože se chová perfektně. Když David vidí, jak Nicole objímá svého nejlepšího kamaráda Garyho, rozzuří se, zbije Garyho a nechá ji s monoklem. Řekne Davidovi, že ho už nechce vidět, ale on ji okouzlí, aby se vrátila. Její otec se Davidovi postaví, ale David předstírá modřiny a řekne Nicole, že ho otec zbil. Davidovo chování se stává čím dál hrozivějším a on zabije Garyho a zničí otcovo auto. Když se její otec pomstí tím, že zničí dům, kde David a jeho přátelé žijí, vyhlásí totální válku a zaútočí na dům Walkerových.
Fear je skromně účinný psychothriller. Je to dobře natočený a dobře rozpočtovaný film. Režisérem byl James Foley, který natočil také skvělý Glengarry Glen Ross (1992) a další vynikající podceňovaný thriller After Dark, My Sweet (1990), další psychothriller Dokonalý cizinec (2007), a také Padesát odstínů temnoty (2017) a Padesát odstínů svobody (2018). Foley odvádí slušnou práci s generováním napětí a dobře udržuje vyvrcholení. Film má také skvělé herecké obsazení, včetně Reese Witherspoon, Williama Petersena a zejména tehdy neznámého Marka Wahlberga.
Mark Wahlberg filmem Fear značně překvapil . V té době byl mladistvým delikventem, který nedokončil střední školu, a drobným kriminálníkem, který si odseděl trest odnětí svobody, než se proslavil jako kontroverzní bílý rapper Marky Mark a poté se omylem dostal k herectví. Jak se Wahlberg od nedokončené střední školy a vězeňského strážce dostal k hollywoodskému hlavnímu muži a později k multimilionovému klubu, je jedním z velkých příběhů naší doby, které se týkají zbohatlíků. V době Fearu byl Wahlberg naprosto neznámou tváří a známou tváří se stal až ve svém dalším filmu, Boogie Nights (1997) Paula Andersona . Na naprosto neznámého člověka se překvapivě ukázal jako to nejlepší na filmu. Jeho výkon je obzvláště působivý už jen svou tichou vystupováním a odvádí skvělou práci v porovnání s romantickou něhou a nebezpečnou, vypočítavou hrozbou.
Bohužel, ačkoli je film Fear dobře natočený, zůstává hluboce konzervativním filmem – koneckonců ho natočila produkční společnost Imagine Entertainment režiséra Rona Howarda. Začíná se zajímavou, dramaticky nabitou zápletkou. Vypráví příběh z pohledu Reese Witherspoon a staví ji mezi dva póly – Marka Wahlberga, do kterého se zamiluje, ale který se ukáže být nebezpečně manipulativní, a mezi jejím otcem Williamem Petersenem, který je mnohem očividněji manipulativní, ale jehož podezření ohledně Wahlberga má nakonec pravdu. Je to psychopatický příběh ve stylu filmu Osudová přitažlivost (1987), ale zasazený do podoby dramatu o rodičovské vzpouře.
Reese Witherspoon a její přítel Mark Wahlberg ve filmu Fear (1996)
Bohužel to je z filmu vše. Co Fear nakonec udělá, je, že se nepostaví Williamu Petersenovi na pozici s jakoukoli znatelnou kritikou a pouze posílí jeho konzervativní touhu po kontrole. Film nikdy nekritizuje jeho výhružné chování vůči Marku Wahlbergovi a touhu ovládat Reese Witherspoon – dělá to jen pro její dobro a na jeho výbuších hněvu není nic špatného.
Scénář nikdy nedotáhne věci dostatečně daleko – mnohem morálně komplexnější vyprávění by nakonec vyrovnalo postoj Williama Petersena, ale Reese Witherspoon se nechce vzít zpět a přijmout to, protože se choval tak nerozumně. Je tam scéna, kde Mark Wahlberg Williamu Petersenovi naznačí, že se kvůli svému neúspěšnému podnikání a neschopnosti udržet se v posteli mimo kontrolu, ale nic dalšího z toho nevede. Podobně je tu scéna, kde nejlepší kamarádka Reese Witherspoon Alyssa Milano úmyslně ukáže své kalhotky Williamu Petersenovi a on je v pokušení se na ně podívat, ale ani z toho se nic nedělá.
Mnohem zajímavější film by umožnil, aby se Petersenovy chyby a pokušení objevily díky přítomnosti Marka Wahlberga, jak tomu bylo v Scorseseho filmu Mys Fearu (1991), kde přítomnost psychopata seriálu odhalila skryté rodinné napětí. Nakonec se ve filmu nejedná o žádnou skutečnou bitvu. Neoriginální název vypovídá vše, stejně jako slogan plakátu: „Můžeme být spolu. Navždy.“ Otázku to staví na vlásek. Předem víme, že Mark Wahlberg je ten záporák, takže když vidíme Reese Witherspoon rozpolcenou mezi ním a svým otcem, není z naší strany žádné napětí. Witherspoonina svéhlavost, její rozhodnutí ztratit panenství, její vzpoura proti Petersenově kontrole, to vše není vnímáno ani tak jako trest, ale jako špatná rozhodnutí způsobená jejím nedostatkem zodpovědného myšlení. Navzdory teenagerskému zaměření, s nímž byl film Fear prodáván, je to ve skutečnosti film zaměřený na konzervativní rodiče – je to pouze fantazie, kde se naplní nejhorší obavy rodičů ohledně společnosti, v níž se jejich děti stýkají.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Šestnáctiletá Nicole Walker žije na předměstí Seattlu se svým otcem Stevenem, jeho novou manželkou Laurou a Lauriným synem Tobym. Když je v kavárně se svou nejlepší kamarádkou Margo a jejich přítelem Garym, potkává Davida McCalla a okamžitě se zamiluje do jeho vzhledu a šarmu.
Steven nemá Davida rád a zlobí se na něj, když ignoruje Nicolein zákaz vycházení a nakonec s ní má sex. David se brzy stává majetnickým a žárlí na Nicole, což vyvrcholí útokem na Garyho, když je vidí, jak se objímají, bijí ho a dávají Nicole monokl. V důsledku toho se s ním rozejde, ale dají se zase dohromady, když se jí David za své činy omluví. Později ji zmanipuluje, aby uvěřila, že ho napadl její otec.
David zve Nicole na večírek k domu svého přítele Logana. Nicole nejprve odmítne, ale pak se rozhodne jet na večírek autem, kde je svědkem toho, jak Margo kouří crack a zřejmě se chystá s Davidem mít sex, ačkoli Margo je ve skutečnosti sexuálně napadena.
Následující den Nicole konfrontuje Davida s jeho nevěrou a rozejde se s ním nadobro. Konfrontuje také Margo a odmítá uvěřit, že ji David sexuálně napadl. David pak Margo vyhrožuje, aby přesvědčila svou kamarádku, aby ho přijala zpět. Poté, co David vidí, jak Gary pomáhá Nicole do auta její nevlastní matky, ho pronásleduje a zabije.
Nicole jde s Laurou a Tobym do obchodního centra, kde ji David zahání do kouta na dámských toaletách a přísahá, že mu nikdo nebrání v tom, aby měl Nicole jen pro sebe. Mezitím Steven najde své auto vandalizováno urážlivým vzkazem od Davida.
Rozzuřený Steven se vloupá do domu, který David sdílí s Loganem, a zdecimuje ho poté, co objeví svatyni, kterou David postavil pro Nicole. Jako odvetu za vandalismus se David se svými čtyřmi přáteli: Loganem, Terrym, Knobbym a Hackerem vydává do domu Walkerových s cílem ublížit Nicoleině rodině a unést Nicole.
Poté, co Margo informuje Walkerovy o Garyho smrti, dorazí David a jeho banda, sťou rodinného psa Kaisera a poté se několikrát pokusí vloupat dovnitř. Steven a Laura zabarikádují dveře a Laura zraní Hackera vrtačkou, což vede Knobbyho k odvozu do nemocnice. Nicole s baterkou pošle SOS soukromému strážci Walkerových Larrymu, který dorazí, aby vyšetřil případ, ale Terry ho zabije.
David, Logan a Terry vezmou Stevena jako rukojmí a donutí Lauru se vzdát. Oba jsou v obývacím pokoji svázáni pouty a lepicí páskou. Toby uteče oknem a dostane se k Lauřinu telefonu v autě, aby zavolal na tísňovou linku 911. Poté, co ho Terry najde v garáži, ho Toby smrtelně přejede svým SUV. Logan se vnutí Nicole; Margo dorazí a zasáhne, ale ztratí vědomí.
David zastřelí Logana za pokus o znásilnění Nicole a pak jí řekne, že má v úmyslu zabít jejího otce, aby ji konečně mohl mít, v domnění, že mu Nicole odpustí a přijme ho. Poté, co Toby získá Larryho klíče a propustí jeho rodiče, se Steven vrhne na Davida. David ho však přemůže a připraví se ho zabít, dokud Nicole nezachrání svého otce tím, že Davida probodne dýmkou míru (dar od samotného Davida).
Zraněný David se šokovaně podívá na Nicole, ale Steven se znovu postaví a pustí se do rvačky. Rozzuřený David se pokusí Nicole napadnout, ale Steven ho zuřivě hodí oknem ložnice a uvrhne ho do smrti. Rodina se objímá, když dorazí policie a záchranáři.
Postavy a obsazení
• Mark Wahlberg - David McCall
• Reese Witherspoon - Nicole Walker
• William Petersen - Steven Walker
• Alyssa Milano - Margo Masse
• Amy Brenneman - Laura Walker
• Tracy Fraim - Logan
• Jason Kristofer - Terry
• Jed Rees - Knobby
• Gary John Riley - hacker
• Todd Caldecott - Gary Rohmer
• David Fredericks - Larry O'Brien
• Christopher Gray - Toby
• Andrew Airlie - Alex McDowell
• Gerry Bean (pod pseudonymem John Oliver) - Eddie Clark
DABING
1.DABING
V českém znění: Jana Páleníčková - Reese Witherspoon (Nicole Walker), Michal Jagelka - Mark Wahlberg (David McCall), Pavel Šrom - William Petersen (Steve Walker), Miluše Šplechtová - Amy Brenneman (Laura Walker), Nikola Votočková - Alyssa Milano (Margo Masse), Radek Hoppe, Jiří Ptáčník, Jiří Valšuba, Jaroslav Toť, Martin Hron, Petr Herrmann, Daniel Pick, Radana Herrmannová, Jan Palouš, Ladislav Novák (titulky).
Překlad: Jiří Bryan
Zvuk: Jan Neskusil
Vedoucí výroby: Jaroslav Toť
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Ladislav Novák
Vyrobilo: AW studio Praha pro Hollywood Classic Entertainment 1997
2.DABING
V českém znění: Terezie Taberyová - Reese Witherspoon (Nicole Walker), Libor Hruška - William Petersen (Steve Walker), Kateřina Lojdová - Alyssa Milano (Margo Masse), Michal Holán, Vojtěch Hájek, Bohdan Tůma, Jan Maxián, Jakub Nemčok, Lucie Kožinová, Anna Remková (jako Anna Brousková), Marek Holý, Jaroslav Kaňkovský, Radek Hoppe, Jiří Plachý a další.
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Jindřich Kravařík
Produkce: Hana Haladová
Dialogy: Lenka Vintrová
Režie: Martin Těšitel
Vyrobilo: Barrandov Studio dabing pro Barrandov Televizní studio a.s. 2011
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 12.4.1996 Universal Pictures US
Poprvé na DVD: 31.5.2009 Aha!
Poprvé na Blu-ray: 7.2.2024 Magic Box
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/milenec-nebo-vrah
Tržby celkem - $ 21 000 000
Tvůrci a herci
James Foley (Režie), Brian Grazer (Produkce), Ric Kidney (Produkce), Carter Burwell (Hudba), Thomas Kloss (Kamera), avid Brenner (Střih), Debra Zane (Casting), Alex McDowell (Scénografie), Dominique Fauquet-Lemaitre (Scénografie), Kirsten Everberg (Kostýmy), Adam Jenkins (Zvuk), Sarah Koppes (Masky), Victoria Down (Masky), Tina Louise Teoli (Masky), Christopher Crowe (Scénář), Mark Wahlberg (Herec), Reese Witherspoon (Herec), William Petersen (Herec), Amy Brenneman (Herec), Alyssa Milano (Herec), Tracy Fraim (Herec), Andrew Airlie (Herec), Jed Rees (Herec), L. Harvey Gold (Herec), Gary Riley (Herec), Christopher Gray (Herec),
1996/97/USA/Drama, Thriller, Horor
Zajímavost k filmu
- Terry (Jason Kristofer) má ve filmu zbraň Glock 17 ráže 9x19mm.
- Liv Tyler odmítla roli Nicole Walkerové.
- Horská dráha, která se ve filmu objeví, se jmenuje The Coaster a jedná se o jednu z největších atrakcí vancouverského Playlandu.
- Reese Witherspoon a Mark Wahlberg spolu po natáčení jistou dobu chodili.
- Producent Brian Grazer přišel s nápadem na film během lyžařského výletu se svou dcerou a v roce 1993 byl Christopher Crowe najat, aby napsal scénář, původně pod názvem No Fear pro Imagine Entertainment.
- Pro roli Davida McCalla (před natáčením se jmenoval McNeil) byl zvažován Leonardo DiCaprio.
- Film se natáčel 11 týdnů v severozápadní části Pacifiku . Ačkoli se děj odehrával v Seattlu ve státě Washington, filmaři tam strávili tři dny, aby si město osvojili, než přesunuli natáčení do Vancouveru v Britské Kolumbii, kde našli místo pro rodinný dům Walkerů v Howe Sound.
- Liv Tyler odmítla roli Nicole Walkerové.
- Horská dráha, která se ve filmu objeví, se jmenuje The Coaster a jedná se o jednu z největších atrakcí vancouverského Playlandu.
- Reese Witherspoon a Mark Wahlberg spolu po natáčení jistou dobu chodili.
- Producent Brian Grazer přišel s nápadem na film během lyžařského výletu se svou dcerou a v roce 1993 byl Christopher Crowe najat, aby napsal scénář, původně pod názvem No Fear pro Imagine Entertainment.
- Pro roli Davida McCalla (před natáčením se jmenoval McNeil) byl zvažován Leonardo DiCaprio.
- Film se natáčel 11 týdnů v severozápadní části Pacifiku . Ačkoli se děj odehrával v Seattlu ve státě Washington, filmaři tam strávili tři dny, aby si město osvojili, než přesunuli natáčení do Vancouveru v Britské Kolumbii, kde našli místo pro rodinný dům Walkerů v Howe Sound.
Odkazy