Ďáblova čísla (TV film) / Devil's Arithmetic The (1999/95/USA/Drama, Válečný) 66%
07.01.2022 08:43
JEDNOU VĚTOU
„Šestnáctiletá Hannah prožívá holocaust svých předků."
OBSAH
Šestnáctiletá Hannah Sternová slaví s rodiči a tetou Evou židovské Velikonoce. Jako každý v jejím věku nemá ráda vzpomínání dospělých, zvlášť když se točí kolem holocaustu, kterým prošli její předkové. Letos má Hannah podle starého zvyku otevřít dveře proroku Eliášovi. Právě v tu chvíli se ale záhadně ocitá v Polsku roku 1941, kde poznává stejně starou sestřenici Rivkah. Spolu pak jsou pozvány na tradiční židovskou svatbu půvabné Leah se Samuelem. Uprostřed obřadu je ale slavnost přerušena nacisty a všichni jsou násilím odvlečeni do koncentračního tábora. V nelidských podmínkách se všudypřítomnou smrtí si Rivkah přeje jediné: přežít a jmenovat se Eva. To je moment, kdy Hannah dochází, že je spojením mezi minulostí a současností a že Rivkah je ve skutečnosti její milovaná teta...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Od tohohle filmu jsem nic nečekal a ani jsem od něj nic nechtěl, a tak jsem byl mile překvapen, B. Murphy jsem kdysi miloval, a Dunst kterou jsem nikdy extra rád neměl mi nevadila. A tyhle dvě ženy když byly u sebe mě totálně dostávaly, jejich herecký koncert je parádní a Murphy i když ne moc pěkná tak exelovala. Je sice pravda že na film se už asi nepodívám tak říkám paráda. (Campbell) 4*
Co by se dalo s tak vynikajícím námětem udělat ! Jenže : to musí být režisér osobnost a též někdo, kdo v té době žil a dokáže se do té hrůzy vžít ! A též je povinná réžie divákovi aspoň naznačit, že je určitá pasáž snem mladé dívky, která na svatbě vypije více vína než je zdrávo. No, podle mě, to mělo dost chyb. Takový film nemůže být rébus, aby divák hádal co se stalo s novorozenětem a jeho matkou, atd. atd. (Orlau32) 3*
Ale jo. Ušlo to. Ani dnešní generaci by neškodilo, kdyby si nějaký ten čas s bolševikem či náckem prožila. Pak by mnozí snad přestali podobná ultralevičácká uskupení podporovat. Takže pokud chtěli tvůrci pomocí cesty v čase zdůraznit, že je důležité nezapomínat na dějiny, tak se jim to celkem povedlo. A slušná byla i atmosféra tábora, ačkoliv oproti tomu, co se v nich ve skutečnosti dělo to místy připomínalo selanku a vězněným procházely takřka nemyslitelné "drzosti". Zvládnuté to bylo i herecky a zase jsem si připomněl, jaká je škoda Brittany Murphy. Je jen škoda, že ten televizní frak byl až příliš okatý, ale i tak říkám víc podobných filmů. 60% (Marholt) 3*
VELKÁ RECENZE
Šestnáctiletá Američanka Hannah Sternová se nijak nezajímá o své židovské kořeny, o tradice a už vůbec ne o holocaust. Jednou na oslavě svátku pesah však v magické chvíli projde dveřmi a ocitne se v roce 1941, v polském městečku u své sestřenice Rivky. Spolu s ní a s dalšími Židy je násilně deportována do koncentračního tábora, kde ji čeká přesně ta zkušenost, kterou prošli její starší příbuzní. Dívka na vlastní kůži prožije hrůzy, jež daleko přesahují i ty nejhorší představy: mstu na nevinných členech rabínovy rodiny, veřejné popravování polapených uprchlíků, likvidaci „zbytečných“ obyvatel tábora včetně novorozenců…
Díky Hannah, která vypráví ostatním pohádku o Čaroději ze země Oz a také „příběhy z budoucnosti“, je pro ostatní – zejména pro děti – jejich utrpení o něco snesitelnější…
Americký televizní film, natočený podle úspěšného románu spisovatelky Jane Yolanové, je pokusem tlumočit moderním mladým lidem zkušenosti, které zanechal holocaust v těch, kdo jej přežili. Příběh je volně inspirován pohádkou Čaroděj ze země Oz. Na rozdíl od této kultovní americké klasiky však zpracovává až děsivě skutečnou problematiku. (Podobnému tématu se věnoval též známý americký psychologický film Nadaný žák, natočený podle románu Stephena Kinga.) Jedním z výkonných producentů filmu je slavný hollywoodský herec Dustin Hoffman, který natočil též úvodní slovo.
Za filmem stojí produkční společnost Hallmark. Samotný film se natáčel v Litvě. Ve filmu se mluví anglicky a hebrejsky. Téměř zde nepadne německé slovo. V úvodu s proslovem vystupuje Dustin Hoffman (není uveden v titulcích). Mnoho herců, kteří zde hrají deportované, jsou sami židovského původu.
Postavy a obsazení
• Kirsten Dunst - Hannah Stern
• Brittany Murphy - Rivkah
• Paul Freeman - rabín
• Mimi Rogers - Leonore Stern
• Louise Fletcher - teta Eva
• Nitzan Sharron - Ariel
• Daniel Brocklebank - Shmuel
• Philip Rham - Krieger
• Stewart Bick - Burton Stern
• Liubomiras Lauciavicius - doktor Hauptman
• Vaidotas Martinaitis - Hans
• Robertas Urbonas - zapisovač
• Andrius Zebrauskas - zapisovač
• Louis Negin - Morris
• Aron Tager - Abe
• Caterina Scorsone - Jessica
DABING
1.DABING (Hallmark)
V českém znění: Tereza Chudobová – Kirsten Dunst (Hannah Sternová), Miriam Chytilová – Brittany Murphy (Rivkah), Jan Hanžlík – Louis Negin (strýček Morris) / Paul Freeman (rabín), Libor Terš – Stewart Bick (Burton Stern) / Leonardas Pobedonoscevas (Isaac), Jaroslava Brousková – Louise Fletcher (teta Eva), Daniela Bartáková – Mimi Rogers (Leonore Sternová) / Lilo Baur (Mina), Bohuslav Kalva – Aron Tager (strýček Abe + titulky) / Rimantas Bagdzevicius (fotograf Mendel), Miloš Hlavica - Philip Rham (komandant Krieger) / Dustin Hoffman (sám sebe – úvodní komentář před filmem), Petra Hanžlíková - Ieva Jackeviciute (Miriam), Kamila Špráchalová - Rachel Roddy (Esther), Zbyšek Pantůček - Daniel Brocklebank (Shmuel), Marek Libert – Nitzan Sharron (Ariel), René Slováčková, Tomáš Juřička, Jan Pohan, Jakub Saic, Bohumila Dolejšová, Klára Šumanová, Vojtěch Rohlíček.
Překlad: Kateřina Pincová
Zvuk: Luděk Hensl
Produkce: Milena Andrejsková, Jana Vacková, Jiří Ackermann
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková-Hauserová
Vyrobilo: pro Hallmark Studio Impala, 200x
2.DABING (DVD)
V českém znění: Kristýna Valová – Kirsten Dunst (Hannah Sternová), Julie Alexandridisová – Brittany Murphy (Rivkah), Radek Hoppe, Jan Škvor, Radovan Vaculík, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová, Jan Rimbala, Vladimír Kudla, Marek Libert, Jolana Smyčková, Šárka Vondrová, Radka Malá, Karolína Klárová.
Vyrobilo: pro AdvantAge Film BZ Studio, 2009
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.3.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 4.11.2009 Advantage
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
„Šestnáctiletá Hannah prožívá holocaust svých předků."
OBSAH
Šestnáctiletá Hannah Sternová slaví s rodiči a tetou Evou židovské Velikonoce. Jako každý v jejím věku nemá ráda vzpomínání dospělých, zvlášť když se točí kolem holocaustu, kterým prošli její předkové. Letos má Hannah podle starého zvyku otevřít dveře proroku Eliášovi. Právě v tu chvíli se ale záhadně ocitá v Polsku roku 1941, kde poznává stejně starou sestřenici Rivkah. Spolu pak jsou pozvány na tradiční židovskou svatbu půvabné Leah se Samuelem. Uprostřed obřadu je ale slavnost přerušena nacisty a všichni jsou násilím odvlečeni do koncentračního tábora. V nelidských podmínkách se všudypřítomnou smrtí si Rivkah přeje jediné: přežít a jmenovat se Eva. To je moment, kdy Hannah dochází, že je spojením mezi minulostí a současností a že Rivkah je ve skutečnosti její milovaná teta...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Od tohohle filmu jsem nic nečekal a ani jsem od něj nic nechtěl, a tak jsem byl mile překvapen, B. Murphy jsem kdysi miloval, a Dunst kterou jsem nikdy extra rád neměl mi nevadila. A tyhle dvě ženy když byly u sebe mě totálně dostávaly, jejich herecký koncert je parádní a Murphy i když ne moc pěkná tak exelovala. Je sice pravda že na film se už asi nepodívám tak říkám paráda. (Campbell) 4*
Co by se dalo s tak vynikajícím námětem udělat ! Jenže : to musí být režisér osobnost a též někdo, kdo v té době žil a dokáže se do té hrůzy vžít ! A též je povinná réžie divákovi aspoň naznačit, že je určitá pasáž snem mladé dívky, která na svatbě vypije více vína než je zdrávo. No, podle mě, to mělo dost chyb. Takový film nemůže být rébus, aby divák hádal co se stalo s novorozenětem a jeho matkou, atd. atd. (Orlau32) 3*
Ale jo. Ušlo to. Ani dnešní generaci by neškodilo, kdyby si nějaký ten čas s bolševikem či náckem prožila. Pak by mnozí snad přestali podobná ultralevičácká uskupení podporovat. Takže pokud chtěli tvůrci pomocí cesty v čase zdůraznit, že je důležité nezapomínat na dějiny, tak se jim to celkem povedlo. A slušná byla i atmosféra tábora, ačkoliv oproti tomu, co se v nich ve skutečnosti dělo to místy připomínalo selanku a vězněným procházely takřka nemyslitelné "drzosti". Zvládnuté to bylo i herecky a zase jsem si připomněl, jaká je škoda Brittany Murphy. Je jen škoda, že ten televizní frak byl až příliš okatý, ale i tak říkám víc podobných filmů. 60% (Marholt) 3*
VELKÁ RECENZE
Šestnáctiletá Američanka Hannah Sternová se nijak nezajímá o své židovské kořeny, o tradice a už vůbec ne o holocaust. Jednou na oslavě svátku pesah však v magické chvíli projde dveřmi a ocitne se v roce 1941, v polském městečku u své sestřenice Rivky. Spolu s ní a s dalšími Židy je násilně deportována do koncentračního tábora, kde ji čeká přesně ta zkušenost, kterou prošli její starší příbuzní. Dívka na vlastní kůži prožije hrůzy, jež daleko přesahují i ty nejhorší představy: mstu na nevinných členech rabínovy rodiny, veřejné popravování polapených uprchlíků, likvidaci „zbytečných“ obyvatel tábora včetně novorozenců…
Díky Hannah, která vypráví ostatním pohádku o Čaroději ze země Oz a také „příběhy z budoucnosti“, je pro ostatní – zejména pro děti – jejich utrpení o něco snesitelnější…
Americký televizní film, natočený podle úspěšného románu spisovatelky Jane Yolanové, je pokusem tlumočit moderním mladým lidem zkušenosti, které zanechal holocaust v těch, kdo jej přežili. Příběh je volně inspirován pohádkou Čaroděj ze země Oz. Na rozdíl od této kultovní americké klasiky však zpracovává až děsivě skutečnou problematiku. (Podobnému tématu se věnoval též známý americký psychologický film Nadaný žák, natočený podle románu Stephena Kinga.) Jedním z výkonných producentů filmu je slavný hollywoodský herec Dustin Hoffman, který natočil též úvodní slovo.
Za filmem stojí produkční společnost Hallmark. Samotný film se natáčel v Litvě. Ve filmu se mluví anglicky a hebrejsky. Téměř zde nepadne německé slovo. V úvodu s proslovem vystupuje Dustin Hoffman (není uveden v titulcích). Mnoho herců, kteří zde hrají deportované, jsou sami židovského původu.
Postavy a obsazení
• Kirsten Dunst - Hannah Stern
• Brittany Murphy - Rivkah
• Paul Freeman - rabín
• Mimi Rogers - Leonore Stern
• Louise Fletcher - teta Eva
• Nitzan Sharron - Ariel
• Daniel Brocklebank - Shmuel
• Philip Rham - Krieger
• Stewart Bick - Burton Stern
• Liubomiras Lauciavicius - doktor Hauptman
• Vaidotas Martinaitis - Hans
• Robertas Urbonas - zapisovač
• Andrius Zebrauskas - zapisovač
• Louis Negin - Morris
• Aron Tager - Abe
• Caterina Scorsone - Jessica
DABING
1.DABING (Hallmark)
V českém znění: Tereza Chudobová – Kirsten Dunst (Hannah Sternová), Miriam Chytilová – Brittany Murphy (Rivkah), Jan Hanžlík – Louis Negin (strýček Morris) / Paul Freeman (rabín), Libor Terš – Stewart Bick (Burton Stern) / Leonardas Pobedonoscevas (Isaac), Jaroslava Brousková – Louise Fletcher (teta Eva), Daniela Bartáková – Mimi Rogers (Leonore Sternová) / Lilo Baur (Mina), Bohuslav Kalva – Aron Tager (strýček Abe + titulky) / Rimantas Bagdzevicius (fotograf Mendel), Miloš Hlavica - Philip Rham (komandant Krieger) / Dustin Hoffman (sám sebe – úvodní komentář před filmem), Petra Hanžlíková - Ieva Jackeviciute (Miriam), Kamila Špráchalová - Rachel Roddy (Esther), Zbyšek Pantůček - Daniel Brocklebank (Shmuel), Marek Libert – Nitzan Sharron (Ariel), René Slováčková, Tomáš Juřička, Jan Pohan, Jakub Saic, Bohumila Dolejšová, Klára Šumanová, Vojtěch Rohlíček.
Překlad: Kateřina Pincová
Zvuk: Luděk Hensl
Produkce: Milena Andrejsková, Jana Vacková, Jiří Ackermann
Dialogy a režie českého znění: Kateřina Fuková-Hauserová
Vyrobilo: pro Hallmark Studio Impala, 200x
2.DABING (DVD)
V českém znění: Kristýna Valová – Kirsten Dunst (Hannah Sternová), Julie Alexandridisová – Brittany Murphy (Rivkah), Radek Hoppe, Jan Škvor, Radovan Vaculík, Jaroslav Horák, Bohuslav Kalva, Zuzana Schulzová, Viktorie Taberyová, Jan Rimbala, Vladimír Kudla, Marek Libert, Jolana Smyčková, Šárka Vondrová, Radka Malá, Karolína Klárová.
Vyrobilo: pro AdvantAge Film BZ Studio, 2009
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.3.1999
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 4.11.2009 Advantage
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tvůrci a herci
Donna Deitch (Režie), Lee Gottsegen (Produkce), Tom Kuhn (Produkce), Murray Schisgal (Produkce), Fred Weintraub (Produkce), Frédéric Talgorn (Hudba), Jacek Laskus (Kamera), Robin Katz (Střih), Jurga Surhaite (Casting), Dalia Vizgirdaite (Casting), Gregory Melton (Scénografie), Alex Kavanagh (Kostýmy), Daiva Petrulyte (Kostýmy), Stuart French (Zvuk), Rick Hinson (Zvuk), William H. Angarola (Zvuk), Jordan Samuel (Masky), Robert J. Avrech (Scénář), Jane Yolen (kniha) (Předloha), Kirsten Dunst (Herec), Brittany Murphy (Herec), Paul Freeman (Herec), Mimi Rogers (Herec), Louise Fletcher (Herec), Ljubomiras Laucevičius (Herec), Caterina Scorsone (Herec), Louis Negin (Herec), Stewart Bick (Herec), Rimantas Bagdzevičius (Herec)
1999/95/USA/Drama, Válečný
Zajímavost k filmu
- Po přečtení scénáře se stal Dustin Hoffman také jedním z producentů filmu.
- Po přečtení scénáře se stal Dustin Hoffman také jedním z producentů filmu.
Odkazy
Hrají:
Kirsten Dunst, Brittany Murphy, Paul Freeman, Mimi Rogers, Louise Fletcher, Ljubomiras Laucevičius, Caterina Scorsone, Louis Negin, Stewart Bick, Rimantas Bagdzevičius, Aron Tager, Heather Bertram, Vaidotas Martinaitis, Arvydas Dapšys, Leonardas Pobedonoscevas