Dobrodružství Rockyho a Bullwinkla / The Adventures of Rocky & Bullwinkle (2000/88/USA, Německo/Fantasy, Komedie, Dobrodružný, Animovan) 35%
25.11.2021 13:01
JEDNOU VĚTOU
„Po útěku z comicsu zpět do skutečného života chystá dvojice špiónů Boris a Natasha spolu s géniem zločinu Fearlessem nebezpečnou akci. Zvířecí kamarádi Rocky a Bullwinkle, jim v tom ale hodlají zabránit..."
OBSAH
Od chvíle, kdy byl před pětatřiceti lety zrušen seriál, ve kterém jako hlavní hrdinové vystupovali los Bullwinkle a létající veverka Rocky, žijí ti dva jen z peněz, které občas dostávají z televize za reprízy svých animovaných dobrodružství. Po pádu železné opony se ale do Hollywoodu dostali jejich úhlavní nepřátelé - Neohrožený vůdce a jeho poskoci Boris a Nataša, kteří uzavřeli smlouvu na obnovení show Rocky a Bullwinkla. Zvláštní náhodou se hanebné trio promění ve skutečné lidi. Mají v plánu s pomocí televizního vysílání zhypnotizovat všechny Američany, udělat z nich nemyslící tvory a přinutit je, aby při blížících se volbách hlasovali pro Neohroženého vůdce, který pak chce ovládnout svět. Naštěstí je tu začínající agentka FBI a papíroví hrdinové Rocky a Bullwinkle. (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jedna hvězda za těch několik málo vtipných momentů, většinou postavených na posunu od šedesátých let (doba slávy kreselených postaviček) a dneška. Nutno přiznat, že los udiveně prohlašující, zmatený stereotypem měst reklamními poutači a typizovanými službami (od motelů po restaurace), že "tímhle městem jsme už jeli" mě pobavil. (Deverant) 1*
Mě to přišlo jako skvělá parodie na sebe sama, ovšem dle zdejších komentářů by jeden řekl, že se pletu, a tohle je skutečně tím propadákem, za který ho ostatní pravděpodobně považují. Já jsem toho názoru, že DeNiro a spol. by do toho nešli, kdyby měli sebemenší podezření, že je to snad myšleno vážně, a ne jako parodie. Takže za mě si připište čtyři hvězdičky, protože jsem se takřka pořád smál, jak je to blbé, a věřím, že to byl původní záměr :-) Navíc mě naprosto rozsekal fórek s autem z půjčovny. (Nihlathak) 4*
Možná začinám být dětinský, ale tohle mě moc pobavilo. Věřím, že se herci při natáčení dobře pobavili. Jasně, je to totální ptákovina a úlet. Nic jsem od toho nečekal a o to líp to pro mě dopadlo. Jít na to do kina za180,-Kč, asi bych byl trochu naštvaný. De Niro mě v posledních letech udivuje, do jakých projektů to leze, ale je vidět, že se nebojí fakt ničeho. Rocky a Bullwinkl je pro mě příjemné překvapení, u kterého jsem se nenudil a vážně jsem se dost nasmál. Ale jak říkám, může to být mým přibývajícím věkem a nastupující senilitou. :-) (ricardo2803) 5*
VELKÁ RECENZE
-
Ocenění:
The Saturn Awards
2001 - Jason Alexander (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
2001 - Rene Russo (Nejlepší herečka ve vedlejší roli)
Razzies
2000 - Rene Russo (Nejhorší herečka ve vedlejší roli)
DABING
1.DABING (VHS, Nova)
V českém znění: René Slováčková - Piper Perabo (Karen Sympatická), Zbyšek Pantůček - Robert De Niro (Nebojácný vůdce), Michal Hodonínský (titulky) + June Foray (Rocky), Bohdan Tůma - (lasička) + John Goodman (oklahomský policista) + Jeffrey Ross (státní návladní), Martin Kolár - Keith Scott (vypravěč), Ivana Měřičková - Rene Russo (Natasha), Otto Rošetzký - Jason Alexander (Boris), Ladislav Novák, Helena Dytrtová - Janeane Garofalo (Minnie Mogul), Jana Andresíková - Whoopi Goldberg (soudkyně), Daniel Tůma - Rod Biermann (Ole) + (další role), Ladislava Něrgešová, Pavel Vondra, Ivo Novák - James Rebhorn (prezident Signoff), Antonín Navrátil - Randy Quaid (Cappy von Trapný) + Wesley Mann (soudní úředník), Lukáš Jurek, Jan Maxián - Kel Mitchell (Martin) + Brian T. Finney (soudní zřízenec), a další...
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Michal Jan Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001
2.DABING (Prima)
V českém znění: Václav Vydra - Keith Scott (Bullwinkle), Jitka Molavcová - June Foray (Rocky), Jitka Ježková - Piper Perabo (Karen Sympatická), Michal Pavlata - Keith Scott (vypravěč), Regina Řandová - Rene Russo (Natasha), Miroslav Saic - Jason Alexander (Boris Bodunov), Otakar Brousek ml. - Robert De Niro (Nebojácný vůdce), Aleš Procházka - Randy Quaid (Cappy von Trapment), Radek Hoppe - Kenan Thompson (Lewis), Jan Maxián - Kel Mitchell (Martin), Andrea Elsnerová, Stanislav Lehký (lasička), Jan Šťastný, Jan Vlasák - James Rebhorn (prezident Signoff), Petr Oliva, Ladislav Mrkvička - Jonathan Winters (okradený pilot vrtulníku / ohiovský policista s megafonem / Jeb), Jan Szymik, Jaroslava Obermaierová - Whoopi Goldberg (soudkyně), Libuše Švormová, Petr Burian, Jiří Hromada - John Goodman (oklahomský policista), Michal Holán, a další...
Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Šárka Bartesová
Dramaturgie: Dana Hrbková
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 4.2.2001
Premiéra USA: 24.7.2000 (Universal City, California) (premiere)
Premiéra Německo: 17.5.2001 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2001 (VHS) Bonton Home Entertainment
Poprvé na DVD: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 35 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 76 000 000
„Po útěku z comicsu zpět do skutečného života chystá dvojice špiónů Boris a Natasha spolu s géniem zločinu Fearlessem nebezpečnou akci. Zvířecí kamarádi Rocky a Bullwinkle, jim v tom ale hodlají zabránit..."
OBSAH
Od chvíle, kdy byl před pětatřiceti lety zrušen seriál, ve kterém jako hlavní hrdinové vystupovali los Bullwinkle a létající veverka Rocky, žijí ti dva jen z peněz, které občas dostávají z televize za reprízy svých animovaných dobrodružství. Po pádu železné opony se ale do Hollywoodu dostali jejich úhlavní nepřátelé - Neohrožený vůdce a jeho poskoci Boris a Nataša, kteří uzavřeli smlouvu na obnovení show Rocky a Bullwinkla. Zvláštní náhodou se hanebné trio promění ve skutečné lidi. Mají v plánu s pomocí televizního vysílání zhypnotizovat všechny Američany, udělat z nich nemyslící tvory a přinutit je, aby při blížících se volbách hlasovali pro Neohroženého vůdce, který pak chce ovládnout svět. Naštěstí je tu začínající agentka FBI a papíroví hrdinové Rocky a Bullwinkle. (TV Nova)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Jedna hvězda za těch několik málo vtipných momentů, většinou postavených na posunu od šedesátých let (doba slávy kreselených postaviček) a dneška. Nutno přiznat, že los udiveně prohlašující, zmatený stereotypem měst reklamními poutači a typizovanými službami (od motelů po restaurace), že "tímhle městem jsme už jeli" mě pobavil. (Deverant) 1*
Mě to přišlo jako skvělá parodie na sebe sama, ovšem dle zdejších komentářů by jeden řekl, že se pletu, a tohle je skutečně tím propadákem, za který ho ostatní pravděpodobně považují. Já jsem toho názoru, že DeNiro a spol. by do toho nešli, kdyby měli sebemenší podezření, že je to snad myšleno vážně, a ne jako parodie. Takže za mě si připište čtyři hvězdičky, protože jsem se takřka pořád smál, jak je to blbé, a věřím, že to byl původní záměr :-) Navíc mě naprosto rozsekal fórek s autem z půjčovny. (Nihlathak) 4*
Možná začinám být dětinský, ale tohle mě moc pobavilo. Věřím, že se herci při natáčení dobře pobavili. Jasně, je to totální ptákovina a úlet. Nic jsem od toho nečekal a o to líp to pro mě dopadlo. Jít na to do kina za180,-Kč, asi bych byl trochu naštvaný. De Niro mě v posledních letech udivuje, do jakých projektů to leze, ale je vidět, že se nebojí fakt ničeho. Rocky a Bullwinkl je pro mě příjemné překvapení, u kterého jsem se nenudil a vážně jsem se dost nasmál. Ale jak říkám, může to být mým přibývajícím věkem a nastupující senilitou. :-) (ricardo2803) 5*
VELKÁ RECENZE
-
Ocenění:
The Saturn Awards
2001 - Jason Alexander (Nejlepší herec ve vedlejší roli)
2001 - Rene Russo (Nejlepší herečka ve vedlejší roli)
Razzies
2000 - Rene Russo (Nejhorší herečka ve vedlejší roli)
DABING
1.DABING (VHS, Nova)
V českém znění: René Slováčková - Piper Perabo (Karen Sympatická), Zbyšek Pantůček - Robert De Niro (Nebojácný vůdce), Michal Hodonínský (titulky) + June Foray (Rocky), Bohdan Tůma - (lasička) + John Goodman (oklahomský policista) + Jeffrey Ross (státní návladní), Martin Kolár - Keith Scott (vypravěč), Ivana Měřičková - Rene Russo (Natasha), Otto Rošetzký - Jason Alexander (Boris), Ladislav Novák, Helena Dytrtová - Janeane Garofalo (Minnie Mogul), Jana Andresíková - Whoopi Goldberg (soudkyně), Daniel Tůma - Rod Biermann (Ole) + (další role), Ladislava Něrgešová, Pavel Vondra, Ivo Novák - James Rebhorn (prezident Signoff), Antonín Navrátil - Randy Quaid (Cappy von Trapný) + Wesley Mann (soudní úředník), Lukáš Jurek, Jan Maxián - Kel Mitchell (Martin) + Brian T. Finney (soudní zřízenec), a další...
Překlad: Lidmila Hrůzová
Zvuk: Antonín Němec
Dialogy a režie českého znění: Michal Jan Michálek
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska, Studio Budíkov pro Bonton Home Entertainment 2001
2.DABING (Prima)
V českém znění: Václav Vydra - Keith Scott (Bullwinkle), Jitka Molavcová - June Foray (Rocky), Jitka Ježková - Piper Perabo (Karen Sympatická), Michal Pavlata - Keith Scott (vypravěč), Regina Řandová - Rene Russo (Natasha), Miroslav Saic - Jason Alexander (Boris Bodunov), Otakar Brousek ml. - Robert De Niro (Nebojácný vůdce), Aleš Procházka - Randy Quaid (Cappy von Trapment), Radek Hoppe - Kenan Thompson (Lewis), Jan Maxián - Kel Mitchell (Martin), Andrea Elsnerová, Stanislav Lehký (lasička), Jan Šťastný, Jan Vlasák - James Rebhorn (prezident Signoff), Petr Oliva, Ladislav Mrkvička - Jonathan Winters (okradený pilot vrtulníku / ohiovský policista s megafonem / Jeb), Jan Szymik, Jaroslava Obermaierová - Whoopi Goldberg (soudkyně), Libuše Švormová, Petr Burian, Jiří Hromada - John Goodman (oklahomský policista), Michal Holán, a další...
Zvuk: Svatopluk Cechel
Překlad: Šárka Bartesová
Dramaturgie: Dana Hrbková
Produkce: Jaroslav Richtr, Markéta Stegbauerová, Jana Janoušková
Dialogy a režie: Jiří Kvasnička
Vyrobila: FTV Prima s.r.o. ve studiu S Pro Alfa CZ a.s. 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 4.2.2001
Premiéra USA: 24.7.2000 (Universal City, California) (premiere)
Premiéra Německo: 17.5.2001 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.12.2001 (VHS) Bonton Home Entertainment
Poprvé na DVD: (Zatím nevyšlo)
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 35 100 000
Náklady (Rozpočet) - $ 76 000 000
Tvůrci a herci
Des McAnuff (Režie), Allison P. Brown (Produkce), Jane Rosenthal (Produkce), Robert De Niro (Produkce), Mark Mothersbaugh (Hudba), Thomas E. Ackerman (Kamera), Dennis Virkler (Střih), Karen Margiotta (Casting), Mary Margiotta (Casting), Gavin Bocquet (Scénografie), Marlene Stewart (Kostýmy), (Zvuk), John M. Elliott, Jr. (Masky), Mike Smithson (Masky), Ken Diaz (Masky), Kenneth Lonergan (Scénář), Rene Russo (Herec), Jason Alexander (Herec), Piper Perabo (Herec), Randy Quaid (Herec), Robert De Niro (Herec), June Foray (Herec), Keith Scott (Herec), Janeane Garofalo (Herec), Carl Reiner (Herec), Jonathan Winters (Herec), John Goodman (Herec), Kenan Thompson (Herec), James Rebhorn (Herec), Kel Mitchell (Herec), David Alan Grier (Herec), Norman Lloyd (Herec), Jon Polito (Herec), Dian Bachar (Herec), Drena De Niro (Herec), Doug Jones (Herec), Paget Brewster (Herec), Max Grodénchik (Herec), Whoopi Goldberg (Herec), Billy Crystal (Herec), Don Novello (Herec), Taraji P. Henson (Herec), Alexis Thorpe (Herec), T.J. Thyne (Herec), Ellis Williams (Herec), Victor Raider-Wexler (Herec), Mark Holton (Herec), Matthew James Gulbranson (Herec), Steve Rankin (Herec), Scott King (Herec), David Brisbin (Herec), Jack Donner (Herec), Wesley Mann (Herec), Brian T. Finney (Herec), Phil Proctor (Herec), Jeff Ross (Herec), Ed Gale (Herec), Nigel Gibbs (Herec), Danielle McKee (Herec), Harrison Young (Herec), John Brandon (Herec), Susan Berman (Herec), Jared Doud (Herec), Lily Gibson (Herec), Arvie Lowe Jr. (Herec)
2000/88/USA, Německo/Fantasy, Komedie, Dobrodružný, Animovaný
Zajímavost k filmu
- Množstvo hviezd z obsadenia sa objavuje v malých gagoch.
- Množstvo hviezd z obsadenia sa objavuje v malých gagoch.
Odkazy
Hrají:
Rene Russo, Jason Alexander, Piper Perabo, Randy Quaid, Robert De Niro, June Foray, Keith Scott, Janeane Garofalo, Carl Reiner, Jonathan Winters, John Goodman, Kenan Thompson, James Rebhorn, Kel Mitchell, David Alan Grier, Norman Lloyd, Jon Polito, Dian Bachar, Drena De Niro, Doug Jones, Paget Brewster, Max Grodénchik, Whoopi Goldberg, Billy Crystal, Don Novello, Taraji P. Henson, Alexis Thorpe, T.J. Thyne, Ellis Williams, Victor Raider-Wexler, Mark Holton, Matthew James Gulbranson, Steve Rankin, Scott King, David Brisbin, Jack Donner, Wesley Mann, Brian T. Finney, Phil Proctor, Jeff Ross, Ed Gale, Nigel Gibbs, Danielle McKee, Harrison Young, John Brandon, Susan Berman, Jared Doud, Lily Gibson, Arvie Lowe Jr.