Poslední pevnost / The Last Castle (2001/2123/USA/Drama, Akční, Thriller) 68%
28.04.2025 04:56
JEDNOU VĚTOU
„Hrad může mít jen jednoho krále.“
OBSAH
Do vězení přivezou nového trestance, bývalého tříhvězdičkového generála Eugena Irwina (Robert Redford), který je uznávanou osobností. Má si tu odkroutit deset let za vědomé neusposlechnutí rozkazu při bojové misi. Postupně ale při svém pobytu zjišťuje, že velitel věznice plukovník Winter (James Gandolfini) vládne železnou rukou a nevadí mu ani tvrdší zacházení s odsouzenými. Irwin se snaží spoluvězňům pomoci ve znovunalezení své hrdosti a lidské důstojnosti. Vyžaduje to hodně sil i odvahy a cena za to není zanedbatelná. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Poslední pevnost je film, o kterém mi mluvilo hodně lidí. Mluvilo mi o něm s obrovským respektem. A to popravdě ani nevnímali ty herce jako takové, jako spíš film a příběh, jako takový. Pořád jsem ten film měl v povědomí, až se jednou naskytla příležitost a já se na něj konečně podíval. No a uznávám, že tenhle film je skvělej. Možná je to, co se týče realističnosti, zhovadilost. Ale v rámci scénáře je to asi nejlíp povedená práce, co se za ten rok povedla a jedna z nejlepších, co jsem kdy vůbec já viděl. Všechno je tu poctivý. Roberta Redforda si zamilujete hned. Zamilujete si i všechny ty zločince, co trpí tu hrůzu v tom vězení. Co naplat, že vězení jako takové je pro vrahy a bůhví co. Tady to nevnímáte. Tvůrci po Vás chtějí vyždímat emoce u věžnů a ono jim to prostě všechno neuvěřitelně snadno vyjde. Stačí Robert Redford a máte zaděláno. Po chvíli začnete naprosto bezhlavě věřit tomu, že i ten posranej bachař, co ho hraje Gandolfini, je fakt hrozně zmrd. A on určitě je. No a pak už máte víceméně jasno. Přiznám se, že film je spíš na čtyři hvězdy, ale když jsem viděl to zdejší hodnocení, musel jsem mu ještě jednu hvězdu přidat. Tady nehodnotím realističtnost, a ani že v tom filmu je hromada nesmyslů, jako spíš samotné filmové řemeslo a emoce, které film dokáže vyvolat. Pokud nic jinýho, tak tady by se dalo říct, že film rovná se emoce a právě zde to předvedl na sto dvacet procent. (Malarkey) 5*
Poslední pevnost není jako partie šachu. Proč? Od počátku předvídáte každý tah soupeře, ještě než ho udělá. To by ve hře samotné byla cesta do pekel. Filmová cesta do pekel je ještě relativně příjemná, protože Robert "Brubaker" Redford se vrací na "místo činu" tentokrát v jiné pozici, ale opět s chutí něco změnit. Vězni už nejsou vylíčeni jako chudáci, ale jako lidé, kteří udělali chyby, ale mají právo na lidské zacházení. Přesto, pokud hrajete hru s podle jasného scénáře a nesnažíte se překvapit, musíte prohrát. Škoda, Poslední pevnost mohla být mnohem zajímavější procházka jednou věznicí, na které si Američané opět vynahradili nedostatek staveb (hradů) ze středověku:)). (Djkoma) 3*
Dlouhý předlouhý film o cti vojáka a zodpovědnosti velitele. A spousta kydů okolo toho. A pak ještě kupa naivního patriotismu a dost možná i jakási zvrácená armádní agitka. Obsazení slibovalo mnohé a ústřední dvojice to i částečně naplňuje, bohužel nedůstojný scénář sráží kvalitní práci dvou důstojníků kamsi k velmi těžko uvěřitelné frašce o výše uvedených věcech. Obrazovou stránku ještě ke všemu dost poznamenává naprosto nezvládnuté používání triku se zaostřováním na dva objekty současně - tedy vertikální split screen - dvě zaostřené postavy, které mají za sebou dvěma způsoby rozostřené pozadí, to opravdu nevypadá dobře. Jerry Goldsmith odvádí svůj (velmi vysoký) standard a jeho rukopis je jasně čitelný. Ale i Mistrova hudba je jaksi rutinní, takže pokud nejste nadšenými uctívači někoho z herců nebo nechcete studovat West Point, nemáte důvod přijít s tímto filmem o víc jak dvě hodiny života. Napadá mě spousta příjemnějších způsobů jak takovou dobu strávit - a aby bylo jasno, ne ve všech hraje roli sex či láska nebo podobné hlouposti;) Na Poslední Pevnost jsem se díval poprvé a naposledy - 40%. (Gemini) 2*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
„Poslední hrad“ vypráví příběh válečného hrdiny, který se stane vězněm cínového vojáčka. Robert Redford hraje generála Irwina, bohatě vyznamenávaného bývalého hanojského válečného zajatce, hrdinu tažení v Perském zálivu a Bosně, nyní odsouzeného do vojenského vězení pod velením plukovníka Wintera ( James Gandolfini ), sadistického sentimentalisty, který posedle zbožňuje svou sbírku vojenských memorabilií.
„Měli mu dát medaili, místo aby ho poslali do vězení,“ říká Winter svému podřízenému, když sleduje Irwina na vězeňském dvoře skleněným oknem své kanceláře. Obdivuje Irwina, který byl shledán vinným z neuposlechnutí přímého rozkazu (samozřejmě z hrdinských důvodů). Winterova zamilovanost má krátké trvání; zaslechne generála, jak říká zřízenci: „Každý, kdo má takovou sbírku, nikdy nevkročil na bojiště.“ Tím to končí. Vynořuje se Winterova pravá povaha: Je to sadista, který se skrývá za vojenským právem, aby vedl vládu teroru. Postava Redforda si chce jen odsedět svůj trest a jít domů. Nevyhnutelně se však ocitá v konfliktu s Winterem, říká mu, že je „ostudou uniformy“, a vede tajné povstání. „Buduje strukturu loajality,“ trápí se Winter. Film „Poslední hrad“ v režii Roda Lurieho („ Uchazeč o titul “) buduje tuto hořkou osobní rivalitu v boj o moc, který zahrnuje psychologickou strategii a ozbrojený konflikt.
Existují podobnosti s filmem „ Chladnokrevný Luke “ a jeho soubojem vůlí. Film tak dobře vytváří tísnivou, klaustrofobní vězeňskou atmosféru a zalidňuje ji ostře definovanými postavami, že nás to uchvátí a my se zbavujeme logických otázek; Lurie opět ukazuje, stejně jako v „Uchazeči o titul“, že dokáže vyprávět dramatický a poutavý příběh, i když později přemýšlíme o mezerách a nedostatcích.
Redford a Gandolfini jsou dva důvody, proč se filmu tak daří. Redford proto, že dělá to, co se od něj očekává, jako klidný, silný a nezlomný vůdce. Gandolfini proto, že dělá to, co se neočekává, a vytváří nejen padoucha, ale portrét typu, který je tak nuancovaný, tak přesvědčivý, tak instinktivně správný, že se díváme na výkon celé kariéry. Tento herec, který dokáže být tak odzbrojujícím způsobem srdečný (viz jeho kradení scén v „ Mexičanovi “), který dokáže hrát padouchy, které si užíváme (viz „Sopránovi“), zde proměňuje svůj obličej a držení těla, aby se stal chlapcem středního věku, mohutným školním tyranem. Hodně toho dělá s ústy, rty ztenčuje a bolí, jako by se vracel za celoživotní zranění a zklamání. Dětství plukovníka Wintera muselo být peklo.
Bezprostřední zážitek ze sledování filmu „Poslední hrad“ je silně poutavý a akce na konci vzrušující. Je to ten typ filmu, o kterém vám lidé říkají, že ho viděli včera večer a moc se mu líbil. Mně se taky včera moc líbil. Teprve dnes ráno s ním mám problém. Když se odvrátím od vzrušení z angažmá, napadá mě, že postava Irwina je svým způsobem stejně monstrum jako Winter. Oba muži si libují v manipulaci s těmi, které mohou ovládat; Irwin prostě lépe maskuje své loutkářské umění pod noblesu. Pokud Winter nesl odpovědnost za zranění a smrt některých mužů pod svým velením, Irwin je zodpovědný za víc. Pokud je Winter ostudou uniformy, tak je jím v jistém smyslu i Irwin – který by svých cílů mohl dosáhnout s menším krveprolitím, než jak to dělá.
Velká část zápletky se točí kolem příhodné postavy jménem Gen. Wheeler ( Delroy Lindo ), který je neustále posouván sem a tam jako shakespearovský sbor. Důvěřuje Irwinovi, pohrdá Winterem, ale svá rozhodnutí činí výhradně kvůli pohodlí zápletky. Ve skutečném světě by snadno dosáhl mírového řešení.
Také mě překvapilo vybavení odhalené v pozdějších fázích filmu. Jednou z lahůdek vězeňských filmů jako „Stalag 17“ a „Velký útěk“ je způsob, jakým vězni vyrábějí rekvizity nebo kopou tunely před zraky dozorců. Ve filmu „Poslední hrad“ se veškerá tato vynalézavost odehrává mimo záběr a když vidíme, co Irwin tajně připravil, jsme překvapeni, že Winter mohl přijít o tak rozsáhlé aktivity.
Také zůstává visící nit zápletky. Irwina ve vězení navštíví hořká dcera ( Robin Wright Penn), která mu řekne: „Vůbec jsi nebyl otec.“ Chce se smířit, ale ona říká, že je už pozdě. To je fér – ale jejich vztah je pak ukončen. Jaký byl tedy účel návštěvy? Hledat osobní uzavírání v pozdějších scénách, které byly z filmu vystřiženy? Nebo prostě proto, že filmaři cítili, že by měli dodat trochu rodinné úzkosti z minulosti, protože to dělají všechny vězeňské filmy? Kvůli těmto nedostatkům v logice příběhu a vývoji postav „Poslední hrad“ zaostává za filmem, kterým mohl být. Příliš se spoléhá na konflikt mezi barvitými postavami a napínavý konec. Na těchto úrovních to funguje – sledování tohoto filmu jsem si užil. Mohlo to být víc, mohl to být triumf a klasika, místo aby to byla jen efektivní zábava. Herecké výkony Redforda a Gandolfiniho jsou připraveny být použity ve službách něčeho lepšího.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Generálporučík Eugene Irwin si odpyká desetiletý trest v přísně střežené vojenské věznici za vyslání svých vojáků na záchrannou misi v Burundi , čímž porušil prezidentský rozkaz a zabil osm vojáků.
Velitel věznice plukovník Winter Irwina velmi obdivuje, dokud Irwin nenazve Winterovu cennou sbírku vojenských artefaktů něčím, co by žádný skutečný veterán z bojiště neměl. Uražený Winter, který nikdy neviděl boj, se nad touto poznámkou nelíbí. Poté se postaví proti tomu, co vnímá jako Irwinův pokus změnit postoje vězňů.
Principem Winterových metod řízení věznice je, že vězni již nejsou vojáci, a proto by neměli dodržovat vojenské zvyky a zdvořilost. Při jedné příležitosti je Irwin pokárán za to, že zabránil dozorci udeřit vězně desátníka Ramona Aguilara, který Irwinovi na vězeňském dvoře zasalutoval.
Irwin se pokouší sjednotit vězně tím, že postaví zeď z kamene a malty, která připomíná středověký hrad. Winter, závistící na respektu, kterého se Irwinovi dostává, nařídí svým strážím, aby zeď zničili. Když Aguilar zablokuje buldozer, Winter nařídí desátníkovi Zamorrovi, aby vystřelil nesmrtící gumovou kulku přímo na Aguilarovu hlavu a zabil ho.
Poté, co je zeď zničena, Irwin a vězni vzdají Aguilarovi poslední úctu. Winter nabízí drobné ústupky, které Irwin odmítá jako nedostatečné. Irwin nazývá Wintera ostudou uniformy a požaduje jeho rezignaci.
Vězni se začnou chovat jako vojáci kolem Irwina, který zorganizuje spiknutí s cílem uvrhnout věznici do chaosu. Jeho záměrem je ukázat brigádnímu generálovi Wheelerovi, svému příteli a Winterovu nadřízenému, že Winter je nezpůsobilý a měl by být odvolán z velení. Během Wheelerovy návštěvy Winter dostane dopis, v němž požaduje rezignaci, jinak vězni Wheelera unesou.
Poté, co si Winter objedná odpověď, zjistí, že dopis byl blaf, který Irwin použil k získání informací o tom, jak by dozorci reagovali během skutečného povstání. Wheeler nabídne Irwinovi převelení do jiné věznice, ale Winter odmítne. Rozzuřený Winter osloví Yatese, asociálního vězně. Yates, podplacený sníženým trestem, aby informoval o Irwinových plánech, řekne Winterovi, že Irwin má v úmyslu převzít věznici, a poté vztyčí vlajku vzhůru nohama, aby signalizoval nouzové situace.
Yates diskrétně ukradne z kanceláře dozorce americkou vlajku a prozradí, že je na Irwinově straně. Winter nařídí všem vězňům odejít na dvůr ve snaze zabránit jejich spiknutí, ale Irwin to předvídal a začíná povstání vězňů. Vězni pomocí improvizovaných zbraní zajmou obrněné vozidlo a vězeňský vrtulník, kterým Yates zabije Zamorra. Vězni volají do Wheelerova velitelství a informují ho o vzpouře. Winter má málo času na znovuzískání kontroly, než Wheeler dorazí a prohlédne si obléhanou věznici, a tak nařídí použití ostré munice.
Irwinovi muži způsobují chaos, ale stráže je přemáhají. Winter mužům nařizuje, aby se vzdali, ale oni odmítají. Varuje je, že pokud neposlechnou, ostrostřelci budou střílet. Těsně předtím, než Winter vydá rozkaz, jim Irwin nařídí, aby se vzdali a lehli si tváří dolů. Winter pak řekne Irwinovi, aby vrátil svou vlajku, ale Irwin odpoví: „To není tvoje vlajka.“ Irwin se vydá k stožáru, aby ji vztyčil.
Stále více znepokojený Winter říká Irwinovi: „Tu vlajku vztyčíš vzhůru nohama,“ ale Irwin pokračuje v chůzi k stožáru. Winter nařizuje ostrostřelcům střílet, ale ti odmítají. Poté, co všichni Winterovi muži odmítají Irwina zabít, Winter ho smrtelně střelí do zad. Irwinův život se vytrácí a on pokračuje ve vztyčování vlajky.
Kapitán Peretz zatkne Wintera. Vězni, kteří se opět postavili, začnou salutovat vlajce. Winter si všimne, že Irwin vztyčil vlajku správnou stranou nahoru, což znamená, že Irwina bezdůvodně zastřelil. Vlajka vlaje nad zdmi věznice, když dorazí generál Wheeler. Plukovník Winter je odveden v poutech. Vězni postaví novou zeď jako památník svým padlým spolubojovníkům. Mezi jmény vytesanými na hradní zdi jsou i jména Aguilara a Irwina.
Postavy a obsazení
• Robert Redford - generálporučík Eugene Irwin
• James Gandolfini - plukovník Ed Winter
• Mark Ruffalo - Sam Yates
• Delroy Lindo - brigádní generál Jim Wheeler
• Steve Burton - kapitán Peretz
• Paul Calderón - seržant major Dellwo
• Samuel Ball - Duffy
• Jeremy Childs - Cutbush
• Clifton Collins Jr. - desátník Aguilar
• Brian Goodman - Beaupre
• Michael Irby - Enriquez
• Robin Wright - Rosalie Irwin, generálova dcera (neuvedena)
• David Alford - desátník Zamorro
DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Robert Redford (generál Eugene Irwin), Jiří Hromada - James Gandolfini (plukovník Winter), Michal Michálek - Steve Burton (kapitán Peretz), Zbyšek Pantůček - Frank Military (Lee Bernard), Filip Švarc - Mark Ruffalo (Yates), Ludvík Král - Brian Goodman (Beaupre), Otto Rošetzký, Bohdan Tůma, Marek Libert, Lucie Svobodová - Peg Allen (Sheila Kelly), Radka Stupková, Antonín Navrátil - Paul Calderon (Dellwo), Jiří Kvasnička - Sam Ball (Duffy), Ivo Novák, Martin Kolár - Delroy Lindo (generál Wheeler), René Slováčková - Robin Wright (Rosalie Irwinová), Pavel Vondrák, Ladislav Novák - Clifton Collins (Ramon Aguilar), Jakub Racek, Martin Kot, Jan Šlais a další
Překlad: Markéta & David Záleští
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Michal Jan Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2002
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 19.10.2001 DreamWorks
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 10.11.2003 Universal Pictures
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/
Tržby celkem - $ 27 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 72 000 000
„Hrad může mít jen jednoho krále.“
OBSAH
Do vězení přivezou nového trestance, bývalého tříhvězdičkového generála Eugena Irwina (Robert Redford), který je uznávanou osobností. Má si tu odkroutit deset let za vědomé neusposlechnutí rozkazu při bojové misi. Postupně ale při svém pobytu zjišťuje, že velitel věznice plukovník Winter (James Gandolfini) vládne železnou rukou a nevadí mu ani tvrdší zacházení s odsouzenými. Irwin se snaží spoluvězňům pomoci ve znovunalezení své hrdosti a lidské důstojnosti. Vyžaduje to hodně sil i odvahy a cena za to není zanedbatelná. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Poslední pevnost je film, o kterém mi mluvilo hodně lidí. Mluvilo mi o něm s obrovským respektem. A to popravdě ani nevnímali ty herce jako takové, jako spíš film a příběh, jako takový. Pořád jsem ten film měl v povědomí, až se jednou naskytla příležitost a já se na něj konečně podíval. No a uznávám, že tenhle film je skvělej. Možná je to, co se týče realističnosti, zhovadilost. Ale v rámci scénáře je to asi nejlíp povedená práce, co se za ten rok povedla a jedna z nejlepších, co jsem kdy vůbec já viděl. Všechno je tu poctivý. Roberta Redforda si zamilujete hned. Zamilujete si i všechny ty zločince, co trpí tu hrůzu v tom vězení. Co naplat, že vězení jako takové je pro vrahy a bůhví co. Tady to nevnímáte. Tvůrci po Vás chtějí vyždímat emoce u věžnů a ono jim to prostě všechno neuvěřitelně snadno vyjde. Stačí Robert Redford a máte zaděláno. Po chvíli začnete naprosto bezhlavě věřit tomu, že i ten posranej bachař, co ho hraje Gandolfini, je fakt hrozně zmrd. A on určitě je. No a pak už máte víceméně jasno. Přiznám se, že film je spíš na čtyři hvězdy, ale když jsem viděl to zdejší hodnocení, musel jsem mu ještě jednu hvězdu přidat. Tady nehodnotím realističtnost, a ani že v tom filmu je hromada nesmyslů, jako spíš samotné filmové řemeslo a emoce, které film dokáže vyvolat. Pokud nic jinýho, tak tady by se dalo říct, že film rovná se emoce a právě zde to předvedl na sto dvacet procent. (Malarkey) 5*
Poslední pevnost není jako partie šachu. Proč? Od počátku předvídáte každý tah soupeře, ještě než ho udělá. To by ve hře samotné byla cesta do pekel. Filmová cesta do pekel je ještě relativně příjemná, protože Robert "Brubaker" Redford se vrací na "místo činu" tentokrát v jiné pozici, ale opět s chutí něco změnit. Vězni už nejsou vylíčeni jako chudáci, ale jako lidé, kteří udělali chyby, ale mají právo na lidské zacházení. Přesto, pokud hrajete hru s podle jasného scénáře a nesnažíte se překvapit, musíte prohrát. Škoda, Poslední pevnost mohla být mnohem zajímavější procházka jednou věznicí, na které si Američané opět vynahradili nedostatek staveb (hradů) ze středověku:)). (Djkoma) 3*
Dlouhý předlouhý film o cti vojáka a zodpovědnosti velitele. A spousta kydů okolo toho. A pak ještě kupa naivního patriotismu a dost možná i jakási zvrácená armádní agitka. Obsazení slibovalo mnohé a ústřední dvojice to i částečně naplňuje, bohužel nedůstojný scénář sráží kvalitní práci dvou důstojníků kamsi k velmi těžko uvěřitelné frašce o výše uvedených věcech. Obrazovou stránku ještě ke všemu dost poznamenává naprosto nezvládnuté používání triku se zaostřováním na dva objekty současně - tedy vertikální split screen - dvě zaostřené postavy, které mají za sebou dvěma způsoby rozostřené pozadí, to opravdu nevypadá dobře. Jerry Goldsmith odvádí svůj (velmi vysoký) standard a jeho rukopis je jasně čitelný. Ale i Mistrova hudba je jaksi rutinní, takže pokud nejste nadšenými uctívači někoho z herců nebo nechcete studovat West Point, nemáte důvod přijít s tímto filmem o víc jak dvě hodiny života. Napadá mě spousta příjemnějších způsobů jak takovou dobu strávit - a aby bylo jasno, ne ve všech hraje roli sex či láska nebo podobné hlouposti;) Na Poslední Pevnost jsem se díval poprvé a naposledy - 40%. (Gemini) 2*
VELKÁ RECENZE (Přeložená recenze ze zahraničních stránek)
„Poslední hrad“ vypráví příběh válečného hrdiny, který se stane vězněm cínového vojáčka. Robert Redford hraje generála Irwina, bohatě vyznamenávaného bývalého hanojského válečného zajatce, hrdinu tažení v Perském zálivu a Bosně, nyní odsouzeného do vojenského vězení pod velením plukovníka Wintera ( James Gandolfini ), sadistického sentimentalisty, který posedle zbožňuje svou sbírku vojenských memorabilií.
„Měli mu dát medaili, místo aby ho poslali do vězení,“ říká Winter svému podřízenému, když sleduje Irwina na vězeňském dvoře skleněným oknem své kanceláře. Obdivuje Irwina, který byl shledán vinným z neuposlechnutí přímého rozkazu (samozřejmě z hrdinských důvodů). Winterova zamilovanost má krátké trvání; zaslechne generála, jak říká zřízenci: „Každý, kdo má takovou sbírku, nikdy nevkročil na bojiště.“ Tím to končí. Vynořuje se Winterova pravá povaha: Je to sadista, který se skrývá za vojenským právem, aby vedl vládu teroru. Postava Redforda si chce jen odsedět svůj trest a jít domů. Nevyhnutelně se však ocitá v konfliktu s Winterem, říká mu, že je „ostudou uniformy“, a vede tajné povstání. „Buduje strukturu loajality,“ trápí se Winter. Film „Poslední hrad“ v režii Roda Lurieho („ Uchazeč o titul “) buduje tuto hořkou osobní rivalitu v boj o moc, který zahrnuje psychologickou strategii a ozbrojený konflikt.
Existují podobnosti s filmem „ Chladnokrevný Luke “ a jeho soubojem vůlí. Film tak dobře vytváří tísnivou, klaustrofobní vězeňskou atmosféru a zalidňuje ji ostře definovanými postavami, že nás to uchvátí a my se zbavujeme logických otázek; Lurie opět ukazuje, stejně jako v „Uchazeči o titul“, že dokáže vyprávět dramatický a poutavý příběh, i když později přemýšlíme o mezerách a nedostatcích.
Redford a Gandolfini jsou dva důvody, proč se filmu tak daří. Redford proto, že dělá to, co se od něj očekává, jako klidný, silný a nezlomný vůdce. Gandolfini proto, že dělá to, co se neočekává, a vytváří nejen padoucha, ale portrét typu, který je tak nuancovaný, tak přesvědčivý, tak instinktivně správný, že se díváme na výkon celé kariéry. Tento herec, který dokáže být tak odzbrojujícím způsobem srdečný (viz jeho kradení scén v „ Mexičanovi “), který dokáže hrát padouchy, které si užíváme (viz „Sopránovi“), zde proměňuje svůj obličej a držení těla, aby se stal chlapcem středního věku, mohutným školním tyranem. Hodně toho dělá s ústy, rty ztenčuje a bolí, jako by se vracel za celoživotní zranění a zklamání. Dětství plukovníka Wintera muselo být peklo.
Bezprostřední zážitek ze sledování filmu „Poslední hrad“ je silně poutavý a akce na konci vzrušující. Je to ten typ filmu, o kterém vám lidé říkají, že ho viděli včera večer a moc se mu líbil. Mně se taky včera moc líbil. Teprve dnes ráno s ním mám problém. Když se odvrátím od vzrušení z angažmá, napadá mě, že postava Irwina je svým způsobem stejně monstrum jako Winter. Oba muži si libují v manipulaci s těmi, které mohou ovládat; Irwin prostě lépe maskuje své loutkářské umění pod noblesu. Pokud Winter nesl odpovědnost za zranění a smrt některých mužů pod svým velením, Irwin je zodpovědný za víc. Pokud je Winter ostudou uniformy, tak je jím v jistém smyslu i Irwin – který by svých cílů mohl dosáhnout s menším krveprolitím, než jak to dělá.
Velká část zápletky se točí kolem příhodné postavy jménem Gen. Wheeler ( Delroy Lindo ), který je neustále posouván sem a tam jako shakespearovský sbor. Důvěřuje Irwinovi, pohrdá Winterem, ale svá rozhodnutí činí výhradně kvůli pohodlí zápletky. Ve skutečném světě by snadno dosáhl mírového řešení.
Také mě překvapilo vybavení odhalené v pozdějších fázích filmu. Jednou z lahůdek vězeňských filmů jako „Stalag 17“ a „Velký útěk“ je způsob, jakým vězni vyrábějí rekvizity nebo kopou tunely před zraky dozorců. Ve filmu „Poslední hrad“ se veškerá tato vynalézavost odehrává mimo záběr a když vidíme, co Irwin tajně připravil, jsme překvapeni, že Winter mohl přijít o tak rozsáhlé aktivity.
Také zůstává visící nit zápletky. Irwina ve vězení navštíví hořká dcera ( Robin Wright Penn), která mu řekne: „Vůbec jsi nebyl otec.“ Chce se smířit, ale ona říká, že je už pozdě. To je fér – ale jejich vztah je pak ukončen. Jaký byl tedy účel návštěvy? Hledat osobní uzavírání v pozdějších scénách, které byly z filmu vystřiženy? Nebo prostě proto, že filmaři cítili, že by měli dodat trochu rodinné úzkosti z minulosti, protože to dělají všechny vězeňské filmy? Kvůli těmto nedostatkům v logice příběhu a vývoji postav „Poslední hrad“ zaostává za filmem, kterým mohl být. Příliš se spoléhá na konflikt mezi barvitými postavami a napínavý konec. Na těchto úrovních to funguje – sledování tohoto filmu jsem si užil. Mohlo to být víc, mohl to být triumf a klasika, místo aby to byla jen efektivní zábava. Herecké výkony Redforda a Gandolfiniho jsou připraveny být použity ve službách něčeho lepšího.
PODROBNÝ POPIS FILMU (Přeložený popis filmu ze zahraničních stránek)
Generálporučík Eugene Irwin si odpyká desetiletý trest v přísně střežené vojenské věznici za vyslání svých vojáků na záchrannou misi v Burundi , čímž porušil prezidentský rozkaz a zabil osm vojáků.
Velitel věznice plukovník Winter Irwina velmi obdivuje, dokud Irwin nenazve Winterovu cennou sbírku vojenských artefaktů něčím, co by žádný skutečný veterán z bojiště neměl. Uražený Winter, který nikdy neviděl boj, se nad touto poznámkou nelíbí. Poté se postaví proti tomu, co vnímá jako Irwinův pokus změnit postoje vězňů.
Principem Winterových metod řízení věznice je, že vězni již nejsou vojáci, a proto by neměli dodržovat vojenské zvyky a zdvořilost. Při jedné příležitosti je Irwin pokárán za to, že zabránil dozorci udeřit vězně desátníka Ramona Aguilara, který Irwinovi na vězeňském dvoře zasalutoval.
Irwin se pokouší sjednotit vězně tím, že postaví zeď z kamene a malty, která připomíná středověký hrad. Winter, závistící na respektu, kterého se Irwinovi dostává, nařídí svým strážím, aby zeď zničili. Když Aguilar zablokuje buldozer, Winter nařídí desátníkovi Zamorrovi, aby vystřelil nesmrtící gumovou kulku přímo na Aguilarovu hlavu a zabil ho.
Poté, co je zeď zničena, Irwin a vězni vzdají Aguilarovi poslední úctu. Winter nabízí drobné ústupky, které Irwin odmítá jako nedostatečné. Irwin nazývá Wintera ostudou uniformy a požaduje jeho rezignaci.
Vězni se začnou chovat jako vojáci kolem Irwina, který zorganizuje spiknutí s cílem uvrhnout věznici do chaosu. Jeho záměrem je ukázat brigádnímu generálovi Wheelerovi, svému příteli a Winterovu nadřízenému, že Winter je nezpůsobilý a měl by být odvolán z velení. Během Wheelerovy návštěvy Winter dostane dopis, v němž požaduje rezignaci, jinak vězni Wheelera unesou.
Poté, co si Winter objedná odpověď, zjistí, že dopis byl blaf, který Irwin použil k získání informací o tom, jak by dozorci reagovali během skutečného povstání. Wheeler nabídne Irwinovi převelení do jiné věznice, ale Winter odmítne. Rozzuřený Winter osloví Yatese, asociálního vězně. Yates, podplacený sníženým trestem, aby informoval o Irwinových plánech, řekne Winterovi, že Irwin má v úmyslu převzít věznici, a poté vztyčí vlajku vzhůru nohama, aby signalizoval nouzové situace.
Yates diskrétně ukradne z kanceláře dozorce americkou vlajku a prozradí, že je na Irwinově straně. Winter nařídí všem vězňům odejít na dvůr ve snaze zabránit jejich spiknutí, ale Irwin to předvídal a začíná povstání vězňů. Vězni pomocí improvizovaných zbraní zajmou obrněné vozidlo a vězeňský vrtulník, kterým Yates zabije Zamorra. Vězni volají do Wheelerova velitelství a informují ho o vzpouře. Winter má málo času na znovuzískání kontroly, než Wheeler dorazí a prohlédne si obléhanou věznici, a tak nařídí použití ostré munice.
Irwinovi muži způsobují chaos, ale stráže je přemáhají. Winter mužům nařizuje, aby se vzdali, ale oni odmítají. Varuje je, že pokud neposlechnou, ostrostřelci budou střílet. Těsně předtím, než Winter vydá rozkaz, jim Irwin nařídí, aby se vzdali a lehli si tváří dolů. Winter pak řekne Irwinovi, aby vrátil svou vlajku, ale Irwin odpoví: „To není tvoje vlajka.“ Irwin se vydá k stožáru, aby ji vztyčil.
Stále více znepokojený Winter říká Irwinovi: „Tu vlajku vztyčíš vzhůru nohama,“ ale Irwin pokračuje v chůzi k stožáru. Winter nařizuje ostrostřelcům střílet, ale ti odmítají. Poté, co všichni Winterovi muži odmítají Irwina zabít, Winter ho smrtelně střelí do zad. Irwinův život se vytrácí a on pokračuje ve vztyčování vlajky.
Kapitán Peretz zatkne Wintera. Vězni, kteří se opět postavili, začnou salutovat vlajce. Winter si všimne, že Irwin vztyčil vlajku správnou stranou nahoru, což znamená, že Irwina bezdůvodně zastřelil. Vlajka vlaje nad zdmi věznice, když dorazí generál Wheeler. Plukovník Winter je odveden v poutech. Vězni postaví novou zeď jako památník svým padlým spolubojovníkům. Mezi jmény vytesanými na hradní zdi jsou i jména Aguilara a Irwina.
Postavy a obsazení
• Robert Redford - generálporučík Eugene Irwin
• James Gandolfini - plukovník Ed Winter
• Mark Ruffalo - Sam Yates
• Delroy Lindo - brigádní generál Jim Wheeler
• Steve Burton - kapitán Peretz
• Paul Calderón - seržant major Dellwo
• Samuel Ball - Duffy
• Jeremy Childs - Cutbush
• Clifton Collins Jr. - desátník Aguilar
• Brian Goodman - Beaupre
• Michael Irby - Enriquez
• Robin Wright - Rosalie Irwin, generálova dcera (neuvedena)
• David Alford - desátník Zamorro
DABING
V českém znění: Pavel Soukup - Robert Redford (generál Eugene Irwin), Jiří Hromada - James Gandolfini (plukovník Winter), Michal Michálek - Steve Burton (kapitán Peretz), Zbyšek Pantůček - Frank Military (Lee Bernard), Filip Švarc - Mark Ruffalo (Yates), Ludvík Král - Brian Goodman (Beaupre), Otto Rošetzký, Bohdan Tůma, Marek Libert, Lucie Svobodová - Peg Allen (Sheila Kelly), Radka Stupková, Antonín Navrátil - Paul Calderon (Dellwo), Jiří Kvasnička - Sam Ball (Duffy), Ivo Novák, Martin Kolár - Delroy Lindo (generál Wheeler), René Slováčková - Robin Wright (Rosalie Irwinová), Pavel Vondrák, Ladislav Novák - Clifton Collins (Ramon Aguilar), Jakub Racek, Martin Kot, Jan Šlais a další
Překlad: Markéta & David Záleští
Produkce: Iva Koudelková
Dialogy a režie: Michal Jan Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Budíkov pro Bonton Home Entertainment v roce 2002
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: nestanovena
Premiéra USA: 19.10.2001 DreamWorks
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 10.11.2003 Universal Pictures
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
https://filmtoro.cz/
Tržby celkem - $ 27 600 000
Náklady (Rozpočet) - $ 72 000 000
Tvůrci a herci
Rod Lurie (Režie), Robert Lawrence (Produkce), Jerry Goldsmith (Hudba), Shelly Johnson (Kamera), Michael Jablow (Střih), Kevin Stitt (Střih), Mary Jo Slater (Casting), Kirk M. Petruccelli (Scénografie), Daniel Loren May (Scénografie), Ha Nguyen (Kostýmy), John T. Reitz (Zvuk), Gregg Rudloff (Zvuk), David E. Campbell (Zvuk), Gary Liddiard (Masky), Susan Mills (Masky), Linda Boykin-Williams (Masky), Melinda Dunn (Masky), David Scarpa (Scénář), Graham Yost (Scénář), Robert Redford (Herec), James Gandolfini (Herec), Mark Ruffalo (Herec), Steve Burton (Herec), Delroy Lindo (Herec), Paul Calderon (Herec), Clifton Collins Jr. (Herec), Kathryn Morris (Herec), Robin Wright (Herec), Brian Goodman (Herec), Jeremy Childs (Herec), Michael Irby (Herec), Johnny Dowers (Herec), Frank Military (Herec), Kristen Shaw (Herec), Darius Willis (Herec), Matt Mangum (Herec), Samuel Ball (Herec), Michael Dinwiddie (Herec), David Alford (Herec),
2001/2123/USA/Drama, Akční, Thriller
Zajímavost k filmu
- Na začátku filmu prohlásí plukovník Winter (James Gandolfini) o postavě generála Eugena Irwina (Robert Redford): „Můj bože, měli by po něm pojmenovat základnu”. Základna jménem Fort Irwin skutečně existuje a leží v Mohavské poušti. Je však pojmenována na počest generálmajora George LeRoye Irwina.
- Během natáčení scény, kde musí postava Irwina odnosit hromadu kamení, navrhli Redfordovi, aby místo skutečného přenášel pouze napodobeniny. Redford chtěl, aby scéna působila co nejrealističtěji, a proto odmítl.
- Robert Redford měl problém naučit se správně salutovat. Pro scénu, kde jeho postava učí salutovat Aguilara (Clifton Collins Jr.), potřeboval Redford na dvacet pokusů.
- Obrázky vnoučete, které si Irwin (Robert Redford) lepí na zeď ve své kanceláři, jsou fotografie Huntera, syna režiséra Roda Lurieho.
- Postavy Wintera (James Gandolfini) a Yatese (Mark Ruffalo) jsou pojmenovány podle dvou šachových šampiónů.
- Oliver Hirschbiegel dostal nabídku režírovat, ale odmítl.
- Mark Ruffalo (Yates) odmítl pro bojovou scénu ve vrtulníku kaskadéra a odehrál ji sám.
- Věznice, ve které se film odehrává, je Tennessee State Prison. Je to tatáž věznice, kde se natáčela Zelená míle (1999).
- Během natáčení scény, kde musí postava Irwina odnosit hromadu kamení, navrhli Redfordovi, aby místo skutečného přenášel pouze napodobeniny. Redford chtěl, aby scéna působila co nejrealističtěji, a proto odmítl.
- Robert Redford měl problém naučit se správně salutovat. Pro scénu, kde jeho postava učí salutovat Aguilara (Clifton Collins Jr.), potřeboval Redford na dvacet pokusů.
- Obrázky vnoučete, které si Irwin (Robert Redford) lepí na zeď ve své kanceláři, jsou fotografie Huntera, syna režiséra Roda Lurieho.
- Postavy Wintera (James Gandolfini) a Yatese (Mark Ruffalo) jsou pojmenovány podle dvou šachových šampiónů.
- Oliver Hirschbiegel dostal nabídku režírovat, ale odmítl.
- Mark Ruffalo (Yates) odmítl pro bojovou scénu ve vrtulníku kaskadéra a odehrál ji sám.
- Věznice, ve které se film odehrává, je Tennessee State Prison. Je to tatáž věznice, kde se natáčela Zelená míle (1999).
Odkazy