.jpg?ph=28b6509dcf)
Čtvrteční klub amatérských detektivů / The Thursday Murder Club (2025/118/USA/Krimi, Komedie, Thriller, Mysteriózní) 64%
05.09.2025 16:41
JEDNOU VĚTOU
„Skupina seniorů se pravidelně setkává, aby řešila nevysvětlené vraždy, a jedno z jejich setkání je vtáhne do skutečného zločinu."
OBSAH
Na motivy mezinárodního bestselleru Richarda Osmana nese film Čtvrteční klub amatérských detektivů příběh čtyř nezdolných penzistů – Elizabeth (Helen Mirren), Rona (Pierce Brosnan), Ibrahima (Ben Kingsley) a Joyce (Celia Imrie) – kteří tráví svůj volný čas řešením dávno odložených případů vražd jen tak pro zábavu. Když se však jednoho dne stane nevysvětlitelná smrt přímo na jejich prahu, jejich neformální pátrání se promění v napínavé dobrodružství a oni sami se ocitají uprostřed skutečné detektivky. Režie se ujal Chris Columbus a film vznikl v rámci spolupráce mezi Netflixem a Amblin Entertainment. (Netflix)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Důchodcovská detektivka s hereckými hvězdami, pod kterou se podepsal Chris Columbus. A když vidím na scéně Helen Mirren, Pierce Brosnana, Bena Kingsleye nebo Jonathana Pryce, tak bych si nedovolil tvrdit, že tohle bude ztráta času. Jenže, ouha, ztráta času to je. Detektivní žánr se tu snaží být pojat originálně, ale ve výsledku se tu děje série naprosto zbytečných momentů, kde ani v polovině filmu pořádně nebudete vědět, o čem ten film vlastně je. A herecké výkony hereckých legend to tu úplně nespasí. O to víc mě udivuje, že film režíruje člověk, kterého všichni milujeme za první dva díly Sám doma a Harryho Pottera, a který pod Netflixem už po druhé za sebou pošle do světa výblitek. (Malarkey) 2*
Crime Scene Incontinence: Kent.. Um a zkušenosti napříč žánry hereckého kvarteta a potrava objektivu kamery z toho dělají fešáčtější Vraždy v Midsomeru. Dokázal bych si u nich představit menší kolísavost tempa, hutnější atmosféru, než přináší umělá mlha povalující se po nočním hřbitově a především zajímavější detektivní zápletku nespoléhající na náhody. Padouch a hrdina z téměř 30 let staré bondovky se zase potkali a její název by je mohl vzhledem k jejich nynějším rolím naplňovat optimismem.. (Gilmour93) 3*
Příjemná detektivka, jestli se tedy dá o tomto žánru říci, že je příjemný, co má spíše britské pojetí navíc podpořené lokacemi a herci. Žádná syrová, špinavá a krvavá, ale i takové mohou být fajn. Jemný humor, smrt, život, podzim života, radost a láska. Když se objeví skutečná vražda, penzistům vlije novou krev do života. Přirozeně to není Agatha, co je zde i zmíněna, a Elizabeth s Joyce nejsou slečny Marplové, což pro změnu hned v začátku vyvrátí Elizabeth, ale i tak je radost sledovat, jak se snaží dosáhnout cíle. Už jen to zapojení Donny do vyšetřování bylo skvělé. Potěšil mě i výborný český dabing. Oddechovka, co mě bavila. Dal bych si dort! (darkrobyk) 4*
VELKÁ RECENZE
V roce 2020 se na pulty knihkupectví dostala líbivá kniha Čtvrteční klub amatérských detektivů, která se okamžitě stala bestsellerem. A není divu, neboť se jedná o krásné plážové čtení, které ničím neuráží, zabaví a je příjemné na omak. Nalezneme v něm totiž sympatickou partičku obyvatel malebného domova důchodců, kteří si svůj čas krátí hloubáním nad nevyřešenými vraždami. Nudně plynoucí stárnutí však naruší vítaný fakt, že nedaleko krásného domova dojde ke skutečné vraždě, která má navíc na nebohé obyvatele domova velké dopady. Podaří se tuto vraždu vyřešit? Přeloženo: naprosto ideální látka pro Netflix, který se tak okamžitě chopil práv na adaptaci, protože tohle je látka pro stream jak dělaná.
Sám se však ten úspěch neudělá. Streamovací gigant tak musel sáhnout po nějakém lákavém obsazení, přičemž vytáhl ty nejtěžší zbraně. Do hlavních rolí se totiž dostala jména Helen Mirren, Pierce Brosnan, Ben Kingsley, David Tennant nebo Jonathan Pryce. Takže takový voňavý švédský stůl, z něhož si nějakou laskominu vyzobne naprosto každý. Režijní post navíc obsadil Chris Columbus, jehož kariéra je napěchována rodinnými filmy, které příjemně zahřejí úplně všechny generace. Těžko si tak představit vhodnější kandidáty pro tento film.
Čtvrteční klub amatérských detektivů tak zcela jistě bude obrovský hit, který udělá účetním Netflixu radost. Vzhledem k tomu, že kniha navíc jen za posledních pět let dostala už tři pokračování, se navíc dá čekat, že tuhle bandu ještě párkrát uvidíme. Snímek totiž naplňuje všechny parametry přívětivého bijáku, který si můžete pustit kdykoliv a s kýmkoliv. Pokud si chcete udělat hezký večer s rodiči či prarodiči, je tahle látka ideální, neboť všichni zúčastnění přesně ví, co se po nich v tomto filmu chce. Zápletka sice stojí na vraždě, nicméně Columbusův nový film je stále zejména nenáročnou oddechovkou, která ladně plyne od začátku do konce.
Hodnocení filmu tak pravděpodobně bude stát zejména na vaší aktuální náladě. Těžko se totiž stane, že by vás urazily výkony herců. Mirren, Brosnan i Kingsley patří k naprosté hollywoodské špičce, takže jen jejich přítomnost na obrazovce stačí k tomu, aby se divák pohodlně zabořil do gauče s pocitem dobře známého. Je nicméně škoda, že obě mužské postavy mají ve filmu možná až příliš málo prostoru, přičemž Kingsley je tu vyloženě jen do počtu a neudělá vůbec nic. Potěšující je i přítomnost Davida Tennanta, který zde hraje příjemně oslizlého záporáka a role mu vcelku sedne.
Scénář však poskytuje jen málo scén, v nichž by se herci mohli vyřádit, takže například taková Mamma Mia nabídla Brosnanovi mnohem více prostoru ukázat, že sympaticky uvolněná poloha mu sedne. Nejvíce stopáže tu dostává Helen Mirren, která je v roli vůdkyně smečky pevná i zábavná. Je však velká škoda, že prostinký film, který by měl stát hlavně na hercích, jim vlastně příliš prostoru i přes štědrou stopáž nedává. Potěšující je však to, že takřka každá z široké plejády vedlejších postav je rovněž vcelku zábavná a zdatně odehraná. Nic tu tak neruší, ale ani nevyčnívá.
Těžko také můžeme čekat režijní veletoče. Columbus hraje na jistotu, takže každý záběr je pečlivě vycizelovaný, vše je hezky ateliérově naleštěné a všichni se usmívají. Dokonce i odhalení vrahů je nakonec velmi přívětivé a se zločinci vám nakonec nezbyde než plně sympatizovat. Děj mnohokrát přiznaně odkazující na Agathu Christie a marplovky je prost jakýchkoliv náročných odboček, navíc ve velké míře spoléhá na náhodu a celé je to zamotanější, než bych čekal i potřeboval. Platí tu sice staré pravidlo "je to ten, koho byste čekali úplně nejméně", ovšem vyústění přesto působí maličko násilně. Pokud se vám tak (jako mně) stane, že si plně v souladu s náladou filmu chvilkami spinknete, může se stát, že se budete cítit lehce ztraceni. Ale příjemně hřejivé je to pořád.
Z hlavy se tak film vytratí poměrně rychle, do ničí TOPky se to nedostane a nominace to sbírat nebude. Všichni zúčastnění však nepochybně ví, že to tady nebylo cílem. I těmito filmy je člověk živ a primární potřeba vypnout a zabavit se je tak tímto filmem beze zbytku nasycena. Špetka inovace či většího prostoru vynikajícím hercům by však film z průměru zvedla ještě mnohem výš a pocit lehce promarněné příležitosti je tak velmi silný. Při troše odvahy by z toho šlo udělat mnohem odvázanější komedii, případný kontrast temnějšího uchopení zápletky a zmatených gerontů by také byl mnohem zajímavější.
Columbus a celý štáb si však vybrali nenáročnou oddechovku, což je legitimní přístup, který nažene čísla, ale leckoho může zklamat. Mamince a babičce se to ale bude strašně líbit.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
V důchodovém středisku Coopers Chase jsou psychiatr Ibrahim Arif, bývalý odborový předák Ron Ritchie a záhadná Elizabeth Best členy Klubu vražd ve čtvrtek (TMC), který se schází každý týden, aby projednával staré nevyřešené případy. Brzy se k nim připojí Joyce, zdravotní sestra v důchodu a nová obyvatelka, jejíž lékařské znalosti se ukážou jako užitečné. Skupinu inspiruje případ, kterým se v roce 1973 zabývala detektivní inspektorka Penny Grayová, nyní v kómatu v hospici, a který se týká nevyřešené vraždy Angely Hughesové. Policistka Donna De Freitasová, nedávno přeložená z Londýna, vesnici navštíví a naváže přátelství s TMC. Svěří se, že její práce je nudná, a tak ji klub dychtivě zatahuje do svého vyšetřování.
Mezitím se zuří konflikt kvůli plánům na přestavbu Coopers Chase na luxusní byty. Jeden z majitelů, Ian Ventham, projekt prosazuje, zatímco jeho partner Tony Curran se staví proti a slibuje obyvatelům, že prodej zablokuje. Krátce poté je Tony zavražděn ve svém vlastním domě, jeho dům je vypleněn a zbraň zmizí.
Tým TMC se rozhodne věc vyšetřit. S Donninou pomocí zjistí, že do podnikání je tajně zapojen místní kriminální boss Bobby Tanner, o kterém se dlouho předpokládalo, že je mrtvý poté, co před několika lety zmizel, a že Ronův syn Jason kdysi pracoval s Tonym. Podezření na chvíli padne na Iana, ale brzy je vyloučen. Během protestu obyvatel se Ian sám zhroutí a zemře na předávkování fentanylem , takže Tanner se stane jediným majitelem. Jason je zatčen, ačkoli důkazy proti němu jsou slabé.
Elizabeth si opatrně vypěstuje přátelství s Bogdanem, polským kutilem zaměstnaným ve vesnici. Objeví skrytý hrob s kostrou, později identifikovanou jako Peter Mercer, muž, který byl před desítkami let svědkem Angeliny smrti. Elizabeth také začíná dostávat výhrůžky, které ji varují, aby věc nechala být.
Když Jason poskytne alibi (aféru s Ianovou odcizenou manželkou Gemmou), TMC obrátí svou pozornost zpět k Tannerovi. Elizabeth a Donna zjistí, že obchoduje s migranty a zabavuje jim pasy, a k jejich šoku byl Tony jeho partnerem. Elizabeth se s ním setká a uzavře dohodu: výměnou za její mlčení má zachovat Coopers Chase. Pak si uvědomí, že za Tonyho smrt byl zodpovědný Bogdan. Zároveň se Bogdan, když hraje šachy s Elizabethiným manželem Stephenem, po nátlaku přizná, že Tonyho zabil pod nátlakem, ale neúmyslně. Jeho doznání Stephen tajně a omylem zaznamená a on je zatčen. Prozradí, že si jen chtěl vzít zpět pas, aby se mohl vrátit do Polska ke své nemocné matce.
Pravda o Angelině vraždě také vychází najevo. TMC usuzuje, že ji Mercer zabil, ale Penny tajně vzala spravedlnost do vlastních rukou tím, že Mercera zabila a jeho tělo ukryla. Jelikož Ianovy plány na přestavbu Coopers Chase mohly odhalit Mercerovo tělo, a tím Penny usvědčit, její manžel John ho zavraždil, aby ji ochránil. Penny i John krátce poté zemřeli v hospicové péči (předpokládá se, že šlo o vraždu a sebevraždu z předávkování fentanylem).
Na jejich pohřbu Elizabeth předá Joyce náhrdelník z Pennyina klubu a formálně ji tak vítá jako plnohodnotnou členku TMC. Coopers Chase je opět na prodej a Joyceina dcera Joanna zvažuje jeho koupi. Život ve vesnici se tiše obnovuje, přátelství se obnovují a klub je připraven na jakoukoli záhadu, která může přijít.
Postavy a obsazení
• Helen Mirren - Elizabeth Best, důstojnice MI6 v důchodu
• Pierce Brosnan - Ron Ritchie, dvakrát rozvedený odborářský předák v důchodu
• Ben Kingsley - profesor Ibrahim Arif, psychiatr v důchodu
• Celia Imrie - Joyce Meadowcroft, zdravotní sestra z traumatologického oddělení v důchodu
• Naomi Ackie - Donna De Freitas, místní policejní konstábl
• Daniel Mays - DCI Chris Hudson, vrchní vyšetřující důstojník a De Freitasův nadřízený
• Henry Lloyd-Hughes - Bogdan, polský údržbář zaměstnaný v Cooper's Chase
• Tom Ellis - Jason Ritchie, Ronův slavný syn, bývalý boxer
• David Tennant - Ian Ventham, ambiciózní podnikatel a spolumajitel Cooper's Chase
• Jonathan Pryce - Stephen Best, Elizabethin manžel hrající šachy
• Paul Freeman - John Gray, veterán v důchodu a manžel umírající členky Klubu vražd ve čtvrtek Penny
• Geoff Bell - Tony Curran, Ianův obchodní partner
• Ingrid Oliver - Joanna Meadowcroft, Joyceina dcera manažerky hedgeového fondu
• Joseph Marcell - otec Mackie, katolický kněz
• Ruth Sheen - Maud, Tonyho teta
• Richard E. Grant - Bobby Tanner, zločinec a pod pseudonymem „Derek Ward“ květinář
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Zlata Adamovská - Helen Mirren (Elizabeth), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Ron Ritchie), Roman Štabrňák - Daniel Mays (DCI Chris Hudson), Helena Němcová - Naomi Ackie (PC Donna De Freitas), Daniela Bartáková - Celia Imrie (Joyce), Pavel Soukup - Ben Kingsley (Ibrahim), Martin Písařík - Henry Lloyd-Hughes (Bogdan), Petr Burian - David Tennant (Ian Ventham), Petr Pospíchal - Jonathan Pryce (Stephen), Marek Holý - Tom Ellis (Jason „Kladivo“ Ritchie), Antonín Navrátil - Geoff Bell (Tony Curran), Anna Brousková - Ingrid Oliver (Joanna), Adéla Kubačáková - Richenda Carey (Marjorie), Zdeněk Podhůrský - Richard E. Grant (Bobby Tanner), Václav Šanda - Shane David-Joseph (Faisal), Radovan Vaculík - Joseph Marcell (otec Mackie), Richard Wágner - Will Stevens (Peter Mercer), Bohuslav Kalva - Paul Freeman (John), Petra Tišnovská - Ruth Sheen (Maud), Klára Nováková - Ellie Keighley (Angela), Martin Zahálka - Martin Bishop (Bernard), Martin Janouš - Rashford Angus (Alfred), Marcela Kyselová - Sonia Elliman (Gertrude), Simona Prasková - Anah Ruddy (Barbara), David Voráček - Gary Bates (Griffiths)
Překlad: Marie Pavlů
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk a výsledný mix: Martin Večeřa
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28.8.2025 Netflix
Premiéra USA: 28.8.2025 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Netflix - CZ titulky | dabing | EN titulky | originál | HD
„Skupina seniorů se pravidelně setkává, aby řešila nevysvětlené vraždy, a jedno z jejich setkání je vtáhne do skutečného zločinu."
OBSAH
Na motivy mezinárodního bestselleru Richarda Osmana nese film Čtvrteční klub amatérských detektivů příběh čtyř nezdolných penzistů – Elizabeth (Helen Mirren), Rona (Pierce Brosnan), Ibrahima (Ben Kingsley) a Joyce (Celia Imrie) – kteří tráví svůj volný čas řešením dávno odložených případů vražd jen tak pro zábavu. Když se však jednoho dne stane nevysvětlitelná smrt přímo na jejich prahu, jejich neformální pátrání se promění v napínavé dobrodružství a oni sami se ocitají uprostřed skutečné detektivky. Režie se ujal Chris Columbus a film vznikl v rámci spolupráce mezi Netflixem a Amblin Entertainment. (Netflix)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Důchodcovská detektivka s hereckými hvězdami, pod kterou se podepsal Chris Columbus. A když vidím na scéně Helen Mirren, Pierce Brosnana, Bena Kingsleye nebo Jonathana Pryce, tak bych si nedovolil tvrdit, že tohle bude ztráta času. Jenže, ouha, ztráta času to je. Detektivní žánr se tu snaží být pojat originálně, ale ve výsledku se tu děje série naprosto zbytečných momentů, kde ani v polovině filmu pořádně nebudete vědět, o čem ten film vlastně je. A herecké výkony hereckých legend to tu úplně nespasí. O to víc mě udivuje, že film režíruje člověk, kterého všichni milujeme za první dva díly Sám doma a Harryho Pottera, a který pod Netflixem už po druhé za sebou pošle do světa výblitek. (Malarkey) 2*
Crime Scene Incontinence: Kent.. Um a zkušenosti napříč žánry hereckého kvarteta a potrava objektivu kamery z toho dělají fešáčtější Vraždy v Midsomeru. Dokázal bych si u nich představit menší kolísavost tempa, hutnější atmosféru, než přináší umělá mlha povalující se po nočním hřbitově a především zajímavější detektivní zápletku nespoléhající na náhody. Padouch a hrdina z téměř 30 let staré bondovky se zase potkali a její název by je mohl vzhledem k jejich nynějším rolím naplňovat optimismem.. (Gilmour93) 3*
Příjemná detektivka, jestli se tedy dá o tomto žánru říci, že je příjemný, co má spíše britské pojetí navíc podpořené lokacemi a herci. Žádná syrová, špinavá a krvavá, ale i takové mohou být fajn. Jemný humor, smrt, život, podzim života, radost a láska. Když se objeví skutečná vražda, penzistům vlije novou krev do života. Přirozeně to není Agatha, co je zde i zmíněna, a Elizabeth s Joyce nejsou slečny Marplové, což pro změnu hned v začátku vyvrátí Elizabeth, ale i tak je radost sledovat, jak se snaží dosáhnout cíle. Už jen to zapojení Donny do vyšetřování bylo skvělé. Potěšil mě i výborný český dabing. Oddechovka, co mě bavila. Dal bych si dort! (darkrobyk) 4*
VELKÁ RECENZE
V roce 2020 se na pulty knihkupectví dostala líbivá kniha Čtvrteční klub amatérských detektivů, která se okamžitě stala bestsellerem. A není divu, neboť se jedná o krásné plážové čtení, které ničím neuráží, zabaví a je příjemné na omak. Nalezneme v něm totiž sympatickou partičku obyvatel malebného domova důchodců, kteří si svůj čas krátí hloubáním nad nevyřešenými vraždami. Nudně plynoucí stárnutí však naruší vítaný fakt, že nedaleko krásného domova dojde ke skutečné vraždě, která má navíc na nebohé obyvatele domova velké dopady. Podaří se tuto vraždu vyřešit? Přeloženo: naprosto ideální látka pro Netflix, který se tak okamžitě chopil práv na adaptaci, protože tohle je látka pro stream jak dělaná.
Sám se však ten úspěch neudělá. Streamovací gigant tak musel sáhnout po nějakém lákavém obsazení, přičemž vytáhl ty nejtěžší zbraně. Do hlavních rolí se totiž dostala jména Helen Mirren, Pierce Brosnan, Ben Kingsley, David Tennant nebo Jonathan Pryce. Takže takový voňavý švédský stůl, z něhož si nějakou laskominu vyzobne naprosto každý. Režijní post navíc obsadil Chris Columbus, jehož kariéra je napěchována rodinnými filmy, které příjemně zahřejí úplně všechny generace. Těžko si tak představit vhodnější kandidáty pro tento film.
Čtvrteční klub amatérských detektivů tak zcela jistě bude obrovský hit, který udělá účetním Netflixu radost. Vzhledem k tomu, že kniha navíc jen za posledních pět let dostala už tři pokračování, se navíc dá čekat, že tuhle bandu ještě párkrát uvidíme. Snímek totiž naplňuje všechny parametry přívětivého bijáku, který si můžete pustit kdykoliv a s kýmkoliv. Pokud si chcete udělat hezký večer s rodiči či prarodiči, je tahle látka ideální, neboť všichni zúčastnění přesně ví, co se po nich v tomto filmu chce. Zápletka sice stojí na vraždě, nicméně Columbusův nový film je stále zejména nenáročnou oddechovkou, která ladně plyne od začátku do konce.
Hodnocení filmu tak pravděpodobně bude stát zejména na vaší aktuální náladě. Těžko se totiž stane, že by vás urazily výkony herců. Mirren, Brosnan i Kingsley patří k naprosté hollywoodské špičce, takže jen jejich přítomnost na obrazovce stačí k tomu, aby se divák pohodlně zabořil do gauče s pocitem dobře známého. Je nicméně škoda, že obě mužské postavy mají ve filmu možná až příliš málo prostoru, přičemž Kingsley je tu vyloženě jen do počtu a neudělá vůbec nic. Potěšující je i přítomnost Davida Tennanta, který zde hraje příjemně oslizlého záporáka a role mu vcelku sedne.
Scénář však poskytuje jen málo scén, v nichž by se herci mohli vyřádit, takže například taková Mamma Mia nabídla Brosnanovi mnohem více prostoru ukázat, že sympaticky uvolněná poloha mu sedne. Nejvíce stopáže tu dostává Helen Mirren, která je v roli vůdkyně smečky pevná i zábavná. Je však velká škoda, že prostinký film, který by měl stát hlavně na hercích, jim vlastně příliš prostoru i přes štědrou stopáž nedává. Potěšující je však to, že takřka každá z široké plejády vedlejších postav je rovněž vcelku zábavná a zdatně odehraná. Nic tu tak neruší, ale ani nevyčnívá.
Těžko také můžeme čekat režijní veletoče. Columbus hraje na jistotu, takže každý záběr je pečlivě vycizelovaný, vše je hezky ateliérově naleštěné a všichni se usmívají. Dokonce i odhalení vrahů je nakonec velmi přívětivé a se zločinci vám nakonec nezbyde než plně sympatizovat. Děj mnohokrát přiznaně odkazující na Agathu Christie a marplovky je prost jakýchkoliv náročných odboček, navíc ve velké míře spoléhá na náhodu a celé je to zamotanější, než bych čekal i potřeboval. Platí tu sice staré pravidlo "je to ten, koho byste čekali úplně nejméně", ovšem vyústění přesto působí maličko násilně. Pokud se vám tak (jako mně) stane, že si plně v souladu s náladou filmu chvilkami spinknete, může se stát, že se budete cítit lehce ztraceni. Ale příjemně hřejivé je to pořád.
Z hlavy se tak film vytratí poměrně rychle, do ničí TOPky se to nedostane a nominace to sbírat nebude. Všichni zúčastnění však nepochybně ví, že to tady nebylo cílem. I těmito filmy je člověk živ a primární potřeba vypnout a zabavit se je tak tímto filmem beze zbytku nasycena. Špetka inovace či většího prostoru vynikajícím hercům by však film z průměru zvedla ještě mnohem výš a pocit lehce promarněné příležitosti je tak velmi silný. Při troše odvahy by z toho šlo udělat mnohem odvázanější komedii, případný kontrast temnějšího uchopení zápletky a zmatených gerontů by také byl mnohem zajímavější.
Columbus a celý štáb si však vybrali nenáročnou oddechovku, což je legitimní přístup, který nažene čísla, ale leckoho může zklamat. Mamince a babičce se to ale bude strašně líbit.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
V důchodovém středisku Coopers Chase jsou psychiatr Ibrahim Arif, bývalý odborový předák Ron Ritchie a záhadná Elizabeth Best členy Klubu vražd ve čtvrtek (TMC), který se schází každý týden, aby projednával staré nevyřešené případy. Brzy se k nim připojí Joyce, zdravotní sestra v důchodu a nová obyvatelka, jejíž lékařské znalosti se ukážou jako užitečné. Skupinu inspiruje případ, kterým se v roce 1973 zabývala detektivní inspektorka Penny Grayová, nyní v kómatu v hospici, a který se týká nevyřešené vraždy Angely Hughesové. Policistka Donna De Freitasová, nedávno přeložená z Londýna, vesnici navštíví a naváže přátelství s TMC. Svěří se, že její práce je nudná, a tak ji klub dychtivě zatahuje do svého vyšetřování.
Mezitím se zuří konflikt kvůli plánům na přestavbu Coopers Chase na luxusní byty. Jeden z majitelů, Ian Ventham, projekt prosazuje, zatímco jeho partner Tony Curran se staví proti a slibuje obyvatelům, že prodej zablokuje. Krátce poté je Tony zavražděn ve svém vlastním domě, jeho dům je vypleněn a zbraň zmizí.
Tým TMC se rozhodne věc vyšetřit. S Donninou pomocí zjistí, že do podnikání je tajně zapojen místní kriminální boss Bobby Tanner, o kterém se dlouho předpokládalo, že je mrtvý poté, co před několika lety zmizel, a že Ronův syn Jason kdysi pracoval s Tonym. Podezření na chvíli padne na Iana, ale brzy je vyloučen. Během protestu obyvatel se Ian sám zhroutí a zemře na předávkování fentanylem , takže Tanner se stane jediným majitelem. Jason je zatčen, ačkoli důkazy proti němu jsou slabé.
Elizabeth si opatrně vypěstuje přátelství s Bogdanem, polským kutilem zaměstnaným ve vesnici. Objeví skrytý hrob s kostrou, později identifikovanou jako Peter Mercer, muž, který byl před desítkami let svědkem Angeliny smrti. Elizabeth také začíná dostávat výhrůžky, které ji varují, aby věc nechala být.
Když Jason poskytne alibi (aféru s Ianovou odcizenou manželkou Gemmou), TMC obrátí svou pozornost zpět k Tannerovi. Elizabeth a Donna zjistí, že obchoduje s migranty a zabavuje jim pasy, a k jejich šoku byl Tony jeho partnerem. Elizabeth se s ním setká a uzavře dohodu: výměnou za její mlčení má zachovat Coopers Chase. Pak si uvědomí, že za Tonyho smrt byl zodpovědný Bogdan. Zároveň se Bogdan, když hraje šachy s Elizabethiným manželem Stephenem, po nátlaku přizná, že Tonyho zabil pod nátlakem, ale neúmyslně. Jeho doznání Stephen tajně a omylem zaznamená a on je zatčen. Prozradí, že si jen chtěl vzít zpět pas, aby se mohl vrátit do Polska ke své nemocné matce.
Pravda o Angelině vraždě také vychází najevo. TMC usuzuje, že ji Mercer zabil, ale Penny tajně vzala spravedlnost do vlastních rukou tím, že Mercera zabila a jeho tělo ukryla. Jelikož Ianovy plány na přestavbu Coopers Chase mohly odhalit Mercerovo tělo, a tím Penny usvědčit, její manžel John ho zavraždil, aby ji ochránil. Penny i John krátce poté zemřeli v hospicové péči (předpokládá se, že šlo o vraždu a sebevraždu z předávkování fentanylem).
Na jejich pohřbu Elizabeth předá Joyce náhrdelník z Pennyina klubu a formálně ji tak vítá jako plnohodnotnou členku TMC. Coopers Chase je opět na prodej a Joyceina dcera Joanna zvažuje jeho koupi. Život ve vesnici se tiše obnovuje, přátelství se obnovují a klub je připraven na jakoukoli záhadu, která může přijít.
Postavy a obsazení
• Helen Mirren - Elizabeth Best, důstojnice MI6 v důchodu
• Pierce Brosnan - Ron Ritchie, dvakrát rozvedený odborářský předák v důchodu
• Ben Kingsley - profesor Ibrahim Arif, psychiatr v důchodu
• Celia Imrie - Joyce Meadowcroft, zdravotní sestra z traumatologického oddělení v důchodu
• Naomi Ackie - Donna De Freitas, místní policejní konstábl
• Daniel Mays - DCI Chris Hudson, vrchní vyšetřující důstojník a De Freitasův nadřízený
• Henry Lloyd-Hughes - Bogdan, polský údržbář zaměstnaný v Cooper's Chase
• Tom Ellis - Jason Ritchie, Ronův slavný syn, bývalý boxer
• David Tennant - Ian Ventham, ambiciózní podnikatel a spolumajitel Cooper's Chase
• Jonathan Pryce - Stephen Best, Elizabethin manžel hrající šachy
• Paul Freeman - John Gray, veterán v důchodu a manžel umírající členky Klubu vražd ve čtvrtek Penny
• Geoff Bell - Tony Curran, Ianův obchodní partner
• Ingrid Oliver - Joanna Meadowcroft, Joyceina dcera manažerky hedgeového fondu
• Joseph Marcell - otec Mackie, katolický kněz
• Ruth Sheen - Maud, Tonyho teta
• Richard E. Grant - Bobby Tanner, zločinec a pod pseudonymem „Derek Ward“ květinář
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Zlata Adamovská - Helen Mirren (Elizabeth), Vladislav Beneš - Pierce Brosnan (Ron Ritchie), Roman Štabrňák - Daniel Mays (DCI Chris Hudson), Helena Němcová - Naomi Ackie (PC Donna De Freitas), Daniela Bartáková - Celia Imrie (Joyce), Pavel Soukup - Ben Kingsley (Ibrahim), Martin Písařík - Henry Lloyd-Hughes (Bogdan), Petr Burian - David Tennant (Ian Ventham), Petr Pospíchal - Jonathan Pryce (Stephen), Marek Holý - Tom Ellis (Jason „Kladivo“ Ritchie), Antonín Navrátil - Geoff Bell (Tony Curran), Anna Brousková - Ingrid Oliver (Joanna), Adéla Kubačáková - Richenda Carey (Marjorie), Zdeněk Podhůrský - Richard E. Grant (Bobby Tanner), Václav Šanda - Shane David-Joseph (Faisal), Radovan Vaculík - Joseph Marcell (otec Mackie), Richard Wágner - Will Stevens (Peter Mercer), Bohuslav Kalva - Paul Freeman (John), Petra Tišnovská - Ruth Sheen (Maud), Klára Nováková - Ellie Keighley (Angela), Martin Zahálka - Martin Bishop (Bernard), Martin Janouš - Rashford Angus (Alfred), Marcela Kyselová - Sonia Elliman (Gertrude), Simona Prasková - Anah Ruddy (Barbara), David Voráček - Gary Bates (Griffiths)
Překlad: Marie Pavlů
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk a výsledný mix: Martin Večeřa
Dialogy a režie: Philip Arthur Kiulpekidis
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 28.8.2025 Netflix
Premiéra USA: 28.8.2025 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
Netflix - CZ titulky | dabing | EN titulky | originál | HD
Tvůrci a herci
Chris Columbus (Režie), Chris Columbus (Produkce), Helen Mirren (Herec), Pierce Brosnan (Herec), Ben Kingsley (Herec), Celia Imrie (Herec), Paul Freeman (Herec), Jonathan Pryce (Herec), Richard E. Grant (Herec), David Tennant (Herec), Naomi Ackie (Herec), Daniel Mays (Herec), Henry Lloyd-Hughes (Herec), Ingrid Oliver (Herec), Sarah Niles (Herec), David Garlick (Herec), Geoff Bell (Herec), Tom Ellis (Herec), Jacqueline Clarke (Herec), Jennifer Todd (Produkce), Don Burgess (Hudba), Don Burgess (Kamera), Dan Zimmerman (Střih), Kharmel Cochrane (Casting), James Merifield (Scénografie), Clare Andrade (Scénografie), Joanna Johnston (Kostýmy), Andy Nelson (Zvuk), Stacey Louise Johnson (Masky), Suzanne Heathcote (Scénář), Katy Brand (Scénář), Richard Osman (kniha) (Předloha),
2025/118/USA/Krimi, Komedie, Thriller, Mysteriózní
Zajímavost k filmu
- V Osmanově románu, který se odehrává v Kentu, se příběh odehrává ve fiktivním městečku Fairhaven a v okolí Kentish Weald, vesničky důchodců Coopers Chase a starého kláštera. Film posouvá děj do vnitrozemí a klíčovou lokací je Londýn. Točilo se převážně v alžbětinském venkovském sídle Englefield House v Berkshire v Anglii. Majitelem Englefield House v Berkshiru je Richard Benyon, který pochází z rodiny Benyonů, jež je majitelem panství od 18. století. Dnes Baron Benyon dohlíží na správu panství, které je součástí jeho rodinného sídla.
- První kniha „The Thursday Murder Club“, jež byla inspirací pro film, vyšla v roce 2020.
- Režisér Chris Columbus o filmu řekl, že je to jeho nejhvězdněji obsazený film od Harryho Pottera (2001).
- Film produkovala kromě Netflixu i Spielbergova společnost Amblin.
- Myšlienku staršieho, ale veľmi inteligentného človeka, ktorý rieši detektívky vrážd, vymyslela v roku 1927 Agatha Christie, keď predstavila opakujúcu sa postavu slečny Marplovej – plachej, ale priateľskej starej panny, ktorá žije v malom mestečku St. Mary Mead a rieši zložité prípady vrážd pomocou detailného pozorovania a inteligentných dedukcií. Postava slečny Marplovej sa prvýkrát objavila v poviedke s názvom „The Tuesday Night Club“.
- Pôvodne mal scenár aj réžiu dostať Ol Parker. Od tohto oznámenia v marci 2020 však prešli roky, kým sa projekt realizoval a nakoniec v ňom vôbec nefiguruje.
- V jednej scéne Stephen povie Elizabeth, že „vyzerá ako kráľovná“. Helen Mirren (ktorá hrá Elizabeth) predtým hrala kráľovnú Alžbetu II. vo filme Kráľovná (2006). Jonathan Pryce, ktorý hrá Stephena, sa predtým objavil ako princ Philip, vojvoda z Edinburghu, v piatej a šiestej sérii seriálu Koruna (2016).
- Natáčanie sa začalo 27. júna 2024 v štúdiách Shepperton. Natáčanie prebiehalo aj v Beaconsfielde v júli 2024 a ukončené bolo v septembri 2024.
- Pre BBC autor Richard Osman povedal, že s produkciou nebude mať nič spoločné, pretože producent Steven Spielberg natočil film ET - Mimozemšťan (1982) a ak ho natočil, dobre vie, ako natočiť film.
- V románe Joyce spomína myšlienku pozrieť si v televízii reprízu filmu Hlavný podozrivý (1991). Hlavnú úlohu v tomto seriáli si zahrala Helen Mirren (ktorá vo filme hrá Elizabeth).
- Ingrid Oliver, ktorá hrá Joycinu dcéru Joannu, je od roku 2022 vydatá za autora knižnej série Richarda Osmana.
- Helen Mirren má vo filme repliku v poľštine. Poľštinu v skutočnosti neovláda, jej otec bol ale ruského pôvodu (narodila sa ako Ilyena Lydia Mironoff).
- První kniha „The Thursday Murder Club“, jež byla inspirací pro film, vyšla v roce 2020.
- Režisér Chris Columbus o filmu řekl, že je to jeho nejhvězdněji obsazený film od Harryho Pottera (2001).
- Film produkovala kromě Netflixu i Spielbergova společnost Amblin.
- Myšlienku staršieho, ale veľmi inteligentného človeka, ktorý rieši detektívky vrážd, vymyslela v roku 1927 Agatha Christie, keď predstavila opakujúcu sa postavu slečny Marplovej – plachej, ale priateľskej starej panny, ktorá žije v malom mestečku St. Mary Mead a rieši zložité prípady vrážd pomocou detailného pozorovania a inteligentných dedukcií. Postava slečny Marplovej sa prvýkrát objavila v poviedke s názvom „The Tuesday Night Club“.
- Pôvodne mal scenár aj réžiu dostať Ol Parker. Od tohto oznámenia v marci 2020 však prešli roky, kým sa projekt realizoval a nakoniec v ňom vôbec nefiguruje.
- V jednej scéne Stephen povie Elizabeth, že „vyzerá ako kráľovná“. Helen Mirren (ktorá hrá Elizabeth) predtým hrala kráľovnú Alžbetu II. vo filme Kráľovná (2006). Jonathan Pryce, ktorý hrá Stephena, sa predtým objavil ako princ Philip, vojvoda z Edinburghu, v piatej a šiestej sérii seriálu Koruna (2016).
- Natáčanie sa začalo 27. júna 2024 v štúdiách Shepperton. Natáčanie prebiehalo aj v Beaconsfielde v júli 2024 a ukončené bolo v septembri 2024.
- Pre BBC autor Richard Osman povedal, že s produkciou nebude mať nič spoločné, pretože producent Steven Spielberg natočil film ET - Mimozemšťan (1982) a ak ho natočil, dobre vie, ako natočiť film.
- V románe Joyce spomína myšlienku pozrieť si v televízii reprízu filmu Hlavný podozrivý (1991). Hlavnú úlohu v tomto seriáli si zahrala Helen Mirren (ktorá vo filme hrá Elizabeth).
- Ingrid Oliver, ktorá hrá Joycinu dcéru Joannu, je od roku 2022 vydatá za autora knižnej série Richarda Osmana.
- Helen Mirren má vo filme repliku v poľštine. Poľštinu v skutočnosti neovláda, jej otec bol ale ruského pôvodu (narodila sa ako Ilyena Lydia Mironoff).
Odkazy