Deepwater Horizon: Moře v plamenech / Deepwater Horizon (2016/107/USA/Akční, Drama, Thriller, Katastrofický) 76% -Blu-ray-
27.03.2018 12:55
JEDNOU VĚTOU
„Na plovoucí ropné plošině Deepwater Horizon došlo následkem přetlaku v potrubí k mohutné explozi. Požár se rychle rozšířil po celé plošině. Podaří se zabránit jejímu potopení?"
OBSAH
Deepwater Horizon je poloponorná ropná plošina, umístěná asi 66 kilometrů od pobřeží Louisiany. Mike Williams je hlavním technickým inženýrem a vrací se vrtulníkem, spolu s dalšími zaměstnanci, na plošinu. Jimmy Harrell je vedoucí instalace na Deepwater Horizon a Mike je Jimmyho pravou rukou. Na plošině je potřeba provést nezbytné opravy, ale firma BP, která si plošinu i se zaměstnanci najala, nechce zpomalit průzkum s instalací zařízení na čerpání ropy. Když dorazí Jimmy Harrell s Mikem Williamsem na plošinu, zjistí, že supervizoři firmy BP, Kaluza s Vidrinem, dokonce nenechali udělat důležité testy cementace, aby byla jistota, že provedená cementace správně ztvrdla. Jimmy Harrell s Mikem jdou za Vidrinem s Kaluzou, kde se jim snaží vysvětlit následky jejich šetření a uspěchání těžby. Oba šéfové firmy BP koukají jen na peníze, jsou přesvědčeni, že platit za testy je zbytečné, a ani jakékoliv zpomalení příprav na těžbu kvůli nutným opravám na plošině neakceptují. Když Jimmy s Vidrinem a Kaluzou nepohnul, rozhodl k provedení dalšího negativního testu, který se používá k ověření pevnosti vrtu. Provedený test je sporný, ale Vidrin tvrdí, že se jedná jen o vzduchovou kapsu, protože tlak je vysoký, ale potrubí neodčerpalo žádný výplach. Jason se nechal přesvědčit od Vidrina k provedení testu na umrtvovacím potrubí, bez přítomnosti Jimmyho. Test na umrtvovacím potrubí ukázal nulový tlak, bez průtoku výplachu, ale vrtná kolona je natlakovaná, což se Jasonovi nelíbí, jelikož i tlak ve vrtné koloně by měl být nulový. Rozhodne se ale oznámit Jimmymu, že test na umrtvovacím potrubí dopadl dobře a nezmíní se o tlaku ve vrtné koloně. Na základě těchto informací souhlasí Jimmy, aby se začalo s odčerpáváním výplachu. Všichni jeho zaměstnanci jsou nadšení, že práce na tomto komplikovaném vrtu skončí, ale sotva začne odčerpávání, dojde k velkému přetlaku a potrubí se roztrhne.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Další důvod omezit jízdu automobilem. A přiznám se, že jsem opravdu moc rád, že tento film vznikl. Bez přikrášlení totiž naprosto precizně ukazuje, jaké zájmy na ropné plošině firma BP měla a jak s nimi dokázala jít přes mrtvoly. Doslova. Film jako takový pak velice intenzivně a poměrně přesně vykresluje onu katastrofu, jak kdyby to točil samotný Greengrass. Nejenom, že film byl drahý, ono to na něm je i dost vidět. A to i přesto, že kamera mnohdy předvádí piruety jak na horské dráze. I to má ale opodstatnění. Posílilo to atmosféru, aby divák měl pocit, že je součástí té plošiny spolu s herci. A to se jí bezesporu podařilo. Byl jsem zmatenej jak lesní včela a jediné, co by mě nahodilo na podobnou hladinu zmatenosti, jakou na plátně zažíval Mark Wahlberg, byla série výbuchů, které bych shodou určitých okolností přežil. Plný počet vlastně nedávám jenom proto, že v tomto filmu diváka konkrétně žádná postava vysloveně nechytne, ačkoliv Mark Wahlberg, Kurt Russell a John Malkovich předvádí naprosto skvělé výkony. Mark vlastně převádí standardně vlastenecký, zatímco Kurt s Johnem se předhání, kdo bude mít horší americkou mluvu a kvalitnější herecký projev. Oba úspěšně. Na závěr pak přispěchá menší americké vlastenectví, které je na jednu stranu hrozně okaté, ale na druhou stranu jim ho nemám za zlé. Dovětek už je zbytečný, ale pro Amiky nezbytný. Jinak skvělé…vlastně hrozně smutné. Čím peněz máme, tím víc si toho vůči naší Zemi dovolujeme. Otázka je, jak ještě dlouho… (Malarkey) 4*
Pracující třída ještě nikdy nebyla tak břitká a sympatická jako v podání Marka Wahlberga a Kurta Russella, skoro mě až mrzí, že závěrečná fotky odulých texaských rednecks tuhle iluzi zboří. Marxistické žertíky stranou - Berg se nadechl k životnímu výkonu, když zejména první polovina svojí hladkou flow dialogů, střihu a ručního snímání neuvěřitelně odsejpá. Následné ohnivé inferno už se ve freetické kadenci střihů a detailů nese ve znamení dezorientace (tohle by se u Paula Greengrasse nikdy nemohlo stát), ale pořád je to dostatečně výhřevná podívaná, aby si člověk užil i závěrečné zhroucení obyčejného člověka (po kapitánu Philipsovi zjevně nová povinná figura civilních katastrofáčů). DH je óda na common sense prostých lidí i strhující spektákl, kde Mark krotí dinosaury z hlubin a Kurt tučné vyvřeliny z British Petrol. Za mě dobrá, čistá zábava s jasnými limity. (Marigold) 4*
Povedený a celkem působivý civilní katastrofický film. Tyhle filmy natočené na základě skutečné události jsou divácky hodně oblíbené a Deepwater Horizon dobře ilustruje, proč tomu tak je. Peter Berg se sice zcela nevyvaroval žánrových klišé, ale jejich koncentrace a intenzita není tak vysoká, aby je divácká zaujatost nedokázala absorbovat. Rozdíl mezi realitou a hollywoodskou rekonstrukcí reality pak dobře dokládají závěrečné fotografie skutečných aktérů této události...je obrovský. (Radek99) 4*
VELKÁ RECENZE
Projekt Deepwater Horizon: Moře v plamenech od začátku provázely problémy. Režírovat měl nejdřív J. C. Chandor, autor filmů Vše je ztraceno nebo Margin Call, ale nepohodl se se studiem a nakonec ho nahradil Peter Berg. To je papírově mnohem lepší volba, protože filmový Deepwater Horizon stál – bůh ví, kdo si myslel, že to je dobrý nápad – přes 150 milionů dolarů a byla kvůli němu postavena jedna z největších kulis všech dob, když u pobřeží Louisiany vyrostla kopie ropné plošiny. Podobné trable a nahrazování režisérů bývá ovšem bývá v Hollywoodu celkem obvyklé a nás zajímá výsledek.
Přiznám se, že Chandora a jeho filmy mám hodně rád, stejně jako to, co točí Peter Berg, tihle dva pánové by ale snad ani nemohli být odlišnější a celkem chápu, proč k výměně režisérů došlo. Deepwater Horizon: Moře v plamenech je sice drama, avšak někomu z producentů přišlo jako dobrý nápad narvat do něj peníze, za něž by s trochou snahy šlo natočit trojku Avengers a přitom je celkem jasné, že tržby rozhodně Marvel připomínat nebudou. Na druhou stranu naše prachy to nejsou, takže můžeme jen doufat, že Bergovi, který víceméně přijel zachránit situaci, komerční výkon jeho novinky nezkazí kariéru. Konec konců důležité je, že natočil dobrý film.
Ty prachy jsou totiž na Deepwater Horizon skutečně vidět, ovšem až ve druhé polovině. Ze začátku totiž dostaneme to, co v každém podobném katastrofickém filmu. Pár hrdinů, o nichž se musíme dozvědět, co jsou zač, aby nám pak mohlo být líto, když uhoří v ohnivém pekle, nebo abychom jim mohli držet palce při boji o život. Příběh vychází ze skutečných událostí, nečekejte však, že by postavy nějak překvapily. Mark Wahlberg je poctivý makáč, který rozumí své práci, miluje manželku a dceru a nejspíš byste s ním šli na pivo. O tom, že John Malkovich je tu za hajzla, není pochyb od momentu, kdy se objeví na scéně a začne všechny buzerovat nikoliv díky své zkušenosti a znalostem, ale z titulu své funkce. No a Kurt Russell potvrzuje, že v jeho věku mu role chlapáckých a nekompromisních mentorů dokonale sedí a nejspíš budete minimálně uvažovat o tom, že si necháte narůst podobně cool knír.
Pak následuje tři čtvrtě hodiny procházení po ropné plošině, naznačování, že něco není v pořádku, a následně vypukne peklo. Peklo oscarových parametrů. Nechci už rozebírat prachy a astronomický rozpočet, Berg ho však rozhodně uměl vyždímat a v kině dostanete takové exploze, u nichž bych se nedivil, kdyby tvůrcům vynesly pár technických oscarů. Upřímně si nevzpomínám, kdy jsem viděl větší a působivější výbuchy. Berg se navíc nepokouší vytvářet eye-candy momenty, ale snaží se na plátně rozpoutat regulérní peklo, takže je tu chaos, bordel a řev a je to neskutečně intenzivní. I jeho hrdinové se obvykle chovají jako obyčejní lidé, ne jako hrdinové a jednoduše chtějí akorát přežít a dostat se pryč. Wahlberg pochopitelně dostane možnost předvést se v trošku heroičtějším světle, ale potěší, že během ohnivého inferna, které se skutečně stalo, neměl téměř nikdo potřebu chovat se jako Dwayne Johnson v San Andreas.
Berg, který opět kombinuje to nejlepší z Baye a Manna a tentokrát tam lze vidět i troška Greengrasse, se ukázal být pro režii nakonec ideální volbou. Pořád je to spíš specialista na akční thrillery než na lidská dramata a to tu bylo potřeba. Deepwater Horizon se totiž postavám moc nevěnuje a vlastně asi ani nemohl. Celý děj se totiž odehrává během několika hodin, a tak není moc čas hrdiny poznat do hloubky a i když se tvůrci snaží a mohou se spolehnout na výtečně zvolené herecké tváře, nejspíš po půl hodině začnete pomalu vyhlížet ty výbuchy. Tvůrci se celkem vyhýbají i patosu, což nejspíš většina diváků ocení a i když dojde na pár záběru na vlajky a na závěr je snaha ždímat slzy až příliš evidentní, celkově se to v tomhle směru dá snést.
Jako pomník těm, kteří museli bojovat o život uprostřed hořícího oceánu, funguje Deepwater Horizon: Moře v plamenech ideálně. Je to působivá a strhující podívaná, jejíž tvůrci se navíc nebojí jasně ukázat prstem na toho, kdo za ten průšvih může. Podobných katastrofických filmů a oslav obyčejného lidského hrdinství v poslední době moc není a i když má film svoje mouchy, do kina byste jít měli. Protože až uvidíte ty výbuchy a plameny na televizní obrazovce, budete litovat, že jste nešli...
Ocenění:
Academy Awards
2017 - Střih zvuku (nominace)
2017 - Vizuální efekty (nominace)
BAFTA
2017 - Zvuk (nominace)
DABING
1.DABING (DVD, JOJ Cinema)
V českém znění: Tomáš Sagher - Mark Wahlberg (Mike Williams), Tomáš Juřička - Kurt Russell (Jimmy Harrell), Irena Máchová - Gina Rodriguez (Andrea Fleytasová), René Slováčková - Kate Hudson (Felicia), Zdeněk Mahdal - John Malkovich (Vidrine), Marek Holý - Dylan O'Brien (Caleb Holloway), Bohdan Tůma - Ethan Suplee (Jason Anderson), Martin Zahálka - David Maldonado (Kuchta), Dana Pešková, Jan Szymik - James DuMont (O'Bryan), Klára Nováková - Stella Allen (Sydney), Ivo Novák, Luděk Čtvrtlík - Joe Chrest (Sims), Vladimír Kudla - Joe Chrest (Kaluza), Jakub Saic, Petr Vágner, Zdeněk Podhůrský - Douglas M. Griffin (Landry), titulky, Radek Hoppe, Jaroslav Horák, Kateřina Petrová
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska. 2016
2.DABING (Prima)
V českém znění: Petr Lněnička - Mark Wahlberg (Mike Williams), Jiří Štěpnička - Kurt Russell (Jimmy Harrell), Irena Máchová - Gina Rodriguez (Andrea Fleytasová), Petr Neskusil - Dylan O'Brien (Caleb Holloway), Pavel Šrom - John Malkovich (Vidrine), René Slováčková - Kate Hudson (Felicia), Bohdan Tůma - Ethan Suplee (Jason Anderson), Ivo Novák, Jan Szymik, Jiří Krejčí, Klára Sochorová, Ludvík Král, Martin Zahálka - David Maldonado (Kuchta), Viktor Dvořák, Zdeněk Podhůrský, Ladislav Cigánek, Otto Rošetzký, Zbyšek Horák, Luboš Ondráček, Marek Holý, Zuzana Schulzová, Tomáš Juřička, Martina Kechnerová, Klára Nováková - Stella Allen (Sydney), Josef Pejchal, Luděk Čtvrtlík, Ivan Jiřík, Terezie Taberyová a další
Překlad: Petr Zenkl
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2017.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 29.9.2016 Freeman Ent.
Premiéra USA: 30.9.2016 Summit Entertainment
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.2.2017 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 15.2.2017 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 2 304 046
Tržby celkem - $ 104 300 000
Návštěvnost v ČR 16 150
Náklady (Rozpočet) - $ 110 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Trailer
ROZLIŠENÍ Blu-ray
„Na plovoucí ropné plošině Deepwater Horizon došlo následkem přetlaku v potrubí k mohutné explozi. Požár se rychle rozšířil po celé plošině. Podaří se zabránit jejímu potopení?"
OBSAH
Deepwater Horizon je poloponorná ropná plošina, umístěná asi 66 kilometrů od pobřeží Louisiany. Mike Williams je hlavním technickým inženýrem a vrací se vrtulníkem, spolu s dalšími zaměstnanci, na plošinu. Jimmy Harrell je vedoucí instalace na Deepwater Horizon a Mike je Jimmyho pravou rukou. Na plošině je potřeba provést nezbytné opravy, ale firma BP, která si plošinu i se zaměstnanci najala, nechce zpomalit průzkum s instalací zařízení na čerpání ropy. Když dorazí Jimmy Harrell s Mikem Williamsem na plošinu, zjistí, že supervizoři firmy BP, Kaluza s Vidrinem, dokonce nenechali udělat důležité testy cementace, aby byla jistota, že provedená cementace správně ztvrdla. Jimmy Harrell s Mikem jdou za Vidrinem s Kaluzou, kde se jim snaží vysvětlit následky jejich šetření a uspěchání těžby. Oba šéfové firmy BP koukají jen na peníze, jsou přesvědčeni, že platit za testy je zbytečné, a ani jakékoliv zpomalení příprav na těžbu kvůli nutným opravám na plošině neakceptují. Když Jimmy s Vidrinem a Kaluzou nepohnul, rozhodl k provedení dalšího negativního testu, který se používá k ověření pevnosti vrtu. Provedený test je sporný, ale Vidrin tvrdí, že se jedná jen o vzduchovou kapsu, protože tlak je vysoký, ale potrubí neodčerpalo žádný výplach. Jason se nechal přesvědčit od Vidrina k provedení testu na umrtvovacím potrubí, bez přítomnosti Jimmyho. Test na umrtvovacím potrubí ukázal nulový tlak, bez průtoku výplachu, ale vrtná kolona je natlakovaná, což se Jasonovi nelíbí, jelikož i tlak ve vrtné koloně by měl být nulový. Rozhodne se ale oznámit Jimmymu, že test na umrtvovacím potrubí dopadl dobře a nezmíní se o tlaku ve vrtné koloně. Na základě těchto informací souhlasí Jimmy, aby se začalo s odčerpáváním výplachu. Všichni jeho zaměstnanci jsou nadšení, že práce na tomto komplikovaném vrtu skončí, ale sotva začne odčerpávání, dojde k velkému přetlaku a potrubí se roztrhne.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Další důvod omezit jízdu automobilem. A přiznám se, že jsem opravdu moc rád, že tento film vznikl. Bez přikrášlení totiž naprosto precizně ukazuje, jaké zájmy na ropné plošině firma BP měla a jak s nimi dokázala jít přes mrtvoly. Doslova. Film jako takový pak velice intenzivně a poměrně přesně vykresluje onu katastrofu, jak kdyby to točil samotný Greengrass. Nejenom, že film byl drahý, ono to na něm je i dost vidět. A to i přesto, že kamera mnohdy předvádí piruety jak na horské dráze. I to má ale opodstatnění. Posílilo to atmosféru, aby divák měl pocit, že je součástí té plošiny spolu s herci. A to se jí bezesporu podařilo. Byl jsem zmatenej jak lesní včela a jediné, co by mě nahodilo na podobnou hladinu zmatenosti, jakou na plátně zažíval Mark Wahlberg, byla série výbuchů, které bych shodou určitých okolností přežil. Plný počet vlastně nedávám jenom proto, že v tomto filmu diváka konkrétně žádná postava vysloveně nechytne, ačkoliv Mark Wahlberg, Kurt Russell a John Malkovich předvádí naprosto skvělé výkony. Mark vlastně převádí standardně vlastenecký, zatímco Kurt s Johnem se předhání, kdo bude mít horší americkou mluvu a kvalitnější herecký projev. Oba úspěšně. Na závěr pak přispěchá menší americké vlastenectví, které je na jednu stranu hrozně okaté, ale na druhou stranu jim ho nemám za zlé. Dovětek už je zbytečný, ale pro Amiky nezbytný. Jinak skvělé…vlastně hrozně smutné. Čím peněz máme, tím víc si toho vůči naší Zemi dovolujeme. Otázka je, jak ještě dlouho… (Malarkey) 4*
Pracující třída ještě nikdy nebyla tak břitká a sympatická jako v podání Marka Wahlberga a Kurta Russella, skoro mě až mrzí, že závěrečná fotky odulých texaských rednecks tuhle iluzi zboří. Marxistické žertíky stranou - Berg se nadechl k životnímu výkonu, když zejména první polovina svojí hladkou flow dialogů, střihu a ručního snímání neuvěřitelně odsejpá. Následné ohnivé inferno už se ve freetické kadenci střihů a detailů nese ve znamení dezorientace (tohle by se u Paula Greengrasse nikdy nemohlo stát), ale pořád je to dostatečně výhřevná podívaná, aby si člověk užil i závěrečné zhroucení obyčejného člověka (po kapitánu Philipsovi zjevně nová povinná figura civilních katastrofáčů). DH je óda na common sense prostých lidí i strhující spektákl, kde Mark krotí dinosaury z hlubin a Kurt tučné vyvřeliny z British Petrol. Za mě dobrá, čistá zábava s jasnými limity. (Marigold) 4*
Povedený a celkem působivý civilní katastrofický film. Tyhle filmy natočené na základě skutečné události jsou divácky hodně oblíbené a Deepwater Horizon dobře ilustruje, proč tomu tak je. Peter Berg se sice zcela nevyvaroval žánrových klišé, ale jejich koncentrace a intenzita není tak vysoká, aby je divácká zaujatost nedokázala absorbovat. Rozdíl mezi realitou a hollywoodskou rekonstrukcí reality pak dobře dokládají závěrečné fotografie skutečných aktérů této události...je obrovský. (Radek99) 4*
VELKÁ RECENZE
Projekt Deepwater Horizon: Moře v plamenech od začátku provázely problémy. Režírovat měl nejdřív J. C. Chandor, autor filmů Vše je ztraceno nebo Margin Call, ale nepohodl se se studiem a nakonec ho nahradil Peter Berg. To je papírově mnohem lepší volba, protože filmový Deepwater Horizon stál – bůh ví, kdo si myslel, že to je dobrý nápad – přes 150 milionů dolarů a byla kvůli němu postavena jedna z největších kulis všech dob, když u pobřeží Louisiany vyrostla kopie ropné plošiny. Podobné trable a nahrazování režisérů bývá ovšem bývá v Hollywoodu celkem obvyklé a nás zajímá výsledek.
Přiznám se, že Chandora a jeho filmy mám hodně rád, stejně jako to, co točí Peter Berg, tihle dva pánové by ale snad ani nemohli být odlišnější a celkem chápu, proč k výměně režisérů došlo. Deepwater Horizon: Moře v plamenech je sice drama, avšak někomu z producentů přišlo jako dobrý nápad narvat do něj peníze, za něž by s trochou snahy šlo natočit trojku Avengers a přitom je celkem jasné, že tržby rozhodně Marvel připomínat nebudou. Na druhou stranu naše prachy to nejsou, takže můžeme jen doufat, že Bergovi, který víceméně přijel zachránit situaci, komerční výkon jeho novinky nezkazí kariéru. Konec konců důležité je, že natočil dobrý film.
Ty prachy jsou totiž na Deepwater Horizon skutečně vidět, ovšem až ve druhé polovině. Ze začátku totiž dostaneme to, co v každém podobném katastrofickém filmu. Pár hrdinů, o nichž se musíme dozvědět, co jsou zač, aby nám pak mohlo být líto, když uhoří v ohnivém pekle, nebo abychom jim mohli držet palce při boji o život. Příběh vychází ze skutečných událostí, nečekejte však, že by postavy nějak překvapily. Mark Wahlberg je poctivý makáč, který rozumí své práci, miluje manželku a dceru a nejspíš byste s ním šli na pivo. O tom, že John Malkovich je tu za hajzla, není pochyb od momentu, kdy se objeví na scéně a začne všechny buzerovat nikoliv díky své zkušenosti a znalostem, ale z titulu své funkce. No a Kurt Russell potvrzuje, že v jeho věku mu role chlapáckých a nekompromisních mentorů dokonale sedí a nejspíš budete minimálně uvažovat o tom, že si necháte narůst podobně cool knír.
Pak následuje tři čtvrtě hodiny procházení po ropné plošině, naznačování, že něco není v pořádku, a následně vypukne peklo. Peklo oscarových parametrů. Nechci už rozebírat prachy a astronomický rozpočet, Berg ho však rozhodně uměl vyždímat a v kině dostanete takové exploze, u nichž bych se nedivil, kdyby tvůrcům vynesly pár technických oscarů. Upřímně si nevzpomínám, kdy jsem viděl větší a působivější výbuchy. Berg se navíc nepokouší vytvářet eye-candy momenty, ale snaží se na plátně rozpoutat regulérní peklo, takže je tu chaos, bordel a řev a je to neskutečně intenzivní. I jeho hrdinové se obvykle chovají jako obyčejní lidé, ne jako hrdinové a jednoduše chtějí akorát přežít a dostat se pryč. Wahlberg pochopitelně dostane možnost předvést se v trošku heroičtějším světle, ale potěší, že během ohnivého inferna, které se skutečně stalo, neměl téměř nikdo potřebu chovat se jako Dwayne Johnson v San Andreas.
Berg, který opět kombinuje to nejlepší z Baye a Manna a tentokrát tam lze vidět i troška Greengrasse, se ukázal být pro režii nakonec ideální volbou. Pořád je to spíš specialista na akční thrillery než na lidská dramata a to tu bylo potřeba. Deepwater Horizon se totiž postavám moc nevěnuje a vlastně asi ani nemohl. Celý děj se totiž odehrává během několika hodin, a tak není moc čas hrdiny poznat do hloubky a i když se tvůrci snaží a mohou se spolehnout na výtečně zvolené herecké tváře, nejspíš po půl hodině začnete pomalu vyhlížet ty výbuchy. Tvůrci se celkem vyhýbají i patosu, což nejspíš většina diváků ocení a i když dojde na pár záběru na vlajky a na závěr je snaha ždímat slzy až příliš evidentní, celkově se to v tomhle směru dá snést.
Jako pomník těm, kteří museli bojovat o život uprostřed hořícího oceánu, funguje Deepwater Horizon: Moře v plamenech ideálně. Je to působivá a strhující podívaná, jejíž tvůrci se navíc nebojí jasně ukázat prstem na toho, kdo za ten průšvih může. Podobných katastrofických filmů a oslav obyčejného lidského hrdinství v poslední době moc není a i když má film svoje mouchy, do kina byste jít měli. Protože až uvidíte ty výbuchy a plameny na televizní obrazovce, budete litovat, že jste nešli...
Ocenění:
Academy Awards
2017 - Střih zvuku (nominace)
2017 - Vizuální efekty (nominace)
BAFTA
2017 - Zvuk (nominace)
DABING
1.DABING (DVD, JOJ Cinema)
V českém znění: Tomáš Sagher - Mark Wahlberg (Mike Williams), Tomáš Juřička - Kurt Russell (Jimmy Harrell), Irena Máchová - Gina Rodriguez (Andrea Fleytasová), René Slováčková - Kate Hudson (Felicia), Zdeněk Mahdal - John Malkovich (Vidrine), Marek Holý - Dylan O'Brien (Caleb Holloway), Bohdan Tůma - Ethan Suplee (Jason Anderson), Martin Zahálka - David Maldonado (Kuchta), Dana Pešková, Jan Szymik - James DuMont (O'Bryan), Klára Nováková - Stella Allen (Sydney), Ivo Novák, Luděk Čtvrtlík - Joe Chrest (Sims), Vladimír Kudla - Joe Chrest (Kaluza), Jakub Saic, Petr Vágner, Zdeněk Podhůrský - Douglas M. Griffin (Landry), titulky, Radek Hoppe, Jaroslav Horák, Kateřina Petrová
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: David Pavlíček
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Jiří Balcárek
České znění ve studiu Pro-Time vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska. 2016
2.DABING (Prima)
V českém znění: Petr Lněnička - Mark Wahlberg (Mike Williams), Jiří Štěpnička - Kurt Russell (Jimmy Harrell), Irena Máchová - Gina Rodriguez (Andrea Fleytasová), Petr Neskusil - Dylan O'Brien (Caleb Holloway), Pavel Šrom - John Malkovich (Vidrine), René Slováčková - Kate Hudson (Felicia), Bohdan Tůma - Ethan Suplee (Jason Anderson), Ivo Novák, Jan Szymik, Jiří Krejčí, Klára Sochorová, Ludvík Král, Martin Zahálka - David Maldonado (Kuchta), Viktor Dvořák, Zdeněk Podhůrský, Ladislav Cigánek, Otto Rošetzký, Zbyšek Horák, Luboš Ondráček, Marek Holý, Zuzana Schulzová, Tomáš Juřička, Martina Kechnerová, Klára Nováková - Stella Allen (Sydney), Josef Pejchal, Luděk Čtvrtlík, Ivan Jiřík, Terezie Taberyová a další
Překlad: Petr Zenkl
Dramaturgie: Hana Pernicová
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Libuše Witzová
Vedoucí výroby: Kristýna Pavlíková
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zuzana Taberyová
Ve studiu AudioTech vyrobila FTV Prima, spol. s r. o. 2017.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOS
Premiéra ČR: 29.9.2016 Freeman Ent.
Premiéra USA: 30.9.2016 Summit Entertainment
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 15.2.2017 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 15.2.2017 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 2 304 046
Tržby celkem - $ 104 300 000
Návštěvnost v ČR 16 150
Náklady (Rozpočet) - $ 110 000 000
BONUSY (Blu-ray)
• Trailer
ROZLIŠENÍ Blu-ray
16:9 / 1920x1080p (FULL HD) / 2.35:1
česky Dolby Digital 5.1, anglicky Dolby Digital 5.1
české, slovenské
Tvůrci a herci
Peter Berg (Režie), Lorenzo di Bonaventura (Produkce), David Womark (Produkce), Mark Vahradian (Produkce), Stephen Levinson (Produkce), Qiuyun Long (Produkce), Mark Wahlberg (Produkce), Steve Jablonsky (Hudba), Enrique Chediak (Kamera), Gabriel Fleming (Střih), Colby Parker Jr. (Střih), Deborah Aquila (Casting), Tricia Wood (Casting), Chris Seagers (Scénografie), Kasia Walicka-Maimone (Kostýmy), Wylie Stateman (Zvuk), Renee Tondelli (Zvuk), Tami Lane (Masky), Matthew Michael Carnahan (Scénář), Matthew Sand (Scénář), Mark Wahlberg (Herec), Dylan O'Brien (Herec), Kate Hudson (Herec), Kurt Russell (Herec), John Malkovich (Herec), Gina Rodriguez (Herec), Joe Chrest (Herec), Chris Ashworth (Herec), J.D. Evermore (Herec), Deneen Tyler (Herec), Nazeema Bartek (Herec), Devin Posey (Herec), Ethan Suplee (Herec), Robert Segari (Herec), Jason Kirkpatrick (Herec), Garrett Kruithof (Herec), Douglas M. Griffin (Herec), John L. Armijo (Herec), Brad Leland (Herec), Ilan Srulovicz (Herec), James DuMont (Herec), Chris Angerdina (Herec)
2016/107/USA/Akční, Drama, Thriller, Katastrofický
Zajímavost k filmu
- Režisér Peter Berg ztvárnil v tomto snímku vedlejší postavu - pana Skipa.
- Deepwater Horizon byla postavena v roce 2001. V září roku 2009 vyvrtala rekordně hluboký vrt, který měl přes 10 km. Vrtnou plošinu běžně obsluhovalo 130 pracovníků.
- Réžie sa mal pôvodne ujať J.C. Chandor, ale nakoniec k spolupráci nedošlo z dôvodu tvorivých nezhôd.
- Ropná plošina zobrazená vo filme bola postavená len pre potreby tohto natáčania. To prebehlo z veľkej časti v Chalmette v štáte Louisiana.
- Roli Mikovy (Mark Wahlberg) ženy nabídli Emmě Stone, ale ta odmítla, protože v té době ještě nebyl hotový scénář.
- Kate Hudson zverejnila na Instagrame fotografiu s jej nevlastným otcom, Kurtom Russellom, s príspevkom, že sa jedná o prvý film, na ktorom budú spoločne pracovať.
- Veľké množstvo zamestnancov ropných plošín v Mexickom zálive bolo proti natočeniu filmu, pretože mali pocit, že zneuctí pamiatku mužov, ktorí zahynuli počas skutočnej udalosti.
- Producenti filmu kontaktovali Marka Wahlberga s požiadavkou, že hlavnú rolu bude predstavovať mužská dvojica, konkrétne jeden mladší a jeden starší herec. Wahlberg preto začal kontaktovať niektorých starších hercov, ktorých pozná, napríklad jedným z nich bol aj Jack Nicholson. Avšak na jeho prekvapenie, producenti chceli, aby Wahlberg bol ten starší z dvojice a jeho hereckým kolegom sa stal Dylan O'Brien.
- Režisér Peter Berg ztvárnil v tomto snímku vedlejší postavu - pana Skipa.
- Deepwater Horizon byla postavena v roce 2001. V září roku 2009 vyvrtala rekordně hluboký vrt, který měl přes 10 km. Vrtnou plošinu běžně obsluhovalo 130 pracovníků.
- Réžie sa mal pôvodne ujať J.C. Chandor, ale nakoniec k spolupráci nedošlo z dôvodu tvorivých nezhôd.
- Ropná plošina zobrazená vo filme bola postavená len pre potreby tohto natáčania. To prebehlo z veľkej časti v Chalmette v štáte Louisiana.
- Roli Mikovy (Mark Wahlberg) ženy nabídli Emmě Stone, ale ta odmítla, protože v té době ještě nebyl hotový scénář.
- Kate Hudson zverejnila na Instagrame fotografiu s jej nevlastným otcom, Kurtom Russellom, s príspevkom, že sa jedná o prvý film, na ktorom budú spoločne pracovať.
- Veľké množstvo zamestnancov ropných plošín v Mexickom zálive bolo proti natočeniu filmu, pretože mali pocit, že zneuctí pamiatku mužov, ktorí zahynuli počas skutočnej udalosti.
- Producenti filmu kontaktovali Marka Wahlberga s požiadavkou, že hlavnú rolu bude predstavovať mužská dvojica, konkrétne jeden mladší a jeden starší herec. Wahlberg preto začal kontaktovať niektorých starších hercov, ktorých pozná, napríklad jedným z nich bol aj Jack Nicholson. Avšak na jeho prekvapenie, producenti chceli, aby Wahlberg bol ten starší z dvojice a jeho hereckým kolegom sa stal Dylan O'Brien.
Odkazy
Hrají:
Mark Wahlberg, Dylan O'Brien, Kate Hudson, Kurt Russell, John Malkovich, Gina Rodriguez, Joe Chrest, Chris Ashworth, J.D. Evermore, Deneen Tyler, Nazeema Bartek, Devin Posey, Ethan Suplee, Robert Segari, Jason Kirkpatrick, Garrett Kruithof, Douglas M. Griffin, John L. Armijo, Brad Leland, Ilan Srulovicz, James DuMont, Chris Angerdina, Stella Allen, Peter Berg, David Maldonado, Michael D. Anglin