Cizinec / The Foreigner (2003/91/USA, Polsko/Akční, Thriller) 25% -Originál DVD-
14.07.2022 00:14
JEDNOU VĚTOU
„Jestli si myslí, že ho zastaví, špatně skončí."
OBSAH
Jon Cold (Steven Seagal), nájemný tajný agent, je stejně tak prohnaný jako nebezpečný. Vstupte do jeho zrádného světa a neodejdete živí. Politická korupce, vraždy a jeden zloduch vedle druhého obklopují záhadný balíček, jenž má Cold doručit z Francie do Německa. Několik velmi nebezpečných lidí stojí o to, aby se předmět nedostal k pravému příjemci, ale brzy pochopí, že hazardují. Cizinec patří mezi thrillery, u kterých sedíte s bušícím srdcem na kraji židle. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Detaily vším jen ne větrem ošlehaných obličejů ala Leone, rádoby velkolepé bum-bum exploze, trapné střílení neozbrojených civilistů, kopa zpomalených záběrů (všimli jste si, že i Stevenův trojbradý stín je rychlejší, než on?) a navrch jedno překvapivé zjištění z oblasti módy a sice, že černá v některých extrémních případech nezeštíhluje. Zkrátka neakční bečka, co na východ od Varšavy už léta sere po tuctech akční béčka, vytlačila další zapomenutelný produkt.. Nenechte se zmást oficiálním textem distributora. Mělo tam stát: „Cizinec patří mezi thrillery, u kterých bušíte hlavou do kraje židle…“ (Gilmour93) 1*
Cizinec patří mezi thrillery, u kterých sedíte s bušícím srdcem na kraji židle. Aspoň se vám to snaží tvrdit distributor a výjimečně ani moc nelže. Akorát to srdce bych vyměnil za bránici. Tak směšný film abyste totiž pohledali a to i ve zbytku Seagalovy novodobé tvorby. Na akčního kontaktního herce "tuna sem, tuna tam" není tento svět prostě ještě ani zdaleka připraven. Navíc, když se snaží o "emoční" herectví. (DaViD´82) 1*
Scénář je místy trochu mimo a alespoň mě dělalo problém čekovat kdo je s kým a proti komu (ale u seagalovek stačí jedno základní pravidlo - do koho Steven buší nebo střílí je ten zlej :-)), charaktery nic moc, zpomalované záběry mi začínají lézt trochu na nervy (jak rád bych viděl po výbuchu normální rychlostí letící tělo), ale rozhodně jsem horší seagalovku než tohle viděl. Jedna stará česká hardcore-punková kapela měla song, v němž zpívala "vypni mozek - zapni televizi", tak na tohle se ten film hodí dokonale. Moc nepřemýšlet, neřešit Seagalovu váhu (co s tím do prdele všichni pořád máte?) a jen to prostě sjet. (eraserhead666) 3*
VELKÁ RECENZE
Od začátku mě zajímalo co je v tom zpropadeným balíčku kterej má Seagal doručit a kvůli kterému ho chtějí všichni zabít. No evidentně to nevěděl ani sám scénárista, ale co už základní děj máme a zbytek už nějak dotvoříme ne? Zhruba v půlce filmu toho génia napadlo, že by bylo napínavé a tajemné, kdyby v tom balíčku byla černá skříňka z havarovaného letadla...
No jistě konspirace na nejvyšší úrovni, to si nechám líbit! ale pořád toho neměl pan packal scénárista dost a tak tam na konci šoupneme ještě jeden zvrat ne? ať je to zamotaný a bude cool postavit celej předchozí děj na hlavu, nebo snad ne??? No a abych tomu nadanýmu klukovi nekřivdil tak co nedosral scénář, to dosral režisér strašnou režií akčních scén, kterých je poskromnu, evidentně to mělo rozpočet stánku z buřty, ale proč to ještě patřičně nedokurvit, že?! navíc aby v tom tvůrci nebyli sami přidal se i samotný vyžraný mistr taktiky, který ač v téhle době ještě evidentně fyzicky měl na to, aby něco předvedl, tak je tu brutálně líný a v průběhu celého filmu jeho mistrovství spočívá v tom, že jednoho týpka shodí z elevátoru, jednoho hodí do vody a vrcholem všeho jsou ty dvě megatrapné několikasekundové bitky, kterých se dle střihu a úhlu kamery Stevo evidentně nezúčastnil.
Poslední nůž do zad pak vráží dabing. Jak to, že kurva sádelníka nedabuje Štěpnička??? za to sice tvůrci nemůžou, ale já to filmu k dobru rozhodně nepřičtu, takže i na opakované shlédnutí i nadále odpad. V této době se najde i pár snímků které se sádelníkovi aspoň relativně povedli, ale tenhle mezi ně v žádném případě nepatří.5%
DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Jaromír Meduna - Steven Seagal (Jonathan Cold), Pavel Vondra - Max Ryan (Dunoir), Jarmila Švehlová - Anna-Louise Plowman (Meredith Van Akenová), Miloš Hlavica - Gary Raymond (Jared Olyphant), Rudolf Kubík - Sherman Augustus (pan Mimms), Jiří Čapka - Philip Dunbar (Alexander Marquee), Otto Rošetzký - Grzegorz Kowalczyk (řidič Rolls Royce), Marek Libert - Jeffrey Pierce (Sean Cold), Otakar Brousek ml. - Harry Van Gorkum (Jerome Van Aken), Milan Bouška - Deobia Oparei (cizinec), Jaroslav Horák - Jan Jurewicz (Muž s Porsche), Jaroslav Kaňkovský - Ryszard Kluge (forenzní úředník + titulky), Jana Altmannová - Teresa Szmigielówna (stará francouzská žena), Jiří Valšuba - Grzegorz Emanuel (Jonathan), Tomáš Karger - Przemyslaw Saleta (člen bezpečnostní služby), Helena Brabcová - Dianna Camacho (recepční v hotelu), Laďka Něrgešová - Victoria Smirnova (Claret)
Spolupracovali: Milena Učíková
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Roman Čapek , Oldřich Wajsar
Úprava a režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobili: ABZ, Divize Bontonfilms, 2003
2.DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Jonathan Cold), Jan Šťastný - Max Ryan (Dunoir), René Slováčková - Anna-Louise Plowman (Meredith Van Akenová), Filip Švarc - Jeffrey Pierce (Sean Cold), Bedřich Šetena - Philip Dunbar (Alexander Marquee), Bohuslav Kalva - Gary Raymond (Jared Olyphant), Ivan Jiřík - Sherman Augustus (pan Mimms), Kateřina Petrová - Victoria Smirnova (Claret), Luděk Čtvrtlík - Deobia Oparei (cizinec), Ladislav Cigánek - Grzegorz Emanuel (Jonathan) + Ireneusz Koziol (rus), Petr Lněnička - Przemyslaw Saleta (člen bezpečnostní služby), Jan Maxián - Grzegorz Kowalczyk (řidič Rolls Royce), Petr Meissel - Harry Van Gorkum (Jerome Van Aken), Jana Páleníčková - Dianna Camacho (recepční v hotelu), Ladislav Županič - Ryszard Kluge (forenzní úředník) + Jan Jurewicz (Muž s Porsche), Regina Řandová - Kate Fischer (reportérka), Johana Krtičková - Izabela Okrasa (Clarissa Van Akenová), Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: David Záleský
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve Studiu Audiotech v roce 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.2.2003 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 3.9.2003 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 28.7.2009 Blesk
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 10 700 000
„Jestli si myslí, že ho zastaví, špatně skončí."
OBSAH
Jon Cold (Steven Seagal), nájemný tajný agent, je stejně tak prohnaný jako nebezpečný. Vstupte do jeho zrádného světa a neodejdete živí. Politická korupce, vraždy a jeden zloduch vedle druhého obklopují záhadný balíček, jenž má Cold doručit z Francie do Německa. Několik velmi nebezpečných lidí stojí o to, aby se předmět nedostal k pravému příjemci, ale brzy pochopí, že hazardují. Cizinec patří mezi thrillery, u kterých sedíte s bušícím srdcem na kraji židle. (oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Detaily vším jen ne větrem ošlehaných obličejů ala Leone, rádoby velkolepé bum-bum exploze, trapné střílení neozbrojených civilistů, kopa zpomalených záběrů (všimli jste si, že i Stevenův trojbradý stín je rychlejší, než on?) a navrch jedno překvapivé zjištění z oblasti módy a sice, že černá v některých extrémních případech nezeštíhluje. Zkrátka neakční bečka, co na východ od Varšavy už léta sere po tuctech akční béčka, vytlačila další zapomenutelný produkt.. Nenechte se zmást oficiálním textem distributora. Mělo tam stát: „Cizinec patří mezi thrillery, u kterých bušíte hlavou do kraje židle…“ (Gilmour93) 1*
Cizinec patří mezi thrillery, u kterých sedíte s bušícím srdcem na kraji židle. Aspoň se vám to snaží tvrdit distributor a výjimečně ani moc nelže. Akorát to srdce bych vyměnil za bránici. Tak směšný film abyste totiž pohledali a to i ve zbytku Seagalovy novodobé tvorby. Na akčního kontaktního herce "tuna sem, tuna tam" není tento svět prostě ještě ani zdaleka připraven. Navíc, když se snaží o "emoční" herectví. (DaViD´82) 1*
Scénář je místy trochu mimo a alespoň mě dělalo problém čekovat kdo je s kým a proti komu (ale u seagalovek stačí jedno základní pravidlo - do koho Steven buší nebo střílí je ten zlej :-)), charaktery nic moc, zpomalované záběry mi začínají lézt trochu na nervy (jak rád bych viděl po výbuchu normální rychlostí letící tělo), ale rozhodně jsem horší seagalovku než tohle viděl. Jedna stará česká hardcore-punková kapela měla song, v němž zpívala "vypni mozek - zapni televizi", tak na tohle se ten film hodí dokonale. Moc nepřemýšlet, neřešit Seagalovu váhu (co s tím do prdele všichni pořád máte?) a jen to prostě sjet. (eraserhead666) 3*
VELKÁ RECENZE
Od začátku mě zajímalo co je v tom zpropadeným balíčku kterej má Seagal doručit a kvůli kterému ho chtějí všichni zabít. No evidentně to nevěděl ani sám scénárista, ale co už základní děj máme a zbytek už nějak dotvoříme ne? Zhruba v půlce filmu toho génia napadlo, že by bylo napínavé a tajemné, kdyby v tom balíčku byla černá skříňka z havarovaného letadla...
No jistě konspirace na nejvyšší úrovni, to si nechám líbit! ale pořád toho neměl pan packal scénárista dost a tak tam na konci šoupneme ještě jeden zvrat ne? ať je to zamotaný a bude cool postavit celej předchozí děj na hlavu, nebo snad ne??? No a abych tomu nadanýmu klukovi nekřivdil tak co nedosral scénář, to dosral režisér strašnou režií akčních scén, kterých je poskromnu, evidentně to mělo rozpočet stánku z buřty, ale proč to ještě patřičně nedokurvit, že?! navíc aby v tom tvůrci nebyli sami přidal se i samotný vyžraný mistr taktiky, který ač v téhle době ještě evidentně fyzicky měl na to, aby něco předvedl, tak je tu brutálně líný a v průběhu celého filmu jeho mistrovství spočívá v tom, že jednoho týpka shodí z elevátoru, jednoho hodí do vody a vrcholem všeho jsou ty dvě megatrapné několikasekundové bitky, kterých se dle střihu a úhlu kamery Stevo evidentně nezúčastnil.
Poslední nůž do zad pak vráží dabing. Jak to, že kurva sádelníka nedabuje Štěpnička??? za to sice tvůrci nemůžou, ale já to filmu k dobru rozhodně nepřičtu, takže i na opakované shlédnutí i nadále odpad. V této době se najde i pár snímků které se sádelníkovi aspoň relativně povedli, ale tenhle mezi ně v žádném případě nepatří.5%
DABING
1.DABING (VHS, DVD)
V českém znění: Jaromír Meduna - Steven Seagal (Jonathan Cold), Pavel Vondra - Max Ryan (Dunoir), Jarmila Švehlová - Anna-Louise Plowman (Meredith Van Akenová), Miloš Hlavica - Gary Raymond (Jared Olyphant), Rudolf Kubík - Sherman Augustus (pan Mimms), Jiří Čapka - Philip Dunbar (Alexander Marquee), Otto Rošetzký - Grzegorz Kowalczyk (řidič Rolls Royce), Marek Libert - Jeffrey Pierce (Sean Cold), Otakar Brousek ml. - Harry Van Gorkum (Jerome Van Aken), Milan Bouška - Deobia Oparei (cizinec), Jaroslav Horák - Jan Jurewicz (Muž s Porsche), Jaroslav Kaňkovský - Ryszard Kluge (forenzní úředník + titulky), Jana Altmannová - Teresa Szmigielówna (stará francouzská žena), Jiří Valšuba - Grzegorz Emanuel (Jonathan), Tomáš Karger - Przemyslaw Saleta (člen bezpečnostní služby), Helena Brabcová - Dianna Camacho (recepční v hotelu), Laďka Něrgešová - Victoria Smirnova (Claret)
Spolupracovali: Milena Učíková
Produkce: Milena Čapková
Překlad: Jitka Rybová
Zvuk: Roman Čapek , Oldřich Wajsar
Úprava a režie českého znění: Daniela Zachariášová
Vyrobili: ABZ, Divize Bontonfilms, 2003
2.DABING (Nova, Prima)
V českém znění: Jiří Štěpnička - Steven Seagal (Jonathan Cold), Jan Šťastný - Max Ryan (Dunoir), René Slováčková - Anna-Louise Plowman (Meredith Van Akenová), Filip Švarc - Jeffrey Pierce (Sean Cold), Bedřich Šetena - Philip Dunbar (Alexander Marquee), Bohuslav Kalva - Gary Raymond (Jared Olyphant), Ivan Jiřík - Sherman Augustus (pan Mimms), Kateřina Petrová - Victoria Smirnova (Claret), Luděk Čtvrtlík - Deobia Oparei (cizinec), Ladislav Cigánek - Grzegorz Emanuel (Jonathan) + Ireneusz Koziol (rus), Petr Lněnička - Przemyslaw Saleta (člen bezpečnostní služby), Jan Maxián - Grzegorz Kowalczyk (řidič Rolls Royce), Petr Meissel - Harry Van Gorkum (Jerome Van Aken), Jana Páleníčková - Dianna Camacho (recepční v hotelu), Ladislav Županič - Ryszard Kluge (forenzní úředník) + Jan Jurewicz (Muž s Porsche), Regina Řandová - Kate Fischer (reportérka), Johana Krtičková - Izabela Okrasa (Clarissa Van Akenová), Mikuláš Pánek (titulky)
Překlad: David Záleský
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot, Veronika Dvořáková
Dialogy: Luděk Koutný
Režie: Mikuláš Pánek
Vyrobila: Cet 21 s.r.o. ve Studiu Audiotech v roce 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 28.2.2003 (video premiere)
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 3.9.2003 (DVD) Bontonfilm
Poprvé na DVD: 28.7.2009 Blesk
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Náklady (Rozpočet) - $ 10 700 000
Tvůrci a herci
Michael Oblowitz (Režie), Kamal Aboukhater (Produkce), George Edde (Produkce), Elie Samaha (Produkce), Andrew Stevens (Produkce), Andrew Stevens (Produkce), David Wurst (Hudba), Eric Wurst (Hudba), Michael Slovis (Kamera), Michael Kuge (Střih), Jeremy Zimmermann (Casting), Katarzyna Boczek (Scénografie), Marek Kukawski (Scénografie), Maria Wiłun (Kostýmy), Magdalena Rutkiewicz (Kostýmy), Paweł Łuczyc-Wyhowski (Zvuk), Robert Nichols II (Zvuk), Kevin O'Connell (Zvuk), R. Russell Smith (Zvuk), William Freesh (Zvuk), David Atherton (Masky), Anna Trzepańska (Masky), Ewa Radzikowska (Masky), Darren Campbell (Scénář), Steven Seagal (Herec), Max Ryan (Herec), Harry Van Gorkum (Herec), Jeffrey Pierce (Herec), Anna-Louise Plowman (Herec), Gary Raymond (Herec), Grzegorz Kowalczyk (Herec), Grzegorz Emanuel (Herec), Teresa Szmigielówna (Herec), Lech Dyblik (Herec), Sherman Augustus (Herec), Deobia Oparei (Herec), Kate Fischer (Herec), Jacek Samojłowicz (Herec), Viktorija Smirnova (Herec), John P. Gulino (Herec), Izabela Okrasa (Herec), Przemysław Saleta (Herec), Jan Jurewicz (Herec), John Edmondson (Herec), Grzegorz Mostowicz-Gerszt (Herec), Mariusz Zalejski (Herec), Marek Śledziewski (Herec), Tomasz Tomaszewski (Herec), Janusz Błaszczyk (Herec), Wenanty Nosul (Herec), Ireneusz Kozioł (Herec), Andrzej Pankowski (Herec), Mirosław Zbrojewicz (Herec), Ryszard Kluge (Herec), Andrzej Mroziński (Herec), Helena Sztyber (Herec), Tomasz Krzemieniecki (Herec), Grzegorz Kulikowski (Herec)
2003/91/USA, Polsko/Akční, Thriller
Zajímavost k filmu
- Pri scéne na letisku si prezerá Cold (Seagal) fotky svojho otca... V skutočnosti sú to fotky samotného Seagala z mladosti.
- Pri scéne na letisku si prezerá Cold (Seagal) fotky svojho otca... V skutočnosti sú to fotky samotného Seagala z mladosti.
Odkazy
Hrají:
Steven Seagal, Max Ryan, Harry Van Gorkum, Jeffrey Pierce, Anna-Louise Plowman, Gary Raymond, Grzegorz Kowalczyk, Grzegorz Emanuel, Teresa Szmigielówna, Lech Dyblik, Sherman Augustus, Deobia Oparei, Kate Fischer, Jacek Samojłowicz, Viktorija Smirnova, John P. Gulino, Izabela Okrasa, Przemysław Saleta, Jan Jurewicz, John Edmondson, Grzegorz Mostowicz-Gerszt, Mariusz Zalejski, Marek Śledziewski, Tomasz Tomaszewski, Janusz Błaszczyk, Wenanty Nosul, Ireneusz Kozioł, Andrzej Pankowski, Mirosław Zbrojewicz, Ryszard Kluge, Andrzej Mroziński, Helena Sztyber, Tomasz Krzemieniecki, Grzegorz Kulikowski