Žena z kajuty č. 10 / The Woman in Cabin 10 (2025/92/USA/Thriller, Mysteriózní) 54%
05.12.2025 17:38
JEDNOU VĚTOU
„Film vypráví o novinářce, která během luxusní plavby po moři zažije šokující a nevysvětlitelný incident, který ohrozí její život a otřese jejími smysly pro realitu.
OBSAH
Film Žena z kajuty č. 10 (2016) sleduje mladou novinářku, která se vydává na luxusní mořskou plavbu, aby připravila exkluzivní reportáž, a během cesty se stává svědkem šokující a nevysvětlitelné události, při níž dochází k možnému únosu, který otřese jejím vnímáním reality a přinutí ji čelit vlastnímu strachu a nejistotě. Jak se snaží situaci pochopit a najít důkazy, zjišťuje, že nikomu nemůže plně důvěřovat, a každé rozhodnutí může mít život ohrožující následky. Film postupně odhaluje napětí mezi tím, co je skutečné a co si její mysl pouze představuje, a ukazuje, jak novinářka bojuje s vnitřními obavami i vnějšími hrozbami, učí se spoléhat na vlastní intuici a odvahu a zároveň postupně odkrývá pravdu o událostech na lodi a o tom, kdo je skutečným nebezpečím, čímž vzniká dramatické a napínavé thrillerové vyprávění o přežití, manipulaci a hledání pravdy v situaci, kde nic není jisté a každý okamžik může změnit její život navždy. (GASTON73)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Náhodný filmový výběr na Netflixu byl sázkou na nejistotu, která se, jak to tak u Netflixu bývá, příliš nepovedla. A přitom mě tu tvůrci lákali na herecké duo Keira Knightley a Guy Pearce. Výsledek ale je, že se jedná o naprosto nemastný thriller, který nezaujme ani prostředím, ani dějem a po celou dobu filmu vlastně poměrně jednoznačně uspává. (Malarkey) 2*
Dívka ve vlaku, žena v okně a nyní žurnalistka na jachtě. Sextant k nalezení whodunit atmosféry uprostřed paranoie nefunguje, i přes malý výtlak se to táhne jak skvrna mazutu a být na palubě Hercule, promne si svůj nalepený mastaš a pronese: „Mon amie, co je to za snobskou sebranku? Hodlám utopit své malé šedé buňky v nejdražším koňaku!“ Od nárazu do skaliska twistu to začne nabírat vodu, kterou Stone vylévá čajovou lžičkou nekompetence a utržený záchranný kruh s nápisem Keira mizí v dáli ve vlnách. Finále u přístavního mola famózní. Scházel tu jen z moře vystupující, lehce přiopilý Jack Sparrow, co se s dávkou zmatenosti zeptá Elizabeth, jestli je správně v Tortuze. Guy Pearce se v těch rolích slizkých bílých mužů na oportunistické dráze zločinu začíná rochnit.. (Gilmour93) 2*
První třetina za mě solidní, druhou bych přirovnal zhruba tak k tomu, když se pracháč Guy Pearce nemůže při proslovu na večeři vymáčknout, a závěrečná je pak o ťukání si na čelo. Někdejší švýcarský herec Simon Stone naplno přesedlal k práci za kamerou, před lety předložil solidní Vykopávky a zejména pozvolně plynoucí drama s poctivými charaktery Dcera. Tady to ovšem vypadá, že rezignoval na autorský přístup a nechal se vtáhnout do filmové továrny. Ač je to tedy celé poměrně hezky zabalené. Nejen kolegy vyzdvihovaná novinářka s tváří nestárnoucí Keiry Knightley dostane příležitost napsat reportáž z luxusní jachty. Než ale stihne pořádně vyzpovídat a ponořit se do příběhu vážně nemocné milionářky, stane se svědkem toho, jak někdo spadne přes palubu. Aspoň si to myslí, protože následují pohrdavé pohledy a zpochybňování jejího „vyšetřování“. Na jachtě totiž nikdo nechybí. Potud fajn. Jenže pak to přijde. Díry ve scénáři jsou větší a větší, práce s paranoiou je poměrně bídná, zamotaná zápletka nestrhne. Bad guy navrch začne směšně panikařit a celé finále se prostě nevyvedlo. Ale nejen kvůli snaživé Keiře bych to přes palubu zase úplně neházel. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Žánr knižních krimi bestsellerů přetavených do úspěšných, avšak nepříliš náročných detektivek, které většinou stojí na jednom či dvou známých jménech, je pro streamovací služby dost možná tím nejlukrativnějším zbožím vůbec. Zpravidla totiž stačí koupit práva dřív než konkurence, a pak už jen najít prvního řemeslníka, který vám tu látku zpracuje. V případě Ženy z kajuty č. 10 se těmi hvězdnými jmény stali Keira Knightley a Guy Pearce a tím řemeslníkem pak Simon Stone, režisér dvou relativně chválených indie dramat Dcera a Vykopávky.
Pro Stonea tohle měl být nejspíš první výlet k áčkovější produkci, ostatně knižní předloha je poměrně chválená, byť na poměry žánru nijak zvlášť originální. S ansámblovým obsazením, které kromě výše dvou zmíněných čítá ještě Hannah Waddingham, Kayu Scodelario, Davida Morrisseye nebo Gugu Mbatha-Raw, už ale nejspíš šlo o trochu ambicióznější projekt, s nímž Netflix jednoznačně toužil vyhnat sledovanost ke stropu. A to se podle všeho povedlo. Nás ale přece jen víc zajímá, jak to dopadlo po té filmové stránce.
A tady bohužel platí, co jsem víceméně naznačil v úvodním odstavci. Novinka s nestárnoucí britskou herečkou v hlavní roli totiž naprosto vystihuje definici nenáročné podívané, která má akorát tak zamotanou zápletku, aby vás přiměla se na ni dívat dál, ale zároveň natolik jednoduché řešení celého konfliktu, aby si divák s jen trochu většími nároky klepal na čelo, jakou kravinu mu to Netflix zase naservíroval.
Prakticky vše je tady rutinní až na půdu. Od charakterizace jednotlivých postav, přes výstavbu zápletky a la ta nejprůhlednější Agatha Christie až po finále, kde nejprve musíte překousnout pár logických lapsů (aneb co všechno vydrží lidské tělo nebo proč všem přestane fungovat mozek 10 minut před koncem), a nakonec jste ještě svědky až SNL levelu panikařícího záporáka, což umožní ten závěr, jaký následuje. Kdyby mě nebolelo za krkem, hlavou kroutím doteď.
Ani po řemeslné stránce to bohužel není kdovíjaká výhra. Vzhledem k zasazení děje na luxusní jachtu plavící se někde podél pobřeží Norska nabízí film pár vcelku krásných výjevů, zároveň se tu ale moc nepracuje se stísněným prostorem, exteriérové záběry na loď se rychle začínají opakovat a třeba hudba Benjamina Wallfische (Vetřelec: Romulus, Blade Runner 2049, To) tady nedělá prakticky nic, ať už by to bylo podtrhování napětí, nebo naopak přenášení emocí, ve filmu v jakékoli znatelnější podobě absentuje. Dokonce ani ta práce s paranoiou, která by měla na takto postavené zápletce být tou nejjednodušší věcí, tu není pořádně vytěžená, takže je to ve výsledku jen genericky odvyprávěná story o novinářce, která viděla něco, co neměla, a pak jí to nikdo nevěří.
Zkrátka a dobře odfláknutý thriller bez silnějších momentů, kde nebýt té pěkné lodi a Keiry, asi by nebylo moc důvodů, proč ve sledování po prvních 15 minutách pokračovat. Pozitivem tak nakonec není ani vcelku střídmá stopáž 92 minut, protože subjektivně snímek trvá při tomhle aranžmá o dost dýl. Ve výsledku mě tak i překvapuje, jak populární se film na Netflixu stal, ale asi to jen potvrzuje dlouhodobější trend, kdy algoritmy vládnou, a drtivá většina lidí vlastně ani o nějakou ryzí kvalitu nestojí, protože pak by přece museli zapínat mozek.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Investigativní novinářka Laura „Lo“ Blacklocková se zotavuje z traumatu z vraždy zdroje a dostává pozvání od nevyléčitelně nemocné miliardářky Anne Bullmerové. Připojí se k ní, jejímu manželovi Richardovi a jejich bohatým hostům na palubě jejich luxusní superjachty plující na charitativní galavečer v Norsku, aby napsala o nové charitativní nadaci Bullmerových.
První večer na moři se Lo schovává do kajuty číslo 10, aby se vyhnula setkání svého bývalého přítele Bena, fotografa pracujícího pro Bullmery, se záhadnou blondýnkou. Po večeři Anne Lo soukromě prozradí, že přestala brát léky, a dá jí kopii projevu, který plánuje pronést na galavečeru, aby oznámila, že daruje svůj majetek.
Té noci, když se Lo probudí za křiku ženy, najde u kajuty 10 krvavý otisk ruky a je svědkem něčího pádu přes palubu. Upozorní loď, ale všichni cestující jsou na místě; v kajutě 10 nebydlí žádný host a otisk ruky zmizel. Znepokojená Lo se pustí do vyšetřování.
Plavba pokračuje a Anne zdánlivě zapomíná na svůj dřívější rozhovor s Lo a viní z toho své léky. Lo zahlédne blondýnku z Benových fotografií večírku, kterého se zúčastnil i spolucestující Adam, který tvrdí, že si ji nepamatuje. V lázních někdo napíše Lo na zamlžené dveře sprchy „STOP“. Adam je poblíž, ale popírá, že by to napsal, a Lo se dozví, že bezpečnostní kamery na lodi jsou deaktivovány kvůli soukromí. Lo se vplíží do kajuty číslo 10, najde blond vlasy v odtoku umyvadla a důkazy schová ve své kajutě. Svěří se Benovi, ale má podezření, že její pokoj byl prohledán poté, co na podlaze najde tlačítko.
Lo je strčena z horní paluby do bazénu a málem se utopí. Vlasy i knoflík zmizí, když se jí pere kabát, a Lo si všimne, že Annině lékaři Robertu Mehtovi chybí knoflík. Posádka není ochotna odpovědět na Loiny otázky a podráždění hosté odmítají věřit jejím podezřením. Lo se zabarikáduje ve svém pokoji, zahlédne na chodbě ženu z kajuty 10 a následuje ji do strojovny. Žena prosí Lo, aby přestala s vyšetřováním, ale omráčí ji a ukryje ji ve skladu.
Lo si uvědomuje, že Richard bude vyděděn, a tak zařídila, aby se Annina identita vydávala za někoho podobného. Carrie, žena z kajuty číslo 10, se přiznává, že si ji Richard najal, aby se vydávala za Anne a přepsala na něj její majetek. Poté, co si Anne první večer soukromě promluvila s Lo, zjistila, že Richard Carrie líbá, a tak ji zabil a pak její tělo hodil do vody. Carrie zoufale potřebuje slíbené peníze, aby pomohla své rodině, ale Lo ji varuje, že Richard ji zabije poté, co podepíše Anninu revidovanou závěť.
Carrie zaslechne, jak Richard nařídí Dr. Mehtovi, aby našel a zabil Lo, a Ben se vrátí na loď, zatímco ostatní hosté vystupují v Norsku. Lo je zahnána do kouta Mehtou a spolupachatelem kapitánem lodi, ale Ben ji zachrání, když jí píchne smrtící injekci. Lo skočí přes palubu a doplave ke břehu, zatímco Mehta Richarda ujišťuje, že by ledovou vodu nemohla přežít. Carrie se vydává za Annu a neochotně podepíše novou závěť, čímž překvapí Annina právního zástupce a vyvolá podezření Anniny osobní strážkyně Sigrid Nilssenové. Richard se připravuje na Carrieinu smrt, zatímco Lo vysvětluje Anninu vraždu Nilssenové a nabízí se, že Richardovu vinu prokáže.
Lo přeruší Richarda před celým galavečerem a s Carrieiným povzbuzením přečte Annin projev, v němž odhalí, že Richardovi má být odříznut od jejích peněz. V zoufalství prohlásí, že Carrie není Anne, a s nožem ji vezme jako rukojmí, přičemž uprchne na lavici obžalovaných. Nilssen sebere pušku a zraní Richarda do ramene, ale Lo ho zabije klikou, než stihne zabít Carrie.
Lo publikuje své odhalení o Richardových zločinech, což vede k zatčení Mehty a kapitána za vraždy Bena a Anne, zatímco Carrie se vrací domů ke své dceři.
Postavy a obsazení
• Keira Knightley - Laura „Lo“ Blacklock
• Guy Pearce - Richard Bullmer
• David Ajala - Ben Morgan
• Art Malik - Dr. Robert Mehta
• Gugu Mbatha-Raw - Rowan Lonsdale
• Kaya Scodelario - Grace
• David Morrissey - Thomas Heatherley
• Daniel Ings - Adam Sutherland
• Hannah Waddingham - Heidi Heatherley
• Gitte Witt - Carrie
• Christopher Rygh - Lars Jensen
• Pippa Bennett-Warner - Karla
• John Macmillan - kapitán John Addis
• Paul Kaye - Danny Tyler
• Amanda Collin - Sigrid Nilssen
• Lisa Loven Kongsli - Anne Bullmer
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Kateřina Lojdová - Keira Knightley (Laura Blacklocková), Jakub Saic - Guy Pearce (Richard Bullmer), Filip Švarc - David Ajala (Ben Morgan), Tereza Chudobová - Gitte Witt (Carrie), Tomáš Juřička - Art Malik (Dr. Robert Mehta), Kristýna Skružná - Gugu Mbatha-Raw (Rowanová), Tereza Bebarová - Hannah Waddingham (Heidi Heatherleyová), Nina Horáková - Kaya Scodelario (Grace Phillipsová), Michal Holán - Daniel Ings (Adam Sutherland), Jiří Krejčí - Christopher Rygh (Lars Jensen), Pavlína Dytrtová - Pippa Bennett-Warner (Karla), David Voráček - John Macmillan (kapitán Addis), Marek Libert - Paul Kaye (Danny Tyler), Lucie Köhlerová - Amanda Collin (Sigrid Nilssenová), Zbyšek Pantůček, Jakub Novotný, Dana Černá, Vendula Brozmanová, Petr Jeřábek, Daniel Margolius, Andrea Elsnerová
Překlad: Vojtěch Tuček
Produkce: Karolína Novotná
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.10.2025 Netflix
Premiéra USA: 10.10.2025 Netflix
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/zena-z-kajuty-c-10
„Film vypráví o novinářce, která během luxusní plavby po moři zažije šokující a nevysvětlitelný incident, který ohrozí její život a otřese jejími smysly pro realitu.
OBSAH
Film Žena z kajuty č. 10 (2016) sleduje mladou novinářku, která se vydává na luxusní mořskou plavbu, aby připravila exkluzivní reportáž, a během cesty se stává svědkem šokující a nevysvětlitelné události, při níž dochází k možnému únosu, který otřese jejím vnímáním reality a přinutí ji čelit vlastnímu strachu a nejistotě. Jak se snaží situaci pochopit a najít důkazy, zjišťuje, že nikomu nemůže plně důvěřovat, a každé rozhodnutí může mít život ohrožující následky. Film postupně odhaluje napětí mezi tím, co je skutečné a co si její mysl pouze představuje, a ukazuje, jak novinářka bojuje s vnitřními obavami i vnějšími hrozbami, učí se spoléhat na vlastní intuici a odvahu a zároveň postupně odkrývá pravdu o událostech na lodi a o tom, kdo je skutečným nebezpečím, čímž vzniká dramatické a napínavé thrillerové vyprávění o přežití, manipulaci a hledání pravdy v situaci, kde nic není jisté a každý okamžik může změnit její život navždy. (GASTON73)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Náhodný filmový výběr na Netflixu byl sázkou na nejistotu, která se, jak to tak u Netflixu bývá, příliš nepovedla. A přitom mě tu tvůrci lákali na herecké duo Keira Knightley a Guy Pearce. Výsledek ale je, že se jedná o naprosto nemastný thriller, který nezaujme ani prostředím, ani dějem a po celou dobu filmu vlastně poměrně jednoznačně uspává. (Malarkey) 2*
Dívka ve vlaku, žena v okně a nyní žurnalistka na jachtě. Sextant k nalezení whodunit atmosféry uprostřed paranoie nefunguje, i přes malý výtlak se to táhne jak skvrna mazutu a být na palubě Hercule, promne si svůj nalepený mastaš a pronese: „Mon amie, co je to za snobskou sebranku? Hodlám utopit své malé šedé buňky v nejdražším koňaku!“ Od nárazu do skaliska twistu to začne nabírat vodu, kterou Stone vylévá čajovou lžičkou nekompetence a utržený záchranný kruh s nápisem Keira mizí v dáli ve vlnách. Finále u přístavního mola famózní. Scházel tu jen z moře vystupující, lehce přiopilý Jack Sparrow, co se s dávkou zmatenosti zeptá Elizabeth, jestli je správně v Tortuze. Guy Pearce se v těch rolích slizkých bílých mužů na oportunistické dráze zločinu začíná rochnit.. (Gilmour93) 2*
První třetina za mě solidní, druhou bych přirovnal zhruba tak k tomu, když se pracháč Guy Pearce nemůže při proslovu na večeři vymáčknout, a závěrečná je pak o ťukání si na čelo. Někdejší švýcarský herec Simon Stone naplno přesedlal k práci za kamerou, před lety předložil solidní Vykopávky a zejména pozvolně plynoucí drama s poctivými charaktery Dcera. Tady to ovšem vypadá, že rezignoval na autorský přístup a nechal se vtáhnout do filmové továrny. Ač je to tedy celé poměrně hezky zabalené. Nejen kolegy vyzdvihovaná novinářka s tváří nestárnoucí Keiry Knightley dostane příležitost napsat reportáž z luxusní jachty. Než ale stihne pořádně vyzpovídat a ponořit se do příběhu vážně nemocné milionářky, stane se svědkem toho, jak někdo spadne přes palubu. Aspoň si to myslí, protože následují pohrdavé pohledy a zpochybňování jejího „vyšetřování“. Na jachtě totiž nikdo nechybí. Potud fajn. Jenže pak to přijde. Díry ve scénáři jsou větší a větší, práce s paranoiou je poměrně bídná, zamotaná zápletka nestrhne. Bad guy navrch začne směšně panikařit a celé finále se prostě nevyvedlo. Ale nejen kvůli snaživé Keiře bych to přes palubu zase úplně neházel. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Žánr knižních krimi bestsellerů přetavených do úspěšných, avšak nepříliš náročných detektivek, které většinou stojí na jednom či dvou známých jménech, je pro streamovací služby dost možná tím nejlukrativnějším zbožím vůbec. Zpravidla totiž stačí koupit práva dřív než konkurence, a pak už jen najít prvního řemeslníka, který vám tu látku zpracuje. V případě Ženy z kajuty č. 10 se těmi hvězdnými jmény stali Keira Knightley a Guy Pearce a tím řemeslníkem pak Simon Stone, režisér dvou relativně chválených indie dramat Dcera a Vykopávky.
Pro Stonea tohle měl být nejspíš první výlet k áčkovější produkci, ostatně knižní předloha je poměrně chválená, byť na poměry žánru nijak zvlášť originální. S ansámblovým obsazením, které kromě výše dvou zmíněných čítá ještě Hannah Waddingham, Kayu Scodelario, Davida Morrisseye nebo Gugu Mbatha-Raw, už ale nejspíš šlo o trochu ambicióznější projekt, s nímž Netflix jednoznačně toužil vyhnat sledovanost ke stropu. A to se podle všeho povedlo. Nás ale přece jen víc zajímá, jak to dopadlo po té filmové stránce.
A tady bohužel platí, co jsem víceméně naznačil v úvodním odstavci. Novinka s nestárnoucí britskou herečkou v hlavní roli totiž naprosto vystihuje definici nenáročné podívané, která má akorát tak zamotanou zápletku, aby vás přiměla se na ni dívat dál, ale zároveň natolik jednoduché řešení celého konfliktu, aby si divák s jen trochu většími nároky klepal na čelo, jakou kravinu mu to Netflix zase naservíroval.
Prakticky vše je tady rutinní až na půdu. Od charakterizace jednotlivých postav, přes výstavbu zápletky a la ta nejprůhlednější Agatha Christie až po finále, kde nejprve musíte překousnout pár logických lapsů (aneb co všechno vydrží lidské tělo nebo proč všem přestane fungovat mozek 10 minut před koncem), a nakonec jste ještě svědky až SNL levelu panikařícího záporáka, což umožní ten závěr, jaký následuje. Kdyby mě nebolelo za krkem, hlavou kroutím doteď.
Ani po řemeslné stránce to bohužel není kdovíjaká výhra. Vzhledem k zasazení děje na luxusní jachtu plavící se někde podél pobřeží Norska nabízí film pár vcelku krásných výjevů, zároveň se tu ale moc nepracuje se stísněným prostorem, exteriérové záběry na loď se rychle začínají opakovat a třeba hudba Benjamina Wallfische (Vetřelec: Romulus, Blade Runner 2049, To) tady nedělá prakticky nic, ať už by to bylo podtrhování napětí, nebo naopak přenášení emocí, ve filmu v jakékoli znatelnější podobě absentuje. Dokonce ani ta práce s paranoiou, která by měla na takto postavené zápletce být tou nejjednodušší věcí, tu není pořádně vytěžená, takže je to ve výsledku jen genericky odvyprávěná story o novinářce, která viděla něco, co neměla, a pak jí to nikdo nevěří.
Zkrátka a dobře odfláknutý thriller bez silnějších momentů, kde nebýt té pěkné lodi a Keiry, asi by nebylo moc důvodů, proč ve sledování po prvních 15 minutách pokračovat. Pozitivem tak nakonec není ani vcelku střídmá stopáž 92 minut, protože subjektivně snímek trvá při tomhle aranžmá o dost dýl. Ve výsledku mě tak i překvapuje, jak populární se film na Netflixu stal, ale asi to jen potvrzuje dlouhodobější trend, kdy algoritmy vládnou, a drtivá většina lidí vlastně ani o nějakou ryzí kvalitu nestojí, protože pak by přece museli zapínat mozek.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Investigativní novinářka Laura „Lo“ Blacklocková se zotavuje z traumatu z vraždy zdroje a dostává pozvání od nevyléčitelně nemocné miliardářky Anne Bullmerové. Připojí se k ní, jejímu manželovi Richardovi a jejich bohatým hostům na palubě jejich luxusní superjachty plující na charitativní galavečer v Norsku, aby napsala o nové charitativní nadaci Bullmerových.
První večer na moři se Lo schovává do kajuty číslo 10, aby se vyhnula setkání svého bývalého přítele Bena, fotografa pracujícího pro Bullmery, se záhadnou blondýnkou. Po večeři Anne Lo soukromě prozradí, že přestala brát léky, a dá jí kopii projevu, který plánuje pronést na galavečeru, aby oznámila, že daruje svůj majetek.
Té noci, když se Lo probudí za křiku ženy, najde u kajuty 10 krvavý otisk ruky a je svědkem něčího pádu přes palubu. Upozorní loď, ale všichni cestující jsou na místě; v kajutě 10 nebydlí žádný host a otisk ruky zmizel. Znepokojená Lo se pustí do vyšetřování.
Plavba pokračuje a Anne zdánlivě zapomíná na svůj dřívější rozhovor s Lo a viní z toho své léky. Lo zahlédne blondýnku z Benových fotografií večírku, kterého se zúčastnil i spolucestující Adam, který tvrdí, že si ji nepamatuje. V lázních někdo napíše Lo na zamlžené dveře sprchy „STOP“. Adam je poblíž, ale popírá, že by to napsal, a Lo se dozví, že bezpečnostní kamery na lodi jsou deaktivovány kvůli soukromí. Lo se vplíží do kajuty číslo 10, najde blond vlasy v odtoku umyvadla a důkazy schová ve své kajutě. Svěří se Benovi, ale má podezření, že její pokoj byl prohledán poté, co na podlaze najde tlačítko.
Lo je strčena z horní paluby do bazénu a málem se utopí. Vlasy i knoflík zmizí, když se jí pere kabát, a Lo si všimne, že Annině lékaři Robertu Mehtovi chybí knoflík. Posádka není ochotna odpovědět na Loiny otázky a podráždění hosté odmítají věřit jejím podezřením. Lo se zabarikáduje ve svém pokoji, zahlédne na chodbě ženu z kajuty 10 a následuje ji do strojovny. Žena prosí Lo, aby přestala s vyšetřováním, ale omráčí ji a ukryje ji ve skladu.
Lo si uvědomuje, že Richard bude vyděděn, a tak zařídila, aby se Annina identita vydávala za někoho podobného. Carrie, žena z kajuty číslo 10, se přiznává, že si ji Richard najal, aby se vydávala za Anne a přepsala na něj její majetek. Poté, co si Anne první večer soukromě promluvila s Lo, zjistila, že Richard Carrie líbá, a tak ji zabil a pak její tělo hodil do vody. Carrie zoufale potřebuje slíbené peníze, aby pomohla své rodině, ale Lo ji varuje, že Richard ji zabije poté, co podepíše Anninu revidovanou závěť.
Carrie zaslechne, jak Richard nařídí Dr. Mehtovi, aby našel a zabil Lo, a Ben se vrátí na loď, zatímco ostatní hosté vystupují v Norsku. Lo je zahnána do kouta Mehtou a spolupachatelem kapitánem lodi, ale Ben ji zachrání, když jí píchne smrtící injekci. Lo skočí přes palubu a doplave ke břehu, zatímco Mehta Richarda ujišťuje, že by ledovou vodu nemohla přežít. Carrie se vydává za Annu a neochotně podepíše novou závěť, čímž překvapí Annina právního zástupce a vyvolá podezření Anniny osobní strážkyně Sigrid Nilssenové. Richard se připravuje na Carrieinu smrt, zatímco Lo vysvětluje Anninu vraždu Nilssenové a nabízí se, že Richardovu vinu prokáže.
Lo přeruší Richarda před celým galavečerem a s Carrieiným povzbuzením přečte Annin projev, v němž odhalí, že Richardovi má být odříznut od jejích peněz. V zoufalství prohlásí, že Carrie není Anne, a s nožem ji vezme jako rukojmí, přičemž uprchne na lavici obžalovaných. Nilssen sebere pušku a zraní Richarda do ramene, ale Lo ho zabije klikou, než stihne zabít Carrie.
Lo publikuje své odhalení o Richardových zločinech, což vede k zatčení Mehty a kapitána za vraždy Bena a Anne, zatímco Carrie se vrací domů ke své dceři.
Postavy a obsazení
• Keira Knightley - Laura „Lo“ Blacklock
• Guy Pearce - Richard Bullmer
• David Ajala - Ben Morgan
• Art Malik - Dr. Robert Mehta
• Gugu Mbatha-Raw - Rowan Lonsdale
• Kaya Scodelario - Grace
• David Morrissey - Thomas Heatherley
• Daniel Ings - Adam Sutherland
• Hannah Waddingham - Heidi Heatherley
• Gitte Witt - Carrie
• Christopher Rygh - Lars Jensen
• Pippa Bennett-Warner - Karla
• John Macmillan - kapitán John Addis
• Paul Kaye - Danny Tyler
• Amanda Collin - Sigrid Nilssen
• Lisa Loven Kongsli - Anne Bullmer
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Kateřina Lojdová - Keira Knightley (Laura Blacklocková), Jakub Saic - Guy Pearce (Richard Bullmer), Filip Švarc - David Ajala (Ben Morgan), Tereza Chudobová - Gitte Witt (Carrie), Tomáš Juřička - Art Malik (Dr. Robert Mehta), Kristýna Skružná - Gugu Mbatha-Raw (Rowanová), Tereza Bebarová - Hannah Waddingham (Heidi Heatherleyová), Nina Horáková - Kaya Scodelario (Grace Phillipsová), Michal Holán - Daniel Ings (Adam Sutherland), Jiří Krejčí - Christopher Rygh (Lars Jensen), Pavlína Dytrtová - Pippa Bennett-Warner (Karla), David Voráček - John Macmillan (kapitán Addis), Marek Libert - Paul Kaye (Danny Tyler), Lucie Köhlerová - Amanda Collin (Sigrid Nilssenová), Zbyšek Pantůček, Jakub Novotný, Dana Černá, Vendula Brozmanová, Petr Jeřábek, Daniel Margolius, Andrea Elsnerová
Překlad: Vojtěch Tuček
Produkce: Karolína Novotná
Zvuk: Jiří Čada
Dialogy a režie: Jozef Kušnír
Pro Netflix vyrobila DW Agentura - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.10.2025 Netflix
Premiéra USA: 10.10.2025 Netflix
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/film/zena-z-kajuty-c-10
Tvůrci a herci
Simon Stone (Režie), Debra Hayward (Produkce), Benjamin Wallfisch (Hudba), Ben Davis (Kamera), Alice Normington, Sarah Kane (Střih), Jessica Ronane (Casting), Alice Normington (Scénografie), Sarah Kane (Scénografie), Eimer Ní Mhaoldomhnaigh (Kostýmy), Yves-Marie Omnes (Zvuk), Jenny Shircore (Masky), Joe Shrapnel (Scénář), Anna Waterhouse (Scénář), Simon Stone (Scénář), Keira Knightley (Herec), Guy Pearce (Herec), David Ajala (Herec), Gitte Witt (Herec), Art Malik (Herec), Gugu Mbatha-Raw (Herec), Hannah Waddingham (Herec), Kaya Scodelario (Herec), David Morrissey (Herec), Daniel Ings (Herec), Christopher Rygh (Herec), Pippa Bennett-Warner (Herec), John Macmillan (Herec), Paul Kaye (Herec), Amanda Collin (Herec), Lisa Loven Kongsli (Herec), Ingar Helge Gimle (Herec), Alyth Ross (Herec),
2025/92/USA/Thriller, Mysteriózní
Zajímavost k filmu
- Hlavné natáčanie sa uskutočnilo na ostrove Portland v Dorsete v Anglicku v septembri 2024. Natáčanie prebiehalo na superjachte Savannah, ktorá v roku 2016 získala niekoľko cien za mimoriadny dizajn. Jej výroba stála 150 miliónov dolárov.
Odkazy
Hrají:
Keira Knightley, Guy Pearce, David Ajala, Gitte Witt, Art Malik, Gugu Mbatha-Raw, Hannah Waddingham, Kaya Scodelario, David Morrissey, Daniel Ings, Christopher Rygh, Pippa Bennett-Warner, John Macmillan, Paul Kaye, Amanda Collin, Lisa Loven Kongsli, Ingar Helge Gimle, Alyth Ross