Já, legenda / I Am Legend (2007/101/USA/Drama, Sci-Fi, Thriller, Horor) 78%
25.08.2025 10:26
JEDNOU VĚTOU
„Osaaměly vědec v opuštěném New Yorku, který jako poslední člověk hledá lék na virus, jenž proměnil lidstvo v nebezpečné mutanty."
OBSAH
Robert Neville je sice špičkový vědec, ale ani on nedokázal zabránit šíření nebezpečného viru, který byl vyvinut lidmi a nedá se léčit. Neville je z neznámého důvodu vůči viru imunní a jako jediný příslušník lidského rodu žije v troskách New York City. Možná je dokonce posledním žijícím člověkem na planetě. Už tři roky, den co den, vysílá do éteru svou zprávu a hledá další přeživší. Neville však není úplně sám. Ze stínů jej pozorují zmutované oběti celosvětové pandemie, kteří sledují každý jeho krok a čekají, až udělá osudovou chybu. Nevillea, který je dost možná jedinou nadějí celého světa, drží při životě jediná myšlenka: zvrátit dopad viru tím, že ze své krve vyrobí lék. Stojí však sám proti zbytku světa a čas hraje proti němu... (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Neobvykle se tvůrci poprali s pojmem velkofilm, který právě zde dostává docela na frak samotným příběhem, který je vlastně...komorním. Na velkofilm zvláštní, ale velice zajímavé. Will Smith si neskutečným způsobem užívá one-man-show a opravdu mu nemohu nic vytknout, to ani nelze. On opravdu dělá naprosto všechno, a možná, že je to taky jeho nejlepší herecký výkon vůbec. Od Já, legenda se nejspíš čekalo něco jiného než z toho nakonec vzniklo, ale já byl spokojen, opravdu hodně spokojen. Plno lidí si stěžuje na nudu nebo fakt, že se v příběhu vlastně nic moc neděje. Ale to není pravda. Je to život posledního člověka v New Yorku a on se k tomu patřičným způsobem chová. Škoda jen, že hudební stránka je trochu slabší, ale ne špatná. No a efekty relativně průměrné. Samotný příběh přesto má něco do sebe a kdyby měl trochu hlubší myšlenku, nepřemýšlel bych a okamžitě bych mu dal plný počet. Takhle je to (pouze) film, který se tváří na velko, ale přitom je komorní, tak mocně, že se plno lidí bude divit a možná právě proto bude mít relativně průměrné hodnocení. (Malarkey) 4*
Těžké hodnotit a psát komentář na tento snímek. Je to ukázkový příklad marketingu, který ukazuje co má, aby nalákal mnoho diváků na film, který je úplně jiný než se dalo očekávat. Pravděpodobně jde o nejvelkolepější komorní snímek v historii. Příběh muže, který přišel o všechno a jediné co ho pohání dopředu je víra v naději, kterou představuje pro ty ostatní, kteří "žijí" po většinu dne v temných domech a pouze v noci dostávají šanci procházet se po ulicích. Plukovník Robert Nevill nestál o to být legendou, stejně jako hrdinové si neuvědomují, že jejich konání j hrdinských rozměrů. On jen chce zachránit ty zmutované obyvatele New Yorku a celé země, kteří měli tu smůlu a nejsou imunní vůči viru, který měl vymazat rakovinu z listiny nevyléčitelných nemocí. Proč se tedy tento snímek nemůže stát legendou? Nemá na to. Je to pro mě smutné, že to říkám. Francis Lawrence ani Will Smith(který je boží), za to nemohou. Vinu nese páni scénáristé. Akiva Goldsman a všichni jemu podobní, kteří naplnili tento film příliš slabým dějem a zapomněli říct více o celém viru a všem jeho dopadům. Jejich vinou nemá film nijak extrémně silné okamžiky a spoléhá pouze na obličej Willa Smithe a režijní umění Francise Lawrence, který kromě akce, která je trochu zbytečně "šílená" a digitální, neztrácí pevné otěže nad svým filmem. Ani hudební skladatel James Newton Howard neukazuje své kvality, ale vlastně ani nemá kde. Raději bych hudbu Clinta Mansella, např. z traileru na tento film (hudba z Fontány), která nemá chybu. Něco podobného snímku chybí. K závěru se nemám co vyjadřovat. Snímek k němu směřuje a celých závěrečných 15 minut ve jménu Boha, sráží snímek níž než bych si přál. Přesto nedokážu odolat prostředí lidmi neobydleného a poničeného New Yorku, který společně s Planetou Opic a Loganův útěkem je nejdokonalejší vizí světa po lidech. Velký potlesk pro Lawrence a kameramana, kteří drží komorní část silně pohromadě. Stejně jako atmosféra se povedli i lekací scény, kterých je tak akorát a jsou velmi vydařené. V neposlední řadě potěší detaily na každém kroku, které jsou prostoupeny celým snímkem, ať je to plakát Superman versus Batman, DVD Godfellas (Mafiáni) nebo další perličky, rozhodně potěší. Asi nebudu jediný, kdo má pocit, že s trochou méně peněz na digitální "obyvatele" New Yorku mohlo jít o "komorní" záležitost roku. Ještě větší hlavní myšlenku a opravdu bych dával pět hvězdiček. Snad příště... pro Willa Smithe budu mít vždycky otevřené dveře. (Djkoma) 4*
Hned na začátek bych rád upřesnil, jak je to s názvem filmu. Samozřejmé JÁ jsem legenda, ne on, nicméně nehodlám se s amíkama hádat o tom, kdo je skutečná legenda, ještě by mě vojensky napadli. V tomhle filmu pro změnu někdo, tedy spíše něco napadlo amíky, ale zatímco jinou zemi či město by to položilo, je nééé, protože tam žije afroameričan s hezkou postavou, v hezkém bytě, s drahou televizí, s vyzbrojí lepší než má naše "NATO ARMY " jmenuje se Will Smith a žije s fenou vlčáka, což jasně dokazuje sexuální orientaci hlavního hrdiny. Samozřejmě žijeme v moderní době a já nejsem žádnej puritán, bylo zcela jasné, že jsou spolu šťastní. Chodili spolu na romantické procházky apocalyptickým New Yorkem a na 5.Avenue společně lovili pobíhající srnky, ve vaně spolu usínali víc zamilovaně než většina manželů po 30letým společným soužití, francouzské polibky mezi nimi byly až zvířecky vášnivé, jenže pak se to celý zvrhne a místo sledování milenecké dvojce muž - pes, / fenka, přesněji řečeno, zase nerad bych z nich dělal buzeranty / koukáme na parádní akcičku proloženou solidníma lekačkama. Vizuálně povedený film, který mě udržel v napětí téměř do konce a dal zapomenout na zlost ze zdraženýho vstupnýho v Palace Cinemas. (Enšpígl) 4*
VELKÁ RECENZE
Když scenárista a producent Akiva Goldsman naposledy spolupracoval s Willem Smithem, psal se rok 2004. Od té doby uteklo hodně vody a oba se ponořili do dalších projektů, nicméně vize akčního Smithe jako vyhlazovače čehokoliv v jakémkoliv prostředí přetrvala. Přijde-li echo, že Francis Lawrence natáčí film, kde Will Smith drží velkou zbraň, prostě to musí být akční velkofilm, no ne? A producentům se to falešné povědomí zjevně líbí, když v trailerech nepodávají žádné argumenty proti.
Ve všeobecných kontextech a blockbusterové auře o to více Legenda překvapí jako film, který není velkofilm, ba co víc – v jádru je malý, malinký a navíc zcela prostý ve svém jednoduchém sdělení. Mnoho z vás zřejmě rozlítí, že není ani příliš akční, ale tak už se věci prostě mají. Kolikrát si po trailerech steskneme, že už všechno víme a žádné překvapení nás zřejmě nečeká – tak to tu jednou máme a nebudeme kvůli tomu bručet. Směle tedy do toho:
Legenda je… především velmi komorní a v podstatě až příliš osobní na to, aby se z ní dala vykřesat masová plakátová tutovka (druhá věc je síla hollywoodského marketingu, kterému se to přesto povedlo ;). V mnoha ohledech připomíná Potomky lidí s tím rozdílem, že Will Smith má o něco větší komerční potenciál než Clive Owen (pokud budeme hovořit v číslech, tak zhruba 7-8krát v rámci prvního víkendu) a tudíž se nedočká tak mrzké návštěvnosti a tak smutného nepochopení. Vize budoucnosti v podání Francise Lawrence rozhodně není tak komplexní jako ta v oku Alfonse Cuaróna, ale i těch pár záběrů na vylidněný New York stačí, abyste se se Smithem ponořili do hutné post-apokalypitcké deprese, z níž čiší uvěřitelnost i strach. A navíc – tam kde Lawrence teoreticky selhává „venku“, vynahrazuje si to řáděním v interiérech. Setkání s Willem Smithem ještě nikdy nebylo tak osobní jako ve tmě zpoza hledáčku zbraně a úzkého kuželu světla baterky.
Lawrence umně načrtává tíživou atmosféru a začíná vyprávět příběh. Příběh o muži, který může vše, ale vnitřně je vyprahlý jako kubík Sahary zavřený v rakvi na soláriu. Povídá si se svým psem, povídá si s figurínami v obchodě – pokud to zestručníme, ze tří let samoty mu trochu hrabe. A pak se něco stane a je konec. Přesah je nuzný a pokud ve vás nedozraje do druhého dne, už se tak nestane. Působivý nadžánrový konflikt se většinou odehrává mimo záběry a shrne ho jen pár slov o legendě, která přežije navěky věků. Pocit z jejího růstu v průběhu celého filmu se sice dostavuje uspokojivě, ale zjevivší se dilema v posledním dějství je natolik zásadní, že nemůže být přijato okamžitě a s jistotou. Je potřeba se s ním vnitřně (ne)srovnat, což je úkol až pro minuty v závěrečných titulcích (popř. dlouho po nich).
Pokud však odhlédneme od „vyšších poselství“, lze si cosi o filmu říci na rovinu: jak moc je Akiva Goldsman dobrým producentem, tak moc je mizerným scenáristou. Velkolepě nafouknutá premisa se pouze stále dokola drolí do těch samých audiovizuálních fragmentů, kde Smith dnes a denně vyráží do ulic (přestože víc času paradoxně stráví v interiérech), aby udělal něco, co ve výsledku nemá valný smysl. Expozice mohla být rozhodně hlubší (hrdina může dělat COKOLIV, proč toho lépe nevyužít?), pár scén svou prázdnotou až přespříliš připomíná třetího Resident Evila (ve smyslu toho, jak efektně jsou natočeny, ale o ničem nevypovídají). Sečteno podtrženo: Will Smith hodinu a čtyřicet dokola opakuje etudu na své ztrhané obličeje a lásku k rodině a vy víte, že bez něj by ten film šel do pekel. Naštěstí tu je a dokáže hrdě obstát ve všech fyzických i psychických zkouškách, které mu scénář o pár větách nabízí a ono vyšší poselství, které se do filmu vetkne, ustojí s bravurou.
Spoustu už se toho namluvilo o vizuálních tricích, tak i tohle pojďme finálně rozlousknout: ano, triky jsou na první pohled špatné. Je to tak očividné, že to nemůže být v tak drahém filmu pravda a proto se nabízí vysvětlení, že to Lawrence udělal schválně a mělo to nějak sloužit filmu. Netroufám si nořit se do hlubších analýz nebo snad nějakých podobenství, mám nicméně ten dojem, že právě triky dotáhly ono totální odosobnění a averzi mezi Nevillem a monstry do vítězného cíle. Tam, kde mohly být dokonale nalíčené kreatury (=kompars) daleko v evolučním vývoji, stojí jen bezejmenný soubor (hodně naštvaných pixelů), který s nějakou evolucí teprve začíná. Umí jenom běhat a řídí se „žracím instinktem“. Je opravdu třeba vkládat do něčeho takového nadměrné úsilí? Navíc se mi zdá, že arkádovitost postav obecně zdůrazňuje náboj akčních scén. Ano, by měla přijít obligátní věta o chybějícím ovladači, ale protože akčních scén zase až tolik není, nemá cenu se tím zaobírat a můžeme směle přejít k resumé.
Will Smith je asi jediný herec současné doby, který zvládá charakterní i akční úlohy, popř. je lepí dohromady do role jedné. Já, Legenda stojí i padá na jeho herectví a všechno ostatní v podstatě nehraje roli. Může vás naštvat konec, můžete se rozlítit nad triky – ale pokud si aspoň chvíli prožijete s ním, v podstatě to stálo za to. A to jsem opravdu ještě nezdůraznil, že to celé vypadá božsky a pokud bych se někdy ocitl v opuštěném New Yorku, chtěl bych, aby vypadal jako tahle čistá oáza klidu a hezkých barev.
P.S. A ještě jednou – pro čtenáře posledních odstavců. Není to akční film a už vůbec ne akční velkofilm. Přesto na to jděte, protože tohle je film, kterému plátno opravdu sluší.
PODROBNÝ POPIS FILMU
V roce 2009 geneticky modifikovaný virus spalniček , původně vytvořený jako „zázračný lék na rakovinu“ , zmutoval na smrtící, vysoce patogenní kmen známý jako Krippin virus (KV). KV nakazil a zabil 90 % lidské populace na Zemi. Ti, kteří nebyli zabiti, se proměnili v upíří , albínské a kanibalistické mutanty zvané Darkseekers, kteří jsou extrémně zranitelní vůči slunečnímu záření a v noci se potulují, přičemž se živí 1 % lidí, kteří se stali přirozeně imunními přeživšími.
Tři roky po vypuknutí nákazy, v roce 2012, žije virolog americké armády podplukovník Robert Neville izolovaný život na opuštěném Manhattanu v silně opevněném domě ve Washington Square Parku . Nevilleova denní rutina zahrnuje experimentování na nakažených krysách s cílem najít lék na virus, hledání jídla a zásob a každodenní čekání na případné přeživší, kteří by mohli reagovat na jeho nepřetržité nahrávky rozhlasového vysílání, v nichž jim nařizuje, aby se s ním setkali v poledne v přístavu na South Street . Nevilleovým jediným společníkem je jeho německý ovčák Samantha (Sam) a aby se vyrovnal se svou osamělostí, pravidelně „mluví“ s figurínami a postavami na filmových nahrávkách z videopůjčoven. V noci se zabarikáduje se Samem uvnitř, aby se schoval před Hledači temnoty. Nevilla pronásledují vzpomínky na jeho ženu Zoe a dceru Marley, které zemřely při nehodě vrtulníku během chaotické evakuace Manhattanu, když armáda vynucovala karanténu ostrova, zatímco Neville sám zůstal s dalším vojenským personálem.
Jednoho dne, když Neville loví jelena, Sam ho pronásleduje do temné budovy. Neville se za ní opatrně vydává a spolu se Samem najde zdechlinu jelena, ale zjistí, že budova je zamořena Hledači temnoty. Oba uniknou bez zranění a útočící Hledači temnoty jsou zabiti slunečním světlem. Neville najde slibnou léčbu odvozenou od jeho vlastní krve, a tak nastraží past a chytí samici Hledače temnoty. Samec alfa Hledače temnoty se je pokusí pronásledovat, ale je zastaven slunečním světlem a vrací se do stínů. Zpátky ve své laboratoři v suterénu svého domu Neville samici léčí, zdánlivě bez úspěchu.
Následujícího dne si Neville všimne „Freda“, figuríny obvykle v místní videopůjčovně, která je umístěna před Grand Central Terminal , a zmateně ji zastřelí. Neville si však uvědomí, že ho z okolních budov sledují Hledači temnoty. Když se k Fredovi přiblíží, je chycen v pasti podobné té, kterou použil k odchytu ženy, a po úderu do hlavy upadne do bezvědomí. Než se probudí, slunce zapadá a je napaden nakaženými psy. Neville a Sam je zabijí, ale Sam je během boje pokousán (psi jsou imunní vůči vzdušnému kmenu viru, ale mohou se nakazit jiným kmenem kousnutím). Neville jí vstříkne vlákno svého séra, ale když vykazuje známky infekce, je Neville nucen ji uškrtit k smrti, když se začíná otáčet. Zlomený srdcem a poháněný vztekem se Neville vydá ven a následující noc úmyslně zaútočí na skupinu Hledačů temnoty, než ho zachrání dvojice imunních lidí, Anna a mladý chlapec jménem Ethan, kteří přicestovali z Marylandu poté, co slyšeli jeho vysílání.
Převezou zraněného Nevilla zpět do jeho domova, kde Anna vysvětlí, že přežili ohnisko na palubě evakuační lodi Červeného kříže ze Sao Paula , a míří do tábora pro přeživší v Bethelu ve Vermontu . Neville tvrdí, že žádný takový tábor pro přeživší neexistuje. Zatímco pokračuje v práci na vyléčení ženy, která se zabývá temnotou, Neville teoretizuje, že snížením její tělesné teploty ledem může zvýšit účinnost léčby. Následující noc do domu vpadne skupina hledačů temnoty, kteří Annu a Nevilla sledovali noc předtím. Neville, Anna a Ethan se stáhnou do laboratoře v suterénu a uzavřou se s testovanou ženou.
Když Hledač temnoty útočí na laboratoř a zjišťují, že poslední léčba byla úspěšná, Neville zhodnotí situaci, zatímco alfa samec Hledač temnoty narazí do skleněných dveří, aby se vloupal dovnitř. Neville odebere ženě, kterou vyléčil, lahvičku s krví a dá ji Anně, než zavře Ethana i ji do uhelného žlabu v zadní části laboratoře. Neville poté zabije sebe i útočící Hledač temnoty granátem a lék zachrání.
Následujícího dne Anna a Ethan dorazí do tábora přeživších v Bethelu, kde je přivítají vojenští důstojníci a další přeživší, než jim Anna předá lék. Anna vypráví, jak se Nevillovo úsilí a oběti o záchranu lidstva nakonec staly legendárními.
Postavy a obsazení
• Will Smith - Dr. Robert Neville, virolog a jediný zbývající lidský obyvatel New Yorku, hledající lék na virus
• Alice Braga - Anna, nábožensky založený muž, který přežil epidemii
• Charlie Tahan - Ethan, mladý přeživší epidemie
• Abbey a Kona - Samantha („Sam“), Robertova německá ovčáčka a partnerka, dar od Marleyho krátce před její smrtí
• Dash Mihok - Alfa samec, vůdce Darkseekers, upířích zmutovaných obětí viru Krippin
• Emma Thompson - Dr. Alice Krippin, tvůrkyně viru Krippin
• Salli Richardson - Zoe Neville, manželka Roberta Nevilla, která zemřela krátce po vypuknutí epidemie
• Willow Smith - Marley Neville, šestiletá dcera Roberta a Zoe, která zemřela krátce po vypuknutí epidemie
• Joanna Numata - Alfa samice, partnerka alfa samce, kterou zajme a na které experimentuje Robert Neville
• Darrell Foster - Mike, voják, který doprovázel Nevilla během počátečních fází vypuknutí epidemie
• Pat Fraley - hlas prezidenta Spojených států
• Mike Patton - hlasy Darkseekers, násilných albínských tvorů nakažených virem Krippin, kteří jsou náchylní k slunečnímu záření
Ocenění
The Saturn Awards
2008 - Will Smith (Nejlepší herec)
2008 - Nejlepší sci-fi (nominace)
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Will Smith (Robert Neville), Andrea Elsnerová - Alice Braga (Anna), Dana Černá - Salli Richardson-Whitfield (Zoe Nevillová), Jaroslava Brousková - Emma Thompson (Dr. Alice Krippinová), Zuzana Schulzová, Lukáš Hlavica, Ivo Novák, Kateřina Halešová, Antonín Navrátil (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.1.2008 Warner Bros. CZ
Premiéra USA: 14.12.2007 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 21.5.2008 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 3.11.2008 Magic Box
Sledování na VOD
Apple TV - anglické titulky | původní znění | 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 6.1.2016
Google TV - anglické titulky | původní znění | české titulky | český dabing | HD kvalita | od 14.4.2025
Rakuten - anglické titulky | původní znění | český dabing | 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 21.2.2020
„Osaaměly vědec v opuštěném New Yorku, který jako poslední člověk hledá lék na virus, jenž proměnil lidstvo v nebezpečné mutanty."
OBSAH
Robert Neville je sice špičkový vědec, ale ani on nedokázal zabránit šíření nebezpečného viru, který byl vyvinut lidmi a nedá se léčit. Neville je z neznámého důvodu vůči viru imunní a jako jediný příslušník lidského rodu žije v troskách New York City. Možná je dokonce posledním žijícím člověkem na planetě. Už tři roky, den co den, vysílá do éteru svou zprávu a hledá další přeživší. Neville však není úplně sám. Ze stínů jej pozorují zmutované oběti celosvětové pandemie, kteří sledují každý jeho krok a čekají, až udělá osudovou chybu. Nevillea, který je dost možná jedinou nadějí celého světa, drží při životě jediná myšlenka: zvrátit dopad viru tím, že ze své krve vyrobí lék. Stojí však sám proti zbytku světa a čas hraje proti němu... (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Neobvykle se tvůrci poprali s pojmem velkofilm, který právě zde dostává docela na frak samotným příběhem, který je vlastně...komorním. Na velkofilm zvláštní, ale velice zajímavé. Will Smith si neskutečným způsobem užívá one-man-show a opravdu mu nemohu nic vytknout, to ani nelze. On opravdu dělá naprosto všechno, a možná, že je to taky jeho nejlepší herecký výkon vůbec. Od Já, legenda se nejspíš čekalo něco jiného než z toho nakonec vzniklo, ale já byl spokojen, opravdu hodně spokojen. Plno lidí si stěžuje na nudu nebo fakt, že se v příběhu vlastně nic moc neděje. Ale to není pravda. Je to život posledního člověka v New Yorku a on se k tomu patřičným způsobem chová. Škoda jen, že hudební stránka je trochu slabší, ale ne špatná. No a efekty relativně průměrné. Samotný příběh přesto má něco do sebe a kdyby měl trochu hlubší myšlenku, nepřemýšlel bych a okamžitě bych mu dal plný počet. Takhle je to (pouze) film, který se tváří na velko, ale přitom je komorní, tak mocně, že se plno lidí bude divit a možná právě proto bude mít relativně průměrné hodnocení. (Malarkey) 4*
Těžké hodnotit a psát komentář na tento snímek. Je to ukázkový příklad marketingu, který ukazuje co má, aby nalákal mnoho diváků na film, který je úplně jiný než se dalo očekávat. Pravděpodobně jde o nejvelkolepější komorní snímek v historii. Příběh muže, který přišel o všechno a jediné co ho pohání dopředu je víra v naději, kterou představuje pro ty ostatní, kteří "žijí" po většinu dne v temných domech a pouze v noci dostávají šanci procházet se po ulicích. Plukovník Robert Nevill nestál o to být legendou, stejně jako hrdinové si neuvědomují, že jejich konání j hrdinských rozměrů. On jen chce zachránit ty zmutované obyvatele New Yorku a celé země, kteří měli tu smůlu a nejsou imunní vůči viru, který měl vymazat rakovinu z listiny nevyléčitelných nemocí. Proč se tedy tento snímek nemůže stát legendou? Nemá na to. Je to pro mě smutné, že to říkám. Francis Lawrence ani Will Smith(který je boží), za to nemohou. Vinu nese páni scénáristé. Akiva Goldsman a všichni jemu podobní, kteří naplnili tento film příliš slabým dějem a zapomněli říct více o celém viru a všem jeho dopadům. Jejich vinou nemá film nijak extrémně silné okamžiky a spoléhá pouze na obličej Willa Smithe a režijní umění Francise Lawrence, který kromě akce, která je trochu zbytečně "šílená" a digitální, neztrácí pevné otěže nad svým filmem. Ani hudební skladatel James Newton Howard neukazuje své kvality, ale vlastně ani nemá kde. Raději bych hudbu Clinta Mansella, např. z traileru na tento film (hudba z Fontány), která nemá chybu. Něco podobného snímku chybí. K závěru se nemám co vyjadřovat. Snímek k němu směřuje a celých závěrečných 15 minut ve jménu Boha, sráží snímek níž než bych si přál. Přesto nedokážu odolat prostředí lidmi neobydleného a poničeného New Yorku, který společně s Planetou Opic a Loganův útěkem je nejdokonalejší vizí světa po lidech. Velký potlesk pro Lawrence a kameramana, kteří drží komorní část silně pohromadě. Stejně jako atmosféra se povedli i lekací scény, kterých je tak akorát a jsou velmi vydařené. V neposlední řadě potěší detaily na každém kroku, které jsou prostoupeny celým snímkem, ať je to plakát Superman versus Batman, DVD Godfellas (Mafiáni) nebo další perličky, rozhodně potěší. Asi nebudu jediný, kdo má pocit, že s trochou méně peněz na digitální "obyvatele" New Yorku mohlo jít o "komorní" záležitost roku. Ještě větší hlavní myšlenku a opravdu bych dával pět hvězdiček. Snad příště... pro Willa Smithe budu mít vždycky otevřené dveře. (Djkoma) 4*
Hned na začátek bych rád upřesnil, jak je to s názvem filmu. Samozřejmé JÁ jsem legenda, ne on, nicméně nehodlám se s amíkama hádat o tom, kdo je skutečná legenda, ještě by mě vojensky napadli. V tomhle filmu pro změnu někdo, tedy spíše něco napadlo amíky, ale zatímco jinou zemi či město by to položilo, je nééé, protože tam žije afroameričan s hezkou postavou, v hezkém bytě, s drahou televizí, s vyzbrojí lepší než má naše "NATO ARMY " jmenuje se Will Smith a žije s fenou vlčáka, což jasně dokazuje sexuální orientaci hlavního hrdiny. Samozřejmě žijeme v moderní době a já nejsem žádnej puritán, bylo zcela jasné, že jsou spolu šťastní. Chodili spolu na romantické procházky apocalyptickým New Yorkem a na 5.Avenue společně lovili pobíhající srnky, ve vaně spolu usínali víc zamilovaně než většina manželů po 30letým společným soužití, francouzské polibky mezi nimi byly až zvířecky vášnivé, jenže pak se to celý zvrhne a místo sledování milenecké dvojce muž - pes, / fenka, přesněji řečeno, zase nerad bych z nich dělal buzeranty / koukáme na parádní akcičku proloženou solidníma lekačkama. Vizuálně povedený film, který mě udržel v napětí téměř do konce a dal zapomenout na zlost ze zdraženýho vstupnýho v Palace Cinemas. (Enšpígl) 4*
VELKÁ RECENZE
Když scenárista a producent Akiva Goldsman naposledy spolupracoval s Willem Smithem, psal se rok 2004. Od té doby uteklo hodně vody a oba se ponořili do dalších projektů, nicméně vize akčního Smithe jako vyhlazovače čehokoliv v jakémkoliv prostředí přetrvala. Přijde-li echo, že Francis Lawrence natáčí film, kde Will Smith drží velkou zbraň, prostě to musí být akční velkofilm, no ne? A producentům se to falešné povědomí zjevně líbí, když v trailerech nepodávají žádné argumenty proti.
Ve všeobecných kontextech a blockbusterové auře o to více Legenda překvapí jako film, který není velkofilm, ba co víc – v jádru je malý, malinký a navíc zcela prostý ve svém jednoduchém sdělení. Mnoho z vás zřejmě rozlítí, že není ani příliš akční, ale tak už se věci prostě mají. Kolikrát si po trailerech steskneme, že už všechno víme a žádné překvapení nás zřejmě nečeká – tak to tu jednou máme a nebudeme kvůli tomu bručet. Směle tedy do toho:
Legenda je… především velmi komorní a v podstatě až příliš osobní na to, aby se z ní dala vykřesat masová plakátová tutovka (druhá věc je síla hollywoodského marketingu, kterému se to přesto povedlo ;). V mnoha ohledech připomíná Potomky lidí s tím rozdílem, že Will Smith má o něco větší komerční potenciál než Clive Owen (pokud budeme hovořit v číslech, tak zhruba 7-8krát v rámci prvního víkendu) a tudíž se nedočká tak mrzké návštěvnosti a tak smutného nepochopení. Vize budoucnosti v podání Francise Lawrence rozhodně není tak komplexní jako ta v oku Alfonse Cuaróna, ale i těch pár záběrů na vylidněný New York stačí, abyste se se Smithem ponořili do hutné post-apokalypitcké deprese, z níž čiší uvěřitelnost i strach. A navíc – tam kde Lawrence teoreticky selhává „venku“, vynahrazuje si to řáděním v interiérech. Setkání s Willem Smithem ještě nikdy nebylo tak osobní jako ve tmě zpoza hledáčku zbraně a úzkého kuželu světla baterky.
Lawrence umně načrtává tíživou atmosféru a začíná vyprávět příběh. Příběh o muži, který může vše, ale vnitřně je vyprahlý jako kubík Sahary zavřený v rakvi na soláriu. Povídá si se svým psem, povídá si s figurínami v obchodě – pokud to zestručníme, ze tří let samoty mu trochu hrabe. A pak se něco stane a je konec. Přesah je nuzný a pokud ve vás nedozraje do druhého dne, už se tak nestane. Působivý nadžánrový konflikt se většinou odehrává mimo záběry a shrne ho jen pár slov o legendě, která přežije navěky věků. Pocit z jejího růstu v průběhu celého filmu se sice dostavuje uspokojivě, ale zjevivší se dilema v posledním dějství je natolik zásadní, že nemůže být přijato okamžitě a s jistotou. Je potřeba se s ním vnitřně (ne)srovnat, což je úkol až pro minuty v závěrečných titulcích (popř. dlouho po nich).
Pokud však odhlédneme od „vyšších poselství“, lze si cosi o filmu říci na rovinu: jak moc je Akiva Goldsman dobrým producentem, tak moc je mizerným scenáristou. Velkolepě nafouknutá premisa se pouze stále dokola drolí do těch samých audiovizuálních fragmentů, kde Smith dnes a denně vyráží do ulic (přestože víc času paradoxně stráví v interiérech), aby udělal něco, co ve výsledku nemá valný smysl. Expozice mohla být rozhodně hlubší (hrdina může dělat COKOLIV, proč toho lépe nevyužít?), pár scén svou prázdnotou až přespříliš připomíná třetího Resident Evila (ve smyslu toho, jak efektně jsou natočeny, ale o ničem nevypovídají). Sečteno podtrženo: Will Smith hodinu a čtyřicet dokola opakuje etudu na své ztrhané obličeje a lásku k rodině a vy víte, že bez něj by ten film šel do pekel. Naštěstí tu je a dokáže hrdě obstát ve všech fyzických i psychických zkouškách, které mu scénář o pár větách nabízí a ono vyšší poselství, které se do filmu vetkne, ustojí s bravurou.
Spoustu už se toho namluvilo o vizuálních tricích, tak i tohle pojďme finálně rozlousknout: ano, triky jsou na první pohled špatné. Je to tak očividné, že to nemůže být v tak drahém filmu pravda a proto se nabízí vysvětlení, že to Lawrence udělal schválně a mělo to nějak sloužit filmu. Netroufám si nořit se do hlubších analýz nebo snad nějakých podobenství, mám nicméně ten dojem, že právě triky dotáhly ono totální odosobnění a averzi mezi Nevillem a monstry do vítězného cíle. Tam, kde mohly být dokonale nalíčené kreatury (=kompars) daleko v evolučním vývoji, stojí jen bezejmenný soubor (hodně naštvaných pixelů), který s nějakou evolucí teprve začíná. Umí jenom běhat a řídí se „žracím instinktem“. Je opravdu třeba vkládat do něčeho takového nadměrné úsilí? Navíc se mi zdá, že arkádovitost postav obecně zdůrazňuje náboj akčních scén. Ano, by měla přijít obligátní věta o chybějícím ovladači, ale protože akčních scén zase až tolik není, nemá cenu se tím zaobírat a můžeme směle přejít k resumé.
Will Smith je asi jediný herec současné doby, který zvládá charakterní i akční úlohy, popř. je lepí dohromady do role jedné. Já, Legenda stojí i padá na jeho herectví a všechno ostatní v podstatě nehraje roli. Může vás naštvat konec, můžete se rozlítit nad triky – ale pokud si aspoň chvíli prožijete s ním, v podstatě to stálo za to. A to jsem opravdu ještě nezdůraznil, že to celé vypadá božsky a pokud bych se někdy ocitl v opuštěném New Yorku, chtěl bych, aby vypadal jako tahle čistá oáza klidu a hezkých barev.
P.S. A ještě jednou – pro čtenáře posledních odstavců. Není to akční film a už vůbec ne akční velkofilm. Přesto na to jděte, protože tohle je film, kterému plátno opravdu sluší.
PODROBNÝ POPIS FILMU
V roce 2009 geneticky modifikovaný virus spalniček , původně vytvořený jako „zázračný lék na rakovinu“ , zmutoval na smrtící, vysoce patogenní kmen známý jako Krippin virus (KV). KV nakazil a zabil 90 % lidské populace na Zemi. Ti, kteří nebyli zabiti, se proměnili v upíří , albínské a kanibalistické mutanty zvané Darkseekers, kteří jsou extrémně zranitelní vůči slunečnímu záření a v noci se potulují, přičemž se živí 1 % lidí, kteří se stali přirozeně imunními přeživšími.
Tři roky po vypuknutí nákazy, v roce 2012, žije virolog americké armády podplukovník Robert Neville izolovaný život na opuštěném Manhattanu v silně opevněném domě ve Washington Square Parku . Nevilleova denní rutina zahrnuje experimentování na nakažených krysách s cílem najít lék na virus, hledání jídla a zásob a každodenní čekání na případné přeživší, kteří by mohli reagovat na jeho nepřetržité nahrávky rozhlasového vysílání, v nichž jim nařizuje, aby se s ním setkali v poledne v přístavu na South Street . Nevilleovým jediným společníkem je jeho německý ovčák Samantha (Sam) a aby se vyrovnal se svou osamělostí, pravidelně „mluví“ s figurínami a postavami na filmových nahrávkách z videopůjčoven. V noci se zabarikáduje se Samem uvnitř, aby se schoval před Hledači temnoty. Nevilla pronásledují vzpomínky na jeho ženu Zoe a dceru Marley, které zemřely při nehodě vrtulníku během chaotické evakuace Manhattanu, když armáda vynucovala karanténu ostrova, zatímco Neville sám zůstal s dalším vojenským personálem.
Jednoho dne, když Neville loví jelena, Sam ho pronásleduje do temné budovy. Neville se za ní opatrně vydává a spolu se Samem najde zdechlinu jelena, ale zjistí, že budova je zamořena Hledači temnoty. Oba uniknou bez zranění a útočící Hledači temnoty jsou zabiti slunečním světlem. Neville najde slibnou léčbu odvozenou od jeho vlastní krve, a tak nastraží past a chytí samici Hledače temnoty. Samec alfa Hledače temnoty se je pokusí pronásledovat, ale je zastaven slunečním světlem a vrací se do stínů. Zpátky ve své laboratoři v suterénu svého domu Neville samici léčí, zdánlivě bez úspěchu.
Následujícího dne si Neville všimne „Freda“, figuríny obvykle v místní videopůjčovně, která je umístěna před Grand Central Terminal , a zmateně ji zastřelí. Neville si však uvědomí, že ho z okolních budov sledují Hledači temnoty. Když se k Fredovi přiblíží, je chycen v pasti podobné té, kterou použil k odchytu ženy, a po úderu do hlavy upadne do bezvědomí. Než se probudí, slunce zapadá a je napaden nakaženými psy. Neville a Sam je zabijí, ale Sam je během boje pokousán (psi jsou imunní vůči vzdušnému kmenu viru, ale mohou se nakazit jiným kmenem kousnutím). Neville jí vstříkne vlákno svého séra, ale když vykazuje známky infekce, je Neville nucen ji uškrtit k smrti, když se začíná otáčet. Zlomený srdcem a poháněný vztekem se Neville vydá ven a následující noc úmyslně zaútočí na skupinu Hledačů temnoty, než ho zachrání dvojice imunních lidí, Anna a mladý chlapec jménem Ethan, kteří přicestovali z Marylandu poté, co slyšeli jeho vysílání.
Převezou zraněného Nevilla zpět do jeho domova, kde Anna vysvětlí, že přežili ohnisko na palubě evakuační lodi Červeného kříže ze Sao Paula , a míří do tábora pro přeživší v Bethelu ve Vermontu . Neville tvrdí, že žádný takový tábor pro přeživší neexistuje. Zatímco pokračuje v práci na vyléčení ženy, která se zabývá temnotou, Neville teoretizuje, že snížením její tělesné teploty ledem může zvýšit účinnost léčby. Následující noc do domu vpadne skupina hledačů temnoty, kteří Annu a Nevilla sledovali noc předtím. Neville, Anna a Ethan se stáhnou do laboratoře v suterénu a uzavřou se s testovanou ženou.
Když Hledač temnoty útočí na laboratoř a zjišťují, že poslední léčba byla úspěšná, Neville zhodnotí situaci, zatímco alfa samec Hledač temnoty narazí do skleněných dveří, aby se vloupal dovnitř. Neville odebere ženě, kterou vyléčil, lahvičku s krví a dá ji Anně, než zavře Ethana i ji do uhelného žlabu v zadní části laboratoře. Neville poté zabije sebe i útočící Hledač temnoty granátem a lék zachrání.
Následujícího dne Anna a Ethan dorazí do tábora přeživších v Bethelu, kde je přivítají vojenští důstojníci a další přeživší, než jim Anna předá lék. Anna vypráví, jak se Nevillovo úsilí a oběti o záchranu lidstva nakonec staly legendárními.
Postavy a obsazení
• Will Smith - Dr. Robert Neville, virolog a jediný zbývající lidský obyvatel New Yorku, hledající lék na virus
• Alice Braga - Anna, nábožensky založený muž, který přežil epidemii
• Charlie Tahan - Ethan, mladý přeživší epidemie
• Abbey a Kona - Samantha („Sam“), Robertova německá ovčáčka a partnerka, dar od Marleyho krátce před její smrtí
• Dash Mihok - Alfa samec, vůdce Darkseekers, upířích zmutovaných obětí viru Krippin
• Emma Thompson - Dr. Alice Krippin, tvůrkyně viru Krippin
• Salli Richardson - Zoe Neville, manželka Roberta Nevilla, která zemřela krátce po vypuknutí epidemie
• Willow Smith - Marley Neville, šestiletá dcera Roberta a Zoe, která zemřela krátce po vypuknutí epidemie
• Joanna Numata - Alfa samice, partnerka alfa samce, kterou zajme a na které experimentuje Robert Neville
• Darrell Foster - Mike, voják, který doprovázel Nevilla během počátečních fází vypuknutí epidemie
• Pat Fraley - hlas prezidenta Spojených států
• Mike Patton - hlasy Darkseekers, násilných albínských tvorů nakažených virem Krippin, kteří jsou náchylní k slunečnímu záření
Ocenění
The Saturn Awards
2008 - Will Smith (Nejlepší herec)
2008 - Nejlepší sci-fi (nominace)
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Will Smith (Robert Neville), Andrea Elsnerová - Alice Braga (Anna), Dana Černá - Salli Richardson-Whitfield (Zoe Nevillová), Jaroslava Brousková - Emma Thompson (Dr. Alice Krippinová), Zuzana Schulzová, Lukáš Hlavica, Ivo Novák, Kateřina Halešová, Antonín Navrátil (titulky)
Překlad: Vladimír Fuksa
Zvuk: Richard Tomíček
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Produkce: Stanislav Wszolek
Dialogy a režie: Lucie Petra Svobodová
Vyrobilo: AW Studio Praha 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 10.1.2008 Warner Bros. CZ
Premiéra USA: 14.12.2007 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 21.5.2008 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 3.11.2008 Magic Box
Sledování na VOD
Apple TV - anglické titulky | původní znění | 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 6.1.2016
Google TV - anglické titulky | původní znění | české titulky | český dabing | HD kvalita | od 14.4.2025
Rakuten - anglické titulky | původní znění | český dabing | 4K kvalita | HD kvalita | SD kvalita | od 21.2.2020
https://filmtoro.cz/film/ja-legenda
Tržby v ČR - Kč 10 604 792
Tržby celkem - $ 585 410 052
Návštěvnost v ČR 92 386
Náklady (Rozpočet) - $ 150 000 000
Tržby v ČR - Kč 10 604 792
Tržby celkem - $ 585 410 052
Návštěvnost v ČR 92 386
Náklady (Rozpočet) - $ 150 000 000
Tvůrci a herci
Francis Lawrence (Režie), Neal H. Moritz (Produkce), David Heyman (Produkce), James Lassiter (Produkce), James Newton Howard (Hudba), Andrew Lesnie (Kamera), Wayne Wahrman (Střih), Kathleen Chopin (Casting), Naomi Shohan (Scénografie), David Lazan (Scénografie), George DeTitta Jr. (Scénografie), Michael Kaplan (Kostýmy), Skip Lievsay (Zvuk), Tod A. Maitland (Zvuk), Jeremy Peirson (Zvuk), Mark Rappaport (Masky), Michael Marino (Masky), Patrick Baxter (Masky), Tomasina Smith (Masky), Lufeng Qu (Masky), Brian Badie (Masky), David Presto (Masky), Mark Protosevich, Akiva Goldsman, Joyce Hooper Corrington (původní scénář) (Scénář), John William Corrington (původní scénář) (Scénář), Will Smith (Herec), Alice Braga (Herec), Charlie Tahan (Herec), Salli Richardson-Whitfield (Herec), Willow Smith (Herec), Darrell Foster (Herec), April Grace (Herec), Dash Mihok (Herec), Steve Cirbus (Herec), Emma Thompson (Herec), Mike Patton (Herec), Marin Ireland (Herec), Troy Faruk (Herec), Caitlin McHugh (Herec), Alexander DiPersia (Herec), Don Money (Herec), Mark Steger (Herec), Drew Leary (Herec), Jack Caruso (Herec), Kimberly Shannon Murphy (Herec), James McCauley (Herec), Okwui Okpokwasili (Herec), Kathryne Isabelle Easton (Herec), Saint Marino (Herec),
2007/101/USA/Drama, Sci-Fi, Thriller, Horor
Zajímavost k filmu
- Šlo o druhou komerčně velmi úspěšnou adaptaci literární sci-fi klasiky, v níž hrál hlavní roli Will Smith (Robert Neville), která byla obecně přijata coby "slušný film, který ovšem neodpovídá původní látce" a jejíž název navíc začíná slovem "já". Tou první byl samozřejmě Já, robot (2004).
- Náklady na výrobu byly zhruba 150 milionů amerických dolarů.
- Tržby ze severoamerických kin byly 256,4 milionu amerických dolarů, součet těch celosvětových pak dosáhl 585,4 mil.
- Robert Neville (Will Smith) nosí hodinky Victorinox Chronograph ST 4000 a Hamilton Khaki X-Wind.
- Celosvětová premiéra proběhla 5. prosince 2007 v Tokiu.
- Natáčelo se mimo jiné v New Jersey, konkrétně od 23. září 2006 do 31. března 2007.
- Will Smith (Robert Neville) nahradil v hlavní roli původně zvažovaného Toma Cruise.
- Snímek byl do kin distribuován pod krycím názvem "Blood Allies".
- Obraz, který visí nad televizi, ve které hraje film Shrek (2001), je "Hvězdná noc" od Vincenta van Gogha, z roku 1889. Originál se nachází v Muzeu moderního umění v New Yorku.
- Will Smith (Robert Neville) se během natáčení tak sblížil se svou psí partnerkou Abbey (která hrála Samanthu), že se ji po natáčení pokusil adoptovat. Její majitel a trenér se jí ale nechtěl vzdát.
- Po filmech The Last Man on Earth (1964) a The Omega Man (1971) se jedná již o třetí adaptaci novely Richarda Matheson "Já legenda". Ta se dočkala i českých vydání: poprvé u nás vyšla v roce 2008 u nakladatelství Laser-books (původně Laser), podruhé v roce 2018 v nakladatelství Argo.
- Willow Smith, představitelka filmové Marley, je dcerou Willa Smithe nejen ve filmu, ale i ve skutečnosti.
- V knižní předloze byl Robert Neville (ve filmu Will Smith) imunní vůči nákaze díky kousnutí infikovaným netopýrem.
- Mustang Shelby GT 500, ve kterém Robert Neville (Will Smith) v úvodu loví zvěř, je novou verzí známé "Eleanor" z filmu 60 sekund (2000).
- Ve filmu zazní dvě skladby od Boba Marleyho, "Stir It Up" a "Three Little Birds". Will Smith (Robert Neville) také zanotuje refrén, který písně "I Shot the Sheriff".
- První hudba zazní po více jak dvaceti minutách filmu.
- Film, který vrací Robert Neville (Will Smith) v půjčovně do regálu, jsou Mafiáni (1990) od Martina Scorseseho, patřící společnosti Warner Bros., stejně jako Já, legenda.
- Na dveřích Nevilleovy (Will Smith) ledničky visí obálka "The Times" s jeho fotkou.
- Nevilleova (Will Smith) rodina je evakuována helikoptérou H-65 Dolphin, kterou pro účely natáčení zapůjčilo ministerstvo obrany z letecké základny v Atlantic City.
- Ve filmu bylo poprvé možné vidět nový transportér Stryker.
- Náklady na výrobu byly zhruba 150 milionů amerických dolarů.
- Tržby ze severoamerických kin byly 256,4 milionu amerických dolarů, součet těch celosvětových pak dosáhl 585,4 mil.
- Robert Neville (Will Smith) nosí hodinky Victorinox Chronograph ST 4000 a Hamilton Khaki X-Wind.
- Celosvětová premiéra proběhla 5. prosince 2007 v Tokiu.
- Natáčelo se mimo jiné v New Jersey, konkrétně od 23. září 2006 do 31. března 2007.
- Will Smith (Robert Neville) nahradil v hlavní roli původně zvažovaného Toma Cruise.
- Snímek byl do kin distribuován pod krycím názvem "Blood Allies".
- Obraz, který visí nad televizi, ve které hraje film Shrek (2001), je "Hvězdná noc" od Vincenta van Gogha, z roku 1889. Originál se nachází v Muzeu moderního umění v New Yorku.
- Will Smith (Robert Neville) se během natáčení tak sblížil se svou psí partnerkou Abbey (která hrála Samanthu), že se ji po natáčení pokusil adoptovat. Její majitel a trenér se jí ale nechtěl vzdát.
- Po filmech The Last Man on Earth (1964) a The Omega Man (1971) se jedná již o třetí adaptaci novely Richarda Matheson "Já legenda". Ta se dočkala i českých vydání: poprvé u nás vyšla v roce 2008 u nakladatelství Laser-books (původně Laser), podruhé v roce 2018 v nakladatelství Argo.
- Willow Smith, představitelka filmové Marley, je dcerou Willa Smithe nejen ve filmu, ale i ve skutečnosti.
- V knižní předloze byl Robert Neville (ve filmu Will Smith) imunní vůči nákaze díky kousnutí infikovaným netopýrem.
- Mustang Shelby GT 500, ve kterém Robert Neville (Will Smith) v úvodu loví zvěř, je novou verzí známé "Eleanor" z filmu 60 sekund (2000).
- Ve filmu zazní dvě skladby od Boba Marleyho, "Stir It Up" a "Three Little Birds". Will Smith (Robert Neville) také zanotuje refrén, který písně "I Shot the Sheriff".
- První hudba zazní po více jak dvaceti minutách filmu.
- Film, který vrací Robert Neville (Will Smith) v půjčovně do regálu, jsou Mafiáni (1990) od Martina Scorseseho, patřící společnosti Warner Bros., stejně jako Já, legenda.
- Na dveřích Nevilleovy (Will Smith) ledničky visí obálka "The Times" s jeho fotkou.
- Nevilleova (Will Smith) rodina je evakuována helikoptérou H-65 Dolphin, kterou pro účely natáčení zapůjčilo ministerstvo obrany z letecké základny v Atlantic City.
- Ve filmu bylo poprvé možné vidět nový transportér Stryker.
Odkazy
Hrají:
Will Smith, Alice Braga, Charlie Tahan, Salli Richardson-Whitfield, Willow Smith, Darrell Foster, April Grace, Dash Mihok, Steve Cirbus, Emma Thompson, Mike Patton, Marin Ireland, Troy Faruk, Caitlin McHugh, Alexander DiPersia, Don Money, Mark Steger, Drew Leary, Jack Caruso, Kimberly Shannon Murphy, James McCauley, Okwui Okpokwasili, Kathryne Isabelle Easton, Saint Marino