I Love You Phillip Morris / I Love You Phillip Morris (2009/94/USA, Francie/Komedie, Drama) 71%
05.09.2025 16:42
JEDNOU VĚTOU
„Když muž miluje muže."
OBSAH
Steven Russel (Jim Carrey), šťastně ženatý muž, se dostane do problémů a odpykává si trest ve vězení. Zde se setká s Phillipem Morrisem (Ewan McGregor), do kterého se bezhlavě zamiluje... Inspirováno skutečnou událostí. Skutečný Steven Jay Russel se proslavil mnoha bizarními útěky z vězení, které realizoval vždy v pátek 13. Vydával se za soudce, lékaře, údržbáře. Při jednom útěku přepadl banku, když ho zatkli, předstíral infarkt a v nemocnici tvrdil, že má AIDS. Další útěk se mu zdařil, když si přebarvil vězeňský mundúr na zeleno a vydával se za bachaře. Poslední útěk se mu povedl v roce 1998 a po něm následoval trest 144 let za mřížemi. Bylo mu naměřeno IQ 169. (Bioscop)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jim Carrey a další jeho lhář, podvodník a vůbec ne dobrý manžel. Gumovému ksichtu překvapivě jdou tihle podvodníci, kteří sehrají cokoliv, aby dokázali oblbnout svět okolo sebe a musím se přiznat, že i mě bavilo vidět ho v akci. Ewan McGregor se tu trochu ztrácí, což jsem vůbec nečekal, ale soupeřit se stínem velkého Carreyho není jednoduché (a už vůbec, když život/scénář, mu dost pomáhají:)). Celkově je to hodně teplé, dost zábavné, správně otevřené a závěr vše příjemně okoření. Ty 3* patří k tomu zábavnějšímu vzhledem k tématu. (Djkoma) 3*
Tyhle filmy o teplouších na csfd v hojně míře doporučuje uživatel Oskar, ale já z nich zase tak nadšenej nejsem. Herecky parádní u Ewana jsem zvědavý, jestli mu vůbec ještě někdy uvěřím, že je na holky. Jim ten mě nezklame snad nikdy a v mnoha filmech svým hereckým výkonem zastiňuje všechno ostatní včetně příběhu. Phillip Morris nebyl vyjímkou a přitom film má velmi kvalitní zápletku s originálníma forečkama, jenže právě ten gay prvek mě není moc příjemnej, jakmile se začnou nějaký dva kluci líbat, tak prostě vím že z toho mám hnusnej pocit. Moje chyba, že jsem na to díval, nikdo mě nenutil, na druhou stranu jsem nečekal že to bude až tolik buzi, buzi. (Enšpígl) 3*
Jeden je spíš introvert a naivka, druhý naplno využívá své vysoké IQ a schopnost ošálit kdekoho. Spojujeme tu homosexuální lovestory s příběhem o mazaném podvodníkovi, který by, když to s fintami zrovna neklapne, pláchl snad i z Alcatrazu. Celé je to sprosté a takové opravdové. Debutantský snímek dvojice režisérů, kteří stojí za skvostnou Bláznivou, zatracenou láskou, jenže tak trochu tápe, pro co se rozhodnout. Ono docela funguje, když sledujeme podvodné eskapády jednoho z homosexuální dvojice, a následně se uvolníme u úsměvné romance o gayích, jenže v druhé polovině už to začne tak nějak rušit. Prostě jedna z linií měla dostat přednost a pořádný prostor, a ne jedna druhou zastiňovat. No, a Jim Carrey? Truman Show, Muž na Měsíci, Majestic, Věčný svit neposkvrněné mysli. Přelom tisíciletí byl pro něj snový. Dva Zlaté glóby, komerční trháky (třeba Božský Bruce vydělal skoro půl miliardy dolarů), pořádné dramatické role. V posledních letech ale tenhle gumový génius přešlapuje. Tady je znovu v solidní kondici, což každý určitě rád ocení. Pořádné role si pořád zaslouží, jenže k tomu jsou potřeba odvážní producenti. Ewan McGregor je jím lehce zastíněný, nicméně samozřejmě také fajn. Cukroušek.. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Jim Carrey v posledních letech moc neboduje. Nad jeho komediemi už diváci nejásají tolik jako kdysi, pořádné dramatické role se zrovna nehrnou a skončit u dabování fajn animáků není pro slavného komika úplně nejsvětlejší budoucnost. Čekání na roli, která by Carreyho nechala pořádně vyblbnout a vyždímala i jeho nezpochybnitelné herecké schopnosti, však končí s příchodem I Love You Phillip Morris. Nechci říkat, že je gumový Jim zpět, jen se mu bohatě vyplatila sázka na odvážnou roli, ve které zase jednou baví i dojímá způsobem, jaký naposledy uplatňoval kolem přelomu století. Samozřejmě s tou jednou věčně svítící výjimkou.
I Love You Phillip Morris se totiž jakožto nezávislá evropská dramedy vydává do málo prozkoumaných filmařských končin, kde se klasický příběh o mazaném podvodníčkovi mísí s homosexuálně laděnou love story bez obalu. To znamená, že se pravidelně mluví o orálním sexu, občas se vytáhne i nějaká ta nepříliš explicitní pánská soulož a kolem léta jeden drsný fór za druhým, aby si diváčtí puritáni měli v kině u čeho zakrývat oči i uši. A Jim Carrey podvádí pojišťovny, utíká z vězení a vůbec provádí další pitomosti, jen aby mohl být se svou pravou láskou, blonďatým stydlínem v podání Ewana McGregora. Ujetá „teplá“ komedie se silnou romantickou linkou? Ano, přesně o tom tady mluvím.
Zapomeňte na homosexuální páry, které bývají ve filmech jen na okrasu a pobavení kvůli své jinakosti. Ve Phillipu Morrisovi se jde na věc jinak. Upřímněji, opravdověji, přesto ale pořád zábavně. Na obvyklou těžbu ze zesměšňování stereotypů se tentokrát hraje až ve druhé řadě, v prvé jede klasické vrstvení gagů v komedii o dobývání toho pravého srdce, která akorát navenek provokuje svou jinakostí. Ta však pouze přináší podloží pro trefné poznámky a postřehy, které příběhu dodávají šťávu, a zbytek v podstatě staromilským způsobem obstarává řádící herecké duo, jemuž budete krom přisprostlých slovních výměn bez problému věřit i láskyplnější momenty.
Ve výsledku tak v kině dostanete vydařenou žánrovku, v níž Ewan McGregor podává jeden z nejmilejších výkonů svojí kariéry (heterosexuála už mu asi nikdo nikdy neuvěří...), a kazí ji vlastně jen to, že jsou její komediální části tak dobré, že zastiňují ty vztahové. Člověk totiž vždycky raději sleduje Jima Carreyho, kterak novému bažantovi vysvětluje pravidla pobytu ve vězení (nepřekvapivě to zahrnuje hodně slastných chvilek s novými kamarády), a jakmile se tedy přepne do klidnější polohy, člověk si to polevení našlapaného komediálního tempa bolestivě uvědomí. Ústřední vztah a sdělení filmu tím přesto netrpí, a jestli hledáte vydařenou netradiční romanci, která je i po čertech vtipná, I Love You Phillip Morris je tou správnou volbou.
P.S. Film je natočen podle skutečných událostí, ale důrazně nedoporučuji po nich pátrat. Člověka to logicky připraví o pár zásadních překvapení.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Steven Jay Russell leží na smrtelné posteli a vzpomíná na události svého života, které ho dovedly až sem. Raná dospělá léta strávil ve Virginia Beach jako policista. Hraje na varhany v kostele, má neochotný sex se svou ženou Debbie a volný čas tráví hledáním své biologické matky, která ho jako dítě dala k adopci. Steven svou biologickou matku najde, ale ta ho odmítne. Poté opouští policii a stěhuje se do Texasu, kde pracuje pro rodinný podnik Sysco .
Po autonehodě cestou z homosexuální schůzky Steven opouští rodinu a život za sebou, ačkoli zůstává v kontaktu se svou ženou a malou dcerou a objevuje svět jako své pravé já – gay. Přestěhuje se do Miami , kde si najde přítele Jimmyho a společně začnou žít luxusní životní styl . Aby si udrželi styl, na který si zvykli, stane se ze Stevena podvodník. Pronásleduje ho policie a po skoku z parkovacího domu je poslán do vězení, kde se zamiluje do vězně Phillipa Morrise.
Steven nesnese odloučení od Phillipa. Po propuštění pomáhá Phillipovi propustit se z vězení pod záminkou právníka a poté zbohatne podvodným získáním pozice finančního ředitele velké společnosti zabývající se managementem lékařské péče s názvem USAMM (United States of America Medical Management).
Steven je nakonec přistižen při zpronevěře. V policejním autě vzpomíná na Jimmyho na Floridě, jak umírá na AIDS . Požádá policii o Phillipův inzulín a sám si ho píchne. Steven přežije a vrátí se do vězení. Opakovaně uniká několika chytře vymyšlenými způsoby, ale pokaždé je chycen a poslán zpět. Po svém posledním útěku Steven jde Phillipa navštívit, ale Phillip si nakonec uvědomí, že Steven ani není opravdový právník, a krátce poté je Steven znovu zatčen. Vrací se do vězení, kam je také Phillip poslán jako komplic a rozzlobeně Stevenovi řekne, že ho už nikdy nechce vidět. O několik měsíců později se Phillip od jiného vězně dozví, že Steven umírá na AIDS. Zlomený Phillip zavolá Stevenovi na ošetřovně a přizná se, že i když je na Stevena stále naštvaný za to, že mu lhal, stále ho miluje. Phillipovi se později řekne, že Steven zemřel.
O něco později je Phillip odveden na schůzku se svým právníkem a najde Stevena, jak na něj čeká. Steven popisuje, jak předstíral smrt na AIDS, aby se s Phillipem mohl znovu setkat, a slibuje, že mu už nikdy nebude lhát. Použije poslední podvod, aby Phillipa dostal z vězení, jen aby byl chycen, když narazí na starého kolegu z USAMM, který je porotcem.
Konec filmu vysvětluje, že skutečný Phillip byl propuštěn z vězení v roce 2006, ale Steven dostal doživotní trest a je ve 23hodinovém vězení, přičemž má denně pouze jednu volnou hodinu na sprchování a cvičení, což film naznačuje, že je to proto, že úředník zapojený do vynášení rozsudku měl švagra, kterého Russell podvedl.
V poslední scéně se Steven radostně směje, zatímco běží přes vězeňský dvůr, pronásledován strážemi, v dalším pokusu být s Phillipem.
O FILMU
I Love You Phillip Morris je těžko uvěřitelný, ale pravdivý příběh o velkolepé životní cestě malého podvodníka, který se opakovaně dostává do třetu se zákonem, a kterému se celkem čtyřikrát podaří uprchnout z texaské věznice - pokaždé ve jménu lásky.
Steven Russell je ženatý s Debbie a vede zdánlivě obyčejný život. Vše se ale změní po několika autonehodách, když Steven zjistí, že je gay. Z poklidného Stevena se díky jeho novému extravagantnímu stylu života stává podvodník a příležitostný zloděj a tak se několikrát ocitá v nápravném ústavu, kde potkává svou životní lásku Phillipa Morrise. Jeho odhodlání osvobodit Phillipa z vězení a začít s ním žít nový společný život mu dodává sílu k uskutečnění několika jen těžko uvěřitelných (ale úspěšně provedených) podvodů. I Love You Phillip Morris je výstřední příběh o tom, co se stane, když koliduje nesmrtelná láska, odvážný duch a právní systém.
Námět podle novely Steve McVickera pochází z pera autorů a dlouholetých kolegů Glenna Ficarra a Johna Requa, kteří spolu I Love You Phillip Morris i režírovali. Film spoluprodukovali Andrew Lazar, Far Shariat a jako výkonný producent se podílel Luc Besson.
Tato neobyčejná love story se vymyká zaběhlým pravidlům. „Ano, je na ní zajímavé to, že hlavním hrdinou je gay,“ říká producent Andrew Lazar o postavě Steven Russella, kterého hraje Jim Carrey. „Co jí ale činí naprosto univerzálním je skutečnost, že každý může být posedlý láskou k někomu, kdo vám může změnit kompletně život.“
Podvodník Steven je po několika peripetiích poslán do vězení, kde potkává Phillipa Morrise. Zbytek příběhu by se dal přirovnat k historkám Don Quichota - opuštěný milovník, který nemůže unést tíhu oddělení od milované osoby. „Čtyřikrát se mu podaří nenásilně z vězení uprchnout - pokaždé ve jménu jeho velké lásky k Phillipu Morrisovi,“ dodává Lazar.
Neobvyklé příběhy jej přímo fascinující, proto když objevil tento, tak se ihned rozhodl koupit na něj práva a společnost Miramax Books jej ihned vydala jako knihu. Lazar poslal knihu několika špičkovým scénáristům a rozhodl se, že prvnímu, který se ozvě zpět, práci nabídne. „Přečetl jsem si námět, zavolal Johnovi Requa a hned jsme se shodli, že to chceme dělat,“ říká scénárista Glenn Ficarra a ten souhlasil ještě předtím, než knihu dočetl. „Úplně nás nadchl příběh o muži, který dělá úplně neskutečné věci jen z lásky. Nikdy předtím jsme na love story nepracovali, ale tento materiál byl prostě moc silný na to, abychom ho odmítli.“
A jelikož kniha vyšla u Miramax Books, tak první nabídka na zfilmování šla do Miramaxu. „Nabídli jsme jim námět po telefonu jako gay útěk z vězení a oni byli napřed úplně potichu. Bylo nám jasné, že příběh o dvou mužích nebude pro velká studia tahákem. Je to ale škoda, protože kdyby šlo o příběh muže a ženy, tak bychom byli schopni dostat tunu peněz,“ říká Requa a dodává: „Pro nás to byla výzva, protože jsme ještě nikdy předtím nepracovali s milostným příběhem, nikdy jsme také nepsali podle skutečného příběhu a podle již vydané knihy. Nakonec jsme udělali deset návrhů scénáře a donesli je Lazarovi s Shariatem.“
„Scénář byl dokončen roku 2006 a první, komu jsme jej nabídli, byl Jim Carrey,“ říká Lazar a dodává:“Jim okamžitě kladně reagoval na nabídku a to je samozřejmě něco úžasného, když hned váš první výběr herce klapne. Pak jsme se ale trochu obávali toho, že Jim bude muset na každé stránce scénáře předvést něco opravdu hodně dobrého, protože ten film není o heterosexuálovi předstírajícím, že je gay. Stevem Russell je homosexuál a scénář k filmu byl velmi provokativní. Přemýšleli jsme, kdo by měl film režírovat a pak nás napadlo, co kdyby si svůj debut odvedli naši scénáristé Ficarra a Requa.“
„Naše štěstí bylo i to, že hned v počátku procesu jsme byli představeni Lucu Bessonovi, protože sexuální příběhy Evropany nefrustrují tolik jako Američany. Náš film je naprosto odlišný od Zkrocené hory, ale zároveň jsou tam i momenty, které mají hodně společného jako je například čistota jejich vztahu nebo obecná stigmata. A společnost Europa Corp. rozuměla tónu filmu, kdy se jedná o komedii s dramatickými prvky, a nechali nás udělat film tak, jak jsme chtěli,“ dodává Lazar.
Kostýmní výtvarník David C. Robinson se své role ujal také na jedničku, když pro návrhy kostýmů využil své vlastní fotografie. „Uvědomil jsem si, že jsem ve stejné době jako postava Russella jezdil na Key West - oblíbené místo homosexuálů - a proto jsem vyhrabal staré polaroidy. I když já sám nejsem Steven Russell, tak jsem se s lidmi jako on v té době stýkal na dovolené a tudíž pro mě teď jejich kostýmy byly velkou inspirací,“ podotýká David C. Robinson, který byl zároveň i takovým duchovním průvodcem pro režiséry. Vyrůstal ve stejné době jako on, stejně tak byl jako on nějakou dobu utajeným homosexuálem, pohyboval se na stejných místech jako on. „Byl pro nás prostě tím nejlepším kostýmním výtvarníkem a múzou zároveň,“ dodává s úsměvem Requa.
Režiséři při výběru kameramana mysleli již od začátku na Xaviera Péreze Grobeta, který dělal filmy Boží zápasník a Než se setmí. „Když jsme se s ním setkali, tak první, co nám řekl bylo: Jsem gay,“ říká s úsměvem Ficarra a dodává: „Na filmu pracovalo několik homosexuálů a pro film je to určitě přínosem, protože pro ně homosexualita ve filmu byla až druhotná, oni to brali jako jakýkoliv jiný milostný příběh.“
„Film je vždy o kvalitě scénáře a pokud máte dobrý scénář, který nabízí hercům něco více než tradiční hollywoodské kousky, pak máte vyhráno. Nabídnout roli Ewanu McGregorovi nás s Jimem Carreym napadlo v podstatě již druhý den jsme měli přislíbenu jeho účast. Phillip Morris je hodně delikátní role a Ewan se jí skvěle ujal a přesvědčil nás všechny, že je tím pravým, kdo zaujme srdce Steven Russella,“ vysvětluje Lazar.
Leslie Mann, ve filmu hrající Stevenovu manželku Debbie, byla také doporučena Jimem Carreym. „Je dobrá komička a skvělá herečka a mají za sebou s Jimem již zkušenost z filmu Cable Guy. Potřebovali jsme do role obsadit herečku, které uvěříte, že i poté, co vyjde najevo, že je Steven gay, bude schopná s ním i nadále zůstat kamarádka. A přesně taková Leslie je,“ říká Lazar.
Steven Russell je vypravěčem filmu a tak vše vidíme z jeho pohledu. „Vše, co Steven říká, je pravdivé. Pravda sice není nikdy nejzábavnější, ale my jsme nechtěli být jako Steven a dělat podraz na diváky. Slíbili jsme pravdivý příběh, tak jim ho také dáváme,“ říká Requa a dodává: „Vše, co se ve filmu stalo, se stalo i ve skutečnosti, nic jsme nepřikrášlovali. Chtěli jsme prostě jen ukázat jeden silný, pravdivý milostný příběh.“
Pravý Steven Russell je v současné ve vězení na 144 let a Phillip Morris fungoval u filmu jako konzultant.
Postavy a obsazení
• Jim Carrey - Steven Russell
• Ewan McGregor - Phillip Morris
• Leslie Mann - Debbie
• Rodrigo Santoro - Jimmy
• Antoni Corone - Lindholm
• Brennan Brown - Birkheim
• Michael Mandell - Cleavon
Ocenění
Critics Choice Awards
2011 - Nejlepší komedie (nominace)
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Steven Russell), Michal Jagelka - Ewan McGregor (Phillip Morris), Dana Černá - Leslie Mann (Debbie), Michal Holán - Rodrigo Santoro (Jimmy Kemple), Ladislav Cigánek - David Jensen (soudce), Otto Rošetzký, Jana Tabrea, Miloš Vávra, Svatopluk Schuller, Radek Hoppe, Milan Slepička, Veronika Veselá, Ludvík Král, Václav Rašilov, René Slováčková, Petra Jindrová, Zdeněk Maryška, Ivo Novák, Jakub Nemčok, Roman Hajlich, Jakub Saic (titulky), a další.
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Michal Vašica, Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 25.3.2010 Bioscop
Premiéra USA: 3.12.2010 Roadside Attractions
Premiéra Francie: 10.2.2010 EuropaCorp Diffusion
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 16.8.2010 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
KVIFF TV - původní znění | české titulky | od 10.5. 2024
„Když muž miluje muže."
OBSAH
Steven Russel (Jim Carrey), šťastně ženatý muž, se dostane do problémů a odpykává si trest ve vězení. Zde se setká s Phillipem Morrisem (Ewan McGregor), do kterého se bezhlavě zamiluje... Inspirováno skutečnou událostí. Skutečný Steven Jay Russel se proslavil mnoha bizarními útěky z vězení, které realizoval vždy v pátek 13. Vydával se za soudce, lékaře, údržbáře. Při jednom útěku přepadl banku, když ho zatkli, předstíral infarkt a v nemocnici tvrdil, že má AIDS. Další útěk se mu zdařil, když si přebarvil vězeňský mundúr na zeleno a vydával se za bachaře. Poslední útěk se mu povedl v roce 1998 a po něm následoval trest 144 let za mřížemi. Bylo mu naměřeno IQ 169. (Bioscop)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jim Carrey a další jeho lhář, podvodník a vůbec ne dobrý manžel. Gumovému ksichtu překvapivě jdou tihle podvodníci, kteří sehrají cokoliv, aby dokázali oblbnout svět okolo sebe a musím se přiznat, že i mě bavilo vidět ho v akci. Ewan McGregor se tu trochu ztrácí, což jsem vůbec nečekal, ale soupeřit se stínem velkého Carreyho není jednoduché (a už vůbec, když život/scénář, mu dost pomáhají:)). Celkově je to hodně teplé, dost zábavné, správně otevřené a závěr vše příjemně okoření. Ty 3* patří k tomu zábavnějšímu vzhledem k tématu. (Djkoma) 3*
Tyhle filmy o teplouších na csfd v hojně míře doporučuje uživatel Oskar, ale já z nich zase tak nadšenej nejsem. Herecky parádní u Ewana jsem zvědavý, jestli mu vůbec ještě někdy uvěřím, že je na holky. Jim ten mě nezklame snad nikdy a v mnoha filmech svým hereckým výkonem zastiňuje všechno ostatní včetně příběhu. Phillip Morris nebyl vyjímkou a přitom film má velmi kvalitní zápletku s originálníma forečkama, jenže právě ten gay prvek mě není moc příjemnej, jakmile se začnou nějaký dva kluci líbat, tak prostě vím že z toho mám hnusnej pocit. Moje chyba, že jsem na to díval, nikdo mě nenutil, na druhou stranu jsem nečekal že to bude až tolik buzi, buzi. (Enšpígl) 3*
Jeden je spíš introvert a naivka, druhý naplno využívá své vysoké IQ a schopnost ošálit kdekoho. Spojujeme tu homosexuální lovestory s příběhem o mazaném podvodníkovi, který by, když to s fintami zrovna neklapne, pláchl snad i z Alcatrazu. Celé je to sprosté a takové opravdové. Debutantský snímek dvojice režisérů, kteří stojí za skvostnou Bláznivou, zatracenou láskou, jenže tak trochu tápe, pro co se rozhodnout. Ono docela funguje, když sledujeme podvodné eskapády jednoho z homosexuální dvojice, a následně se uvolníme u úsměvné romance o gayích, jenže v druhé polovině už to začne tak nějak rušit. Prostě jedna z linií měla dostat přednost a pořádný prostor, a ne jedna druhou zastiňovat. No, a Jim Carrey? Truman Show, Muž na Měsíci, Majestic, Věčný svit neposkvrněné mysli. Přelom tisíciletí byl pro něj snový. Dva Zlaté glóby, komerční trháky (třeba Božský Bruce vydělal skoro půl miliardy dolarů), pořádné dramatické role. V posledních letech ale tenhle gumový génius přešlapuje. Tady je znovu v solidní kondici, což každý určitě rád ocení. Pořádné role si pořád zaslouží, jenže k tomu jsou potřeba odvážní producenti. Ewan McGregor je jím lehce zastíněný, nicméně samozřejmě také fajn. Cukroušek.. (castor) 3*
VELKÁ RECENZE
Jim Carrey v posledních letech moc neboduje. Nad jeho komediemi už diváci nejásají tolik jako kdysi, pořádné dramatické role se zrovna nehrnou a skončit u dabování fajn animáků není pro slavného komika úplně nejsvětlejší budoucnost. Čekání na roli, která by Carreyho nechala pořádně vyblbnout a vyždímala i jeho nezpochybnitelné herecké schopnosti, však končí s příchodem I Love You Phillip Morris. Nechci říkat, že je gumový Jim zpět, jen se mu bohatě vyplatila sázka na odvážnou roli, ve které zase jednou baví i dojímá způsobem, jaký naposledy uplatňoval kolem přelomu století. Samozřejmě s tou jednou věčně svítící výjimkou.
I Love You Phillip Morris se totiž jakožto nezávislá evropská dramedy vydává do málo prozkoumaných filmařských končin, kde se klasický příběh o mazaném podvodníčkovi mísí s homosexuálně laděnou love story bez obalu. To znamená, že se pravidelně mluví o orálním sexu, občas se vytáhne i nějaká ta nepříliš explicitní pánská soulož a kolem léta jeden drsný fór za druhým, aby si diváčtí puritáni měli v kině u čeho zakrývat oči i uši. A Jim Carrey podvádí pojišťovny, utíká z vězení a vůbec provádí další pitomosti, jen aby mohl být se svou pravou láskou, blonďatým stydlínem v podání Ewana McGregora. Ujetá „teplá“ komedie se silnou romantickou linkou? Ano, přesně o tom tady mluvím.
Zapomeňte na homosexuální páry, které bývají ve filmech jen na okrasu a pobavení kvůli své jinakosti. Ve Phillipu Morrisovi se jde na věc jinak. Upřímněji, opravdověji, přesto ale pořád zábavně. Na obvyklou těžbu ze zesměšňování stereotypů se tentokrát hraje až ve druhé řadě, v prvé jede klasické vrstvení gagů v komedii o dobývání toho pravého srdce, která akorát navenek provokuje svou jinakostí. Ta však pouze přináší podloží pro trefné poznámky a postřehy, které příběhu dodávají šťávu, a zbytek v podstatě staromilským způsobem obstarává řádící herecké duo, jemuž budete krom přisprostlých slovních výměn bez problému věřit i láskyplnější momenty.
Ve výsledku tak v kině dostanete vydařenou žánrovku, v níž Ewan McGregor podává jeden z nejmilejších výkonů svojí kariéry (heterosexuála už mu asi nikdo nikdy neuvěří...), a kazí ji vlastně jen to, že jsou její komediální části tak dobré, že zastiňují ty vztahové. Člověk totiž vždycky raději sleduje Jima Carreyho, kterak novému bažantovi vysvětluje pravidla pobytu ve vězení (nepřekvapivě to zahrnuje hodně slastných chvilek s novými kamarády), a jakmile se tedy přepne do klidnější polohy, člověk si to polevení našlapaného komediálního tempa bolestivě uvědomí. Ústřední vztah a sdělení filmu tím přesto netrpí, a jestli hledáte vydařenou netradiční romanci, která je i po čertech vtipná, I Love You Phillip Morris je tou správnou volbou.
P.S. Film je natočen podle skutečných událostí, ale důrazně nedoporučuji po nich pátrat. Člověka to logicky připraví o pár zásadních překvapení.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Steven Jay Russell leží na smrtelné posteli a vzpomíná na události svého života, které ho dovedly až sem. Raná dospělá léta strávil ve Virginia Beach jako policista. Hraje na varhany v kostele, má neochotný sex se svou ženou Debbie a volný čas tráví hledáním své biologické matky, která ho jako dítě dala k adopci. Steven svou biologickou matku najde, ale ta ho odmítne. Poté opouští policii a stěhuje se do Texasu, kde pracuje pro rodinný podnik Sysco .
Po autonehodě cestou z homosexuální schůzky Steven opouští rodinu a život za sebou, ačkoli zůstává v kontaktu se svou ženou a malou dcerou a objevuje svět jako své pravé já – gay. Přestěhuje se do Miami , kde si najde přítele Jimmyho a společně začnou žít luxusní životní styl . Aby si udrželi styl, na který si zvykli, stane se ze Stevena podvodník. Pronásleduje ho policie a po skoku z parkovacího domu je poslán do vězení, kde se zamiluje do vězně Phillipa Morrise.
Steven nesnese odloučení od Phillipa. Po propuštění pomáhá Phillipovi propustit se z vězení pod záminkou právníka a poté zbohatne podvodným získáním pozice finančního ředitele velké společnosti zabývající se managementem lékařské péče s názvem USAMM (United States of America Medical Management).
Steven je nakonec přistižen při zpronevěře. V policejním autě vzpomíná na Jimmyho na Floridě, jak umírá na AIDS . Požádá policii o Phillipův inzulín a sám si ho píchne. Steven přežije a vrátí se do vězení. Opakovaně uniká několika chytře vymyšlenými způsoby, ale pokaždé je chycen a poslán zpět. Po svém posledním útěku Steven jde Phillipa navštívit, ale Phillip si nakonec uvědomí, že Steven ani není opravdový právník, a krátce poté je Steven znovu zatčen. Vrací se do vězení, kam je také Phillip poslán jako komplic a rozzlobeně Stevenovi řekne, že ho už nikdy nechce vidět. O několik měsíců později se Phillip od jiného vězně dozví, že Steven umírá na AIDS. Zlomený Phillip zavolá Stevenovi na ošetřovně a přizná se, že i když je na Stevena stále naštvaný za to, že mu lhal, stále ho miluje. Phillipovi se později řekne, že Steven zemřel.
O něco později je Phillip odveden na schůzku se svým právníkem a najde Stevena, jak na něj čeká. Steven popisuje, jak předstíral smrt na AIDS, aby se s Phillipem mohl znovu setkat, a slibuje, že mu už nikdy nebude lhát. Použije poslední podvod, aby Phillipa dostal z vězení, jen aby byl chycen, když narazí na starého kolegu z USAMM, který je porotcem.
Konec filmu vysvětluje, že skutečný Phillip byl propuštěn z vězení v roce 2006, ale Steven dostal doživotní trest a je ve 23hodinovém vězení, přičemž má denně pouze jednu volnou hodinu na sprchování a cvičení, což film naznačuje, že je to proto, že úředník zapojený do vynášení rozsudku měl švagra, kterého Russell podvedl.
V poslední scéně se Steven radostně směje, zatímco běží přes vězeňský dvůr, pronásledován strážemi, v dalším pokusu být s Phillipem.
O FILMU
I Love You Phillip Morris je těžko uvěřitelný, ale pravdivý příběh o velkolepé životní cestě malého podvodníka, který se opakovaně dostává do třetu se zákonem, a kterému se celkem čtyřikrát podaří uprchnout z texaské věznice - pokaždé ve jménu lásky.
Steven Russell je ženatý s Debbie a vede zdánlivě obyčejný život. Vše se ale změní po několika autonehodách, když Steven zjistí, že je gay. Z poklidného Stevena se díky jeho novému extravagantnímu stylu života stává podvodník a příležitostný zloděj a tak se několikrát ocitá v nápravném ústavu, kde potkává svou životní lásku Phillipa Morrise. Jeho odhodlání osvobodit Phillipa z vězení a začít s ním žít nový společný život mu dodává sílu k uskutečnění několika jen těžko uvěřitelných (ale úspěšně provedených) podvodů. I Love You Phillip Morris je výstřední příběh o tom, co se stane, když koliduje nesmrtelná láska, odvážný duch a právní systém.
Námět podle novely Steve McVickera pochází z pera autorů a dlouholetých kolegů Glenna Ficarra a Johna Requa, kteří spolu I Love You Phillip Morris i režírovali. Film spoluprodukovali Andrew Lazar, Far Shariat a jako výkonný producent se podílel Luc Besson.
Tato neobyčejná love story se vymyká zaběhlým pravidlům. „Ano, je na ní zajímavé to, že hlavním hrdinou je gay,“ říká producent Andrew Lazar o postavě Steven Russella, kterého hraje Jim Carrey. „Co jí ale činí naprosto univerzálním je skutečnost, že každý může být posedlý láskou k někomu, kdo vám může změnit kompletně život.“
Podvodník Steven je po několika peripetiích poslán do vězení, kde potkává Phillipa Morrise. Zbytek příběhu by se dal přirovnat k historkám Don Quichota - opuštěný milovník, který nemůže unést tíhu oddělení od milované osoby. „Čtyřikrát se mu podaří nenásilně z vězení uprchnout - pokaždé ve jménu jeho velké lásky k Phillipu Morrisovi,“ dodává Lazar.
Neobvyklé příběhy jej přímo fascinující, proto když objevil tento, tak se ihned rozhodl koupit na něj práva a společnost Miramax Books jej ihned vydala jako knihu. Lazar poslal knihu několika špičkovým scénáristům a rozhodl se, že prvnímu, který se ozvě zpět, práci nabídne. „Přečetl jsem si námět, zavolal Johnovi Requa a hned jsme se shodli, že to chceme dělat,“ říká scénárista Glenn Ficarra a ten souhlasil ještě předtím, než knihu dočetl. „Úplně nás nadchl příběh o muži, který dělá úplně neskutečné věci jen z lásky. Nikdy předtím jsme na love story nepracovali, ale tento materiál byl prostě moc silný na to, abychom ho odmítli.“
A jelikož kniha vyšla u Miramax Books, tak první nabídka na zfilmování šla do Miramaxu. „Nabídli jsme jim námět po telefonu jako gay útěk z vězení a oni byli napřed úplně potichu. Bylo nám jasné, že příběh o dvou mužích nebude pro velká studia tahákem. Je to ale škoda, protože kdyby šlo o příběh muže a ženy, tak bychom byli schopni dostat tunu peněz,“ říká Requa a dodává: „Pro nás to byla výzva, protože jsme ještě nikdy předtím nepracovali s milostným příběhem, nikdy jsme také nepsali podle skutečného příběhu a podle již vydané knihy. Nakonec jsme udělali deset návrhů scénáře a donesli je Lazarovi s Shariatem.“
„Scénář byl dokončen roku 2006 a první, komu jsme jej nabídli, byl Jim Carrey,“ říká Lazar a dodává:“Jim okamžitě kladně reagoval na nabídku a to je samozřejmě něco úžasného, když hned váš první výběr herce klapne. Pak jsme se ale trochu obávali toho, že Jim bude muset na každé stránce scénáře předvést něco opravdu hodně dobrého, protože ten film není o heterosexuálovi předstírajícím, že je gay. Stevem Russell je homosexuál a scénář k filmu byl velmi provokativní. Přemýšleli jsme, kdo by měl film režírovat a pak nás napadlo, co kdyby si svůj debut odvedli naši scénáristé Ficarra a Requa.“
„Naše štěstí bylo i to, že hned v počátku procesu jsme byli představeni Lucu Bessonovi, protože sexuální příběhy Evropany nefrustrují tolik jako Američany. Náš film je naprosto odlišný od Zkrocené hory, ale zároveň jsou tam i momenty, které mají hodně společného jako je například čistota jejich vztahu nebo obecná stigmata. A společnost Europa Corp. rozuměla tónu filmu, kdy se jedná o komedii s dramatickými prvky, a nechali nás udělat film tak, jak jsme chtěli,“ dodává Lazar.
Kostýmní výtvarník David C. Robinson se své role ujal také na jedničku, když pro návrhy kostýmů využil své vlastní fotografie. „Uvědomil jsem si, že jsem ve stejné době jako postava Russella jezdil na Key West - oblíbené místo homosexuálů - a proto jsem vyhrabal staré polaroidy. I když já sám nejsem Steven Russell, tak jsem se s lidmi jako on v té době stýkal na dovolené a tudíž pro mě teď jejich kostýmy byly velkou inspirací,“ podotýká David C. Robinson, který byl zároveň i takovým duchovním průvodcem pro režiséry. Vyrůstal ve stejné době jako on, stejně tak byl jako on nějakou dobu utajeným homosexuálem, pohyboval se na stejných místech jako on. „Byl pro nás prostě tím nejlepším kostýmním výtvarníkem a múzou zároveň,“ dodává s úsměvem Requa.
Režiséři při výběru kameramana mysleli již od začátku na Xaviera Péreze Grobeta, který dělal filmy Boží zápasník a Než se setmí. „Když jsme se s ním setkali, tak první, co nám řekl bylo: Jsem gay,“ říká s úsměvem Ficarra a dodává: „Na filmu pracovalo několik homosexuálů a pro film je to určitě přínosem, protože pro ně homosexualita ve filmu byla až druhotná, oni to brali jako jakýkoliv jiný milostný příběh.“
„Film je vždy o kvalitě scénáře a pokud máte dobrý scénář, který nabízí hercům něco více než tradiční hollywoodské kousky, pak máte vyhráno. Nabídnout roli Ewanu McGregorovi nás s Jimem Carreym napadlo v podstatě již druhý den jsme měli přislíbenu jeho účast. Phillip Morris je hodně delikátní role a Ewan se jí skvěle ujal a přesvědčil nás všechny, že je tím pravým, kdo zaujme srdce Steven Russella,“ vysvětluje Lazar.
Leslie Mann, ve filmu hrající Stevenovu manželku Debbie, byla také doporučena Jimem Carreym. „Je dobrá komička a skvělá herečka a mají za sebou s Jimem již zkušenost z filmu Cable Guy. Potřebovali jsme do role obsadit herečku, které uvěříte, že i poté, co vyjde najevo, že je Steven gay, bude schopná s ním i nadále zůstat kamarádka. A přesně taková Leslie je,“ říká Lazar.
Steven Russell je vypravěčem filmu a tak vše vidíme z jeho pohledu. „Vše, co Steven říká, je pravdivé. Pravda sice není nikdy nejzábavnější, ale my jsme nechtěli být jako Steven a dělat podraz na diváky. Slíbili jsme pravdivý příběh, tak jim ho také dáváme,“ říká Requa a dodává: „Vše, co se ve filmu stalo, se stalo i ve skutečnosti, nic jsme nepřikrášlovali. Chtěli jsme prostě jen ukázat jeden silný, pravdivý milostný příběh.“
Pravý Steven Russell je v současné ve vězení na 144 let a Phillip Morris fungoval u filmu jako konzultant.
Postavy a obsazení
• Jim Carrey - Steven Russell
• Ewan McGregor - Phillip Morris
• Leslie Mann - Debbie
• Rodrigo Santoro - Jimmy
• Antoni Corone - Lindholm
• Brennan Brown - Birkheim
• Michael Mandell - Cleavon
Ocenění
Critics Choice Awards
2011 - Nejlepší komedie (nominace)
DABING
V českém znění: Bohdan Tůma - Jim Carrey (Steven Russell), Michal Jagelka - Ewan McGregor (Phillip Morris), Dana Černá - Leslie Mann (Debbie), Michal Holán - Rodrigo Santoro (Jimmy Kemple), Ladislav Cigánek - David Jensen (soudce), Otto Rošetzký, Jana Tabrea, Miloš Vávra, Svatopluk Schuller, Radek Hoppe, Milan Slepička, Veronika Veselá, Ludvík Král, Václav Rašilov, René Slováčková, Petra Jindrová, Zdeněk Maryška, Ivo Novák, Jakub Nemčok, Roman Hajlich, Jakub Saic (titulky), a další.
Překlad: Blanka Vojířová
Zvuk: Michal Vašica, Antonín Němec
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie českého znění: Veronika Veselá
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, 2010
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 25.3.2010 Bioscop
Premiéra USA: 3.12.2010 Roadside Attractions
Premiéra Francie: 10.2.2010 EuropaCorp Diffusion
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 16.8.2010 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Sledování na VOD
KVIFF TV - původní znění | české titulky | od 10.5. 2024
Tržby v ČR - Kč 3 274 892
Tržby celkem - $ 20 600 000
Návštěvnost v ČR 26 050
Náklady (Rozpočet) - $ 13 000 000
Tržby celkem - $ 20 600 000
Návštěvnost v ČR 26 050
Náklady (Rozpočet) - $ 13 000 000
Tvůrci a herci
Glenn Ficarra (Režie), John Requa (Režie), Andrew Lazar (Produkce), Nick Urata (Hudba), Xavier Grobet (Kamera), Thomas J. Nordberg (Střih), Ornella Morsilli (Casting), Bernard Telsey (Casting), Hugo Luczyc-Wyhowski (Scénografie), Cynthia Anne Slagter (Scénografie), David C. Robinson (Kostýmy), Paul Urmson (Zvuk), Courtney Lether (Masky), Ve Neill (Masky), Bill Corso, Joel Harlow (Masky), Linda De Andrea (Masky), Stacey Herbert (Masky), Krystal Kershaw (Masky), Lana Heying (Masky), John Requa (Scénář), Glenn Ficarra (Scénář), Jim Carrey (Herec), Ewan McGregor (Herec), Leslie Mann (Herec), Rodrigo Santoro (Herec), Antoni Corone (Herec), Annie Golden (Herec), Griff Furst (Herec), Dameon Clarke (Herec), David Jensen (Herec), Louis Herthum (Herec), Joe Chrest (Herec), Morgana Shaw (Herec), Larry Jack Dotson (Herec), Dane Rhodes (Herec), Randall Newsome (Herec), Kathrin Middleton (Herec), Jon Eyez (Herec), Alyssa Tate (Herec), Ana Villafane (Herec), Larry Gamell Jr. (Herec), Michael Beasley (Herec), Don Yesso (Herec), Andrew Sensenig (Herec), Lance E. Nichols (Herec), Ladson Deyne (Herec), Brennan Brown (Herec), Jake Austin Walker (Herec), Marc Macaulay (Herec), Deneen Tyler (Herec), J.D. Evermore (Herec), Douglas M. Griffin (Herec), Sean Boyd (Herec), Elton LeBlanc (Herec), Michael Showers (Herec), Marcus Lyle Brown (Herec), Keith Hudson (Herec), Bill Martin Williams (Herec), Lela Edgar (Herec), Nicholas Alexander (Herec), Miriam Cruz (Herec), Sammi-Jack Martincak (Herec), Beth Burvant (Herec), Trey Burvant (Herec), David Stanford (Herec), Jessica Heap (Herec), Ken Clement (Herec), Wendy Bryan Michaels (Herec), Jim Garrity (Herec), Scotty Whitehurst (Herec), Liann Pattison (Herec),
2009/94/USA, Francie/Komedie, Drama
Zajímavost k filmu
- Náklady na výrobu byly zhruba 13 milionů amerických dolarů.
- Severoamerické tržby byly 2 miliony amerických dolarů, celosvětové pak činily 20,8 mil.
- Ve skutečnosti byl Steven Jay Russell (Jim Carrey) dán k adopci, protože se jeho matka rozešla s jeho otcem a nechtěla mít dítě za svobodna.
- Kriminalisté považovali útěky skutečného Stevena (Jim Carrey) za tak dokonalé, že dostal přezdívky „Houdini“ a „King Con".
- Autor knižní předlohy Steve McVicker o skutečném Russellovi (ve filmu Jim Carrey) řekl: "Je povahou lhář, ale je tak okouzlující a tak legrační, že kdyby někdy vyšel z vězení, dovedu si představit, že bych si s ním zašel na oběd.“
- Velitel speciálního oddělení v Texaské věznici Terry Cobbs, který Rusella (ve filmu Jim Carrey) dvakrát vrátil do vězení, o něm prohlásil: "Je tak sebestředný... miluje, když přitahuje pozornost. Je mi nepříjemný, dlouho s ním nevydržím. Má dvě tváře: když je ve skupině lidí, kteří ho neznají, je velice důvěryhodný a má neobvyklé přesvědčovací schopnosti. Pokud ale ví, že víte, kdo je, je bezbarvý. Všechna jeho přesvědčivost zmizí, třese se mu hlas a je zaražený.“
- Skutečný Phillip Morris (ve filmu Ewan McGregor) se domnívá, že Steven (ve filmu Jim Carrey) dokonce volal jeho právníkovi a přesvědčil jej, aby pro něj také vyjednal tři roky vězení, aby nebyl propuštěný dříve než on.
- Jim Carrey o Stevenu Russellovi prohlásil: "Pod povrchem jeho chování doutnalo to, že chtěl být milován a celý život se cítil podceňovaný."
- Snímek je natočen podle skutečné postavy notorického podvodníka Stevana Jaye Russella (Jim Carrey). Ten má IQ 163 a na svém kontě několik útěků z vězení. V době premiéry byl ve výkonu trestu odnětí svobody v délce trvání 144 let, přičemž 23 hodin denně trávil na samotce.
- Právníka, který v závěru filmu obhajuje Stevena (Jim Carrey), hraje skutečný Phillip Morris.
- Spoiler: Skutečný Steven Jay Russell (ve filmu Jim Carrey) se proslavil mnoha bizarními útěky z vězení, které realizoval vždy v pátek 13. Vydával se za soudce, lékaře, údržbáře... Při jednom útěku přepadl banku. Když ho zatkli, předstíral infarkt a v nemocnici tvrdil, že má AIDS... Další útěk se mu zdařil, když si přebarvil vězeňský mundůr na zeleno a vydával se za bachaře. Poslední útěk se mu povedl v roce 1998.
- Severoamerické tržby byly 2 miliony amerických dolarů, celosvětové pak činily 20,8 mil.
- Ve skutečnosti byl Steven Jay Russell (Jim Carrey) dán k adopci, protože se jeho matka rozešla s jeho otcem a nechtěla mít dítě za svobodna.
- Kriminalisté považovali útěky skutečného Stevena (Jim Carrey) za tak dokonalé, že dostal přezdívky „Houdini“ a „King Con".
- Autor knižní předlohy Steve McVicker o skutečném Russellovi (ve filmu Jim Carrey) řekl: "Je povahou lhář, ale je tak okouzlující a tak legrační, že kdyby někdy vyšel z vězení, dovedu si představit, že bych si s ním zašel na oběd.“
- Velitel speciálního oddělení v Texaské věznici Terry Cobbs, který Rusella (ve filmu Jim Carrey) dvakrát vrátil do vězení, o něm prohlásil: "Je tak sebestředný... miluje, když přitahuje pozornost. Je mi nepříjemný, dlouho s ním nevydržím. Má dvě tváře: když je ve skupině lidí, kteří ho neznají, je velice důvěryhodný a má neobvyklé přesvědčovací schopnosti. Pokud ale ví, že víte, kdo je, je bezbarvý. Všechna jeho přesvědčivost zmizí, třese se mu hlas a je zaražený.“
- Skutečný Phillip Morris (ve filmu Ewan McGregor) se domnívá, že Steven (ve filmu Jim Carrey) dokonce volal jeho právníkovi a přesvědčil jej, aby pro něj také vyjednal tři roky vězení, aby nebyl propuštěný dříve než on.
- Jim Carrey o Stevenu Russellovi prohlásil: "Pod povrchem jeho chování doutnalo to, že chtěl být milován a celý život se cítil podceňovaný."
- Snímek je natočen podle skutečné postavy notorického podvodníka Stevana Jaye Russella (Jim Carrey). Ten má IQ 163 a na svém kontě několik útěků z vězení. V době premiéry byl ve výkonu trestu odnětí svobody v délce trvání 144 let, přičemž 23 hodin denně trávil na samotce.
- Právníka, který v závěru filmu obhajuje Stevena (Jim Carrey), hraje skutečný Phillip Morris.
- Spoiler: Skutečný Steven Jay Russell (ve filmu Jim Carrey) se proslavil mnoha bizarními útěky z vězení, které realizoval vždy v pátek 13. Vydával se za soudce, lékaře, údržbáře... Při jednom útěku přepadl banku. Když ho zatkli, předstíral infarkt a v nemocnici tvrdil, že má AIDS... Další útěk se mu zdařil, když si přebarvil vězeňský mundůr na zeleno a vydával se za bachaře. Poslední útěk se mu povedl v roce 1998.
Odkazy