Nezlomní / Arthur the King (2024/109/USA/Dobrodružný, Drama) 74%
14.10.2024 00:31
JEDNOU VĚTOU
„Dobrodružný závodník adoptuje toulavého psa jménem Arthur, aby se k němu připojil v epickém vytrvalostním závodě."
OBSAH
Po devatenácti letech vytrvalostního závodění stojí Michael (Mark Wahlberg) naposled na startovní čáře. Během následujících 10 dnů se na mistrovství světa Adventure Racing v Dominikánské republice ještě jednou pokusí dovést svůj tým vítězně do cíle. V náročném terénu napříč latinskoamerickou džunglí ho ale kromě překážek čeká i jedno překvapivé setkání. V divočině totiž narazí na opuštěného psa, který se k němu přidá a stane se součástí týmu. Na 700kilometrové trati pak mezi ním a toulavým psem Arthurem vznikne silné pouto. Věrnost, oddanost a statečnost zatoulaného psa ho doslova ohromí. Všichni si sáhnou daleko za hranice svých sil a závod jim začnou komplikovat zranění. Brzy se ukáže, že společně je nic nezlomí. A že přátelství je možná víc než vítězství. (Bontonfilm)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mark Wahlberg za poslední roky nasbíral poměrně dost propadáků, má ale zřejmě šikovné agenty, a tak za své bijáky stejně dostává obrovské peníze. A nebojí se ani střídat žánry, takže ho stále častěji vídáme v rodinných kouscích. Třeba o tom, kterak se vypořádá s jedním z nejtěžších závodů na světě, a ještě k tomu se postará o zatoulaného psa. Onen závod je týmový, odehrává se na nejzajímavějších místech světa s vysokými horami, hlubokými kaňony či nevyzpytatelnými džunglemi, jede se několik dní nonstop, přičemž spánek se počítá na minuty. Prostě něco, co prověří závodníkovy fyzické i psychické síly. Těch má Wahlberg evidentně na rozdávání – nejprve řeší sponzory, vzápětí klacky pod nohy, nedůvěru okolí, přemlouvání k účasti i handicapy kolegů a ještě zvládne získat a postarat se o neobvyklého společníka. Výsledkem je univerzální sportovní drama, které je nicméně svižné, se zajímavou kamerou a zručnou režií. Samotný pejsek samozřejmě cute. Spokojenost, ale na ty čtyři hvězdy se mi úplně poskočit nechce. (castor) 3*
Celkem pěkný film s Wahlbergem, který se vydává na dobrodružný závod v dřungli, kde potkají pejska a stane se plnohodnotný členem týmu. Trochu mě mrzí, že ten samotný závod postrádá jakési typické survival parametry, krom lanovky tu žádná výrazná napínavá překážka nebyla a celé je to hlavně o vztahu pejska s Markym, které v závěru sice umí vyvolat menší emoce, ale na vyšší hodnocení se nevyškrábu. Pěkné, ale obyč. 6/10. (EvilPhoEniX) 3*
Miluju Wahlberga, miluju tyhle feel-good dramata a miluju závody, takže čistě ze zvědavosti jsem si šel do kina udělat radost a dát si nenáročnou odpočinkovou zábavu a přesně tu jsem dostal. Wahlberg je jako vždy skvělý, závod, ač dle reálných událostí, je mírně upozaděn - respektive rozhodně se nedočkáme žádných převratných sekvencí, akce nebo nějakých na život a na smrt scén a stejně tak si tady z nás tvůrci často dělají prdel (viz horolezci bez jištění s kolem na zádech, přeháknutí karabiny na laně...), což trochu ubírá na celkové "uvěřitelnosti" a podkopává si nohy, ale to je odpustitelné, jelikož tohle není hlavní tahoun filmu. Tím totiž je ono pouto mezi Markem a neznámým psem, který je celou cestu (až zázrakem) sleduje a vždy si k nim nějak najde cestu (ještě k tomu když je to takový roztomilý hafan), a taky musím říct, že se tady tvůrcům šikovně povedlo vytvořit mezi nimi vazbu a prodat to divákovi na plno. Celou dobu jsem byl spokojen a cítil úplně odpočinkovou náladu a byl si jistý trojhvězdou, ale za ty fotky reálného Michaela a psa Arthura v závěru a taky díky celkové dojímavosti, kdy jsem si jistý, že 90% diváků bude v závěru v slzách, musím s hodnocením na 4*, jelikož takhle (ne)uvěřitelný reálný životní příběh si rozhodně zfilmování zasloužil a Simon Cellan Jones se ho zhostil (už po jeho předchozím výborném Plánu pro Rodinu) naprosto skvěle. Výsledkem je velká zábavná, dojímavá a ubrečená věc, na kterou bych do kina asi vyloženě nikoho nenutil, ale později na VOD to zkrátka musím doporučit všemi deseti. (TheEvilTwin) 4*
VELKÁ RECENZE
Pokud jste někdy v životě měli pocit, že si potřebujete něco dokázat, možná jste se přihlásili na nějaký ten městský maraton, pokud možno s celkovým převýšením maximálně 100 metrů. A po jeho dokončení jste určitě cítili příjemné zadostiučinění. No a teď si vezměte, že pro některé sportovce je takový maraton jenom lehký trénink před skutečným závodem. Závodem, při kterém se brodíte bahnem plném pijavic, jezdíte na kole po džungli, pádlujete v divokých vlnách a lezete po příkrých skalách. Závodem, kde občas skončíte na kapačkách, abyste mohli pokračovat dál. Říká se tomu Adventure Racing a je to sport, jenž prověří vaše fyzické i psychické síly v těch nejdivočejších destinacích světa.
V roce 2014 se jeden z takovýchto šílených závodů o celkové délce 435 mil (cca 700 km) uskutečnil v Ekvádoru a zúčastnil se ho mj. také švédský sportovec Mikael Lindnord. A byl to právě on a jeho tým, kdo během závodu získal neobvyklého společníka – opuštěného psa jménem Artuš. A jak už asi tušíte, vznikl z toho dojemný příběh o přátelství člověka a čtyřnohého kamaráda, jenž nechal vzniknout úspěšné knize. A její adaptace právě teď vstupuje do kin pod českým distribučním názvem Nezlomní. Na rozdíl od originálu (Arthur the King) postrádá český název jakoukoli vazbu na krále Artuše, ale podstatu filmu vystihuje mnohem přesněji. Tenhle film totiž naštěstí není o Artušovi, ale především o partě šílenců, co se navzdory životním situacím a všelijakým hendikepům nebojí žádné sportovní výzvy. A to je jedině dobře. Pejsek je jenom malá (a vesměs decentní) přidaná hodnota na vcelku povedeném sportovním dramatu.
Těžko říct, kolik ve filmu zůstalo z knižní předlohy a kolik si scénárista Michael Brandt (3:10 Vlak do Yumy, Wanted) přizpůsobil pro potřeby filmu vznikajícího pod křídly studia Lionsgate. Ve výsledku je to ale nakonec jedno, protože příběh pracuje s naprosto univerzálními stavebními kameny akčně pojatého sportovního dramatu. Sledujeme stárnoucího závodníka Michaela, jemuž přebujelé sportovní ego nedá pokoj, dokud nevyhraje alespoň jednu pořádnou medaili. A blížící se závod napříč Dominikánskou republikou by mohl být tou pověstnou zlatou tečkou za dlouholetou kariérou. Ostatně Michael nic jiného než závodit vlastně neumí – v rodinné realitní kanceláři je jako páté kolo u vozu a ačkoli mají se ženou (Juliet Rylance) malou dceru, raději se věnuje sportu, než aby zahříval rodinný krb. Proto vsadí všechno na poslední kartu a sestaví tým, s nímž se ponoří do dominikánské džungle.
Co si budeme nalhávat, Mark Wahlberg se do role Michaela hodí skvěle. Ponechme nyní stranou jeho nově nalezenou víru a marketingové smlouvy s nejmenovaným výrobcem sportovního oblečení – nic z toho vás ve filmu rozptylovat nebude. Wahlberg tady jede stoprocentního sympaťáka, který je sice tak trochu macho a oběť vlastního ega, ale když dojde na věc, budete mu držet palec. Čeká ho totiž nejenom závod jako takový, ale především čtyřčlenný tým, kde každý představuje silnou osobnost se zcela jinou motivací, než mají ostatní. Do rolí Michaelových parťáků a parťaček obsadil režisér Simon Cellan Jones (Plán pro rodinu) velmi sympatický ansámbl – Simu Lia (Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Barbie), Nathalii Emmanuel (sága Rychle a zběsile) a Aliho Sulimana (Na život a na smrt).
Všichni tři jsou pro Wahlbergova Michaela určitou výzvou už jenom proto, že je musí přemluvit k účasti v závodu. Protože bez nich se nehne a oni to dobře vědí. Zvlášť Simu Liu si s velkým potěšením vystřihnul roli sebestředného a lehce domýšlivého Lea ujíždějícího na popularitě napříč všemi sociálními sítěmi a je v podstatě hlavním Wahlbergovým antagonistou. Ti dva spolu mají nevyřízené účty z minulosti a dát se dohromady je pro oba zdánlivě nepřekonatelný problém. Jejich rivalita a popichování tvoří fajn předehru před vlastním závodem, stejně jako sestavování týmu jako takového.
Jakmile však zazní startovní výstřel, překlopí se film z čistě konverzační roviny do polohy svižného akčního módu. Jedna etapa závodu stíhá druhou a jednotlivé disciplíny přináší čerstvě poskládanému týmu nejednu výzvu. Zejména scéna s překonáváním údolí během cyklistické etapy pomocí nataženého ocelového lana vám vezme dech a naváže na ikonickou scénu Sylvestra Stalloneho v Cliffhangerovi. Za všechny ty adrenalinem napumpované scény přitom vděčíme kameře Jacquese Jouffreta (Gran Turismo), jenž osvědčil cit pro dramatičnost sportovních závodů a doslova vás vezme s sebou, na závodní trasu, do nitra džungle, kde vás každý krok stranou může stát vítězství. Společně se zručnou režií Simona Cellanea Jonese vás bude napínat až do úplného konce, kde se boj o první místo změní v boj o život. Psí život.
Až tehdy se totiž dostane ke slovu (obrazně řečeno!) psí hrdina Artuš. Tohle toulavé psisko naštěstí nehraje ve filmu nijak zásadní roli. Tu a tam ho samozřejmě zahlédneme v nějaké scéně, abychom věděli, že existuje a že časem zasáhne do děje, hlavní pozornost však scénář i kamera věnují lidským protagonistům. A to je dobře, protože na tu partu sportovních šílenců se dobře dívá a čím víc hendikepů se u nich časem projeví, tím víc jim budete fandit v boji o zlato. Artuš si postupně ukradne film pro sebe až na úplném konci, kdy se stane nejen součástí týmu, ale hlavně nezbytným hybatelem Michaelova dramatického oblouku, vedoucího od lehkého egoismu k těžké filantropii. Závěrečný boj o psí život je sice opentlen klasickým hollywoodským klišé, ale kdo by se na tvůrce zlobil, když nám kromě dojímání nad psím osudem naservírovali především sympatickou akční týmovku a závodní drama dohromady.
Postavy a obsazení
• Nathalie Emmanuel - Actress
• Mark Wahlberg - Mikael Lindnord
• Simu Liu - Liam
• Juliet Rylance - Helena Lindnord
• Michael Lands - Broadrail Executive
• Paul Guilfoyle - Charlie Light
• Viktor Akerblom-Nilsson - Swedish CFO
• Ali Suliman - Chik
• Rob Collins - Decker Swanson
• Oscar Best - Hugo
DABING
1.DABING (VOD)
V českém znění: Filip Jančík - Mark Wahlberg (Michael), Radek Škvor - Simu Liu (Leo), Eliška Nezvalová - Nathalie Emmanuel (Olivia), Kateřina Peřinová - Juliet Rylance (Helen), Ivo Novák - Ali Suliman (Chik), Jiří Schwarz - Oscar Best (Hugo), Jan Nosek Novák - Rob Collins (Decker), Libor Terš - Paul Guilfoyle (Charlie), Martin Sobotka - Roger Wasserman (Santiago), Rudolf Kubík - Andrés Castillo (sponzor), Lucie Štěpánková - Angie Berube (sponzorka), Jakub Saic - Michael Landes (sponzor), Daniel Krejčík - Viktor Akerblom (sponzor), Jan Škvor, Martin Stránský, Radka Stupková, Tereza Chudobová, Ivo Hrbáč, Klára Šumanová
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Iva Koudelková
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl
Režie: Klára Šumanová
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2024
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.4.2024 Bontonfilm
Premiéra USA: 15.3.2024 Lionsgate US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: -
Poprvé na VOD: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 116 670
Tržby celkem - $ 40 829 349
Návštěvnost v ČR 15 977
Náklady (Rozpočet) - $ 19 000 000
„Dobrodružný závodník adoptuje toulavého psa jménem Arthur, aby se k němu připojil v epickém vytrvalostním závodě."
OBSAH
Po devatenácti letech vytrvalostního závodění stojí Michael (Mark Wahlberg) naposled na startovní čáře. Během následujících 10 dnů se na mistrovství světa Adventure Racing v Dominikánské republice ještě jednou pokusí dovést svůj tým vítězně do cíle. V náročném terénu napříč latinskoamerickou džunglí ho ale kromě překážek čeká i jedno překvapivé setkání. V divočině totiž narazí na opuštěného psa, který se k němu přidá a stane se součástí týmu. Na 700kilometrové trati pak mezi ním a toulavým psem Arthurem vznikne silné pouto. Věrnost, oddanost a statečnost zatoulaného psa ho doslova ohromí. Všichni si sáhnou daleko za hranice svých sil a závod jim začnou komplikovat zranění. Brzy se ukáže, že společně je nic nezlomí. A že přátelství je možná víc než vítězství. (Bontonfilm)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Mark Wahlberg za poslední roky nasbíral poměrně dost propadáků, má ale zřejmě šikovné agenty, a tak za své bijáky stejně dostává obrovské peníze. A nebojí se ani střídat žánry, takže ho stále častěji vídáme v rodinných kouscích. Třeba o tom, kterak se vypořádá s jedním z nejtěžších závodů na světě, a ještě k tomu se postará o zatoulaného psa. Onen závod je týmový, odehrává se na nejzajímavějších místech světa s vysokými horami, hlubokými kaňony či nevyzpytatelnými džunglemi, jede se několik dní nonstop, přičemž spánek se počítá na minuty. Prostě něco, co prověří závodníkovy fyzické i psychické síly. Těch má Wahlberg evidentně na rozdávání – nejprve řeší sponzory, vzápětí klacky pod nohy, nedůvěru okolí, přemlouvání k účasti i handicapy kolegů a ještě zvládne získat a postarat se o neobvyklého společníka. Výsledkem je univerzální sportovní drama, které je nicméně svižné, se zajímavou kamerou a zručnou režií. Samotný pejsek samozřejmě cute. Spokojenost, ale na ty čtyři hvězdy se mi úplně poskočit nechce. (castor) 3*
Celkem pěkný film s Wahlbergem, který se vydává na dobrodružný závod v dřungli, kde potkají pejska a stane se plnohodnotný členem týmu. Trochu mě mrzí, že ten samotný závod postrádá jakési typické survival parametry, krom lanovky tu žádná výrazná napínavá překážka nebyla a celé je to hlavně o vztahu pejska s Markym, které v závěru sice umí vyvolat menší emoce, ale na vyšší hodnocení se nevyškrábu. Pěkné, ale obyč. 6/10. (EvilPhoEniX) 3*
Miluju Wahlberga, miluju tyhle feel-good dramata a miluju závody, takže čistě ze zvědavosti jsem si šel do kina udělat radost a dát si nenáročnou odpočinkovou zábavu a přesně tu jsem dostal. Wahlberg je jako vždy skvělý, závod, ač dle reálných událostí, je mírně upozaděn - respektive rozhodně se nedočkáme žádných převratných sekvencí, akce nebo nějakých na život a na smrt scén a stejně tak si tady z nás tvůrci často dělají prdel (viz horolezci bez jištění s kolem na zádech, přeháknutí karabiny na laně...), což trochu ubírá na celkové "uvěřitelnosti" a podkopává si nohy, ale to je odpustitelné, jelikož tohle není hlavní tahoun filmu. Tím totiž je ono pouto mezi Markem a neznámým psem, který je celou cestu (až zázrakem) sleduje a vždy si k nim nějak najde cestu (ještě k tomu když je to takový roztomilý hafan), a taky musím říct, že se tady tvůrcům šikovně povedlo vytvořit mezi nimi vazbu a prodat to divákovi na plno. Celou dobu jsem byl spokojen a cítil úplně odpočinkovou náladu a byl si jistý trojhvězdou, ale za ty fotky reálného Michaela a psa Arthura v závěru a taky díky celkové dojímavosti, kdy jsem si jistý, že 90% diváků bude v závěru v slzách, musím s hodnocením na 4*, jelikož takhle (ne)uvěřitelný reálný životní příběh si rozhodně zfilmování zasloužil a Simon Cellan Jones se ho zhostil (už po jeho předchozím výborném Plánu pro Rodinu) naprosto skvěle. Výsledkem je velká zábavná, dojímavá a ubrečená věc, na kterou bych do kina asi vyloženě nikoho nenutil, ale později na VOD to zkrátka musím doporučit všemi deseti. (TheEvilTwin) 4*
VELKÁ RECENZE
Pokud jste někdy v životě měli pocit, že si potřebujete něco dokázat, možná jste se přihlásili na nějaký ten městský maraton, pokud možno s celkovým převýšením maximálně 100 metrů. A po jeho dokončení jste určitě cítili příjemné zadostiučinění. No a teď si vezměte, že pro některé sportovce je takový maraton jenom lehký trénink před skutečným závodem. Závodem, při kterém se brodíte bahnem plném pijavic, jezdíte na kole po džungli, pádlujete v divokých vlnách a lezete po příkrých skalách. Závodem, kde občas skončíte na kapačkách, abyste mohli pokračovat dál. Říká se tomu Adventure Racing a je to sport, jenž prověří vaše fyzické i psychické síly v těch nejdivočejších destinacích světa.
V roce 2014 se jeden z takovýchto šílených závodů o celkové délce 435 mil (cca 700 km) uskutečnil v Ekvádoru a zúčastnil se ho mj. také švédský sportovec Mikael Lindnord. A byl to právě on a jeho tým, kdo během závodu získal neobvyklého společníka – opuštěného psa jménem Artuš. A jak už asi tušíte, vznikl z toho dojemný příběh o přátelství člověka a čtyřnohého kamaráda, jenž nechal vzniknout úspěšné knize. A její adaptace právě teď vstupuje do kin pod českým distribučním názvem Nezlomní. Na rozdíl od originálu (Arthur the King) postrádá český název jakoukoli vazbu na krále Artuše, ale podstatu filmu vystihuje mnohem přesněji. Tenhle film totiž naštěstí není o Artušovi, ale především o partě šílenců, co se navzdory životním situacím a všelijakým hendikepům nebojí žádné sportovní výzvy. A to je jedině dobře. Pejsek je jenom malá (a vesměs decentní) přidaná hodnota na vcelku povedeném sportovním dramatu.
Těžko říct, kolik ve filmu zůstalo z knižní předlohy a kolik si scénárista Michael Brandt (3:10 Vlak do Yumy, Wanted) přizpůsobil pro potřeby filmu vznikajícího pod křídly studia Lionsgate. Ve výsledku je to ale nakonec jedno, protože příběh pracuje s naprosto univerzálními stavebními kameny akčně pojatého sportovního dramatu. Sledujeme stárnoucího závodníka Michaela, jemuž přebujelé sportovní ego nedá pokoj, dokud nevyhraje alespoň jednu pořádnou medaili. A blížící se závod napříč Dominikánskou republikou by mohl být tou pověstnou zlatou tečkou za dlouholetou kariérou. Ostatně Michael nic jiného než závodit vlastně neumí – v rodinné realitní kanceláři je jako páté kolo u vozu a ačkoli mají se ženou (Juliet Rylance) malou dceru, raději se věnuje sportu, než aby zahříval rodinný krb. Proto vsadí všechno na poslední kartu a sestaví tým, s nímž se ponoří do dominikánské džungle.
Co si budeme nalhávat, Mark Wahlberg se do role Michaela hodí skvěle. Ponechme nyní stranou jeho nově nalezenou víru a marketingové smlouvy s nejmenovaným výrobcem sportovního oblečení – nic z toho vás ve filmu rozptylovat nebude. Wahlberg tady jede stoprocentního sympaťáka, který je sice tak trochu macho a oběť vlastního ega, ale když dojde na věc, budete mu držet palec. Čeká ho totiž nejenom závod jako takový, ale především čtyřčlenný tým, kde každý představuje silnou osobnost se zcela jinou motivací, než mají ostatní. Do rolí Michaelových parťáků a parťaček obsadil režisér Simon Cellan Jones (Plán pro rodinu) velmi sympatický ansámbl – Simu Lia (Shang-Chi a legenda o deseti prstenech, Barbie), Nathalii Emmanuel (sága Rychle a zběsile) a Aliho Sulimana (Na život a na smrt).
Všichni tři jsou pro Wahlbergova Michaela určitou výzvou už jenom proto, že je musí přemluvit k účasti v závodu. Protože bez nich se nehne a oni to dobře vědí. Zvlášť Simu Liu si s velkým potěšením vystřihnul roli sebestředného a lehce domýšlivého Lea ujíždějícího na popularitě napříč všemi sociálními sítěmi a je v podstatě hlavním Wahlbergovým antagonistou. Ti dva spolu mají nevyřízené účty z minulosti a dát se dohromady je pro oba zdánlivě nepřekonatelný problém. Jejich rivalita a popichování tvoří fajn předehru před vlastním závodem, stejně jako sestavování týmu jako takového.
Jakmile však zazní startovní výstřel, překlopí se film z čistě konverzační roviny do polohy svižného akčního módu. Jedna etapa závodu stíhá druhou a jednotlivé disciplíny přináší čerstvě poskládanému týmu nejednu výzvu. Zejména scéna s překonáváním údolí během cyklistické etapy pomocí nataženého ocelového lana vám vezme dech a naváže na ikonickou scénu Sylvestra Stalloneho v Cliffhangerovi. Za všechny ty adrenalinem napumpované scény přitom vděčíme kameře Jacquese Jouffreta (Gran Turismo), jenž osvědčil cit pro dramatičnost sportovních závodů a doslova vás vezme s sebou, na závodní trasu, do nitra džungle, kde vás každý krok stranou může stát vítězství. Společně se zručnou režií Simona Cellanea Jonese vás bude napínat až do úplného konce, kde se boj o první místo změní v boj o život. Psí život.
Až tehdy se totiž dostane ke slovu (obrazně řečeno!) psí hrdina Artuš. Tohle toulavé psisko naštěstí nehraje ve filmu nijak zásadní roli. Tu a tam ho samozřejmě zahlédneme v nějaké scéně, abychom věděli, že existuje a že časem zasáhne do děje, hlavní pozornost však scénář i kamera věnují lidským protagonistům. A to je dobře, protože na tu partu sportovních šílenců se dobře dívá a čím víc hendikepů se u nich časem projeví, tím víc jim budete fandit v boji o zlato. Artuš si postupně ukradne film pro sebe až na úplném konci, kdy se stane nejen součástí týmu, ale hlavně nezbytným hybatelem Michaelova dramatického oblouku, vedoucího od lehkého egoismu k těžké filantropii. Závěrečný boj o psí život je sice opentlen klasickým hollywoodským klišé, ale kdo by se na tvůrce zlobil, když nám kromě dojímání nad psím osudem naservírovali především sympatickou akční týmovku a závodní drama dohromady.
Postavy a obsazení
• Nathalie Emmanuel - Actress
• Mark Wahlberg - Mikael Lindnord
• Simu Liu - Liam
• Juliet Rylance - Helena Lindnord
• Michael Lands - Broadrail Executive
• Paul Guilfoyle - Charlie Light
• Viktor Akerblom-Nilsson - Swedish CFO
• Ali Suliman - Chik
• Rob Collins - Decker Swanson
• Oscar Best - Hugo
DABING
1.DABING (VOD)
V českém znění: Filip Jančík - Mark Wahlberg (Michael), Radek Škvor - Simu Liu (Leo), Eliška Nezvalová - Nathalie Emmanuel (Olivia), Kateřina Peřinová - Juliet Rylance (Helen), Ivo Novák - Ali Suliman (Chik), Jiří Schwarz - Oscar Best (Hugo), Jan Nosek Novák - Rob Collins (Decker), Libor Terš - Paul Guilfoyle (Charlie), Martin Sobotka - Roger Wasserman (Santiago), Rudolf Kubík - Andrés Castillo (sponzor), Lucie Štěpánková - Angie Berube (sponzorka), Jakub Saic - Michael Landes (sponzor), Daniel Krejčík - Viktor Akerblom (sponzor), Jan Škvor, Martin Stránský, Radka Stupková, Tereza Chudobová, Ivo Hrbáč, Klára Šumanová
Překlad: Jan Feldstein
Dialogy: Iva Koudelková
Produkce: Markéta Kratochvílová
Zvuk: Martin Kratochvíl
Režie: Klára Šumanová
Pro Bontonfilm vyrobila Tvůrčí skupina Markéty Kratochvílové, Studio Budíkov - 2024
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.4.2024 Bontonfilm
Premiéra USA: 15.3.2024 Lionsgate US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: -
Poprvé na VOD: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 3 116 670
Tržby celkem - $ 40 829 349
Návštěvnost v ČR 15 977
Náklady (Rozpočet) - $ 19 000 000
Tvůrci a herci
Simon Cellan Jones (Režie), Mark Canton (Produkce), Courtney Solomon (Produkce), Tucker Tooley (Produkce), Tessa Tooley (Produkce), Stephen Levinson (Produkce), Mark Wahlberg (Produkce), Kevin Matley (Hudba), Jacques Jouffret (Kamera), Gary D. Roach (Střih), Sheila Jaffe (Casting), Mailara Santana (Scénografie), Fernando Carrion (Scénografie), María Fernanda Sabogal (Scénografie), Carol Ramsey (Kostýmy), Christian T. Cooke (Zvuk), Allan A. Apone (Masky), Jeff Lewis (Masky), Michael Brandt (Scénář), Mikael Lindnord (kniha) (Předloha), Mark Wahlberg (Herec), pes Ukai (Herec), Simu Liu (Herec), Juliet Rylance (Herec), Nathalie Emmanuel (Herec), Ali Suliman (Herec), Rob Collins (Herec), Michael Landes (Herec), Paul Guilfoyle (Herec), Bear Grylls (Herec), Viktor Akerblom (Herec), Zamantha Díaz (Herec), Luis del Valle (Herec), Roger Wasserman (Herec), Angie Gisele (Herec), Alani Ilongwe (Herec), Oscar Best (Herec)
2024/109/USA/Dobrodružný, Drama
Zajímavost k filmu
- Mikael Lindnord je bývalý švédský armádní ranger, který se specializuje na arktickou válku. Sport Adventure Racing Mikaela zaujal, když si na základě svých zkušeností arktického rangera uvědomil, že jeho talentem je nikdy se nevzdávat.
- Ukai hraje ve filmu psa Arthura. Chlupaté zvíře je směsicí tří plemen: australského ovčáka, border kolie a flanderského bouviera.
- Film naposledy ukazuje Michaela (Mark Wahlberg) a Arthura, jak spolu běží v horách Colorada 18 měsíců po skončení závodu. Ve skutečnosti se Mikael a Arthur v té době již účastnili jiného závodu. Muž a pes spolu závodili na akci „Wings For Life World Run“, která se konala v květnu 2015 ve švédském Kalmaru, pouhých šest měsíců od jejich prvního společného závodu.
- Film je inspirován skutečnými událostmi švédského závodníka Mikaela Lindnorda (Mark Wahlberg) z Mistrovství světa v Adventure Race v roce 2014, které se uskutečnilo v Ekvádoru.
- Mark Wahlberg si tak obľúbil svojho štvornohého hereckého kolegu, že sa pokúsil podplatiť trénera, aby mu psa predal. Láska k Ukaiovi ovládla aj celú jeho rodinu, hoci majú už štyroch psov.
- Skutočný Arthur žil so svojím pánom Mikaelom Lindnordom šesť rokov do decembra 2020, kedy zomrel na zhubný nádor. Od tej doby si Lindnord neosvojil žiadneho psa. Arthurova smrť nastala len pár týždňov pred začiatkom natáčania filmu.
- Na Arthurovu počesť bola založená nadácia s cieľom zabezpečiť psom po celom svete lepšiu starostlivosť. V Ekvádore, kde sa príbeh v skutočnosti stal, to malo za následok prijatie zákona LOBA v apríli 2018, ktorý zabezpečuje zvieratám lepšie podmienky.
- Hoci pes je pôvodom z Ekvádoru, filmári neposkytli žiadne vysvetlenie, prečo bola pre film zmenená krajina pôvodu psa.
- Mark Wahlberg si hneď v prvý deň natáčania roztrhol väzy v kolene a bolesť zo zranenia následne implementoval aj do svojho výkonu.
- Pôvodne mal film režírovať Baltasar Kormákur, ale kvôli konfliktom v plánovaní odstúpil.
- Distribútorom filmu mal byť pôvodne Paramount Players, ale z neznámych dôvodov film opustil a bol nahradený Lionsgate v júni 2020. Natáčanie sa malo začať v Portoriku na jeseň 2020. V decembri 2020 bolo oznámené, že Lionsgate tiež opúšťa film. Natáčanie sa namiesto toho začalo v januári 2021 v Dominikánskej republike. V novembri 2023 sa Lionsgate opäť pripojilo k filmu ako distribútor.
- Ukai hraje ve filmu psa Arthura. Chlupaté zvíře je směsicí tří plemen: australského ovčáka, border kolie a flanderského bouviera.
- Film naposledy ukazuje Michaela (Mark Wahlberg) a Arthura, jak spolu běží v horách Colorada 18 měsíců po skončení závodu. Ve skutečnosti se Mikael a Arthur v té době již účastnili jiného závodu. Muž a pes spolu závodili na akci „Wings For Life World Run“, která se konala v květnu 2015 ve švédském Kalmaru, pouhých šest měsíců od jejich prvního společného závodu.
- Film je inspirován skutečnými událostmi švédského závodníka Mikaela Lindnorda (Mark Wahlberg) z Mistrovství světa v Adventure Race v roce 2014, které se uskutečnilo v Ekvádoru.
- Mark Wahlberg si tak obľúbil svojho štvornohého hereckého kolegu, že sa pokúsil podplatiť trénera, aby mu psa predal. Láska k Ukaiovi ovládla aj celú jeho rodinu, hoci majú už štyroch psov.
- Skutočný Arthur žil so svojím pánom Mikaelom Lindnordom šesť rokov do decembra 2020, kedy zomrel na zhubný nádor. Od tej doby si Lindnord neosvojil žiadneho psa. Arthurova smrť nastala len pár týždňov pred začiatkom natáčania filmu.
- Na Arthurovu počesť bola založená nadácia s cieľom zabezpečiť psom po celom svete lepšiu starostlivosť. V Ekvádore, kde sa príbeh v skutočnosti stal, to malo za následok prijatie zákona LOBA v apríli 2018, ktorý zabezpečuje zvieratám lepšie podmienky.
- Hoci pes je pôvodom z Ekvádoru, filmári neposkytli žiadne vysvetlenie, prečo bola pre film zmenená krajina pôvodu psa.
- Mark Wahlberg si hneď v prvý deň natáčania roztrhol väzy v kolene a bolesť zo zranenia následne implementoval aj do svojho výkonu.
- Pôvodne mal film režírovať Baltasar Kormákur, ale kvôli konfliktom v plánovaní odstúpil.
- Distribútorom filmu mal byť pôvodne Paramount Players, ale z neznámych dôvodov film opustil a bol nahradený Lionsgate v júni 2020. Natáčanie sa malo začať v Portoriku na jeseň 2020. V decembri 2020 bolo oznámené, že Lionsgate tiež opúšťa film. Natáčanie sa namiesto toho začalo v januári 2021 v Dominikánskej republike. V novembri 2023 sa Lionsgate opäť pripojilo k filmu ako distribútor.
Odkazy