Blafuj jako Beckham / Bend It Like Beckham (2002/112/USA, Německo, Velká Británie/Komedie, Drama, Romantický, Sportovní) 61% -Originál DVD-
08.06.2022 03:34
JEDNOU VĚTOU
„Komedie o tom, že cokoliv umíte, fotbalový bůh David Beckham dovede líp!"
OBSAH
Když je vám osmnáct, milujete Beckhama a umíte to s míčem tak dobře jako on, patří vám celý svět. Ale to je omyl! Pokud se totiž jmenujete Jess, je vám sice osmnáct, ale jste dívka, a navíc Indka - zapomeňte na to! Myslíte, že by vás vaši příbuzní, jejichž jediným cílem je najít pro vás vhodného ženicha, nechali hrát takovou mužskou hru, jakou je fotbal? Tím spíš, kdybyste tak mohla překazit sestřiny vyhlídky na dobrý a vhodný sňatek! Jess ale jednoho dne potká stejně starou Jules, která hledá nové talenty pro dívčí fotbalové družstvo. Jules má o své budoucnosti jasno. Chce se dostat do Spojených států, kde je dívčí fotbal respektován a kde se může stát profesionální hráčkou. Jess a Jules velmi rychle sblíží společná vášeň pro fotbal, oběma se na hřišti velmi daří. Problémy nastanou, když se obě zamilují do svého trenéra a Jessini rodiče zjistí, že jim dcera něco tají(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pak nemá být v Americe náš fotbal, jejich soccer,sport pro slečinky, když ty holky v týhle komedii ani o ničem jiným nemluví. Ano, je to divné koukat na holky, jak hrají fočus, ale na druhou stranu je to něco jiného, neokoukaného, co pobaví maximálně a nejspíš jen evropského diváka. Na to, že tento film pochází z Velké Británie jsem čekal poněkud více humoru, profesionálnější postavení k tomu sportu a snahu zaujmout diváka. Jenže příběhově je to absolutně na suchu. Předvídat se dá hodně a celkově už nemá prakticky čím zaujmout. No a pak mě ještě vytáčí ten název. ...Blafuj jako Beckham... Solidní tahák na diváky. Ale zase proč ne. Beckham je star, takový Wayne Rooney by asi u fanynek těžko vynikl jako on. --- Ahoj. - Kde normálně hraješ? - V parku. - Na které pozici? (Malarkey) 2*
Může dát jeslí, kolik chce, může bavit přihlížející efektními narážečkami. Je Indka, takže se musí hlavně dobře vdát a být tady pro manžela. Denně má pohled zabořený do tváře anglické fotbalové ikony, kterým má vyzdobený celý pokoj, denně se může prohánět v parku, jenže vědět to rodina sestřina snoubence, byl by s veselkou amen. Jenže tohle děvče má talent, možná až takový, že by to mohla dotáhnout k profesionální kariéře. Romanticko-sportovní jednohubka s příchutí kari se vydala cestou výhradně pobavit, ač se místy otře o svazující tradice. Vesměs je ale velmi přímočará a nijak si to nekomplikuje. Možná jen právě tím, že si tvůrci asi vzali předsevzetí, že se dotknou snad každého druhého tématu, který se týká mladých (náboženství, tradice, homosexualita, vzpírání rodičů, dívčí soudržnost, boj o kluka). A ne vždy to vychází. Nevyšlo ani pitvoření uvnitř indické domácnosti (i když chování matky-Angličanky je stejně zbytečně pitomé), ač je duo temperamentní manželky a chápavějšího otce (výborní Shaheen Khan a Anupam Kher) tím nejlepším, co tahle i dnes příjemná komedie nabízí. A samozřejmě tu máme také Keiru Knightley, i když jejích padesát kilo (a to jí možná křivdím) ve sportovním nevypadá dvakrát nejlépe. (castor) 3*
Holky by fotbal hrát neměly. A Keira Knightley se do podobné role ani moc nehodí, respektive má na víc, i když hrála s chutí a byla sympatická. S Beckhamem to nemá nic společného. Anglický název je odvozen zřejmě z jeho pověstné dovednosti kvalitně kopat volné přímé kopy, které umí "zakroutit". Naopak film žádnou výjimečnou kopací techniku nenabídne. Občas se nastřelí břevno anebo tyčka, ale gol jsem si nezařval. Tak snad ten neotřepaný námět to spasil, ale moc se z něho nevytěžilo. Prostě špatně kopnutá penalta. Klady: originální námět + elán, s jakým se tady fotbal hraje + Keira Knightley. Zápory: ženský fotbal opravdu není sexy + podprůměrná režie + režisérka nerozumí fotbalovým termínům + slabé herecké obsazení ve vedlejších rolích + chudokrevná zápletka + asexuální pojetí. Mé hodnocení: 40% (kingik) 2*
VELKÁ RECENZE
Hlavní postavou filmu je osmnáctiletá Jess, Angličanka indického původu, které talent na fotbalovém poli je v rozporu s očekáváním její rodiny - striktně zaměřené na své tradice. Jessiny rodiče nechápou, proč se Jess nechce vdát a usadit, studovat právo, nebo se učit vařit tradiční indické jídla. Proč nemůže být jako její 22 letá sestra Pinky, která se připravuje na svoji svatbu. Jejím životem je fotbal a vzorem nejdrahší fotbalista anglické fotbalové ligy David Beckham, který prý dokáže kopnout míč i za roh. Jess musí proto vyvinout nemalé úsilí, aby šla za svým snem. Tajně trénuja a čeká na svouji velkou příležitost. Dostane šanči a dokáže ji využít?
Film Blafuj jako Beckham se mi docela líbil, ale ze začátku mě odrazoval ten název. Blafovat jako Beckham? No prostě mi tam ten Beckham v tom názvu neseděl, ale jelikož mi bylo řečeno, že je to příjemný film, tak se do toho šla. Mám moc ráda romantické komedie s happy endem a tento film do mé kategorie patří, tento film nebyl úplně typický americký klišé, tak sem byla ráda. Moc se mi ve filmu líbila hudba, hodně známých songů. Děj byl pěknej, takovej příjemnej na oddych, ale možná párkrát pokulhal, ale jinak se pořád něco dělo. Vystupovali tam samí krásní herci, hlavně Jonathan Rys-Meyers, který na mě zapůsobil:oD. No jo prostě fešák:o) Líbilo se mi, že Jess si šla za svým snem, ikdyž to nebylo pro ni lehký a měla s tím jen problémy. Tento film mi přišel něčím originální, prostě má něco do sebe. Zajímavý nápad ukázat jaká je trošku indická kultura a postavení ve společnosti. Prostě mě tento film zaujal, takže kdo má rád romantické komedie jako já, tak si myslím, že se mu tento filmík bude docela líbit. Toť asi vše k tomuto filmu.
Blafuj jako Beckham (v originále:Bend It Like Beckham) je britsko-německá filmová komedie z roku 2002. Režisérkou filmu je Gurinder Chadha a hlavní role si zahráli Parminder Nagra, Jonathan Rhys Meyers a Keira Knightley.
Film Blafuj jako Beckham se mi docela líbil, ale ze začátku mě odrazoval ten název. Blafovat jako Beckham? No prostě mi tam ten Beckham v tom názvu neseděl, ale jelikož mi bylo řečeno, že je to příjemný film, tak se do toho šla. Mám moc ráda romantické komedie s happy endem a tento film do mé kategorie patří, tento film nebyl úplně typický americký klišé, tak sem byla ráda. Moc se mi ve filmu líbila hudba, hodně známých songů. Děj byl pěknej, takovej příjemnej na oddych, ale možná párkrát pokulhal, ale jinak se pořád něco dělo. Vystupovali tam samí krásní herci, hlavně Jonathan Rys-Meyers, který na mě zapůsobil:oD. No jo prostě fešák:o) Líbilo se mi, že Jess si šla za svým snem, ikdyž to nebylo pro ni lehký a měla s tím jen problémy. Tento film mi přišel něčím originální, prostě má něco do sebe. Zajímavý nápad ukázat jaká je trošku indická kultura a postavení ve společnosti. Prostě mě tento film zaujal, takže kdo má rád romantické komedie jako já, tak si myslím, že se mu tento filmík bude docela líbit. Toť asi vše k tomuto filmu
P.S. V prosinci 2010 tento film odvysílala severokorejská televize; byl to vůbec první snímek natočený na Západě, který se objevil na obrazovkách v KLDR
Ocenění:
Golden Globes
2004 - Nejlepší film - muzikál nebo komedie (nominace)
BAFTA
2003 - Výjimečný britský film (nominace)
European Film Awards
2002 - Gurinder Chadha (Nejlepší film) (nominace)
2002 - Parminder Nagra (Nejlepší herečka podle diváků) (nominace)
DABING
V českém znění: Klára Sochorová - Keira Knightley (Juliette 'Jules' Paxtonová), Radka Přibyslavská - Parminder Nagra (Jess), Petr Štěpán - Jonathan Rhys Meyers (Joe), Jana Musilová - Shaheen Khan (paní Bhamraová), Luboš Ondráček - Anupam Kher (pan Bhamra), Sylva Talpová - Juliet Stevenson (Paula Paxtonová), Martin Sláma - Ameet Chana (Tony), Josef Jurásek - Alan Hansen (sám sebe) + Frank Harper (Alan Paxton), Erik Pardus - John Barnes (sám sebe), Petr Jančařík - Gary Lineker (sám sebe), Drahomíra Kočová - Shobu Kapoor (Polly), Eva Novotná, Kateřina Mendlová, Tereza Grygarová, Robert Jícha, Lenka Janíková, Eva Gorčicová, Mirka Kolářová
Překlad: Ivo Kučera
Dialogy: Evženie Nováková
Zvuk: Jiří Topol Novotný, Petr Hradecký
Produkce: Kateřina Chlevišťanová
Režie: Tomáš Sagher
Vyrobilo G Studio Centrum v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 31.10.2002
Premiéra USA: 1.8.2003 20th Century Fox
Premiéra Velká Británie: 11.4.2002
Premiéra Německo: 3.10.2002
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.4.2003 (VHS) Intersonic
Poprvé na DVD: 1.5.2007 S tebou mě baví život
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 939 676
Tržby celkem - $ 76 600 000
Návštěvnost v ČR 26 927
Náklady (Rozpočet) - $ 5 600 000
„Komedie o tom, že cokoliv umíte, fotbalový bůh David Beckham dovede líp!"
OBSAH
Když je vám osmnáct, milujete Beckhama a umíte to s míčem tak dobře jako on, patří vám celý svět. Ale to je omyl! Pokud se totiž jmenujete Jess, je vám sice osmnáct, ale jste dívka, a navíc Indka - zapomeňte na to! Myslíte, že by vás vaši příbuzní, jejichž jediným cílem je najít pro vás vhodného ženicha, nechali hrát takovou mužskou hru, jakou je fotbal? Tím spíš, kdybyste tak mohla překazit sestřiny vyhlídky na dobrý a vhodný sňatek! Jess ale jednoho dne potká stejně starou Jules, která hledá nové talenty pro dívčí fotbalové družstvo. Jules má o své budoucnosti jasno. Chce se dostat do Spojených států, kde je dívčí fotbal respektován a kde se může stát profesionální hráčkou. Jess a Jules velmi rychle sblíží společná vášeň pro fotbal, oběma se na hřišti velmi daří. Problémy nastanou, když se obě zamilují do svého trenéra a Jessini rodiče zjistí, že jim dcera něco tají(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pak nemá být v Americe náš fotbal, jejich soccer,sport pro slečinky, když ty holky v týhle komedii ani o ničem jiným nemluví. Ano, je to divné koukat na holky, jak hrají fočus, ale na druhou stranu je to něco jiného, neokoukaného, co pobaví maximálně a nejspíš jen evropského diváka. Na to, že tento film pochází z Velké Británie jsem čekal poněkud více humoru, profesionálnější postavení k tomu sportu a snahu zaujmout diváka. Jenže příběhově je to absolutně na suchu. Předvídat se dá hodně a celkově už nemá prakticky čím zaujmout. No a pak mě ještě vytáčí ten název. ...Blafuj jako Beckham... Solidní tahák na diváky. Ale zase proč ne. Beckham je star, takový Wayne Rooney by asi u fanynek těžko vynikl jako on. --- Ahoj. - Kde normálně hraješ? - V parku. - Na které pozici? (Malarkey) 2*
Může dát jeslí, kolik chce, může bavit přihlížející efektními narážečkami. Je Indka, takže se musí hlavně dobře vdát a být tady pro manžela. Denně má pohled zabořený do tváře anglické fotbalové ikony, kterým má vyzdobený celý pokoj, denně se může prohánět v parku, jenže vědět to rodina sestřina snoubence, byl by s veselkou amen. Jenže tohle děvče má talent, možná až takový, že by to mohla dotáhnout k profesionální kariéře. Romanticko-sportovní jednohubka s příchutí kari se vydala cestou výhradně pobavit, ač se místy otře o svazující tradice. Vesměs je ale velmi přímočará a nijak si to nekomplikuje. Možná jen právě tím, že si tvůrci asi vzali předsevzetí, že se dotknou snad každého druhého tématu, který se týká mladých (náboženství, tradice, homosexualita, vzpírání rodičů, dívčí soudržnost, boj o kluka). A ne vždy to vychází. Nevyšlo ani pitvoření uvnitř indické domácnosti (i když chování matky-Angličanky je stejně zbytečně pitomé), ač je duo temperamentní manželky a chápavějšího otce (výborní Shaheen Khan a Anupam Kher) tím nejlepším, co tahle i dnes příjemná komedie nabízí. A samozřejmě tu máme také Keiru Knightley, i když jejích padesát kilo (a to jí možná křivdím) ve sportovním nevypadá dvakrát nejlépe. (castor) 3*
Holky by fotbal hrát neměly. A Keira Knightley se do podobné role ani moc nehodí, respektive má na víc, i když hrála s chutí a byla sympatická. S Beckhamem to nemá nic společného. Anglický název je odvozen zřejmě z jeho pověstné dovednosti kvalitně kopat volné přímé kopy, které umí "zakroutit". Naopak film žádnou výjimečnou kopací techniku nenabídne. Občas se nastřelí břevno anebo tyčka, ale gol jsem si nezařval. Tak snad ten neotřepaný námět to spasil, ale moc se z něho nevytěžilo. Prostě špatně kopnutá penalta. Klady: originální námět + elán, s jakým se tady fotbal hraje + Keira Knightley. Zápory: ženský fotbal opravdu není sexy + podprůměrná režie + režisérka nerozumí fotbalovým termínům + slabé herecké obsazení ve vedlejších rolích + chudokrevná zápletka + asexuální pojetí. Mé hodnocení: 40% (kingik) 2*
VELKÁ RECENZE
Hlavní postavou filmu je osmnáctiletá Jess, Angličanka indického původu, které talent na fotbalovém poli je v rozporu s očekáváním její rodiny - striktně zaměřené na své tradice. Jessiny rodiče nechápou, proč se Jess nechce vdát a usadit, studovat právo, nebo se učit vařit tradiční indické jídla. Proč nemůže být jako její 22 letá sestra Pinky, která se připravuje na svoji svatbu. Jejím životem je fotbal a vzorem nejdrahší fotbalista anglické fotbalové ligy David Beckham, který prý dokáže kopnout míč i za roh. Jess musí proto vyvinout nemalé úsilí, aby šla za svým snem. Tajně trénuja a čeká na svouji velkou příležitost. Dostane šanči a dokáže ji využít?
Film Blafuj jako Beckham se mi docela líbil, ale ze začátku mě odrazoval ten název. Blafovat jako Beckham? No prostě mi tam ten Beckham v tom názvu neseděl, ale jelikož mi bylo řečeno, že je to příjemný film, tak se do toho šla. Mám moc ráda romantické komedie s happy endem a tento film do mé kategorie patří, tento film nebyl úplně typický americký klišé, tak sem byla ráda. Moc se mi ve filmu líbila hudba, hodně známých songů. Děj byl pěknej, takovej příjemnej na oddych, ale možná párkrát pokulhal, ale jinak se pořád něco dělo. Vystupovali tam samí krásní herci, hlavně Jonathan Rys-Meyers, který na mě zapůsobil:oD. No jo prostě fešák:o) Líbilo se mi, že Jess si šla za svým snem, ikdyž to nebylo pro ni lehký a měla s tím jen problémy. Tento film mi přišel něčím originální, prostě má něco do sebe. Zajímavý nápad ukázat jaká je trošku indická kultura a postavení ve společnosti. Prostě mě tento film zaujal, takže kdo má rád romantické komedie jako já, tak si myslím, že se mu tento filmík bude docela líbit. Toť asi vše k tomuto filmu.
Blafuj jako Beckham (v originále:Bend It Like Beckham) je britsko-německá filmová komedie z roku 2002. Režisérkou filmu je Gurinder Chadha a hlavní role si zahráli Parminder Nagra, Jonathan Rhys Meyers a Keira Knightley.
Film Blafuj jako Beckham se mi docela líbil, ale ze začátku mě odrazoval ten název. Blafovat jako Beckham? No prostě mi tam ten Beckham v tom názvu neseděl, ale jelikož mi bylo řečeno, že je to příjemný film, tak se do toho šla. Mám moc ráda romantické komedie s happy endem a tento film do mé kategorie patří, tento film nebyl úplně typický americký klišé, tak sem byla ráda. Moc se mi ve filmu líbila hudba, hodně známých songů. Děj byl pěknej, takovej příjemnej na oddych, ale možná párkrát pokulhal, ale jinak se pořád něco dělo. Vystupovali tam samí krásní herci, hlavně Jonathan Rys-Meyers, který na mě zapůsobil:oD. No jo prostě fešák:o) Líbilo se mi, že Jess si šla za svým snem, ikdyž to nebylo pro ni lehký a měla s tím jen problémy. Tento film mi přišel něčím originální, prostě má něco do sebe. Zajímavý nápad ukázat jaká je trošku indická kultura a postavení ve společnosti. Prostě mě tento film zaujal, takže kdo má rád romantické komedie jako já, tak si myslím, že se mu tento filmík bude docela líbit. Toť asi vše k tomuto filmu
P.S. V prosinci 2010 tento film odvysílala severokorejská televize; byl to vůbec první snímek natočený na Západě, který se objevil na obrazovkách v KLDR
Ocenění:
Golden Globes
2004 - Nejlepší film - muzikál nebo komedie (nominace)
BAFTA
2003 - Výjimečný britský film (nominace)
European Film Awards
2002 - Gurinder Chadha (Nejlepší film) (nominace)
2002 - Parminder Nagra (Nejlepší herečka podle diváků) (nominace)
DABING
V českém znění: Klára Sochorová - Keira Knightley (Juliette 'Jules' Paxtonová), Radka Přibyslavská - Parminder Nagra (Jess), Petr Štěpán - Jonathan Rhys Meyers (Joe), Jana Musilová - Shaheen Khan (paní Bhamraová), Luboš Ondráček - Anupam Kher (pan Bhamra), Sylva Talpová - Juliet Stevenson (Paula Paxtonová), Martin Sláma - Ameet Chana (Tony), Josef Jurásek - Alan Hansen (sám sebe) + Frank Harper (Alan Paxton), Erik Pardus - John Barnes (sám sebe), Petr Jančařík - Gary Lineker (sám sebe), Drahomíra Kočová - Shobu Kapoor (Polly), Eva Novotná, Kateřina Mendlová, Tereza Grygarová, Robert Jícha, Lenka Janíková, Eva Gorčicová, Mirka Kolářová
Překlad: Ivo Kučera
Dialogy: Evženie Nováková
Zvuk: Jiří Topol Novotný, Petr Hradecký
Produkce: Kateřina Chlevišťanová
Režie: Tomáš Sagher
Vyrobilo G Studio Centrum v roce 2003
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 31.10.2002
Premiéra USA: 1.8.2003 20th Century Fox
Premiéra Velká Británie: 11.4.2002
Premiéra Německo: 3.10.2002
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.4.2003 (VHS) Intersonic
Poprvé na DVD: 1.5.2007 S tebou mě baví život
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 1 939 676
Tržby celkem - $ 76 600 000
Návštěvnost v ČR 26 927
Náklady (Rozpočet) - $ 5 600 000
Tvůrci a herci
Gurinder Chadha (Režie), Gurinder Chadha (Produkce), Deepak Nayar (Produkce), Craig Pruess (Hudba), Jong Lin (Kamera), Justin Krish (Střih), Carrie Hilton (Casting), Liora Reich (Casting), Nick Ellis (Scénografie), Ralph Wheeler-Holes (Kostýmy), Bryan Bowen (Zvuk), John Hayes (Zvuk), Julie Van Praag (Masky), Gurinder Chadha (Scénář), Guljit Bindra (Scénář), Paul Mayeda Berges (Scénář), Parminder Nagra (Herec), Keira Knightley (Herec), Jonathan Rhys Meyers (Herec), Anupam Kher (Herec), Shaheen Khan (Herec), Archie Panjabi (Herec), Frank Harper (Herec), Juliet Stevenson (Herec), Preeya Kalidas (Herec), Ash Varrez (Herec), Zohra Sehgal (Herec), Ace Bhatti (Herec), Amerjit Deu (Herec)
2002/112/USA, Německo, Velká Británie/Komedie, Drama, Romantický, Sportovní
Zajímavost k filmu
- Herečky trénoval Simon Clifford - majiteľ brazílskej futbalovej školy.
- Postavu Teeta na poslednú chvíľu nahradil Kulvinder Ghir. (rador)
- Pri úvodnom zápase hrá Manchester United proti RSC Anderlecht.
- Filmový ženský tým Hounslow Harriers ve skutečnosti neexistuje, ale většina filmových hráček jsou skutečné profesionální fotbalistky.
- Profesionální fotbalistka Parminder Nagra měla strach, že kvůli jizvě na svojí noze nedostane hlavní roli Jess, ale nakonec bylo zranění i příběh jemu předcházející zapracováno do scénáře a použito.
- Přestože jejich postavy jsou stejně staré, ve skutečnosti od sebe herečky Parminder Nagra a Keiru Knightley dělí rovných deset let.
- Parminder Nagra vyhrála v roce 2002 cenu FIFA za fotbalovou osobnost roku a porazila tím takové hvězdy jako Figa a Ronalda. Stala se zároveň první ženou, která toto ocenění dostala.
- Jess má na dresu číslo 7, stejné jako má David Beckham.
- Přestože pojmy jako "David Beckham" a "bend" ("blafuj" v názvu filmu) jsou v Anglii běžně známé, v Americe o nich v době vzniku filmu neexistovalo povědomí a distributoři proto chtěli název změnit na "Move it like Mia" podle amerického fotbalisty Mii Hamma. Režisérka s tím ale nesouhlasila a film vyšel pod originálním názvem.
- Herečky trénoval Simon Clifford - majiteľ brazílskej futbalovej školy.
- Postavu Teeta na poslednú chvíľu nahradil Kulvinder Ghir. (rador)
- Pri úvodnom zápase hrá Manchester United proti RSC Anderlecht.
- Filmový ženský tým Hounslow Harriers ve skutečnosti neexistuje, ale většina filmových hráček jsou skutečné profesionální fotbalistky.
- Profesionální fotbalistka Parminder Nagra měla strach, že kvůli jizvě na svojí noze nedostane hlavní roli Jess, ale nakonec bylo zranění i příběh jemu předcházející zapracováno do scénáře a použito.
- Přestože jejich postavy jsou stejně staré, ve skutečnosti od sebe herečky Parminder Nagra a Keiru Knightley dělí rovných deset let.
- Parminder Nagra vyhrála v roce 2002 cenu FIFA za fotbalovou osobnost roku a porazila tím takové hvězdy jako Figa a Ronalda. Stala se zároveň první ženou, která toto ocenění dostala.
- Jess má na dresu číslo 7, stejné jako má David Beckham.
- Přestože pojmy jako "David Beckham" a "bend" ("blafuj" v názvu filmu) jsou v Anglii běžně známé, v Americe o nich v době vzniku filmu neexistovalo povědomí a distributoři proto chtěli název změnit na "Move it like Mia" podle amerického fotbalisty Mii Hamma. Režisérka s tím ale nesouhlasila a film vyšel pod originálním názvem.
Odkazy