Bonnie a Clyde po italsku / Bonnie e Clyde all'italiana (1982/97/Itálie/Komedie) 70% -Originál DVD-

JEDNOU VĚTOU
„Na útěku před gangstery a policií. Ornella Mutiová a Paolo Villagio v hlavních úlohách italské filmové komedie.“

OBSAH
Leo (Paolo Villaggio) a Rosetta (Ornella Muti) se náhodou potkají v bance. V tu chvíli do banky vtrhnou lupiči a vezmou je jako rukojmí. Když se jim podaří uprchnout, chce si Leo vzít i svůj kufřík, ale omylem vezme kufr s celým lupem. Druhý den se v novinách objeví článek, kde je Leo popisován jako chladnokrevný vůdce lupičské bandy. Takže po něm jdou nejen lupiči, kteří chtějí ukradené peníze zpátky, ale i policie. Rosetta se cítí jako Bonnie, ale Leo si moc jako Clyde nepřipadá. Nejspíš proto, že není zrovna švihák. To ale Rosettě vůbec nevadí. Je totiž tak krátkozraká, že nemá potuchy, jak vlastně její Clyde vypadá.(oficiální text distributora)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
V socialismu jsem se nad tímhle bavil takovým způsobem, až jsem se bál, že mě komunisti zavřou za to, že jsem moc šťastnej. Teď mám prdel akorát z toho jakou jsem měl tenkrát z toho prdel. Ornella Muti je v tom punkovým ohozu tak sexy, ty nohy, ty kozy, ten samopal.. to by byl sex po italsku.

"Nic mi není, jenom mě tak lehounce škrtíte. Ale nechat se uškrtit od Vás je pro mě spíš, řekl bych, vyznamenání." Clyde mě se svým vzorkovníkem hovínek moc nebavil, ale Bonnie byla úžasná. A to v oblečení typické italské hospodyně, se samopalem, jenom v košili, úplně nahá a hlavně jako punkerka. Zkrátka ji miluju od dětských let a proto mě hrozně mrzí, že tento "superfilm", na který jsme za vlády rudých bratrů nadšeně čekali o Silvestrovské noci, za ta léta hodně ztratil ze svých pozitiv. Bonnie nikoli, ta je snad ještě hezčí. (Jara.Cimrman.jr) 3*

Paolo Villaggio patří do skupinky komiků, které já mám celkem rád, i když moje hodnocení ukazuje naprostý opak.Tento snímek kráčí ve stopách ostatních snímků Paola Villaggia, na které jsme zvyklí. Místo jeho gorilí rodinky mu tady tvoří parťáka velice půvabná Ornella Muti, která má doma zřejmě stroj času, protože tahle číča podle galerie zkrátka nestárne. Sem tam se člověk pousměje nad nějakou scénkou, ale ani to není kdovíjaký zázrak. Příběh je potom samozřejmě úplně o ničem. Netuším, jestli moje hodnocení v nějakém směru ovlivnil fakt, že předlohu zkrátka neznám, což se však ani malinko nestydím přiznat. Když se přiotrávíte alkoholem, tak se nad snímkem rozplývat možná dovedete. Ve střízlivém stavu bohužel převážně nuda. Místní alkoholici vyhnali percentuální kvalitu až k magickým 69 procentům. Ze sebe více než hvězdu nevymáčknu. Viděno v rámci Filmové výzvy. Film mi vybral uživatel fimler. (Frajer42) 1*

VELKÁ RECENZE
-

DABING
1.DABING (Kino)
V českém znění: Stanislav Fišer - Paolo Villaggio (Leo), Zlata Adamovská - Ornella Muti (Giada), Jiří Štěpnička - Jean Sorel (kapitán karabiníků), Otto Lackovič (policista na tiskové konferenci), Ivo Gübel - Corrado Olmi (Benetti - prodavač hraček), Dalimil Klapka - Antonio Allocca (doktor), Jan Kraus - Alessandro Stefanelli (skaut), Zdeněk Blažek - Ennio Antonelli (kolotočář), Petr Pospíchal (Sandro), Karel Chromík - Ferdinando Murolo (šéf lupičů), Jiří Zavřel - Loris Bazzocchi (bankovní lupič), Ladislav Kazda - Fulvio Mingozzi (Dr. Dominici), Josef Patočka - Valentino Simeoni (trafikant), Jaroslav Vágner - Max Turilli (německý turista), Radan Rusev (zákazník u trafikanta), Václav Stýblo (obchodník), Jan Sedliský (řidič stopnutého auta) + (saniťák), Vladimír Fišer (rádio, titulky), Bohuslav Kalva - Dino Cassio (optik), Jan Kotva - Fabrizio Martufello (taxikář) + ? (muž v telefonní budce), Bohumila Dolejšová (hraběnka), Milan Livora (bankovní lupič 1), Roman Skamene (bankovní lupič 2) a další
Zvuk: Ivo Novák
Střih: Pavel Perna
Vedoucí výroby: Zdena Sirotková
Dialogy a režie českého znění: Zdena Klimentová
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1984

2.DABING
(rychlodabing VHS od ÚPF)
V českém znění: Ladislav Županič - Paolo Villaggio (Leo), Zlata Adamovská - Ornella Muti (Giada), Jan Kraus
1989

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 1.1.1985
Premiéra Itálie: 17.2.1083
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 1.8.2007 Vapet Production
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
 

Tvůrci a herci

Steno (Režie), - (Produkce), Maurizio De Angelis (Hudba), Guido De Angelis (Hudba), Franco Di Giacomo (Kamera), Raimondo Crociani (Střih), - (Casting), Ezio Altieri (Scénografie), - (Kostýmy), Massimo Anzellotti (Zvuk), - (Masky), Sergio Donati (Scénář), Luciano Vincenzoni (Scénář), Ornella Muti (Herec), Paolo Villaggio (Herec), Jean Sorel (Herec), Ennio Antonelli (Herec), Fulvio Mingozzi (Herec), Antonio Allocca (Herec), Max Turilli (Herec), Corrado Olmi (Herec), Ferdinando Murolo (Herec), Angelo Boscariol (Herec)

 

1982/97/Itálie/Komedie