.jpg?ph=28b6509dcf)
Výbušná rychlost / Šinkansen daibakuha (2025/134/Japonsko/Akční, Drama, Krimi, Thriller) 59%
16.05.2025 01:42
JEDNOU VĚTOU
„Jestli tenhle rychlovlak do Tokia zpomalí pod 100 km/h, okamžitě vybuchne. Cestující panikaří a záchranná akce se rychle rozjíždí."
OBSAH
Výbušná rychlost je japonský akční thriller a remake snímku Odsouzená střela z roku 1975, který údajně inspiroval vznik akční pecky Nebezpečná rychlost z roku 1994. Na ústředí železnice přijmu telefonát, který jim oznámí, že ve vlaku Hajabusa č. 60 do Tokia je bomba, která exploduje, pokud vlak zpomalí pod 100 km/h. Volající požaduje sto milionů jenů za zneškodnění výbušniny, zaměstnanci železnice, posádka vlaku i cestující se snaží explozi zabránit všemi možnými způsoby, ale čas pracuje proti nim...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Oslavné promo na japonské drážní zaměstnance (konkrétně to působí jak náborové video JR-East) a poněkud překvapivě nikoli remake žánrové klasiky, ale přímé pokračování po padesáti letech. Oproti jedničce je to méně sociální kritikou, bez hvězdného obsazení, absentuje souběžně se odehrávající krimi linie. Je to plně soustředěné na dění v uhánějícím šinkanzenu a lehce satirické procedurální peripetie ve velíně (v tom jednoznačně poznáte práci Higučiho; stejně jako v případě Shin Godzilly/Ultramana). Veze se to přesně po takových žánrových kolejích, které byste čekali, ale jede to po nich kvalitně a umí to být napínavé. Trestuhodně to ignoruje mladou strojvedoucí, jejíž zvyšující se stresová hladina a náchylnost k drobným chybám skýtala pár dramatických scén, ale v podstatě se objeví na začátku a na závěr. A že si to půjčuje pár konkrétních momentů a nápadů z Nebezpečné rychlosti? Ano, ale ta si nemálo půjčila z původního filmu čili se kruh uzavírá a vagóny šinkanzenů u toho létají vlevo vpravo. (DaViD´82) 4*
Než začnu něco k něčemu psát, tak je fér nejenom k sobě, tak k filmu a všem, kteří se na něm podíleli, zjistit si nějaké informace. Třeba když napíšu, že je to až moc podobné filmu Nebezpečná rychlost. Teda, nebo to napíšu "tajemně", přestože to lze rozklíčovat. Protože co je tenhle film? Jedná se o remake (který zároveň vkusně pracuje s původní látkou, kvůli ... ne, tam už by byl spoiler, ale dává to smysl i tak, ale jo, kouknu i na původní film) japonského filmu z roku 1975, který byl inspirací nejenom tomu jmenovanému filmu z roku 1994, který zná úplně každý, stejně jako inspirací dalších filmů. (Tohle překoná i hranici faktu přiznání, že si to někdo pustil s dabingem a "bylo to super", protože i to je pro mě nakonec míň bolestný než tohle.) Pokud jste s tím v pohodě, tak se teď nadechněte, vemte ten film jako kousek, který si pustíte bez porovnání k něčemu a teprve potom by bylo slušné hodnotit, co v tomhle filmu dostaneme :) A co jsme teda dostali? Jako teda mega super adrenalinovou pecku! Která paradoxně nestojí jenom na tom, že je mega super adrenalinovou peckou. Takže jako každý katastrofický film, tohle je především o lidech a o tom, jak v v podobné situaci zachovají. Takže dojde na chování lidí, které tady prostě očekáváte, a že se jich dočkáte, tak jste spokojený a jakmile ne, tak tytyty :D Protože tady to prostě funguje. A přestože tak nějak víte, že to přece musí skončit dobře, tak je film napínavý jako kšandy a ty dvě hodiny a něco utečou jako nic. Bullet Train Explosion je sice fajn zábava, ale zároveň poměrně napínavý film, který je dobře natočený a má fajn obsazení. Já jsem se totiž opravdu hodně bavila. (Lenka.Vilka) 5*
Nebezpečná rychlost na japonský způsob. Japonci mají výrazně jinou mentalitu a na to je třeba se připravit. Nechci tím říct, že Japonci točí špatné filmy, Godzila –1.0 je perfektní, ale má to jistá, kulturní specifika. Samotný film je skutečně kopie americké klasiky s Keanu Reevesem a Sandrou Bullock. Do nového tipu japonského rychlovlaku kdosi nainstaluje bomby. Vlak nesmí rychlostí klesnout pod 100Km/h, jinak dojde k výbuchu. Anonym na telefonu požaduje výkupné ve výši 100mld Jenů. Podaří se dostat cestující z vlaku, nebo se podaří nějak zneškodnit bomby? Japonci no, takže je to vyhrocené, podivné a celá ta zápletka je opravdu až šílená. Musím přiznat, že jsem se chvílema docela dost bavil, ale obávám se, že ne tím způsobem, jak si pan režisér Šindži Higuči představoval. Jsem na filmy hodný, chci být a skoro jsem na těch 50% byl nakloněn. Není to totiž ošklivé, pár zábavností jsem si našel, ale... Je to zase strašně dlouhý, úplně zbytečně, a to mě dokáže dost znudit. Takže 40% (JohnnyKladno) 2*
VELKÁ RECENZE
Film „Výbušná rychlost“ (v originále Bullet Train Explosion) je napínavý japonský akční thriller, který měl premiéru 23. dubna 2025 na Netflixu. Režie se ujal Shinji Higuchi, známý například díky filmu Shin Godzilla. Jedná se o moderní remake klasického snímku Odsouzená střela z roku 1975, který inspiroval i hollywoodský film Nebezpečná rychlost z roku 1994.
Příběh se odehrává na palubě vysokorychlostního vlaku Šinkansen Hayabusa 60, který se po rozbřesku vydává na pravidelnou trasu z Aomori do Tokia. Vše probíhá hladce až do chvíle, kdy dispečerské centrum Šinkansenu přijme anonymní telefonát. Volající s chladným hlasem oznamuje, že na palubě Hayabusy je umístěna bomba, která exploduje, pokud vlak sníží svou rychlost pod 100 km/h. Kromě toho klade ultimátum: železniční společnost musí zaplatit výkupné ve výši 100 miliard jenů, jinak hrozí smrt všem na palubě.
Napětí roste každou sekundou. Vlak se blíží k stanicím, kde by za normálních okolností zastavil, ale tentokrát nemůže zpomalit — ani projet příliš ostrými zatáčkami příliš pomalu. Dispečeři horečně hledají způsob, jak upravit trasu a uvolnit koleje. Strojvedoucí Chika Matsumoto a její tým musí improvizovat a udržet kontrolu nad vlakem, zatímco vedoucí manažer vlaku Kazuya Takaichi se snaží udržet pořádek mezi cestujícími a zároveň jednat s policií a krizovým štábem.
Na palubě panuje chaos i strach. Někteří cestující propadají panice, jiní se snaží pomoci – například středoškolačka Yuzuki Onodera, která díky svému technickému nadání pomáhá odhalit možné slabiny v systému vlaku. Situaci komplikuje i přítomnost vlivné političky Yuko Kagami, která požaduje okamžité řešení a dostává se do konfliktu s ostatními pasažéry.
Čas běží, vlak se přibližuje k Tokiu a napětí roste. Musí být vymyslen plán, jak cestující zachránit – bez zpomalení, bez chyby. Kdo je vyděrač? Je bomba skutečně na palubě? A dokáže tým hrdinů odvrátit neodvratnou katastrofu, než bude příliš pozdě?
Na rozdíl od původního filmu z roku 1975 získala nová verze podporu od společnosti East Japan Railway Company, která poskytla skutečné jednotky Šinkansenu a železniční zařízení pro natáčení. Film kombinuje realistické miniatury, CGI a LED pozadí k vytvoření autentických scén výbuchů a prostředí vlaku.
Původní film Odsouzená střela z roku 1975 se zaměřoval více na pachatele bombového útoku, zatímco nová verze klade důraz na posádku vlaku a jejich úsilí zabránit katastrofě. Režisér Higuchi se snažil prozkoumat otázky morálky a odpovědnosti, čímž dodal příběhu hlubší rozměr.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Hayabusa 60 (5060B) je šinkansen řady E5 směřující ze Shin-Aomori do Tokia , pod dohledem manažera první linie Kazuyi Takaichiho. Krátce po odjezdu vlaku kontaktuje anonymní volající centrálu JR East v Tokiu s tím, že na vlak umístili bombu, která exploduje, pokud zpomalí pod 100 km/h. Poté, co atentátník prokáže své tvrzení zničením nákladního vlaku 2074 v Aomori-Higashi , JR East nařídí, aby všechny vlaky na lince Tohoku zastavily, aby uvolnily cestu pro Hayabusa 60, jehož řidič Chika Matsumoto má nařízeno projet Hachinohe , deaktivovat ATC a zůstat nad 120 km/h cestujícím v tajnosti.
Zpátky v Tokiu atentátník znovu zavolá a požaduje výkupné ve výši 100 miliard jenů od všech občanů do Japonska výměnou za životy lidí na palubě Hayabusa 60. Na příkaz vlády a JR East oznámí Takaichi nouzový stav bomby, což způsobí, že několik cestujících zpochybní postupy inspekce personálu, zatímco politička Yuko Kagami použije svou situaci jako poskvrněnou reputaci k obnovení své pověsti. Zatímco hlavní tajemník kabinetu Suwa odhaluje situaci s bombou veřejnosti a říká, že bezpečnost cestujících je prioritou vlády, atentátník proniká do všech sítí a vysílá výkupné video s bombou, která je umístěna pod jedním ze zadních vozů Hayabusa 60, což vyvolává paniku na palubě vlaku, když doráží do prefektury Iwate . Problém nastane, když se další vlak směřující na jih zastaví v Morioce kvůli stávce ptáků , což přimělo JR East změnit trasu Hayabusa 60 na severní dráhu. Na základě výpočtů dispečera Yuichi Kasagiho se Hayabusa 60 podaří změnit koleje, zatímco právě narazí do zadního vozu vlaku směřujícího na sever. Později se milionářský influencer Mitsuru Todoroki streamuje a oznámí online platformu, aby získal peníze na výkupné, a vyzval cestující, aby sdíleli odkaz a přispěli, než ho Kagami konfrontuje se svým plánem.
Tokijský policejní vyšetřovatel Kawagoe a jeho tým identifikují krizi jako kopii incidentu Hikari 109 z roku 1975 . Zpátky na palubu vlaku se dva živí streameři přiblíží k Masayoshi Goto, bývalému majiteli Goto Tours, a požadují, aby se omluvil za to, že jeden z jeho vrtulníků havaroval na základní škole a vyvolal mezi nimi potyčku, než Goto upadne do bezvědomí. Kasagi informuje Takaichiho, že probíhá záchranný plán. Po přijetí zařízení ze zásobovacího vlaku 9012B a evakuaci cestujících do předních vozů se posádka Hayabusa 60 koordinuje se Střediskem údržby kolejových vozidel Shinkansen v Rifu při odpojování dvou zadních vozů, aby záchranný vlak mohl dostihnout Hayabusu 60 a evakuovat cestující přes provizorní most. Úspěšně odpojí auta, která explodují; mají však podezření na další bomby na palubě vlaku. Přijíždí záchranný vlak 9014B a posádka do něj opatrně evakuuje cestující, ale student jménem Yuzuki Onodera se ztratil a Goto se vydává na sebevražedné řádění. Právě když Kagami uklidňuje Goto, náhle se aktivuje záchranná brzda na 9014B a zničí most. Matsumoto dupne na brzdy těsně nad 100 km/h, což způsobí, že se 9014B srazí a oddělí se od vlaku a asistenta manažera Fujiiho nabodne kovový střep. Na palubě 9014B je zachráněno celkem 340 lidí, zatímco devět lidí - včetně Takaichi, Fujii, Matsumoto, Kagami, Todoroki, Goto a Onodera - zůstává na palubě Hayabusa 60 bez šance na záchranu. Sasaki, hlavní poradce předsedy vlády , se chce ujistit, že vlak nedojede do Tokia.
Takaichi zavolá JR East a řekne jim, aby propojili trasu Hayabusa 60 s linkou Tokaido Shinkansen v Tokiu, aby získali více času. Onodera zavolá svému otci Tsutomu v Hadanu a odhalí, že to byla ona, kdo umístil bomby do vlaku. Poté, co podobnou bombou zabila svého otce, zavolá JR East a řekne jim, že aby zneškodnili bomby, musí zabít ji, protože srdeční monitor v jejím těle je spojen s bombami. Během vyšetřování Onodera se Kawagoe dozví, že Tsutomu byl jedním z policistů vyslaných zatknout Masaru Koga, jednoho z teroristů Hikari 109, ale zatímco Koga odpálil sebevražednou bombu, policie označila Tsutomu za hrdinu a tvrdila, že zastřelil Kogu v sebeobraně a zachránil průmysl Shinkansen. S pomocí Koga syna Masatoshiho Onodera naplánovala bombovou hrozbu, aby zničila lži kolem jejího násilnického otce, včetně dědictví šinkansenů.
Když Fujiin stav dosáhne kritického stavu kvůli masivní ztrátě krve a vláda JR East nařídí zastavit prodlužování železnice, Takaichi odolává nutkání Onoderu uškrtit. Policie se od Masatoshiho dozví, že zbývající bomby jsou na autech 1, 4 a 6. Kasagi vymyslí plán, jak odklonit předních šest vozů na větev, kde mohou bezpečně explodovat a přitom použít načasované přepínání stop k odpojení posledních dvou vozů. Matsumoto opouští své místo a připojuje se ke zbývajícím cestujícím a posádce v autě 8, kde se připoutá a používá zavazadla jako provizorní vycpávku. Hayabusa 60 dosáhne bodu odpojení a vozy 7 a 8 jsou úspěšně odpojeny, zatímco předních šest vozů zpomalí a exploduje, ale vůz 7 vykolejí. Vůz 8 prorazí vůz 7, než ho nakonec zastaví bariéra naplněná vodou. Záchranáři spěchají do vozu 8 a vyprostí cestující a posádku. Kawagoe zatkne Onodera a odhalí, že Todorokiho sbírka dosáhla svého cíle 100 miliard jenů . Ostatní pasažéři se Takaichimu uklonili, než k němu pracovníci JR přistoupili, a gratulují mu k jeho úsilí.
Postavy a obsazení
• Hayabusa v č.60
• Tsuyoshi Kusanagi - Kazuya Takaichi, hlavní manažer Hayabusa v č.60
• Kanata Hosoda - Keiji Fujii, nováček asistent vedoucího vlaku Hayabusa č.60
• Ne - Chika Matsumoto, řidič Hayabusa č.60
• Machiko Ono - Yuko Kagami, politička na palubě Hayabusa č.60
• Jun Kaname - Mitsuru Todoroki, Youtuber a milionářský influencer na palubě Hayabusa č.60
• Hana Toyoshima - Yuzuki Onodera, student střední školy na palubě Hayabusa č.60
• Daisuke Kuroda - Kodai Hayashi, Kagamiho sekretář na palubě Hayabusa č.60
• Satoru Matsuo - Masayoshi Goto, bývalý prezident cestovní společnosti na palubě Hayabusa č.60
• Suzuka Ohgo - Sakura Ichikawa, domácí učitelka Onoderovy třídy na palubě Hayabusa č.60
• Naomasa Musaka - Keizo Shinohara, elektrikář na palubě Hayabusa č.60
Lidé zvenčí
• Matsuya Onoe II - Yuki Fukuoka, řidič záchranného vozidla
• Kenji Iwaya - Yoshiharu Kawagoe, detektiv
• Kentaro Tamura - Kentaro Sasaki, hlavní poradce předsedy vlády
• Yajuro Bando - Shigeru Suwa, hlavní tajemník kabinetu
• Takumi Saitoh - Yuichi Kasagi, generální manažer výpravy vlaků pro JR East
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Michal Jagelka - Cujoši Kusanagi (Kazuja Takaiči), Roman Hajlich - Takumi Saito (Juiči Kasagi), Filip Švarc - Džun Kaname (Micuru Todoroki), Petra Hobzová - Mačiko Ono (Juko Kagami), Malvína Pachlová - Hana Tojošima (Juzuki Onodera), Petr Gelnar (Jošimura), Jiří Köhler - Kanata Hosoda (Keidži Fudžii), Tomáš Juřička (Jošiharu Kawagoe), Rudolf Kubík (Hajaši), Zbyšek Horák (Goto), Josef Fečo (Icuki), Nikola Heinzlová - Non (Čika Macumoto), Pavel Vondrák (Sasaki), Anna Theimerová - Suzuka Ohgo (Ičikawa), Jiří Ployhar, Pavel Šrom, Týna Průchová, Radovan Klučka, Jakub Novotný, Hynek Hoppe, Eliška Jirotková, Silvie Matičková, David Voráček, Petr Jeřábek, Viktorie Taberyová, Aleš Petráš, Aleš Kaizner, Antonio Šoposki, Martin Kubačák, Jolana Jirotková
Překlad: Martin Andryzek
Dialogy: Darina Kafková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Asistent výroby: Lee Nguyen Si Nhan
Produkce: Veronika Schneiderová, Kristina Jelínková
Zvuk: Martin Bezouška
Výsledný mix: Jan Vaniš
Režie: Daniel Košťál
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra Japonsko: nestanovena
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: -
Sledování na VOD
Netflix - HD kvalita | SD kvalita | od 23.4.2025
https://filmtoro.cz/film/vybusna-rychlost
„Jestli tenhle rychlovlak do Tokia zpomalí pod 100 km/h, okamžitě vybuchne. Cestující panikaří a záchranná akce se rychle rozjíždí."
OBSAH
Výbušná rychlost je japonský akční thriller a remake snímku Odsouzená střela z roku 1975, který údajně inspiroval vznik akční pecky Nebezpečná rychlost z roku 1994. Na ústředí železnice přijmu telefonát, který jim oznámí, že ve vlaku Hajabusa č. 60 do Tokia je bomba, která exploduje, pokud vlak zpomalí pod 100 km/h. Volající požaduje sto milionů jenů za zneškodnění výbušniny, zaměstnanci železnice, posádka vlaku i cestující se snaží explozi zabránit všemi možnými způsoby, ale čas pracuje proti nim...
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Oslavné promo na japonské drážní zaměstnance (konkrétně to působí jak náborové video JR-East) a poněkud překvapivě nikoli remake žánrové klasiky, ale přímé pokračování po padesáti letech. Oproti jedničce je to méně sociální kritikou, bez hvězdného obsazení, absentuje souběžně se odehrávající krimi linie. Je to plně soustředěné na dění v uhánějícím šinkanzenu a lehce satirické procedurální peripetie ve velíně (v tom jednoznačně poznáte práci Higučiho; stejně jako v případě Shin Godzilly/Ultramana). Veze se to přesně po takových žánrových kolejích, které byste čekali, ale jede to po nich kvalitně a umí to být napínavé. Trestuhodně to ignoruje mladou strojvedoucí, jejíž zvyšující se stresová hladina a náchylnost k drobným chybám skýtala pár dramatických scén, ale v podstatě se objeví na začátku a na závěr. A že si to půjčuje pár konkrétních momentů a nápadů z Nebezpečné rychlosti? Ano, ale ta si nemálo půjčila z původního filmu čili se kruh uzavírá a vagóny šinkanzenů u toho létají vlevo vpravo. (DaViD´82) 4*
Než začnu něco k něčemu psát, tak je fér nejenom k sobě, tak k filmu a všem, kteří se na něm podíleli, zjistit si nějaké informace. Třeba když napíšu, že je to až moc podobné filmu Nebezpečná rychlost. Teda, nebo to napíšu "tajemně", přestože to lze rozklíčovat. Protože co je tenhle film? Jedná se o remake (který zároveň vkusně pracuje s původní látkou, kvůli ... ne, tam už by byl spoiler, ale dává to smysl i tak, ale jo, kouknu i na původní film) japonského filmu z roku 1975, který byl inspirací nejenom tomu jmenovanému filmu z roku 1994, který zná úplně každý, stejně jako inspirací dalších filmů. (Tohle překoná i hranici faktu přiznání, že si to někdo pustil s dabingem a "bylo to super", protože i to je pro mě nakonec míň bolestný než tohle.) Pokud jste s tím v pohodě, tak se teď nadechněte, vemte ten film jako kousek, který si pustíte bez porovnání k něčemu a teprve potom by bylo slušné hodnotit, co v tomhle filmu dostaneme :) A co jsme teda dostali? Jako teda mega super adrenalinovou pecku! Která paradoxně nestojí jenom na tom, že je mega super adrenalinovou peckou. Takže jako každý katastrofický film, tohle je především o lidech a o tom, jak v v podobné situaci zachovají. Takže dojde na chování lidí, které tady prostě očekáváte, a že se jich dočkáte, tak jste spokojený a jakmile ne, tak tytyty :D Protože tady to prostě funguje. A přestože tak nějak víte, že to přece musí skončit dobře, tak je film napínavý jako kšandy a ty dvě hodiny a něco utečou jako nic. Bullet Train Explosion je sice fajn zábava, ale zároveň poměrně napínavý film, který je dobře natočený a má fajn obsazení. Já jsem se totiž opravdu hodně bavila. (Lenka.Vilka) 5*
Nebezpečná rychlost na japonský způsob. Japonci mají výrazně jinou mentalitu a na to je třeba se připravit. Nechci tím říct, že Japonci točí špatné filmy, Godzila –1.0 je perfektní, ale má to jistá, kulturní specifika. Samotný film je skutečně kopie americké klasiky s Keanu Reevesem a Sandrou Bullock. Do nového tipu japonského rychlovlaku kdosi nainstaluje bomby. Vlak nesmí rychlostí klesnout pod 100Km/h, jinak dojde k výbuchu. Anonym na telefonu požaduje výkupné ve výši 100mld Jenů. Podaří se dostat cestující z vlaku, nebo se podaří nějak zneškodnit bomby? Japonci no, takže je to vyhrocené, podivné a celá ta zápletka je opravdu až šílená. Musím přiznat, že jsem se chvílema docela dost bavil, ale obávám se, že ne tím způsobem, jak si pan režisér Šindži Higuči představoval. Jsem na filmy hodný, chci být a skoro jsem na těch 50% byl nakloněn. Není to totiž ošklivé, pár zábavností jsem si našel, ale... Je to zase strašně dlouhý, úplně zbytečně, a to mě dokáže dost znudit. Takže 40% (JohnnyKladno) 2*
VELKÁ RECENZE
Film „Výbušná rychlost“ (v originále Bullet Train Explosion) je napínavý japonský akční thriller, který měl premiéru 23. dubna 2025 na Netflixu. Režie se ujal Shinji Higuchi, známý například díky filmu Shin Godzilla. Jedná se o moderní remake klasického snímku Odsouzená střela z roku 1975, který inspiroval i hollywoodský film Nebezpečná rychlost z roku 1994.
Příběh se odehrává na palubě vysokorychlostního vlaku Šinkansen Hayabusa 60, který se po rozbřesku vydává na pravidelnou trasu z Aomori do Tokia. Vše probíhá hladce až do chvíle, kdy dispečerské centrum Šinkansenu přijme anonymní telefonát. Volající s chladným hlasem oznamuje, že na palubě Hayabusy je umístěna bomba, která exploduje, pokud vlak sníží svou rychlost pod 100 km/h. Kromě toho klade ultimátum: železniční společnost musí zaplatit výkupné ve výši 100 miliard jenů, jinak hrozí smrt všem na palubě.
Napětí roste každou sekundou. Vlak se blíží k stanicím, kde by za normálních okolností zastavil, ale tentokrát nemůže zpomalit — ani projet příliš ostrými zatáčkami příliš pomalu. Dispečeři horečně hledají způsob, jak upravit trasu a uvolnit koleje. Strojvedoucí Chika Matsumoto a její tým musí improvizovat a udržet kontrolu nad vlakem, zatímco vedoucí manažer vlaku Kazuya Takaichi se snaží udržet pořádek mezi cestujícími a zároveň jednat s policií a krizovým štábem.
Na palubě panuje chaos i strach. Někteří cestující propadají panice, jiní se snaží pomoci – například středoškolačka Yuzuki Onodera, která díky svému technickému nadání pomáhá odhalit možné slabiny v systému vlaku. Situaci komplikuje i přítomnost vlivné političky Yuko Kagami, která požaduje okamžité řešení a dostává se do konfliktu s ostatními pasažéry.
Čas běží, vlak se přibližuje k Tokiu a napětí roste. Musí být vymyslen plán, jak cestující zachránit – bez zpomalení, bez chyby. Kdo je vyděrač? Je bomba skutečně na palubě? A dokáže tým hrdinů odvrátit neodvratnou katastrofu, než bude příliš pozdě?
Na rozdíl od původního filmu z roku 1975 získala nová verze podporu od společnosti East Japan Railway Company, která poskytla skutečné jednotky Šinkansenu a železniční zařízení pro natáčení. Film kombinuje realistické miniatury, CGI a LED pozadí k vytvoření autentických scén výbuchů a prostředí vlaku.
Původní film Odsouzená střela z roku 1975 se zaměřoval více na pachatele bombového útoku, zatímco nová verze klade důraz na posádku vlaku a jejich úsilí zabránit katastrofě. Režisér Higuchi se snažil prozkoumat otázky morálky a odpovědnosti, čímž dodal příběhu hlubší rozměr.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Hayabusa 60 (5060B) je šinkansen řady E5 směřující ze Shin-Aomori do Tokia , pod dohledem manažera první linie Kazuyi Takaichiho. Krátce po odjezdu vlaku kontaktuje anonymní volající centrálu JR East v Tokiu s tím, že na vlak umístili bombu, která exploduje, pokud zpomalí pod 100 km/h. Poté, co atentátník prokáže své tvrzení zničením nákladního vlaku 2074 v Aomori-Higashi , JR East nařídí, aby všechny vlaky na lince Tohoku zastavily, aby uvolnily cestu pro Hayabusa 60, jehož řidič Chika Matsumoto má nařízeno projet Hachinohe , deaktivovat ATC a zůstat nad 120 km/h cestujícím v tajnosti.
Zpátky v Tokiu atentátník znovu zavolá a požaduje výkupné ve výši 100 miliard jenů od všech občanů do Japonska výměnou za životy lidí na palubě Hayabusa 60. Na příkaz vlády a JR East oznámí Takaichi nouzový stav bomby, což způsobí, že několik cestujících zpochybní postupy inspekce personálu, zatímco politička Yuko Kagami použije svou situaci jako poskvrněnou reputaci k obnovení své pověsti. Zatímco hlavní tajemník kabinetu Suwa odhaluje situaci s bombou veřejnosti a říká, že bezpečnost cestujících je prioritou vlády, atentátník proniká do všech sítí a vysílá výkupné video s bombou, která je umístěna pod jedním ze zadních vozů Hayabusa 60, což vyvolává paniku na palubě vlaku, když doráží do prefektury Iwate . Problém nastane, když se další vlak směřující na jih zastaví v Morioce kvůli stávce ptáků , což přimělo JR East změnit trasu Hayabusa 60 na severní dráhu. Na základě výpočtů dispečera Yuichi Kasagiho se Hayabusa 60 podaří změnit koleje, zatímco právě narazí do zadního vozu vlaku směřujícího na sever. Později se milionářský influencer Mitsuru Todoroki streamuje a oznámí online platformu, aby získal peníze na výkupné, a vyzval cestující, aby sdíleli odkaz a přispěli, než ho Kagami konfrontuje se svým plánem.
Tokijský policejní vyšetřovatel Kawagoe a jeho tým identifikují krizi jako kopii incidentu Hikari 109 z roku 1975 . Zpátky na palubu vlaku se dva živí streameři přiblíží k Masayoshi Goto, bývalému majiteli Goto Tours, a požadují, aby se omluvil za to, že jeden z jeho vrtulníků havaroval na základní škole a vyvolal mezi nimi potyčku, než Goto upadne do bezvědomí. Kasagi informuje Takaichiho, že probíhá záchranný plán. Po přijetí zařízení ze zásobovacího vlaku 9012B a evakuaci cestujících do předních vozů se posádka Hayabusa 60 koordinuje se Střediskem údržby kolejových vozidel Shinkansen v Rifu při odpojování dvou zadních vozů, aby záchranný vlak mohl dostihnout Hayabusu 60 a evakuovat cestující přes provizorní most. Úspěšně odpojí auta, která explodují; mají však podezření na další bomby na palubě vlaku. Přijíždí záchranný vlak 9014B a posádka do něj opatrně evakuuje cestující, ale student jménem Yuzuki Onodera se ztratil a Goto se vydává na sebevražedné řádění. Právě když Kagami uklidňuje Goto, náhle se aktivuje záchranná brzda na 9014B a zničí most. Matsumoto dupne na brzdy těsně nad 100 km/h, což způsobí, že se 9014B srazí a oddělí se od vlaku a asistenta manažera Fujiiho nabodne kovový střep. Na palubě 9014B je zachráněno celkem 340 lidí, zatímco devět lidí - včetně Takaichi, Fujii, Matsumoto, Kagami, Todoroki, Goto a Onodera - zůstává na palubě Hayabusa 60 bez šance na záchranu. Sasaki, hlavní poradce předsedy vlády , se chce ujistit, že vlak nedojede do Tokia.
Takaichi zavolá JR East a řekne jim, aby propojili trasu Hayabusa 60 s linkou Tokaido Shinkansen v Tokiu, aby získali více času. Onodera zavolá svému otci Tsutomu v Hadanu a odhalí, že to byla ona, kdo umístil bomby do vlaku. Poté, co podobnou bombou zabila svého otce, zavolá JR East a řekne jim, že aby zneškodnili bomby, musí zabít ji, protože srdeční monitor v jejím těle je spojen s bombami. Během vyšetřování Onodera se Kawagoe dozví, že Tsutomu byl jedním z policistů vyslaných zatknout Masaru Koga, jednoho z teroristů Hikari 109, ale zatímco Koga odpálil sebevražednou bombu, policie označila Tsutomu za hrdinu a tvrdila, že zastřelil Kogu v sebeobraně a zachránil průmysl Shinkansen. S pomocí Koga syna Masatoshiho Onodera naplánovala bombovou hrozbu, aby zničila lži kolem jejího násilnického otce, včetně dědictví šinkansenů.
Když Fujiin stav dosáhne kritického stavu kvůli masivní ztrátě krve a vláda JR East nařídí zastavit prodlužování železnice, Takaichi odolává nutkání Onoderu uškrtit. Policie se od Masatoshiho dozví, že zbývající bomby jsou na autech 1, 4 a 6. Kasagi vymyslí plán, jak odklonit předních šest vozů na větev, kde mohou bezpečně explodovat a přitom použít načasované přepínání stop k odpojení posledních dvou vozů. Matsumoto opouští své místo a připojuje se ke zbývajícím cestujícím a posádce v autě 8, kde se připoutá a používá zavazadla jako provizorní vycpávku. Hayabusa 60 dosáhne bodu odpojení a vozy 7 a 8 jsou úspěšně odpojeny, zatímco předních šest vozů zpomalí a exploduje, ale vůz 7 vykolejí. Vůz 8 prorazí vůz 7, než ho nakonec zastaví bariéra naplněná vodou. Záchranáři spěchají do vozu 8 a vyprostí cestující a posádku. Kawagoe zatkne Onodera a odhalí, že Todorokiho sbírka dosáhla svého cíle 100 miliard jenů . Ostatní pasažéři se Takaichimu uklonili, než k němu pracovníci JR přistoupili, a gratulují mu k jeho úsilí.
Postavy a obsazení
• Hayabusa v č.60
• Tsuyoshi Kusanagi - Kazuya Takaichi, hlavní manažer Hayabusa v č.60
• Kanata Hosoda - Keiji Fujii, nováček asistent vedoucího vlaku Hayabusa č.60
• Ne - Chika Matsumoto, řidič Hayabusa č.60
• Machiko Ono - Yuko Kagami, politička na palubě Hayabusa č.60
• Jun Kaname - Mitsuru Todoroki, Youtuber a milionářský influencer na palubě Hayabusa č.60
• Hana Toyoshima - Yuzuki Onodera, student střední školy na palubě Hayabusa č.60
• Daisuke Kuroda - Kodai Hayashi, Kagamiho sekretář na palubě Hayabusa č.60
• Satoru Matsuo - Masayoshi Goto, bývalý prezident cestovní společnosti na palubě Hayabusa č.60
• Suzuka Ohgo - Sakura Ichikawa, domácí učitelka Onoderovy třídy na palubě Hayabusa č.60
• Naomasa Musaka - Keizo Shinohara, elektrikář na palubě Hayabusa č.60
Lidé zvenčí
• Matsuya Onoe II - Yuki Fukuoka, řidič záchranného vozidla
• Kenji Iwaya - Yoshiharu Kawagoe, detektiv
• Kentaro Tamura - Kentaro Sasaki, hlavní poradce předsedy vlády
• Yajuro Bando - Shigeru Suwa, hlavní tajemník kabinetu
• Takumi Saitoh - Yuichi Kasagi, generální manažer výpravy vlaků pro JR East
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Michal Jagelka - Cujoši Kusanagi (Kazuja Takaiči), Roman Hajlich - Takumi Saito (Juiči Kasagi), Filip Švarc - Džun Kaname (Micuru Todoroki), Petra Hobzová - Mačiko Ono (Juko Kagami), Malvína Pachlová - Hana Tojošima (Juzuki Onodera), Petr Gelnar (Jošimura), Jiří Köhler - Kanata Hosoda (Keidži Fudžii), Tomáš Juřička (Jošiharu Kawagoe), Rudolf Kubík (Hajaši), Zbyšek Horák (Goto), Josef Fečo (Icuki), Nikola Heinzlová - Non (Čika Macumoto), Pavel Vondrák (Sasaki), Anna Theimerová - Suzuka Ohgo (Ičikawa), Jiří Ployhar, Pavel Šrom, Týna Průchová, Radovan Klučka, Jakub Novotný, Hynek Hoppe, Eliška Jirotková, Silvie Matičková, David Voráček, Petr Jeřábek, Viktorie Taberyová, Aleš Petráš, Aleš Kaizner, Antonio Šoposki, Martin Kubačák, Jolana Jirotková
Překlad: Martin Andryzek
Dialogy: Darina Kafková
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Asistent výroby: Lee Nguyen Si Nhan
Produkce: Veronika Schneiderová, Kristina Jelínková
Zvuk: Martin Bezouška
Výsledný mix: Jan Vaniš
Režie: Daniel Košťál
Pro Netflix vyrobilo Studio Beep ve studiu babidabi - 2025
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra Japonsko: nestanovena
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: -
Sledování na VOD
Netflix - HD kvalita | SD kvalita | od 23.4.2025
https://filmtoro.cz/film/vybusna-rychlost
Tvůrci a herci
Šindži Higuči (Režie), Kota Ishizuka (Produkce), Taisei Iwasaki (Hudba), Yusuke Ichitsubo (Kamera), Keizô Suzuki (Kamera), Acuki Sató (Střih), - (Casting), Takurô Katô (Scénografie), Eri Sakushima (Scénografie), Daisuke Iga (Kostýmy), - (Zvuk), - (Masky), Kazuhiro Nakagawa (Scénář), Noričika Óba (Scénář), Cujoši Kusanagi (Herec), Kanata Hosoda (Herec), Rena Nónen (Herec), Džun Kaname (Herec), Mačiko Ono (Herec), Hana Tojošima (Herec), Daisuke Kuroda (Herec), Suzuka Ógo (Herec), Macuja Onoe (Herec), Naomasa Musaka (Herec), Pierre Taki (Herec), Jadžúró Bandó (Herec), Takumi Saitó (Herec),
2025/134/Japonsko/Akční, Drama, Krimi, Thriller
Zajímavost k filmu
- V jedné scéně projíždí Hayabusa kolem starého odstaveného Šinkansenu typu 0 - přesně takového, jaký figuroval v původním filmu Odsouzená střela (Shinkansen Daibakuha). Je to malá pocta fanouškům!
- Ken Takakura, slavný herec z Odsouzené střely z roku 1975, bohužel už nežije, ale tvůrci vzdali hold jeho památce. Ve filmu se jeho portrét objevuje na nástěnce ve stanici Šinkansenu, spolu s textem „Legenda železnice“.
- Cujoši Kusanagi, hlavní hvězda, musel podstoupit intenzivní výcvik: Aby vypadal autenticky jako vedoucí vlakové posádky, Kusanagi se několik týdnů učil procedury Šinkansenu – včetně reálné evakuační komunikace a ovládání v krizových situacích.
- Režisér Šindži Higuči spojil tradiční metodu miniatur (malé modely vlaků a kolejišť) s nejnovějšími technologiemi LED wall (obrovské projekční obrazovky), které umožnily realisticky simulovat rychlou jízdu vlaku bez nebezpečí.
- Původní film i tato nová verze byly inspirovány skutečnými obavami ze sabotáží a únosů během expanze vysokorychlostní dopravy v Japonsku v 60. a 70. letech.
- Číslo 60 není náhodné - původní vlak v Odsouzené střele byl také "šedesátka" (v japonštině „rokuju“), což má navíc symboliku: 6 a 0 reprezentují "cestu" a "kruh" - tedy něco, co se vrací a uzavírá.
- Jeden z cestujících (influencer Todoroki) má v mobilu otevřenou stránku s titulkem „Why high-speed thrillers never get old?“ ("Proč nikdy nezestárnou thrillery s vysokou rychlostí?") - malý vtípek na film Speed (Nebezpečná rychlost), který byl inspirován právě Odsouzenou střelou.
- Ken Takakura, slavný herec z Odsouzené střely z roku 1975, bohužel už nežije, ale tvůrci vzdali hold jeho památce. Ve filmu se jeho portrét objevuje na nástěnce ve stanici Šinkansenu, spolu s textem „Legenda železnice“.
- Cujoši Kusanagi, hlavní hvězda, musel podstoupit intenzivní výcvik: Aby vypadal autenticky jako vedoucí vlakové posádky, Kusanagi se několik týdnů učil procedury Šinkansenu – včetně reálné evakuační komunikace a ovládání v krizových situacích.
- Režisér Šindži Higuči spojil tradiční metodu miniatur (malé modely vlaků a kolejišť) s nejnovějšími technologiemi LED wall (obrovské projekční obrazovky), které umožnily realisticky simulovat rychlou jízdu vlaku bez nebezpečí.
- Původní film i tato nová verze byly inspirovány skutečnými obavami ze sabotáží a únosů během expanze vysokorychlostní dopravy v Japonsku v 60. a 70. letech.
- Číslo 60 není náhodné - původní vlak v Odsouzené střele byl také "šedesátka" (v japonštině „rokuju“), což má navíc symboliku: 6 a 0 reprezentují "cestu" a "kruh" - tedy něco, co se vrací a uzavírá.
- Jeden z cestujících (influencer Todoroki) má v mobilu otevřenou stránku s titulkem „Why high-speed thrillers never get old?“ ("Proč nikdy nezestárnou thrillery s vysokou rychlostí?") - malý vtípek na film Speed (Nebezpečná rychlost), který byl inspirován právě Odsouzenou střelou.
Odkazy