.jpg?ph=28b6509dcf)
Zase Furioza / Druga Furioza (2025/167/Polsko/Akční, Krimi, Drama) 66%
08.12.2025 08:36
JEDNOU VĚTOU
„Golden přebírá vedení gangu Furioza a během svého bezohledného vzestupu jej mění v brutální zločineckou organizaci, která se rozpadá pod tíhou zrady, násilí a boje o moc."
OBSAH
Film Zase Furioza (2025) navazuje na předchozí děj a začíná okamžikem, kdy po smrti původního vůdce gangu přebírá kontrolu Golden, ambiciózní a bezohledný člen skupiny, který rychle mění někdejší partu fotbalových chuligánů v disciplinovanou a výnosnou zločineckou organizaci. Pod jeho vedením se Furioza začíná rozrůstat, získává větší území, kontakty i peníze a pouští se do činností, které přesahují běžné pouliční násilí. Goldenova touha po moci však přitahuje pozornost jak konkurenčních gangů, tak policie, a uvnitř skupiny se postupně objevují napětí, intriky a strach. Členové gangu se musí rozhodovat mezi loajalitou, přežitím a vlastními morálními hranicemi, protože každý krok je vystaven neustálému riziku zrady nebo krvavé odvety.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pokračování očekávané polské Furiozy nakonec není tak dechberoucí jako první díl, který tehdy působil jako zjevení a příjemné překvapení. Druhý film sice důstojně dovypravuje příběh jedničky, ale už nepřináší tolik momentů, kdy by člověk nadšeně zařval "Á do prdele! " Přesto a to je důležité i když má skoro tři hodiny, pořád se tam něco děje. Má to styl, pořádně vyšinuté postavy a brutální tempo. Jenže už to není ta syrová řežba s fotbalovými chuligány. Tentokrát se z Furiozy stala spíš gangsterka s drogovými dealery, takový Scarface po Polsku. ( Až tak mi ten odklon nevadí, mám rád oboje), V jejím středu stojí Golden. Ten chlap je fakt zjevení. Skvěle napsaná postava, ještě líp zahraná, antihrdina jak má být. Pořádný hajzl, ale takový, kterého prostě chceš sledovat, i když bys mu v reálu nejspíš nechtěl podat ruku, na plátně však fascinuje. Akce je skvělá, nekomromisní, syrová a splňuje ta nejpřísnější evropská měřítka. Není jí sice tolik, kolik by člověk od tříhodinového eposu čekal, ale tempo filmu to zachraňuje. K tomu přidej dávku nahoty, solidní sexuální scény (ano, Poláci se fakt nebojí), výbornou kameru a hudbu, která vtáhne a máš tři hodiny poctivé filmové jízdy. Pvní díl byl o 2 body sice výš, ale i tohle je pro fanoušky Poláků a Gangsterek fajn záležitost. (EvilPhoEniX) 4*
První Furioza tehdy svou dokonalou a do té doby nevídanou kombinací hooligans, drsné polské tvorby, explicitního násilí a zajímavé detektivky nastavila laťku tak vysoko, že ji už asi žádný podobný film nepřekoná. Není tedy divu, že dvojka byla mezi fanoušky nejočekávanějším filmem posledních let. Narozdíl od předchozího dílu však velmi výrazně ubírá na hooligans a detektivní stránce (rvačka je zde totiž jen jedna a detektivní linka infiltrátora zcela odpadá) a soustředí se víceméně jen na Goldena v roli vůdce Furiozy a jeho spojení s Mrowkou a expanzi do Irska. To však není vůbec špatně, protože to, kde se ubírá na krvavých meziklubových fightech (jakkoliv mne to mrzí a dost mi to chybí), se naopak vrací dvojnásob v budování charakterů obou výše zmíněných postav a jejich vztahu. Dostáváme naprosto nepopsatelný a excelentně podaný přerod osobnosti Goldena se všemi jeho démony a výčitkami minulosti, jeho postava se zde rozvíjí tak přirozeně a poutavě, jak by od polského filmu jen málokdo čekal, a divák jen s otevřenou pusou kouká a hltá tohle veledílo. Furioza je špičkový klenot v celé nejen polské, ale i evropské tvorbě, který k jeho smůle svým tématem zachytí jen velmi úzkou skupinu diváků a zbytek filmových nadšenců obloukem mine, avšak násilí, loajalita v hooligans partách a celé dění okolo je zde podáno tak vtahujícně, že nejde jinak než film doporučit. Na závěr dojde hlavní postava k tolik žádané očistě filmařsky bravurně zvolenou metaforickou cestou a divák může jen žasnout, co tady Polsko a Cyprian Olencki zvládli. Furioza je nový evropský klenot a absolutní kult, který je technicky i herecky na úrovni, nemá hluchých míst a jehož hlavní herecký představitel je zcela bez debat nejvýraznější a nejikoničtější postavou celé novodobé kinematografie. Za závěr tu 5. hvězdu milerád přidám. Polský dabing je zde must-have!!! (TheEvilTwin) 5*
Jednička se mi líbila, a tak jsem od dvojky očekával pokračování příběhů hrdinů, kteří přežili. Místo toho jsem bohužel dostal jen jakýsi prequelosequel, kdy mi někdo vypráví, co se dělo mimo hlavní linku v prvním díle, což mě ohromně nebavilo, protože už vím, jak to celé skončí. Za mě naprosto zbytečné pokračování, ve kterém se řeší jen vnitřní pocity nejnesympatičtější postavy. Samozřejmě, že lze vyzdvihnout představitele Goldena, který toho vymaštěnce zahrál perfektně, ale to fakt na tři hodiny nestačí. Oproti prvnímu dílu hrozná nuda. Dvě hvězdy. (Pimburger) 2*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Furiozův gang se skládá z „hodných“ hochů v tom smyslu, že jsou morálně podezřelými protagonisty tohoto příběhu. Antmeni jsou „zlí“, protože jsou Furiozovými rivaly a také obchodují s drogami. Ale co kdyby se Furioza chtěl dostat i do tohoto ošklivého byznysu? Museli by udělat víc než jen hlídat promenádu ??trestáním líných majitelů psů za to, že nezvednou drogu, hodit po nich pár vybíraných pěstí a zastrašit muže do té míry, že holýma rukama vytáhne lesklou hromadu staré hnědé drogy a odloží ji do nejbližší popelnice. Tento film se zaměřuje na úchvatného scenérii z jeho předchůdce, Goldena (Mateusz Damiecki), nevázaného muže, který se ujme vedení Furiozy poté, co se jeho nejstarší kamarád, zakladatel Furiozy Kaszub (Wojciech Zielinski), stane předmětem hluboce plačtivého pohřbu, který dohlíží policie – bývalá sympatizantka Furiozy s ocelovýma očima Dzika (Weronica Ksiazkiewicz) a cynický opilec Bauer (Lukasz Simlat) – a navštíví ho i samotný Antman Mrowka (Szymon Bobrowski). Což je zvláštní, protože Mrowka vypadá jako ten samý chlápek, co Kaszuba zabil. Měl typická zranění od vidlí a tak dále.
Existuje pro to důvod, ale já se budu vyhýbat spoileru z prvního dějství a prozradím jen to, že Golden často vídá Kaszubova ducha, možná proto, že náš bláznivý chlapík má tendenci si do nosních dutin cpát spoustu kokainu, někdy když je na nudném starém stole a někdy když je na nahé hrudi vůbec nenudné ženy. Golden se trochu zkrotí, když se dvoří andělské instruktorce tance Eli (Pola Gonciarz), a ona mu dovolí, aby ji unesl od své snoubenky, i když ví, že tenhle chlap je pravděpodobně problém, zvláště když vezmeme v úvahu, že jeho způsob „námluv“ se blíží „obtěžování“ než tomu, řekněme, že jí jen dá své číslo. Je do ní tak zamilovaný, že jí chce koupit celý svět – mají mezi sebou „něco“ a tou „věcí“ je, že on řekne, že jí koupí moře, a Eli mu odpoví, že se to koupit nedá – a možná je to jeden z důvodů, proč se svou chamtivostí vydává temnými stezkami a z Furiozy dělá drogové dealery, čímž prohlubuje rivalitu s Mrowkou a jeho partou statných drsňáků.
Obě frakce zaslechnou v Dublinu potenciální lukrativní obchod, což je přiměje k rvačce na Smaragdovém ostrově, aby změnily prostředí. Nasadí se chrániče zubů, máchají se trubkami, mačetami a vidlemi, někteří se z ostrova nedostanou živí, ale alespoň klíčové postavy odejdou jen s několika bodnými ranami a věcmi, které by donutily obyčejné lidi podstoupit rekonstrukční chirurgii, nebo si alespoň koupit krém na zmenšení jizev, místo aby svá zranění nosili jako odznaky cti. V tomto filmu je velká část, která slouží k vytvoření akčních sekvencí (řekněme přestřelka s Mrowkou) a k potvrzení, že Golden je impulzivní zpackaný (interakce s matkou), a nakonec se dostaneme k části, kde má příležitost uzavřít s Irskou republikánskou armádou obrovskou dohodu, která je, jak je možná samozřejmé, mnohem mocnější organizací než banda polských hlupáků, kteří se dříve hodně bavili fotbalem. Dohoda by mohla Goldena dokonce přimět k tomu, aby se na chvíli (polkl) spojil s Mrowkem. Psi a kočky! Žijí spolu!
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Furioza začne pohřbem zakladatele gangu Kaszuba, který zemřel za nejasných okolností a jeho smrt visí ve vzduchu jako varování. Na pohřbu se objeví i Mrowka z nepřátelského gangu Antmenů a svou přítomností vyvolá podezření, protože právě on je spojován s Kaszubovou vraždou. Furioza vedený Goldenem se po této události začíná měnit. Z kdysi organizované party násilníků, kteří sice žili mimo zákon, ale drželi se určitých nepsaných pravidel, se stává skupina, která pod Goldenovým vlivem směřuje k větší brutalitě a ambicím. Golden vidí příležitost zásadně posílit jejich moc a začít obchodovat s drogami, i když ví, že tím vyvolá přímý konflikt s Antmeny, kteří tento trh kontrolují.
Furioza se tak ocitá v etapě přerodu a každý jeho člen se musí rozhodnout, zda následuje Goldenovu novou vizi nebo zůstane věrný starým ideálům Kaszuba. Napětí roste i mezi policií, která se snaží proniknout hlouběji do struktur gangu. Dzika, policistka se zkušeností s oběma stranami zákona, cítí osobní odpovědnost za to, že Kaszub možná skončil tak, jak skončil. Její kolega Bauer má jiné priority a víc než spravedlnost ho zajímá přežití ve světě, kde každý krok může být poslední. Oba pozorují, jak se stupňuje násilí mezi Furiozou a Antmeny a jak Golden postupně ztrácí kontrolu nad tím, co sám rozpoutal.
Když Golden začne do obchodu s drogami vstupovat agresivněji, Antmeni se rozhodnou odpovědět. Dochází k sérii provokací a přepadů, které jen zvyšují napětí mezi gangy. Golden se snaží působit sebejistě, ale postupně je jasné, že podcenil odpor a sílu soupeře. Jeho rozhodnutí zatáhnout Furiozu do světa tvrdých drog navíc rozkládá i jeho vlastní lidi. Někteří se obávají, že ztratí poslední zbytky identity a stanou se jen dalšími násilníky v řetězci bez pravidel a bez cti. Jiní v sobě objeví chladnou touhu po moci, která ještě více rozdmýchává vnitřní konflikty.
Mrowka sleduje Goldenovy kroky pozorně a využívá každé chyby, aby posílil pozici Antmenů. Stále však visí otázka, zda skutečně zabil Kaszuba nebo zda jeho přítomnost na pohřbu signalizuje něco mnohem hlubšího. Napětí se nakonec přelije v otevřený střet, který odhalí nejen pevnost vazeb uvnitř Furiozy, ale i skutečné motivace jednotlivých aktérů. Golden se dostává do situace, kdy musí chránit nejen své lidi, ale i sám sebe, protože se ukáže, že vstup do drogového byznysu není jen otázkou odvahy, ale především otázkou přežití.
S postupem děje se ukazuje, že Kaszubova smrt nebyla náhoda a že v pozadí stojí síly, které přesahují běžné pouliční násilí. Golden se propadá do paranoie, protože zjišťuje, že jeho lidé mu přestávají věřit a že některé informace unikají mimo gang. Antmeni využívají každé trhliny a systematicky oslabují Furiozu. Boje mezi gangy se stávají čím dál krvavějšími a policie už nedokáže držet krok. Dzika se snaží udržet alespoň zdání kontroly, ale i ona začíná chápat, že oba gangy směřují k nevyhnutelnému konci.
Tlak narůstá, až se vše vyhrotí v sérii rozhodnutí, která určují osud celého gangu. Golden musí čelit pravdě o Kaszubovi, Mrowkovi i o tom, co pro něj vůbec znamená být součástí Furiozy. Odhalení skutečných motivů zlomu, který gang zničil, přinese bolestné poznání, že věrnost a čest v tomto světě mají jen takovou hodnotu, jakou jim dovolí ti, kteří jsou ochotni za ně zemřít. Film tak končí vědomím, že nic není takové, jak se zdálo, a že boj o moc má pro všechny své vlastní a nezvratné následky.
Postavy a obsazení
• Mateusz Banasiuk - Dawid
• Weronika Ksiazkiewicz - Ewa 'Dzika' Drzewiecka
• Mateusz Damiecki - 'Golden'
• Szymon Bobrowski - Marcin 'Mrówka' Mrówczyński
• Lukasz Simlat - Jacek Bauer
• David Masterson
• Pola Gonciarz - Eli
• Wojciech Zielinski - 'Kaszub
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Jan Battěk - Mateusz Damięcki (Golden), Petr Gelnar - Szymon Bobrowski (Mrówka), Anna Theimerová - Pola Gonciarz (Eli), Lucie Štěpánková - Weronika Książkiewicz (Dzika), Tomáš Borůvka - Łukasz Simlat (Bauer), Josef Pejchal - Mateusz Banasiuk (Dawid), Petr Lněnička - Cezary Łukaszewicz (Krzywy), Ivan Jiřík - Wojciech Zieliński (Kaszub), Filip Švarc - Konrad Eleryk (Olo), Michal Michálek - Sebastian Stankiewicz (Buła), Libor Terš - Janusz Chabior (Polański), Jiří Ployhar - Kacper Sasin (Messi), Ondřej Rychlý - Maciej Wizner (Figo), Radovan Klučka - Piotr Witkowski (Beckham), Jakub Saic - Mateusz Łasowski (Carlos), Jan Szymik - Liam Carney (Shane), Ivo Hrbáč - Dominic Knight (Jimmy), Marek Libert - Dmytro Malkov (Dima), Martina Šťastná - Hanna Novak (Irina), Jarmila Švehlová - Małgorzata Pieczyńska (Goldenova máma), Adéla Kubačáková, Petr Burian, Eliška Nezvalová, Martin Záhalka, Rudolf Kubík, Jitka Jirsová, Anna Brousková, Pavel Dytrt, Lucia Jagerčíková, Jan Köhler, Sabina Rojková, Kristýna Skružná, Radek Škvor, Bohdan Tůma, Vanda Chaloupková, Robert Hájek, Jolana Jirotková, Matěj Převrátil, Anežka Saicová, René Slováčková
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Antonio Šoposki
Zvuk: Martin Bezouška
Edit: Filip Krupička
Mix: Jan Simon
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Vedoucí produkce: Štěpánka Peroutková, Kristina Jelínková
Asistent výroby: Lee Nguyen Si Nhan
Režie: Robert Hájek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 15.10.2025 Netflix
Premiéra Polsko: 15.10.2025 Netflix
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/zase-furioza
FILMY V SÉRII
Furioza gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gat73/
Polsko, Akční / Krimi / Drama, 2020
Režie: Cyprian T. Olencki, Hrají: Mateusz Banasiuk, Weronika Książkiewicz
Zase Furioza gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gat74/
Polsko, Akční / Krimi / Drama, 2025
Režie: Cyprian T. Olencki, Hrají: Mateusz Damięcki, Szymon Bobrowski
„Golden přebírá vedení gangu Furioza a během svého bezohledného vzestupu jej mění v brutální zločineckou organizaci, která se rozpadá pod tíhou zrady, násilí a boje o moc."
OBSAH
Film Zase Furioza (2025) navazuje na předchozí děj a začíná okamžikem, kdy po smrti původního vůdce gangu přebírá kontrolu Golden, ambiciózní a bezohledný člen skupiny, který rychle mění někdejší partu fotbalových chuligánů v disciplinovanou a výnosnou zločineckou organizaci. Pod jeho vedením se Furioza začíná rozrůstat, získává větší území, kontakty i peníze a pouští se do činností, které přesahují běžné pouliční násilí. Goldenova touha po moci však přitahuje pozornost jak konkurenčních gangů, tak policie, a uvnitř skupiny se postupně objevují napětí, intriky a strach. Členové gangu se musí rozhodovat mezi loajalitou, přežitím a vlastními morálními hranicemi, protože každý krok je vystaven neustálému riziku zrady nebo krvavé odvety.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pokračování očekávané polské Furiozy nakonec není tak dechberoucí jako první díl, který tehdy působil jako zjevení a příjemné překvapení. Druhý film sice důstojně dovypravuje příběh jedničky, ale už nepřináší tolik momentů, kdy by člověk nadšeně zařval "Á do prdele! " Přesto a to je důležité i když má skoro tři hodiny, pořád se tam něco děje. Má to styl, pořádně vyšinuté postavy a brutální tempo. Jenže už to není ta syrová řežba s fotbalovými chuligány. Tentokrát se z Furiozy stala spíš gangsterka s drogovými dealery, takový Scarface po Polsku. ( Až tak mi ten odklon nevadí, mám rád oboje), V jejím středu stojí Golden. Ten chlap je fakt zjevení. Skvěle napsaná postava, ještě líp zahraná, antihrdina jak má být. Pořádný hajzl, ale takový, kterého prostě chceš sledovat, i když bys mu v reálu nejspíš nechtěl podat ruku, na plátně však fascinuje. Akce je skvělá, nekomromisní, syrová a splňuje ta nejpřísnější evropská měřítka. Není jí sice tolik, kolik by člověk od tříhodinového eposu čekal, ale tempo filmu to zachraňuje. K tomu přidej dávku nahoty, solidní sexuální scény (ano, Poláci se fakt nebojí), výbornou kameru a hudbu, která vtáhne a máš tři hodiny poctivé filmové jízdy. Pvní díl byl o 2 body sice výš, ale i tohle je pro fanoušky Poláků a Gangsterek fajn záležitost. (EvilPhoEniX) 4*
První Furioza tehdy svou dokonalou a do té doby nevídanou kombinací hooligans, drsné polské tvorby, explicitního násilí a zajímavé detektivky nastavila laťku tak vysoko, že ji už asi žádný podobný film nepřekoná. Není tedy divu, že dvojka byla mezi fanoušky nejočekávanějším filmem posledních let. Narozdíl od předchozího dílu však velmi výrazně ubírá na hooligans a detektivní stránce (rvačka je zde totiž jen jedna a detektivní linka infiltrátora zcela odpadá) a soustředí se víceméně jen na Goldena v roli vůdce Furiozy a jeho spojení s Mrowkou a expanzi do Irska. To však není vůbec špatně, protože to, kde se ubírá na krvavých meziklubových fightech (jakkoliv mne to mrzí a dost mi to chybí), se naopak vrací dvojnásob v budování charakterů obou výše zmíněných postav a jejich vztahu. Dostáváme naprosto nepopsatelný a excelentně podaný přerod osobnosti Goldena se všemi jeho démony a výčitkami minulosti, jeho postava se zde rozvíjí tak přirozeně a poutavě, jak by od polského filmu jen málokdo čekal, a divák jen s otevřenou pusou kouká a hltá tohle veledílo. Furioza je špičkový klenot v celé nejen polské, ale i evropské tvorbě, který k jeho smůle svým tématem zachytí jen velmi úzkou skupinu diváků a zbytek filmových nadšenců obloukem mine, avšak násilí, loajalita v hooligans partách a celé dění okolo je zde podáno tak vtahujícně, že nejde jinak než film doporučit. Na závěr dojde hlavní postava k tolik žádané očistě filmařsky bravurně zvolenou metaforickou cestou a divák může jen žasnout, co tady Polsko a Cyprian Olencki zvládli. Furioza je nový evropský klenot a absolutní kult, který je technicky i herecky na úrovni, nemá hluchých míst a jehož hlavní herecký představitel je zcela bez debat nejvýraznější a nejikoničtější postavou celé novodobé kinematografie. Za závěr tu 5. hvězdu milerád přidám. Polský dabing je zde must-have!!! (TheEvilTwin) 5*
Jednička se mi líbila, a tak jsem od dvojky očekával pokračování příběhů hrdinů, kteří přežili. Místo toho jsem bohužel dostal jen jakýsi prequelosequel, kdy mi někdo vypráví, co se dělo mimo hlavní linku v prvním díle, což mě ohromně nebavilo, protože už vím, jak to celé skončí. Za mě naprosto zbytečné pokračování, ve kterém se řeší jen vnitřní pocity nejnesympatičtější postavy. Samozřejmě, že lze vyzdvihnout představitele Goldena, který toho vymaštěnce zahrál perfektně, ale to fakt na tři hodiny nestačí. Oproti prvnímu dílu hrozná nuda. Dvě hvězdy. (Pimburger) 2*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
Furiozův gang se skládá z „hodných“ hochů v tom smyslu, že jsou morálně podezřelými protagonisty tohoto příběhu. Antmeni jsou „zlí“, protože jsou Furiozovými rivaly a také obchodují s drogami. Ale co kdyby se Furioza chtěl dostat i do tohoto ošklivého byznysu? Museli by udělat víc než jen hlídat promenádu ??trestáním líných majitelů psů za to, že nezvednou drogu, hodit po nich pár vybíraných pěstí a zastrašit muže do té míry, že holýma rukama vytáhne lesklou hromadu staré hnědé drogy a odloží ji do nejbližší popelnice. Tento film se zaměřuje na úchvatného scenérii z jeho předchůdce, Goldena (Mateusz Damiecki), nevázaného muže, který se ujme vedení Furiozy poté, co se jeho nejstarší kamarád, zakladatel Furiozy Kaszub (Wojciech Zielinski), stane předmětem hluboce plačtivého pohřbu, který dohlíží policie – bývalá sympatizantka Furiozy s ocelovýma očima Dzika (Weronica Ksiazkiewicz) a cynický opilec Bauer (Lukasz Simlat) – a navštíví ho i samotný Antman Mrowka (Szymon Bobrowski). Což je zvláštní, protože Mrowka vypadá jako ten samý chlápek, co Kaszuba zabil. Měl typická zranění od vidlí a tak dále.
Existuje pro to důvod, ale já se budu vyhýbat spoileru z prvního dějství a prozradím jen to, že Golden často vídá Kaszubova ducha, možná proto, že náš bláznivý chlapík má tendenci si do nosních dutin cpát spoustu kokainu, někdy když je na nudném starém stole a někdy když je na nahé hrudi vůbec nenudné ženy. Golden se trochu zkrotí, když se dvoří andělské instruktorce tance Eli (Pola Gonciarz), a ona mu dovolí, aby ji unesl od své snoubenky, i když ví, že tenhle chlap je pravděpodobně problém, zvláště když vezmeme v úvahu, že jeho způsob „námluv“ se blíží „obtěžování“ než tomu, řekněme, že jí jen dá své číslo. Je do ní tak zamilovaný, že jí chce koupit celý svět – mají mezi sebou „něco“ a tou „věcí“ je, že on řekne, že jí koupí moře, a Eli mu odpoví, že se to koupit nedá – a možná je to jeden z důvodů, proč se svou chamtivostí vydává temnými stezkami a z Furiozy dělá drogové dealery, čímž prohlubuje rivalitu s Mrowkou a jeho partou statných drsňáků.
Obě frakce zaslechnou v Dublinu potenciální lukrativní obchod, což je přiměje k rvačce na Smaragdovém ostrově, aby změnily prostředí. Nasadí se chrániče zubů, máchají se trubkami, mačetami a vidlemi, někteří se z ostrova nedostanou živí, ale alespoň klíčové postavy odejdou jen s několika bodnými ranami a věcmi, které by donutily obyčejné lidi podstoupit rekonstrukční chirurgii, nebo si alespoň koupit krém na zmenšení jizev, místo aby svá zranění nosili jako odznaky cti. V tomto filmu je velká část, která slouží k vytvoření akčních sekvencí (řekněme přestřelka s Mrowkou) a k potvrzení, že Golden je impulzivní zpackaný (interakce s matkou), a nakonec se dostaneme k části, kde má příležitost uzavřít s Irskou republikánskou armádou obrovskou dohodu, která je, jak je možná samozřejmé, mnohem mocnější organizací než banda polských hlupáků, kteří se dříve hodně bavili fotbalem. Dohoda by mohla Goldena dokonce přimět k tomu, aby se na chvíli (polkl) spojil s Mrowkem. Psi a kočky! Žijí spolu!
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Furioza začne pohřbem zakladatele gangu Kaszuba, který zemřel za nejasných okolností a jeho smrt visí ve vzduchu jako varování. Na pohřbu se objeví i Mrowka z nepřátelského gangu Antmenů a svou přítomností vyvolá podezření, protože právě on je spojován s Kaszubovou vraždou. Furioza vedený Goldenem se po této události začíná měnit. Z kdysi organizované party násilníků, kteří sice žili mimo zákon, ale drželi se určitých nepsaných pravidel, se stává skupina, která pod Goldenovým vlivem směřuje k větší brutalitě a ambicím. Golden vidí příležitost zásadně posílit jejich moc a začít obchodovat s drogami, i když ví, že tím vyvolá přímý konflikt s Antmeny, kteří tento trh kontrolují.
Furioza se tak ocitá v etapě přerodu a každý jeho člen se musí rozhodnout, zda následuje Goldenovu novou vizi nebo zůstane věrný starým ideálům Kaszuba. Napětí roste i mezi policií, která se snaží proniknout hlouběji do struktur gangu. Dzika, policistka se zkušeností s oběma stranami zákona, cítí osobní odpovědnost za to, že Kaszub možná skončil tak, jak skončil. Její kolega Bauer má jiné priority a víc než spravedlnost ho zajímá přežití ve světě, kde každý krok může být poslední. Oba pozorují, jak se stupňuje násilí mezi Furiozou a Antmeny a jak Golden postupně ztrácí kontrolu nad tím, co sám rozpoutal.
Když Golden začne do obchodu s drogami vstupovat agresivněji, Antmeni se rozhodnou odpovědět. Dochází k sérii provokací a přepadů, které jen zvyšují napětí mezi gangy. Golden se snaží působit sebejistě, ale postupně je jasné, že podcenil odpor a sílu soupeře. Jeho rozhodnutí zatáhnout Furiozu do světa tvrdých drog navíc rozkládá i jeho vlastní lidi. Někteří se obávají, že ztratí poslední zbytky identity a stanou se jen dalšími násilníky v řetězci bez pravidel a bez cti. Jiní v sobě objeví chladnou touhu po moci, která ještě více rozdmýchává vnitřní konflikty.
Mrowka sleduje Goldenovy kroky pozorně a využívá každé chyby, aby posílil pozici Antmenů. Stále však visí otázka, zda skutečně zabil Kaszuba nebo zda jeho přítomnost na pohřbu signalizuje něco mnohem hlubšího. Napětí se nakonec přelije v otevřený střet, který odhalí nejen pevnost vazeb uvnitř Furiozy, ale i skutečné motivace jednotlivých aktérů. Golden se dostává do situace, kdy musí chránit nejen své lidi, ale i sám sebe, protože se ukáže, že vstup do drogového byznysu není jen otázkou odvahy, ale především otázkou přežití.
S postupem děje se ukazuje, že Kaszubova smrt nebyla náhoda a že v pozadí stojí síly, které přesahují běžné pouliční násilí. Golden se propadá do paranoie, protože zjišťuje, že jeho lidé mu přestávají věřit a že některé informace unikají mimo gang. Antmeni využívají každé trhliny a systematicky oslabují Furiozu. Boje mezi gangy se stávají čím dál krvavějšími a policie už nedokáže držet krok. Dzika se snaží udržet alespoň zdání kontroly, ale i ona začíná chápat, že oba gangy směřují k nevyhnutelnému konci.
Tlak narůstá, až se vše vyhrotí v sérii rozhodnutí, která určují osud celého gangu. Golden musí čelit pravdě o Kaszubovi, Mrowkovi i o tom, co pro něj vůbec znamená být součástí Furiozy. Odhalení skutečných motivů zlomu, který gang zničil, přinese bolestné poznání, že věrnost a čest v tomto světě mají jen takovou hodnotu, jakou jim dovolí ti, kteří jsou ochotni za ně zemřít. Film tak končí vědomím, že nic není takové, jak se zdálo, a že boj o moc má pro všechny své vlastní a nezvratné následky.
Postavy a obsazení
• Mateusz Banasiuk - Dawid
• Weronika Ksiazkiewicz - Ewa 'Dzika' Drzewiecka
• Mateusz Damiecki - 'Golden'
• Szymon Bobrowski - Marcin 'Mrówka' Mrówczyński
• Lukasz Simlat - Jacek Bauer
• David Masterson
• Pola Gonciarz - Eli
• Wojciech Zielinski - 'Kaszub
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Jan Battěk - Mateusz Damięcki (Golden), Petr Gelnar - Szymon Bobrowski (Mrówka), Anna Theimerová - Pola Gonciarz (Eli), Lucie Štěpánková - Weronika Książkiewicz (Dzika), Tomáš Borůvka - Łukasz Simlat (Bauer), Josef Pejchal - Mateusz Banasiuk (Dawid), Petr Lněnička - Cezary Łukaszewicz (Krzywy), Ivan Jiřík - Wojciech Zieliński (Kaszub), Filip Švarc - Konrad Eleryk (Olo), Michal Michálek - Sebastian Stankiewicz (Buła), Libor Terš - Janusz Chabior (Polański), Jiří Ployhar - Kacper Sasin (Messi), Ondřej Rychlý - Maciej Wizner (Figo), Radovan Klučka - Piotr Witkowski (Beckham), Jakub Saic - Mateusz Łasowski (Carlos), Jan Szymik - Liam Carney (Shane), Ivo Hrbáč - Dominic Knight (Jimmy), Marek Libert - Dmytro Malkov (Dima), Martina Šťastná - Hanna Novak (Irina), Jarmila Švehlová - Małgorzata Pieczyńska (Goldenova máma), Adéla Kubačáková, Petr Burian, Eliška Nezvalová, Martin Záhalka, Rudolf Kubík, Jitka Jirsová, Anna Brousková, Pavel Dytrt, Lucia Jagerčíková, Jan Köhler, Sabina Rojková, Kristýna Skružná, Radek Škvor, Bohdan Tůma, Vanda Chaloupková, Robert Hájek, Jolana Jirotková, Matěj Převrátil, Anežka Saicová, René Slováčková
Překlad: Michaela Křížová
Dialogy: Antonio Šoposki
Zvuk: Martin Bezouška
Edit: Filip Krupička
Mix: Jan Simon
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Vedoucí produkce: Štěpánka Peroutková, Kristina Jelínková
Asistent výroby: Lee Nguyen Si Nhan
Režie: Robert Hájek
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 15.10.2025 Netflix
Premiéra Polsko: 15.10.2025 Netflix
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/zase-furioza
FILMY V SÉRII
Furioza gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gat73/
Polsko, Akční / Krimi / Drama, 2020
Režie: Cyprian T. Olencki, Hrají: Mateusz Banasiuk, Weronika Książkiewicz
Zase Furioza gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/gat74/
Polsko, Akční / Krimi / Drama, 2025
Režie: Cyprian T. Olencki, Hrají: Mateusz Damięcki, Szymon Bobrowski
Tvůrci a herci
Cyprian T. Olencki (Režie), Marcin Zarębski (Produkce), Miro Kępiński (Hudba), Jeremi Prokopowicz (Kamera), Wojciech Włodarski (Střih), Krzysztof Łączak (Casting), Dorota Sławecka (Scénografie), Patryk Krajewski (Scénografie), Dorota Palmowska (Scénografie), Magdalena Adamczyk (Kostýmy), Franciszek Kozłowski (Zvuk), Grzegorz Żaglewski (Zvuk), Alina Janerka (Masky), Cyprian T. Olencki (Scénář), Dawid Kornaga (Scénář), Mateusz Damięcki (Herec), Szymon Bobrowski (Herec), Pola Gonciarz (Herec), Weronika Książkiewicz (Herec), Łukasz Simlat (Herec), Mateusz Banasiuk (Herec), Cezary Łukaszewicz (Herec), Konrad Eleryk (Herec), Wojciech Zieliński (Herec), Sebastian Stankiewicz (Herec), Paulina Gałązka (Herec), Janusz Chabior (Herec), Małgorzata Pieczyńska (Herec), Sylwia Juszczak-Krawczyk (Herec), Orina Olencka (Herec), Kacper Sasin (Herec), Maciej Wizner (Herec), Piotr Witkowski (Herec), Mateusz Łasowski (Herec), Liam Carney (Herec), Donal Brophy (Herec), Dominic Chambers (Herec), Dmitrij Malkov (Herec), Hanna Novak (Herec), Jarosław Stachera (Herec), Nataniel Pągowski (Herec), Jan Napieralski (Herec), Jessica Polak (Herec), Michał Burdan (Herec), Damian Majewski (Herec),
2025/167/Polsko/Akční, Krimi, Drama
Zajímavost k filmu
- Film sa natáčal v Gdansku, Sopote, Gdyni, Żyrardówe a Varšave (Poľsko), ako aj v Írsku.
Odkazy
Hrají:
Mateusz Damięcki, Szymon Bobrowski, Pola Gonciarz, Weronika Książkiewicz, Łukasz Simlat, Mateusz Banasiuk, Cezary Łukaszewicz, Konrad Eleryk, Wojciech Zieliński, Sebastian Stankiewicz, Paulina Gałązka, Janusz Chabior, Małgorzata Pieczyńska, Sylwia Juszczak-Krawczyk, Orina Olencka, Kacper Sasin, Maciej Wizner, Piotr Witkowski, Mateusz Łasowski, Liam Carney, Donal Brophy, Dominic Chambers, Dmitrij Malkov, Hanna Novak, Jarosław Stachera, Nataniel Pągowski, Jan Napieralski, Jessica Polak, Michał Burdan, Damian Majewski