.jpg?ph=28b6509dcf)
Hačikó - příběh psa / Hachiko: A Dog's Story (2009/89/USA, Velká Británie/Drama, Rodinný) 85%
05.01.2025 17:42
JEDNOU VĚTOU
„Richard Gere v dojemném příběhu psí věrnosti, který se navěky zapsal do lidských srdcí."
OBSAH
Film natočený podle japonského snímku z roku 1987 Hachiko Monogatari se skutečně stal. Richard Gere ztvárnil univerzitního profesora, který se ujme opuštěného psa. Brzy mezi nimi vznikne neuvěřitelné a silné pouto… Dojemný příběh je americkou adaptací japonského skutečného příběhu, který vypráví o jednom oddaném psovi jménem Hačikó. Tenhle mimořádný pes doprovází svého pána Parkera Wilsona (Richard Gere), univerzitního profesora, každé ráno na nádraží a odpoledne se tam vrací, aby ho přivítal. Jednoho dne však Parker zemře a na stanici se už nikdy nevrátí. Ovšem Hačikó věrně čeká na stejném místě na svého pána den co den, celých devět let. Legenda o nesmrtelném poutu se traduje v Japonsku dodnes. Legenda o věrné oddanosti psa ke svému pánovi a o tom, jak se i ten nejobyčejnější rituál může stát největším a nejčistším vyznáním lásky. (HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Inu, Akita Inu, aneb Lasse se vrací.. Mé cynické Já napadalo, jak tenká je hranice mezi věrností a nechápavostí, či že pátrání po zaběhnutém Hačim se od jistého dějového zlomu zúží asi na metr čtvereční prohledávané plochy. To druhé, samojedí Já, přemýšlelo o dojemné oddanosti až za hrob a němých pohledech, co vydají za tisíce slov.. Je jasné, že spousta hodnocení se bude odvíjet od vztahu diváka ke psům, tzn., že city přemůžou rozum a na tom není nic špatného. Jinými slovy, kdo bude na konci řvát jako stará bába, stydět se nemusí, neboť v tom rozhodně nejede sám. Mou tvář však slzy nezkrápěly, neboť jsem zavalen úpěl pod tklivým klavírem a hlavně mi Hallström nenabídl výraznější vklad veselosti do jinak zbytečně trudného příběhu. Vždyť život není jen černobílý, ne? (Gilmour93) 3*
Po Marleym je Hači dalším psem, který mne donutil vyměknout u filmu tak neskrývavě kýčovitého, že se nad jeho příběhem dojímají i vedlejší postavy. Hallström dobře ví, jak na to. Od hřejivých barev v úvodu přechází ke stále chladnějším a zároveň dělá vše pro to, aby film samotný chladně nepůsobil. Neboť děj japonského originálu přesunul z 20. let do současnosti, nemá důvod brát ohled na historická fakta. Jeho primárním záměrem je dojmout. Dojmout příběhem neobyčejně věrného psa. Myšlence o neutuchajícím mezidruhovém přátelství podřizuje vše ostatní. Proč by tedy nevyeliminoval záporné postavy (chybí nový majitel domu nesnášející psy), sociální tématiku (stánkař i prodavačka knih jsou vůči krizi imunní) a téma mezigeneračního konfliktu (z psa se od začátku těší profesor, ne dcera). Japonský je krom hlavního hrdiny pouze jeden herec a ozuovsky přízemní kamera, což má ale pochopitelně krapet jiné opodstatnění než u mistra. Hačikó reprezentuje perfektní přizpůsobení japonské látky euroamerickému publiku. V dobrém i zlém. 80% (Matty) 4*
Švédský režisér Lasse Hallström natáčí s položeleznou pravidelností od roku 1999 jeden film ročně, chválu na jeho příspěvek z roku 2009 bych ale trochu mírnil. Film natočený podle japonského snímku z roku 1987 je samozřejmě velkou uslzenou oslavou přátelství mezi člověkem a psem. A také snímkem, kterému chybí pevná kostra. Prostý příběh nabídne nejprve odmítání nalezeného psiska, následně jeho pevné ukotvení v rodině univerzitního profesora a potom věrné čekání na mrtvého pána. Pardon, ale Hachiko mě vážně nedojímal. Pod kůži se mi dostávají rozhodně jiné kousky. Spíš mě vytáčelo to, jak se všichni usmívají, mají se rádi, poplácávají si po ramenou, podávají si pomocnou ruku a až hlavní dvounohý hrdina zaklepe bačkorami, všichni tu svorně slzí a trpí. Nejen diváky, kteří mají doma nějakého čtyřnohého kamaráda, nicméně dokážu pochopit, to ale neznamená, že z téhle líbivé jednohubky, padnu na zadek. Jan Andrzej Pawel Kaczmarek samozřejmě na výbornou!! Slzy jsem neronil, nebyl důvod..(castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Profesor na Chicagské univerzitě Parker Wilson (R. Gere) večer po příjezdu z práce nalezne na vlakovém nádraží opuštěné štěně. Na noc ho nechá u sebe, ale následující den je odhodlán jej vrátit právoplatnému majiteli. Ten se však nehlásí a u Parkera nachází štěně dočasný domov. Od svého přítele Kena (C.-H. Tagawa) se dozvídá, že štěně je japonské rasy Akita-Inu a na obojku má symbol šťastného čísla osm – japonsky Hači. Profesor k „Hačimu“ přilne, a nakonec se rozhodne si ho ponechat, a to i přes protesty své ženy Cate (J. Allenová). Hači vyroste a naučí se na svého pána čekat každý den na nádraží, než se vrátí z univerzity. Jednoho dne však kvůli srdeční příhodě Parker zpátky domů již nedorazí, ale Hači na něj stále věrně čeká…
Americký remake japonského snímku Věrný pes Čiko (1987) je natočen dle skutečného příběhu, který se odehrál mezi 20. a 30. léty minulého století v Japonsku. Majitel Hačika Hidesaburo Ueno, profesor na tokijské univerzitě, v roce 1925 náhle zemřel, ale jeho věrný pes čekal na jeho návrat bezmála dalších deset let. Ujal se jej sice rodinný zahradník Kikusaburo Kobayashi, ale Hačikovo pouto k zesnulému pánovi bylo tak silné, že jej chodíval každé ráno vyhlížet na nádraží. Ještě za svého života se stal národní senzací, na jeho počest mu bylo vystaveno několik soch a již tehdy byl vnímán jako symbol neutuchající věrnosti a přátelství. Po svém úmrtí ve věku jedenácti let byl zpopelněn a uložen k věčnému odpočinku do hrobu vedle svého zesnulého pána, kde se spolu po mnoha letech opět shledali.
Hachi: A Dog's Tale je americký dramatický film z roku 2009 a remake japonskéhofilmu Seijiro Koyama z roku 1987 Hachiko Monogatari . Původní film vyprávěl skutečný příběh psa Akita jménem Hachiko , který žil v Japonsku v letech 1923–1935. Hachi: A Dog's Tale je aktualizovaná americká adaptace založená na japonském filmu. Tuto verzi, která ji zařazuje do moderního amerického kontextu, režíroval Lasse Hallström , scénář napsali Stephen P. Lindsey a Kaneto Shindo a produkovali Richard Gere , Bill Johnson a Vicki Shigekuni Wong. Ve filmu hrají Gere, Joan Allen , Sarah Roemer , Jason Alexander a Cary-Hiroyuki Tagawa .
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek).
Ronnie řekne své třídě, že jeho osobním hrdinou je pes Hachi jeho dědečka Parkera Wilsona, jehož příběh začne vyprávět.
Parker Wilson, profesor, který dojíždí do Providence , Rhode Island , najde psa ztraceného na nádraží v Bedridge a dočasně si ho vezme domů. Pes zůstane nevyzvednutý, ale přiblíží se k Parkerovi, který ho bere všude s sebou. Parkerův japonský přítel Ken říká, že pes je plemeno zvané Akita a znak na jeho obojku je "Hachi" ("Osm" v japonštině ). Parker tak pojmenuje psa „Hachi“, protože je to šťastné číslo. Parkerova žena Cate Wilson se nakonec zahřeje k Hachimu, ale on spí venku ve své vlastní kůlně. Parker se marně snaží vycvičit Hachiho v normálních psích věcech, jako je aportování míčku . Ken však vysvětluje, že psy Akita nelze cvičit; pokud Hachi přinese míč, bude to ze zvláštního důvodu. Hachi se prohrabe pod plotem a následuje Parkera na stanici. Odmítá jít domů a Parker zmešká vlak. Předá ho Cate a chytí další vlak. V 17:00 se vrací z vlaku a je překvapen, když na něj na nádraží čeká Hachi. O to více je překvapen, když se dozví, že na stanici přišel úplně sám. Začíná každodenní rutina: oba jdou na nádraží, Parker odchází z vlaku, Hachi jde domů a vrací se v 17:00, aby přivítal Parkera. Později se Parkerova dcera Andy provdá za Michaela a Hachi je na rodinné svatební fotografii. Brzy po svatbě Andy oznámí, že je těhotná.
Jednoho rána se však Hachi doma chová divně a poté následuje Parkera s míčem na nádraží. Parker k němu hodí míč a k jeho velké radosti ho Hachi poprvé aportuje. Chvíli si hrají a Parker si nakonec strčí míč do kapsy a začne odcházet. Hachi štěká a sleduje odjíždějící Parkerův vlak. O několik hodin později, zatímco stále drží míč, utrpí Parker ve své třídě smrtelnou mrtvici a zhroutí se; Hachi na něj čeká na nádraží. Ve 21:30 přichází Michael na nádraží a odváží Hachi domů. Hachi ze své kůlny sleduje rodinu truchlící za Parkerem. Druhý den ráno se členové Parkerovy rodiny a přátelé shromáždí na jeho pohřbu, zatímco Hachi jde na stanici čekat. Cate brzy prodá dům a odstěhuje se a Hachi odchází bydlet s Andym a Michaelem a jejich malým synem Ronniem. Hachi však sleduje vlakové koleje do Bedridge. Andy a Michael ho najdou a odvezou zpět do svého domu. Andy si uvědomil, že Hachi touží po Parkerovi, a tak mu otevře bránu. Hachi jí olízne ruku a běží zpět na stanici Bedridge. Hachi každý den čeká na nádraží, zatímco ho prodavač párků v rohlíku Jasjeet a ostatní kolemjdoucí krmí. Brzy reportér napíše příběh o Hachi a lidé mu začnou posílat peníze a karty. Ken čte Hachiho zprávy, cestuje do Bedridge a mluví s Hachi japonsky: i jemu chybí jeho nejlepší přítel. Na desáté výročí Parkerovy smrti přijíždí Cate do města navštívit jeho hrob, kde je přítomen i Ken. Je dojatá, když vidí postaršího Hachiho, který stále čeká na stanici na svého pána. Později Cate vypráví 10letému Ronniemu příběh Hachiho, který se pomalu usadí na místě. Hachi později zemře na svém místě na stanici, zatímco stále čeká na Parkera, který ho nakonec přijde hledat ve smrti a nakonec se znovu shledají v posmrtném životě.
V současnosti Ronnie říká, že jeho dědeček a Hachi ho naučili význam „věrnosti“, což znamená „nikdy byste neměli zapomenout na nikoho, koho jste milovali“. Dochází k závěru, že Hachi bude navždy jeho osobním hrdinou a třída tleská. Ze školního autobusu potká Ronnieho Michael a malé nové štěně, které se také jmenuje Hachi. Ronnie a štěně cestují po stejných stopách, po kterých před lety cestoval Hachi.
Postavy a obsazení
• Richard Gere - Parker Wilson
• Joan Allen - Cate Wilson
• Sarah Roemer - Andy Wilson
• Cary-Hiroyuki Tagawa - Ken Fujiyoshi
• Jason Alexander - Carl Boilins
• Erick Avari - Jasjeet
• Davenia McFadden - Mary Anne
• Kevin DeCoste - Ronnie
• Tora Hallström - Heather
• Robert Capron - žák
• Chico, Layla, Forrest - Hačikó
DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Parker Wilson), Milena Steinmasslová - Joan Allen (Cate Wilsonová), Pavlína Dytrtová - Sarah Roemer (Andy Wilsonová), Milan Slepička - Erick Avari (Jasjeet + titulky), Antonín Navrátil - Jason Alexander (Carl), Pavel Vondra - Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken), Lukáš Vaculík - Rob Degnan (Teddy Barnes),René Slováčková, Šárka Vondrová, Petra Špindlerová, Jaroslav Horák, Rozita Erbanová, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, Alice Šnirychová
Překlad: Martin Gust
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Jan Žáček
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2010
2.DABING (JOJ Cinema)
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Parker Wilson), Jitka Sedláčková - Joan Allen (Cate Wilsonová), Anna Brousková - Sarah Roemer (Andy Wilsonová), Pavel Rímský - Erick Avari (Jasjeet), Zdeněk Podhůrský - Jason Alexander (Carl), Marek Holý - Robbie Sublett (Michael), Petr Svoboda - Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken), Jana Zenáhlíková - Davenia McFadden (Mary Anne), Michal Holán - Rob Degnan (Teddy Barnes), Daniel Rchichev - Kevin DeCoste (Ronnie), Kateřina Plchová - Tora Hallström (Heather), Ivo Novák, Vojtěch Hájek, Kateřina Březinová, Lukáš Král
Překlad: Jan Vieweg
Dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro MAC TV vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa - 2017
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.6.2009 (Seattle International Film Festival)
Premiéra Velká Británie: 12.03.2010 Entertainment Film Distributors
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 18.10.2010 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 46 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 16 000 000
„Richard Gere v dojemném příběhu psí věrnosti, který se navěky zapsal do lidských srdcí."
OBSAH
Film natočený podle japonského snímku z roku 1987 Hachiko Monogatari se skutečně stal. Richard Gere ztvárnil univerzitního profesora, který se ujme opuštěného psa. Brzy mezi nimi vznikne neuvěřitelné a silné pouto… Dojemný příběh je americkou adaptací japonského skutečného příběhu, který vypráví o jednom oddaném psovi jménem Hačikó. Tenhle mimořádný pes doprovází svého pána Parkera Wilsona (Richard Gere), univerzitního profesora, každé ráno na nádraží a odpoledne se tam vrací, aby ho přivítal. Jednoho dne však Parker zemře a na stanici se už nikdy nevrátí. Ovšem Hačikó věrně čeká na stejném místě na svého pána den co den, celých devět let. Legenda o nesmrtelném poutu se traduje v Japonsku dodnes. Legenda o věrné oddanosti psa ke svému pánovi a o tom, jak se i ten nejobyčejnější rituál může stát největším a nejčistším vyznáním lásky. (HBO Europe)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Inu, Akita Inu, aneb Lasse se vrací.. Mé cynické Já napadalo, jak tenká je hranice mezi věrností a nechápavostí, či že pátrání po zaběhnutém Hačim se od jistého dějového zlomu zúží asi na metr čtvereční prohledávané plochy. To druhé, samojedí Já, přemýšlelo o dojemné oddanosti až za hrob a němých pohledech, co vydají za tisíce slov.. Je jasné, že spousta hodnocení se bude odvíjet od vztahu diváka ke psům, tzn., že city přemůžou rozum a na tom není nic špatného. Jinými slovy, kdo bude na konci řvát jako stará bába, stydět se nemusí, neboť v tom rozhodně nejede sám. Mou tvář však slzy nezkrápěly, neboť jsem zavalen úpěl pod tklivým klavírem a hlavně mi Hallström nenabídl výraznější vklad veselosti do jinak zbytečně trudného příběhu. Vždyť život není jen černobílý, ne? (Gilmour93) 3*
Po Marleym je Hači dalším psem, který mne donutil vyměknout u filmu tak neskrývavě kýčovitého, že se nad jeho příběhem dojímají i vedlejší postavy. Hallström dobře ví, jak na to. Od hřejivých barev v úvodu přechází ke stále chladnějším a zároveň dělá vše pro to, aby film samotný chladně nepůsobil. Neboť děj japonského originálu přesunul z 20. let do současnosti, nemá důvod brát ohled na historická fakta. Jeho primárním záměrem je dojmout. Dojmout příběhem neobyčejně věrného psa. Myšlence o neutuchajícím mezidruhovém přátelství podřizuje vše ostatní. Proč by tedy nevyeliminoval záporné postavy (chybí nový majitel domu nesnášející psy), sociální tématiku (stánkař i prodavačka knih jsou vůči krizi imunní) a téma mezigeneračního konfliktu (z psa se od začátku těší profesor, ne dcera). Japonský je krom hlavního hrdiny pouze jeden herec a ozuovsky přízemní kamera, což má ale pochopitelně krapet jiné opodstatnění než u mistra. Hačikó reprezentuje perfektní přizpůsobení japonské látky euroamerickému publiku. V dobrém i zlém. 80% (Matty) 4*
Švédský režisér Lasse Hallström natáčí s položeleznou pravidelností od roku 1999 jeden film ročně, chválu na jeho příspěvek z roku 2009 bych ale trochu mírnil. Film natočený podle japonského snímku z roku 1987 je samozřejmě velkou uslzenou oslavou přátelství mezi člověkem a psem. A také snímkem, kterému chybí pevná kostra. Prostý příběh nabídne nejprve odmítání nalezeného psiska, následně jeho pevné ukotvení v rodině univerzitního profesora a potom věrné čekání na mrtvého pána. Pardon, ale Hachiko mě vážně nedojímal. Pod kůži se mi dostávají rozhodně jiné kousky. Spíš mě vytáčelo to, jak se všichni usmívají, mají se rádi, poplácávají si po ramenou, podávají si pomocnou ruku a až hlavní dvounohý hrdina zaklepe bačkorami, všichni tu svorně slzí a trpí. Nejen diváky, kteří mají doma nějakého čtyřnohého kamaráda, nicméně dokážu pochopit, to ale neznamená, že z téhle líbivé jednohubky, padnu na zadek. Jan Andrzej Pawel Kaczmarek samozřejmě na výbornou!! Slzy jsem neronil, nebyl důvod..(castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Profesor na Chicagské univerzitě Parker Wilson (R. Gere) večer po příjezdu z práce nalezne na vlakovém nádraží opuštěné štěně. Na noc ho nechá u sebe, ale následující den je odhodlán jej vrátit právoplatnému majiteli. Ten se však nehlásí a u Parkera nachází štěně dočasný domov. Od svého přítele Kena (C.-H. Tagawa) se dozvídá, že štěně je japonské rasy Akita-Inu a na obojku má symbol šťastného čísla osm – japonsky Hači. Profesor k „Hačimu“ přilne, a nakonec se rozhodne si ho ponechat, a to i přes protesty své ženy Cate (J. Allenová). Hači vyroste a naučí se na svého pána čekat každý den na nádraží, než se vrátí z univerzity. Jednoho dne však kvůli srdeční příhodě Parker zpátky domů již nedorazí, ale Hači na něj stále věrně čeká…
Americký remake japonského snímku Věrný pes Čiko (1987) je natočen dle skutečného příběhu, který se odehrál mezi 20. a 30. léty minulého století v Japonsku. Majitel Hačika Hidesaburo Ueno, profesor na tokijské univerzitě, v roce 1925 náhle zemřel, ale jeho věrný pes čekal na jeho návrat bezmála dalších deset let. Ujal se jej sice rodinný zahradník Kikusaburo Kobayashi, ale Hačikovo pouto k zesnulému pánovi bylo tak silné, že jej chodíval každé ráno vyhlížet na nádraží. Ještě za svého života se stal národní senzací, na jeho počest mu bylo vystaveno několik soch a již tehdy byl vnímán jako symbol neutuchající věrnosti a přátelství. Po svém úmrtí ve věku jedenácti let byl zpopelněn a uložen k věčnému odpočinku do hrobu vedle svého zesnulého pána, kde se spolu po mnoha letech opět shledali.
Hachi: A Dog's Tale je americký dramatický film z roku 2009 a remake japonskéhofilmu Seijiro Koyama z roku 1987 Hachiko Monogatari . Původní film vyprávěl skutečný příběh psa Akita jménem Hachiko , který žil v Japonsku v letech 1923–1935. Hachi: A Dog's Tale je aktualizovaná americká adaptace založená na japonském filmu. Tuto verzi, která ji zařazuje do moderního amerického kontextu, režíroval Lasse Hallström , scénář napsali Stephen P. Lindsey a Kaneto Shindo a produkovali Richard Gere , Bill Johnson a Vicki Shigekuni Wong. Ve filmu hrají Gere, Joan Allen , Sarah Roemer , Jason Alexander a Cary-Hiroyuki Tagawa .
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek).
Ronnie řekne své třídě, že jeho osobním hrdinou je pes Hachi jeho dědečka Parkera Wilsona, jehož příběh začne vyprávět.
Parker Wilson, profesor, který dojíždí do Providence , Rhode Island , najde psa ztraceného na nádraží v Bedridge a dočasně si ho vezme domů. Pes zůstane nevyzvednutý, ale přiblíží se k Parkerovi, který ho bere všude s sebou. Parkerův japonský přítel Ken říká, že pes je plemeno zvané Akita a znak na jeho obojku je "Hachi" ("Osm" v japonštině ). Parker tak pojmenuje psa „Hachi“, protože je to šťastné číslo. Parkerova žena Cate Wilson se nakonec zahřeje k Hachimu, ale on spí venku ve své vlastní kůlně. Parker se marně snaží vycvičit Hachiho v normálních psích věcech, jako je aportování míčku . Ken však vysvětluje, že psy Akita nelze cvičit; pokud Hachi přinese míč, bude to ze zvláštního důvodu. Hachi se prohrabe pod plotem a následuje Parkera na stanici. Odmítá jít domů a Parker zmešká vlak. Předá ho Cate a chytí další vlak. V 17:00 se vrací z vlaku a je překvapen, když na něj na nádraží čeká Hachi. O to více je překvapen, když se dozví, že na stanici přišel úplně sám. Začíná každodenní rutina: oba jdou na nádraží, Parker odchází z vlaku, Hachi jde domů a vrací se v 17:00, aby přivítal Parkera. Později se Parkerova dcera Andy provdá za Michaela a Hachi je na rodinné svatební fotografii. Brzy po svatbě Andy oznámí, že je těhotná.
Jednoho rána se však Hachi doma chová divně a poté následuje Parkera s míčem na nádraží. Parker k němu hodí míč a k jeho velké radosti ho Hachi poprvé aportuje. Chvíli si hrají a Parker si nakonec strčí míč do kapsy a začne odcházet. Hachi štěká a sleduje odjíždějící Parkerův vlak. O několik hodin později, zatímco stále drží míč, utrpí Parker ve své třídě smrtelnou mrtvici a zhroutí se; Hachi na něj čeká na nádraží. Ve 21:30 přichází Michael na nádraží a odváží Hachi domů. Hachi ze své kůlny sleduje rodinu truchlící za Parkerem. Druhý den ráno se členové Parkerovy rodiny a přátelé shromáždí na jeho pohřbu, zatímco Hachi jde na stanici čekat. Cate brzy prodá dům a odstěhuje se a Hachi odchází bydlet s Andym a Michaelem a jejich malým synem Ronniem. Hachi však sleduje vlakové koleje do Bedridge. Andy a Michael ho najdou a odvezou zpět do svého domu. Andy si uvědomil, že Hachi touží po Parkerovi, a tak mu otevře bránu. Hachi jí olízne ruku a běží zpět na stanici Bedridge. Hachi každý den čeká na nádraží, zatímco ho prodavač párků v rohlíku Jasjeet a ostatní kolemjdoucí krmí. Brzy reportér napíše příběh o Hachi a lidé mu začnou posílat peníze a karty. Ken čte Hachiho zprávy, cestuje do Bedridge a mluví s Hachi japonsky: i jemu chybí jeho nejlepší přítel. Na desáté výročí Parkerovy smrti přijíždí Cate do města navštívit jeho hrob, kde je přítomen i Ken. Je dojatá, když vidí postaršího Hachiho, který stále čeká na stanici na svého pána. Později Cate vypráví 10letému Ronniemu příběh Hachiho, který se pomalu usadí na místě. Hachi později zemře na svém místě na stanici, zatímco stále čeká na Parkera, který ho nakonec přijde hledat ve smrti a nakonec se znovu shledají v posmrtném životě.
V současnosti Ronnie říká, že jeho dědeček a Hachi ho naučili význam „věrnosti“, což znamená „nikdy byste neměli zapomenout na nikoho, koho jste milovali“. Dochází k závěru, že Hachi bude navždy jeho osobním hrdinou a třída tleská. Ze školního autobusu potká Ronnieho Michael a malé nové štěně, které se také jmenuje Hachi. Ronnie a štěně cestují po stejných stopách, po kterých před lety cestoval Hachi.
Postavy a obsazení
• Richard Gere - Parker Wilson
• Joan Allen - Cate Wilson
• Sarah Roemer - Andy Wilson
• Cary-Hiroyuki Tagawa - Ken Fujiyoshi
• Jason Alexander - Carl Boilins
• Erick Avari - Jasjeet
• Davenia McFadden - Mary Anne
• Kevin DeCoste - Ronnie
• Tora Hallström - Heather
• Robert Capron - žák
• Chico, Layla, Forrest - Hačikó
DABING
1.DABING (DVD)
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Parker Wilson), Milena Steinmasslová - Joan Allen (Cate Wilsonová), Pavlína Dytrtová - Sarah Roemer (Andy Wilsonová), Milan Slepička - Erick Avari (Jasjeet + titulky), Antonín Navrátil - Jason Alexander (Carl), Pavel Vondra - Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken), Lukáš Vaculík - Rob Degnan (Teddy Barnes),René Slováčková, Šárka Vondrová, Petra Špindlerová, Jaroslav Horák, Rozita Erbanová, Oldřich Hajlich, Roman Hajlich, Alice Šnirychová
Překlad: Martin Gust
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Matěj Večeřa
Dialogy a režie: Jan Žáček
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2010
2.DABING (JOJ Cinema)
V českém znění: Vladislav Beneš - Richard Gere (Parker Wilson), Jitka Sedláčková - Joan Allen (Cate Wilsonová), Anna Brousková - Sarah Roemer (Andy Wilsonová), Pavel Rímský - Erick Avari (Jasjeet), Zdeněk Podhůrský - Jason Alexander (Carl), Marek Holý - Robbie Sublett (Michael), Petr Svoboda - Cary-Hiroyuki Tagawa (Ken), Jana Zenáhlíková - Davenia McFadden (Mary Anne), Michal Holán - Rob Degnan (Teddy Barnes), Daniel Rchichev - Kevin DeCoste (Ronnie), Kateřina Plchová - Tora Hallström (Heather), Ivo Novák, Vojtěch Hájek, Kateřina Březinová, Lukáš Král
Překlad: Jan Vieweg
Dialogy: Drahomíra Kočová
Zvuk: Pavel Balcar
Produkce: Markéta Watzková
Režie: Kateřina Březinová
Pro MAC TV vyrobila Brněnská soukromá televize ve studiu S Pro Alfa - 2017
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 13.6.2009 (Seattle International Film Festival)
Premiéra Velká Británie: 12.03.2010 Entertainment Film Distributors
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 18.10.2010 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 46 700 000
Náklady (Rozpočet) - $ 16 000 000
Tvůrci a herci
Lasse Hallström (Režie), Richard Gere (Produkce), Jan A.P. Kaczmarek (Hudba), Ron Fortunato (Kamera), Kristina Boden (Střih), Rick Montgomery (Casting), Chad Detwiller (Scénografie), Jordan Jacobs (Scénografie), Deborah Newhall (Kostýmy), Dave Paterson (Zvuk), Robert Fernandez (Zvuk), Anton Gold (Zvuk), LuAnn Claps (Masky), Nichole Pleau (Masky), Stephen P. Lindsey (Scénář), Kaneto Šindó (původní scénář) (Scénář), Richard Gere (Herec), Joan Allen (Herec), Cary-Hiroyuki Tagawa (Herec), Sarah Roemer (Herec), Jason Alexander (Herec), Erick Avari (Herec), Davenia McFadden (Herec), Robbie Sublett (Herec), Tora Hallström (Herec), Troy Doherty (Herec), Bates Wilder (Herec), Raymond Alongi (Herec), Robert Capron (Herec), Americo Presciutti (Herec), Rich Skinner (Herec),
2009/89/USA, Velká Británie/Drama, Rodinný
Zajímavost k filmu
- Natáčelo se na Rhode Islandu a v Japonsku.
- Celosvětová premiéra snímku proběhla 13. června 2009 na Mezinárodním filmovém festivalu v Seattlu.
- Vycpaný Hačikó je k vidění v Národním vědeckém muzeu v Tokiu.
- Richard Gere (Parker Wilson) přiznal, že natáčení s plemenem Akita inu bylo velmi obtížné a získat si jejich důvěru mu zabralo tři dny. Zároveň upozornil, že jsou velmi obtížně cvičitelní a zpočátku mu bylo doporučeno neudržovat s nimi oční kontakt.
- V médiích se objevilo upozornění pro fanoušky tohoto filmu: "Nekupujte Hačika!" Jednalo se o varování, že by si lidé neměli pořizovat plemeno Akita inu jen proto, že se jim líbil filmový představitel. Tato rasa je velmi sebevědomá a tvrdohlavá, proto by měla patřit do rukou lidem majícím s takovými psy zkušenosti, nebo se alespoň na jeho pořízení velmi dobře připraví. Podobný případ, kdy si lidé pořizovali oblíbenou rasu z rozmaru, se týkal filmu 101 dalmatinů (1996).
- Během celého filmu ani jednou nezazní jméno Hačikó, ale pouze Hači.
- Skutečný Hačikó se narodil v Japonsku v roce 1923. Jeho majitel Dr. Eisaburo Ucno zemřel o dva roky později.
- Hačika coby štěně představují psi plemene Shiba inu (nejmenšího japonského plemene), nikoli Akita inu (největší japonské plemeno).
- Hačikó čekal na nádraží na svého pána až do své smrti v roce 1934, tedy bezmála deset let ...
- V den, kdy Hachiko zemřel byl v celém Japonsku vyhlášen státní smutek.
- Skutečný Hačikó se stal v Japonsku natolik populárním, že se na něj přijely podívat miliony lidí. V den, kdy zemřel, byl v celém Japonsku vyhlášen státní smutek. Psíkovi postavili přímo na nádraží v Šibuja sochu, která zde stojí dodnes.
- Baseballový zápas, který Parker Wilson (Richard Gere) s Hačikem sleduje, je World Series z roku 1996, kdy New York Yankees porazili Atlanta Braves 3-2 a vyhráli 22. šampionát.
- Aby Hachi zostarol, okrem použitia mejkapu na zmatnenie farieb jeho srsti sa použili malé závažia, aby mu zvesili uši a chvost.
- Keď Parker (Richard Gere) hľadá informácie o rase Akito na internete, narazí na obrázok reálneho Uena a Hačika z roku 1924.
- 19. mája 2012 bola vo vlakovom depe na Woonsocket Depot Square, kde sa film natáčal, odhalená bronzová socha japonského psa Hačiko. Je to presná replika sochy, ktorá sa nachádza pred stanicou Šibuja v Japonsku.
- Hachika hrali vo filme tri psy plemena Akita inu (Leyla, Chico a Forrest), pretože cvičitelia nechceli riskovať stratu nad ich kontrolou v jednotlivých scénach. Po skončení natáčania bol Chico adoptovaný trénerom Hardenom, ktorého tím psy vo filme trénoval.
- Richard Gere a Jason Alexander si spolu zahrali už vo filme Pretty Woman (1990).
- Skutočný Hačikó bol bielej farby, zatiaľ čo Hačikó vo filme má sfarbenie červené. Obidve farby sú podľa FCI štandardu č. 255. Ďalej je ešte uznávané sfarbenie žíhané. Ostatné farby sa nepripúšťajú ako telesný znak Akity inu.
- Celosvětová premiéra snímku proběhla 13. června 2009 na Mezinárodním filmovém festivalu v Seattlu.
- Vycpaný Hačikó je k vidění v Národním vědeckém muzeu v Tokiu.
- Richard Gere (Parker Wilson) přiznal, že natáčení s plemenem Akita inu bylo velmi obtížné a získat si jejich důvěru mu zabralo tři dny. Zároveň upozornil, že jsou velmi obtížně cvičitelní a zpočátku mu bylo doporučeno neudržovat s nimi oční kontakt.
- V médiích se objevilo upozornění pro fanoušky tohoto filmu: "Nekupujte Hačika!" Jednalo se o varování, že by si lidé neměli pořizovat plemeno Akita inu jen proto, že se jim líbil filmový představitel. Tato rasa je velmi sebevědomá a tvrdohlavá, proto by měla patřit do rukou lidem majícím s takovými psy zkušenosti, nebo se alespoň na jeho pořízení velmi dobře připraví. Podobný případ, kdy si lidé pořizovali oblíbenou rasu z rozmaru, se týkal filmu 101 dalmatinů (1996).
- Během celého filmu ani jednou nezazní jméno Hačikó, ale pouze Hači.
- Skutečný Hačikó se narodil v Japonsku v roce 1923. Jeho majitel Dr. Eisaburo Ucno zemřel o dva roky později.
- Hačika coby štěně představují psi plemene Shiba inu (nejmenšího japonského plemene), nikoli Akita inu (největší japonské plemeno).
- Hačikó čekal na nádraží na svého pána až do své smrti v roce 1934, tedy bezmála deset let ...
- V den, kdy Hachiko zemřel byl v celém Japonsku vyhlášen státní smutek.
- Skutečný Hačikó se stal v Japonsku natolik populárním, že se na něj přijely podívat miliony lidí. V den, kdy zemřel, byl v celém Japonsku vyhlášen státní smutek. Psíkovi postavili přímo na nádraží v Šibuja sochu, která zde stojí dodnes.
- Baseballový zápas, který Parker Wilson (Richard Gere) s Hačikem sleduje, je World Series z roku 1996, kdy New York Yankees porazili Atlanta Braves 3-2 a vyhráli 22. šampionát.
- Aby Hachi zostarol, okrem použitia mejkapu na zmatnenie farieb jeho srsti sa použili malé závažia, aby mu zvesili uši a chvost.
- Keď Parker (Richard Gere) hľadá informácie o rase Akito na internete, narazí na obrázok reálneho Uena a Hačika z roku 1924.
- 19. mája 2012 bola vo vlakovom depe na Woonsocket Depot Square, kde sa film natáčal, odhalená bronzová socha japonského psa Hačiko. Je to presná replika sochy, ktorá sa nachádza pred stanicou Šibuja v Japonsku.
- Hachika hrali vo filme tri psy plemena Akita inu (Leyla, Chico a Forrest), pretože cvičitelia nechceli riskovať stratu nad ich kontrolou v jednotlivých scénach. Po skončení natáčania bol Chico adoptovaný trénerom Hardenom, ktorého tím psy vo filme trénoval.
- Richard Gere a Jason Alexander si spolu zahrali už vo filme Pretty Woman (1990).
- Skutočný Hačikó bol bielej farby, zatiaľ čo Hačikó vo filme má sfarbenie červené. Obidve farby sú podľa FCI štandardu č. 255. Ďalej je ešte uznávané sfarbenie žíhané. Ostatné farby sa nepripúšťajú ako telesný znak Akity inu.
Odkazy
Hrají:
Richard Gere, Joan Allen, Cary-Hiroyuki Tagawa, Sarah Roemer, Jason Alexander, Erick Avari, Davenia McFadden, Robbie Sublett, Tora Hallström, Troy Doherty, Bates Wilder, Raymond Alongi, Robert Capron, Americo Presciutti, Rich Skinner