Mladá dáma / Damsel (2024/108/USA/Akční, Dobrodružný, Fantasy) 60%
14.10.2024 00:31
JEDNOU VĚTOU
„Mladá žena se vdá za okouzlujícího prince. Místo rodinné idylky ji ale čeká boj o holý život, protože ji chtějí obětovat děsivému drakovi."
OBSAH
Mladá dáma (Damsel) je americký fantasy film s Millie Bobby Brown v hlavní roli nebojácné princezny Elodie. Její příběh začíná tak, jak většina příběhů končí – svatbou s krásným princem. Pak ale Elodie uvrhne princova rodina do jeskynní kobky, kde má posloužit jako oběť drakovi. Elodie se nevzdává a rozhodne se bojovat za svou budoucnost s mečem v ruce.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na fantasy žánr se jedná o neuvěřitelně povrchní záležitost. Žádné složitosti, žádné hluboké vymýšlení. Prostě tu Millie Bobby Brown místo sňatku s princem vhodí do chřtánu drakovi a ona dělá všechno pro to, aby setkání s ohnivcem přežila. Pro fantasy diváka povinnost a pro nefantasy diváka možná pokus se žánrem, který by nemusel dopadnout špatně. A při nejhorším se tomu pořád dá říkat pohádka. Vizuálně povedená pohádka, která zároveň pracuje i s neotřelým námětem. (Malarkey) 4*
Zajímavá premisa, která nabízí i zajímavé rozuzlení. Avšak vše uprostřed je neuvěřitelně nenápaditý a plytký. Přežívání v jeskyni vybízí k budování znalosti prostředí a draka, které by bylo následně zúčtované podobně jako v Predátorech a Prey. Ovšem to tu není. Navíc finální souboj s drakem přichází v bodě, kdy je skrze znalosti hrdinky tak nějak zbytečný. K tomu si připočtěte nezajímavý postavy a svět okolo. Jo, Millie Bobby Brown je super a ve svém barbarském drsném kostýmu působí správně epicky. Samotný design draka je taky povedený, ale to je tak vše. (Algernons) 2*
Milé malé překvápko od Netflixu a od režiséra 28 týdnů poté. Jde o dobrodružný Fantasy Survival, který je nečekaně temný, napínavý a místy i lehce brutální a taky tak trochu Únikovka. Millie Bobby Brown je z eleven sexy twenty a roste ve velkou kočku, je tu vizuálně moc pěkný až hororový drak, má to skvělý tempo, dostatek napětí, fungující hudbu a vůbec nevadí že příběh je jednoduchý "Obětování princezny zlému draku k zajištění království", když to celé skvěle funguje a baví. 75% (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE
Třicet minut. Celou dlouhou půlhodinu musíte čekat, než se stane to, kvůli čemu jste se rozvalili na gauči. Chudá, ale správňácká děvečka Elodie z bramborového Severu, je vybrána jako nevěsta pro mladé princátko v bohatém království na jihu. Tatínek jí to podepíše v nepřítomnosti a všichni se vesele vydávají na lodi vstříc ostrůvku, před nímž stojí obří socha draka. To je jistě jenom halloweenská dekorace, že ano? Nová netflixovská fantasy (čti pohádka) představuje dospělou Millie v emancipované roli princezny, která se vdává jen na oko. Jakmile její rodina s měšci dukátů a slzou v oku zmizí za scény, jde se na “tajemný rituál k uctění mých předků”. Nanicovaté princátko je jen dalším z řady mužů, na které není spoleh, na všechny důležité struny tu brnkají děvčata, ať už jde o Millie s ostrými lokty, její afektovanou macechu Angelu Bassett, chladnou královnu Robin Wright, nebo dračici s medově zlověstným hlasem Shoreh Aghdashloo.
Jakmile je tedy po vzoru Krvavé nevěsty Elodie konečně vhozena do víru okolností a místo svatební noci ji čeká obětování drakovi, začne konečně Juan Carlos Fresnadillo ohromovat diváka nejen kostýmy a načančanými disneyovským zámkem. Nutno dodat, že ramenaté Millie s omezeným hereckým rejstříkem ta akční poloha přece jenom sluší víc, ale jestli čekáte jeskynního Vetřelce, musím vás zklamat. Drak se v plné kráse objeví celkem rychle a promluví ještě rychleji, takže nějaké tajemno se rychle rozplyne a zápletka navíc musí být srozumitelná pro dvanáctileté holčičky, protože ty jsou pro Millie pořád hlavní cílovka.
Drtivá většina stopáže je tedy o tom, že se princezna krčí někde za kamenem, zatímco rozostřená dračice někde v pozadí vypráví. Vlastně toho napovídají dost, ale pořád málo na to, aby si staletí starou kletbu a velkolepý královský podraz uspokojivě vysvětlily.
Vím, vím, to by pak Millie nemohla tombraiderovsky přeskakovat po fotogenicky nastřelených krápníkách, sledovat snahu vlastního otce o nápravu situace a máchat naprázdno velkým falešným mečem.
Mladá dáma je fešným pozlátkem. Fresnadillo není nešikovný, ale musí se pohybovat v úzkých mantinelech, takže divák odkojený žánrovými klasikami rychle pochopí, že je to všechno jen jako. Tako akorát, aby to nevypadalo jako překližkové kulisy televizních pohádek z Kavčích hor, ale přesto zoufale předvídatelné, bez zdání širšího funkčního světa a chemie mezi jakýmikoliv postavami. Dračice se vizuálně povedla, ale je tu jen jako píst, co běhá sem a tam, aby před ním mohla Millie utíkat. Všechno se tu podřizuje hlavní “hvězdě”, ale ten svět kolem ní působí ještě samoúčelněji než v Enole Holmes, kde se alespoň bylo od čeho odpíchnout. Tady staví tvůrci na zeleném poli a nabídnou jen schematickou pohádku, s níž byste v knížce nestrávili víc než pět minut čtení.
Je smutné, že jakmile Elodie konečně opustí jeskyni a jde si to vyřídit s těmi, kdo za jejím neradostným osudem stojí, Fresnadillo vše vyřeší během jedné jediné scény. Nepůsobí to jako třešnička na dortu, spíš jako uspěchané finále, v němž už nezbyl čas ani peníze. Jako každá žánrová vata na páteční televizní večer má Mladá dáma svoje rezervy. V tomhle případě bych neřekl typicky netflixovské, protože ten film vlastně dohromady “funguje”. Jen sám sobě nastavil laťku tak nízko, že po jejím přeskočení jen málokdo zatleská.
Velká škoda, že na Disney+ už není Princezna s Joey King. Tam se tu nedobrovolnou svatbu rozhodli pojmout jako zámecký The Raid, kde princezna se svou kung-fu služebnou probíhá palácem od horního patra vězeňské věže až na nádvoří a kosí nepřátele ostrým mečem i jazykem. Je to legrace, je to zábava a je to něco trochu jiného, než čekáte. Sice bez draka, ale nikoliv bez draka.
Kariéru Millie Bobby Brown tenhle kousek rozhodně neohrozí, ale ani neposune. Stále zůstává tou velkou rybou v malém netflixovském akvárku. Jakákoliv výprava na stříbrné plátno v hlavní roli ji bude pravděpodobně dost bolet, ale dokud zůstane v těch minižánrovkách na “rodném” Netflixu, které nějaká externí producentská klika vyplodí za 60-70 milionů dolarů, bude spokojená ona, zadavatel a konec konců i divák. Neříkám tím, že je Millie pro holčičí publikum obdobou Gerarda Butlera? Hvězdou videotrhu pro nenáročné publikum? Tak možná kdyby se ještě naučila trochu líp mlátit lidi, aby ta analogie byla kompletní.
Postavy a obsazení
• Millie Bobby Brown - Elodie
• Ray Winstone - Lord Bayford
• Angela Bassett - Lady Bayfordová
• Nick Robinson - Princ Henry
• Robin Wright - královna Isabelle
• Milo Twomey - král Roderick
• Nicole Joseph - princezna Victoria
• Patrice Naiambana - Chamberlain
• Mens-Sana Tamakloe - rytíř
• Ulli Ackermann - rytíř
• Ezra Faroque Khan - průvodce
• Tasha Lim - princezna
• Brogan Mcfarlane - princezna
• Sonya Nisa - princezna
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Sabina Rojková - Millie Bobby Brown (Elodie), Valérie Zawadská - Shohreh Aghdashloo (Dračice), Zuzana Slavíková - Angela Bassett (Paní Bayfordová), Jiří Schwarz - Ray Winstone (Pan Bayford), Simona Postlerová - Robin Wright (Královna Isabella), Barbora Mašlová - Brooke Carter (Floria), Martin Donutil - Nick Robinson (Princ Henry), Milan Kačmarčík - Milo Twomey (Král Roderick), Eliška Jirotková - Nicole Joseph (Princezna Viktorie), Bohuslav Kalva - Patrice Naiambana (Komorník), Anna Novotná - Manon Stieglitz (Červená kněžka), David Depta, Martin Janouš, Jiří Valšuba, David Voráček
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk a výsledný mix: Robert Slezák
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.3.2024 Netflix
Premiéra USA: 8.3.2024 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: -
Poprvé na VOD: 8.3.2024 Netflix
„Mladá žena se vdá za okouzlujícího prince. Místo rodinné idylky ji ale čeká boj o holý život, protože ji chtějí obětovat děsivému drakovi."
OBSAH
Mladá dáma (Damsel) je americký fantasy film s Millie Bobby Brown v hlavní roli nebojácné princezny Elodie. Její příběh začíná tak, jak většina příběhů končí – svatbou s krásným princem. Pak ale Elodie uvrhne princova rodina do jeskynní kobky, kde má posloužit jako oběť drakovi. Elodie se nevzdává a rozhodne se bojovat za svou budoucnost s mečem v ruce.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Na fantasy žánr se jedná o neuvěřitelně povrchní záležitost. Žádné složitosti, žádné hluboké vymýšlení. Prostě tu Millie Bobby Brown místo sňatku s princem vhodí do chřtánu drakovi a ona dělá všechno pro to, aby setkání s ohnivcem přežila. Pro fantasy diváka povinnost a pro nefantasy diváka možná pokus se žánrem, který by nemusel dopadnout špatně. A při nejhorším se tomu pořád dá říkat pohádka. Vizuálně povedená pohádka, která zároveň pracuje i s neotřelým námětem. (Malarkey) 4*
Zajímavá premisa, která nabízí i zajímavé rozuzlení. Avšak vše uprostřed je neuvěřitelně nenápaditý a plytký. Přežívání v jeskyni vybízí k budování znalosti prostředí a draka, které by bylo následně zúčtované podobně jako v Predátorech a Prey. Ovšem to tu není. Navíc finální souboj s drakem přichází v bodě, kdy je skrze znalosti hrdinky tak nějak zbytečný. K tomu si připočtěte nezajímavý postavy a svět okolo. Jo, Millie Bobby Brown je super a ve svém barbarském drsném kostýmu působí správně epicky. Samotný design draka je taky povedený, ale to je tak vše. (Algernons) 2*
Milé malé překvápko od Netflixu a od režiséra 28 týdnů poté. Jde o dobrodružný Fantasy Survival, který je nečekaně temný, napínavý a místy i lehce brutální a taky tak trochu Únikovka. Millie Bobby Brown je z eleven sexy twenty a roste ve velkou kočku, je tu vizuálně moc pěkný až hororový drak, má to skvělý tempo, dostatek napětí, fungující hudbu a vůbec nevadí že příběh je jednoduchý "Obětování princezny zlému draku k zajištění království", když to celé skvěle funguje a baví. 75% (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE
Třicet minut. Celou dlouhou půlhodinu musíte čekat, než se stane to, kvůli čemu jste se rozvalili na gauči. Chudá, ale správňácká děvečka Elodie z bramborového Severu, je vybrána jako nevěsta pro mladé princátko v bohatém království na jihu. Tatínek jí to podepíše v nepřítomnosti a všichni se vesele vydávají na lodi vstříc ostrůvku, před nímž stojí obří socha draka. To je jistě jenom halloweenská dekorace, že ano? Nová netflixovská fantasy (čti pohádka) představuje dospělou Millie v emancipované roli princezny, která se vdává jen na oko. Jakmile její rodina s měšci dukátů a slzou v oku zmizí za scény, jde se na “tajemný rituál k uctění mých předků”. Nanicovaté princátko je jen dalším z řady mužů, na které není spoleh, na všechny důležité struny tu brnkají děvčata, ať už jde o Millie s ostrými lokty, její afektovanou macechu Angelu Bassett, chladnou královnu Robin Wright, nebo dračici s medově zlověstným hlasem Shoreh Aghdashloo.
Jakmile je tedy po vzoru Krvavé nevěsty Elodie konečně vhozena do víru okolností a místo svatební noci ji čeká obětování drakovi, začne konečně Juan Carlos Fresnadillo ohromovat diváka nejen kostýmy a načančanými disneyovským zámkem. Nutno dodat, že ramenaté Millie s omezeným hereckým rejstříkem ta akční poloha přece jenom sluší víc, ale jestli čekáte jeskynního Vetřelce, musím vás zklamat. Drak se v plné kráse objeví celkem rychle a promluví ještě rychleji, takže nějaké tajemno se rychle rozplyne a zápletka navíc musí být srozumitelná pro dvanáctileté holčičky, protože ty jsou pro Millie pořád hlavní cílovka.
Drtivá většina stopáže je tedy o tom, že se princezna krčí někde za kamenem, zatímco rozostřená dračice někde v pozadí vypráví. Vlastně toho napovídají dost, ale pořád málo na to, aby si staletí starou kletbu a velkolepý královský podraz uspokojivě vysvětlily.
Vím, vím, to by pak Millie nemohla tombraiderovsky přeskakovat po fotogenicky nastřelených krápníkách, sledovat snahu vlastního otce o nápravu situace a máchat naprázdno velkým falešným mečem.
Mladá dáma je fešným pozlátkem. Fresnadillo není nešikovný, ale musí se pohybovat v úzkých mantinelech, takže divák odkojený žánrovými klasikami rychle pochopí, že je to všechno jen jako. Tako akorát, aby to nevypadalo jako překližkové kulisy televizních pohádek z Kavčích hor, ale přesto zoufale předvídatelné, bez zdání širšího funkčního světa a chemie mezi jakýmikoliv postavami. Dračice se vizuálně povedla, ale je tu jen jako píst, co běhá sem a tam, aby před ním mohla Millie utíkat. Všechno se tu podřizuje hlavní “hvězdě”, ale ten svět kolem ní působí ještě samoúčelněji než v Enole Holmes, kde se alespoň bylo od čeho odpíchnout. Tady staví tvůrci na zeleném poli a nabídnou jen schematickou pohádku, s níž byste v knížce nestrávili víc než pět minut čtení.
Je smutné, že jakmile Elodie konečně opustí jeskyni a jde si to vyřídit s těmi, kdo za jejím neradostným osudem stojí, Fresnadillo vše vyřeší během jedné jediné scény. Nepůsobí to jako třešnička na dortu, spíš jako uspěchané finále, v němž už nezbyl čas ani peníze. Jako každá žánrová vata na páteční televizní večer má Mladá dáma svoje rezervy. V tomhle případě bych neřekl typicky netflixovské, protože ten film vlastně dohromady “funguje”. Jen sám sobě nastavil laťku tak nízko, že po jejím přeskočení jen málokdo zatleská.
Velká škoda, že na Disney+ už není Princezna s Joey King. Tam se tu nedobrovolnou svatbu rozhodli pojmout jako zámecký The Raid, kde princezna se svou kung-fu služebnou probíhá palácem od horního patra vězeňské věže až na nádvoří a kosí nepřátele ostrým mečem i jazykem. Je to legrace, je to zábava a je to něco trochu jiného, než čekáte. Sice bez draka, ale nikoliv bez draka.
Kariéru Millie Bobby Brown tenhle kousek rozhodně neohrozí, ale ani neposune. Stále zůstává tou velkou rybou v malém netflixovském akvárku. Jakákoliv výprava na stříbrné plátno v hlavní roli ji bude pravděpodobně dost bolet, ale dokud zůstane v těch minižánrovkách na “rodném” Netflixu, které nějaká externí producentská klika vyplodí za 60-70 milionů dolarů, bude spokojená ona, zadavatel a konec konců i divák. Neříkám tím, že je Millie pro holčičí publikum obdobou Gerarda Butlera? Hvězdou videotrhu pro nenáročné publikum? Tak možná kdyby se ještě naučila trochu líp mlátit lidi, aby ta analogie byla kompletní.
Postavy a obsazení
• Millie Bobby Brown - Elodie
• Ray Winstone - Lord Bayford
• Angela Bassett - Lady Bayfordová
• Nick Robinson - Princ Henry
• Robin Wright - královna Isabelle
• Milo Twomey - král Roderick
• Nicole Joseph - princezna Victoria
• Patrice Naiambana - Chamberlain
• Mens-Sana Tamakloe - rytíř
• Ulli Ackermann - rytíř
• Ezra Faroque Khan - průvodce
• Tasha Lim - princezna
• Brogan Mcfarlane - princezna
• Sonya Nisa - princezna
DABING
1.DABING (Netflix)
V českém znění: Sabina Rojková - Millie Bobby Brown (Elodie), Valérie Zawadská - Shohreh Aghdashloo (Dračice), Zuzana Slavíková - Angela Bassett (Paní Bayfordová), Jiří Schwarz - Ray Winstone (Pan Bayford), Simona Postlerová - Robin Wright (Královna Isabella), Barbora Mašlová - Brooke Carter (Floria), Martin Donutil - Nick Robinson (Princ Henry), Milan Kačmarčík - Milo Twomey (Král Roderick), Eliška Jirotková - Nicole Joseph (Princezna Viktorie), Bohuslav Kalva - Patrice Naiambana (Komorník), Anna Novotná - Manon Stieglitz (Červená kněžka), David Depta, Martin Janouš, Jiří Valšuba, David Voráček
Překlad: Vojtěch Kostiha
Produkce: Kateřina Brožová
Asistentka produkce: Dita Dlasková
Zvuk a výsledný mix: Robert Slezák
Dialogy a režie: Radka Přibyslavská
Pro Netflix vyrobilo Studio Virtual® - 2024
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 8.3.2024 Netflix
Premiéra USA: 8.3.2024 Netflix
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: -
Poprvé na VOD: 8.3.2024 Netflix
Tvůrci a herci
Juan Carlos Fresnadillo (Režie), Jeff Kirschenbaum (Produkce), David Fleming (Hudba), Larry Fong (Kamera), John Gilbert (Střih), Jo Monteiro (Casting), Fiona Weir (Casting), Patrick Tatopoulos (Scénografie), Jason Knox-Johnston(Scénografie), Dominic Capon(Scénografie), Adam Squires (Scénografie), Amanda Monk (Kostýmy), Glenn Freemantle (Zvuk), Ben Barker (Zvuk), Andrew Caller (Zvuk), Lynda Armstrong (Masky), Dan Mazeau (Scénář), Millie Bobby Brown (Herec), Ray Winstone (Herec), Angela Bassett (Herec), Brooke Carter (Herec), Nick Robinson (Herec), Robin Wright (Herec), Milo Twomey (Herec), Nicole Joseph (Herec), Mens-Sana Tamakloe (Herec), Shohreh Aghdashloo (Herec), Ezra Faroque Khan (Herec), Sofia Shallai (Herec)
2024/108/USA/Akční, Dobrodružný, Fantasy
Zajímavost k filmu
- Dan Mazeau napísal k filmu scenár, no ten istý príbeh vyšiel ako románova adaptácia od Evelyn Skye, avšak vydaný bol o rok skôr s odlišnými dejom. Skye vysvetlila: "Najjednoduchší spôsob, ako si to predstaviť, je tento: Dan Mazeau napísal pôvodný scenár. Mala som možnosť prečítať si skorú verziu a dostala som voľnú ruku na napísanie vlastnej verzie príbehu, ktorá sa nakoniec stala románom. Román aj film môžu vychádzať z rovnakého základu, ale sú tiež každý svoje vlastné jedinečné umelecké diela."
- Hoci sú šatníky a šperky umiestnené na fiktívnom pozemku bez fixného náboženstva, miešajú alžbetínske obdobie s katolíckymi symbolmi a morálkou.
- Jaskynné scény boli natočené v Troubadour Meridian Water Studios v Londýne. Natáčanie prebiehalo aj v Portugalsku v Tomar, Sortelha, Serra da Estrela a v kláštore Batalha. Obdobie natáčania trvalo od 7. februára do 1. júla 2022.
- Hoci sú šatníky a šperky umiestnené na fiktívnom pozemku bez fixného náboženstva, miešajú alžbetínske obdobie s katolíckymi symbolmi a morálkou.
- Jaskynné scény boli natočené v Troubadour Meridian Water Studios v Londýne. Natáčanie prebiehalo aj v Portugalsku v Tomar, Sortelha, Serra da Estrela a v kláštore Batalha. Obdobie natáčania trvalo od 7. februára do 1. júla 2022.
Odkazy
Hrají:
Millie Bobby Brown, Ray Winstone, Angela Bassett, Brooke Carter, Nick Robinson, Robin Wright, Milo Twomey, Nicole Joseph, Mens-Sana Tamakloe, Shohreh Aghdashloo, Ezra Faroque Khan, Sofia Shallai