Birds of Prey (Podivuhodná proměna Harley Quinn) / Birds of Prey (And the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) (2020/109/USA/Akční, Dobrodružný, Krimi, Komedie) 56%
17.11.2021 14:05
Zajímavost k filmu
- Harley (Margot Robbie) má ve filmu pouze jednu hyenu namísto dvou – důvod sehrál rozpočet. Samotná hyena byla na place hrána německým ovčákem (mají podobné proporce) a následně dodělána pomocí CGI.
- V původním scénáři ve scéně, kdy v policejním skladišti bojuje Harley se zločinci, měla Harley (Margot Robbie) v boji použít erotickou pomůcku – dildo. Scéna byla nakonec nahrazena z důvodu, že i přes rating R režisérka usoudila, že by to bylo příliš extrémní.
- V původních plánech měl být antagonistou filmu známý komiksový gangster Penguin. Ten byl ovšem zasazen do příběhu filmu The Batman (2021),a proto byl nahrazen mistrem zločinu zvaným Black Mask (Ewan McGregor).
- Mercedes piano na konci filmu, který havaroval, byl pouze sedan s odřízlou střechou.
- Všechny mobilní telefony ve filmu jsou BlackBerry KeyOne.
- Na policejní stanici si lze v pozadí všimnout plakátu s fotkou Kapitána Boomeranga (Jai Courtney), jedné z hlavních záporných postav z předešlého filmu Sebevražedný oddíl (2016). Sama postava Harley Quinn (Margot Robbie) na něj později upozorní se slovy „tebe znám“.
- Do role Victora Zsasze byl zvažován také John Leguizamo, než byl nakonec obsazen Chris Messina.
- Jde o první hrané zpracování postavy Cassandry Cain (Ella Jay Basco).
- Vajíčkový sendvič, oblíbená pochoutka Harley (Margot Robbie), byla ve skutečnosti udělána z kachních vajec, nikoliv ze slepičích. Představitelka role Margot Robbie je totiž alergická na vaječné bílky, ze kterých má migrény.
- Harley (Margot Robbie) si jako mazlíka pořídí hyenu, kterou pojmenuje Bruce jako odkaz na Bruce Wayna. V komiksech má Harley dvě hyeny jménem Bud a Lou, jejichž jména odkazují na komediální dvojici Lou Costella a Buda Abbotta.
- Jurnee Smollett-Bell odzpívala veškeré své hudební scény sama.
- Pár dní po premiéře změnilo studio Warner Bros. název filmu z Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) na kratší Harley Quinn: Birds of Prey. Důvodem bylo natáhnutí diváků do kin skrze jméno známé a oblíbené postavy.
- Scéna, ve které Harley (Margot Robbie) sní během výslechu, je poctou klasickému muzikál Páni mají radši blondýnky (1953). Ikonický růžový kostým Marilyn Monroe měl sukni, verze pro tento film je kalhotová.
- Na úplný závěr titulků zazní ještě pár slov od Harley (Margot Robbie).
- První film ze série DC extendad universe, jenž v amerických kinech obdržel rating R (do 17 let pouze v doprovdu dospělé osoby) a zároveň druhý počin v sérii, který tento rating získal – první byl Batman v Superman (2016), avšak pouze jeho prodloužená verze uvedená na video.
- Natáčení započalo v lednu 2019 pod pracovním názvem „Fox Force Five“, skončilo v dubnu téhož roku a díky daňovým úlevám, které poskytl stát Kalifornie, probíhalo celé filmování v Los Angeles – původně zvažované lokace měst Atlanta a Savannah státu Georgie tak filmaři nakonec nevyužili.
- Kostým, jež má na sobě Harley (Margot Robbie) ve chvíli, kdy jde „ohlásit zločin“, je odkazem na epizodu Harley's Holiday (1994) z animovaného seriálu Batman (od r. 1992).
- Cathy Yan je první asiatkou, jež režírovala superhrdinský film.
- Před obsazením Jurnee Smollett-Bell do role Black Cannary se uvažovalo o herečkách Gugu Mbatha-Raw a Janelle Monáe. Rovněž padla jména jako Vanessa Kirby, Jodie Comer a Blake Lively.
- Roli Batgirl měla ztvárnit Kristen Stewart, avšak postava byla nakonec vyškrtnuta ze scénáře.
JEDNOU VĚTOU
„Správná psychoušská jízda může začít!"
OBSAH
Znáte ten o policajtce, blondýnce, psychopatce a mafiánské princezně? Snímek Birds Of Prey vypráví zvrácený příběh z pohledu samotné Harley způsobem, jakým ho může vylíčit jen ona. Poté, co si Roman Sionis, jeden z nejobávanějších narcistických padouchů Gothamu, a jeho fanatická pravá ruka Victor Zsasz vezmou na mušku mladou dívku Cass, zkažená spodina Gothamu při pátrání po ní obrátí město vzhůru nohama. Cesty Harley, Huntress, Black Canary a Renee Montoyi se protnou a nesourodá čtveřice nemá jinou možnost, než se Romanovi postavit.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když se Harley Quinn objevila v Sebevražedném oddílu, tak jsem jí vnímal jako to nejlepší, co film nabídl. Samostatný film je ale podle mě už těžká přeháňka. Moc šílenosti, moc ztřeštěnosti, moc bláznovství naráz. Margot Robbie si tu hraje s postavou Harley úplně neskutečně a mě teda, musím říct, srala kam pohlédla. Jelikož film ale disponuje hodně slušnou akcí a takovým tím girl power feelingem, tak jsem nakonec setrval a tři hvězdy filmu vpálil. Fajn expresivní akční výmaz. (Malarkey) 3*
Já se vysloveně rochnil blahem, protože holky co si na fight berou kolečkový brusle, mají doma hyenu, jsou roztomile choatické magorky, uměj zvěřejnit svůj statut opravdu hodně viditelně, z akrobacie, gymnastiky a baseballu mají jedničku s hvězdičkou jsou prostě ultra sexy. Příběh, akce, dialogy, postavy všechno je to tady na punk,skvěle naduclý na povahu Harlejky, které je můj novej platonickej slaďoušek, jinak to prostě nejde. Jo a hudby se v týhle hodně barevný jízdě taky nemusíš bát. (Enšpígl) 5*
Proklamace girl power a kopání do koulí nejsou vůbec problém toho filmu. Za mě by jich v ideálním světě mohlo být víc a mohly by se trefovat jinam než jen do obvious terčů typu nařachaných dementních sidekicků a generického záporáka (fakt potřebuje Gotham dalšího sadistického mafiána s papínkovskými komplexy?). Harley je příručková. Vypravěčsky a sebereflexivně obšlehla Deadpoola, včetně nespolehlivých odboček a chaotických přeřeků. Bohužel než film nabere nějaký směr, tak tyhle momenty "začneme znovu" značně zabrzdí tempo. To filmu dodávají drzé a nápadité choreografie Chada Stahelského, ve kterých je víc jiskry a hravosti než v celém scénáři Christiny Hodson. Ten má problém uvyprávět triviální příběh s náznakem napětí a změnit fotogenické emancipační figurky ve figury. Dojem, že DC univerzum trpí brutální fragmentarizací osobnosti, tenhle snesitelný a zcela zbytečný kousek nijak nezaplaší. Když padne zmínka o Batmanovi... holky, sakra, já už ani nevím, o kom je tu vlastně řeč. Ale to nevadí, nalakujeme nehty, dáme margaritu a pocítíme zadostiučinění, že strawmani dostali kopačku do varlat. (Marigold) 3*
VELKÁ RECENZE
V Sebevražedném oddílu byla Harley Quinn v podání Margot Robbie rozhodně tím nejlepším, co tento jinak nevalný snímek nabízel. Není proto divu, že právě ona si jako první z této skvadry superzločinců vydobyla sólo film. Ne všechno je ale tak růžové. Chudinka Harley je totiž čerstvě po rozchodu s Jokerem – Jaredem Letem, nikoliv Joaquinem Phoenixem – a musí se tak sama vypořádat s nástrahami Gothamu.
Během jedné z mnoha přestřelek ve filmu skupina zabijáků, kteří jdou po Harley, mimoděk rozstřílí pytle napěchované kokainem. Ve chvíli, kdy kokainová oblaka doputují až do nozder Harley, se už tak přemíru nabuzená hrdinka začne na chvíli chovat ještě energičtěji a bláznivěji. Vlastně celý snímek až podezřele zavání drogovou euforií. Zdali tvůrci pouze popustili uzdu fantazii nebo se oddali i omamným látkám může být předmětem diskuze. Každopádně není pochyb, že – slovy nedávno zesnulé věštkyně Jolandy – hodně někde byli.
Harley však není jediná potrhlá postava snímku. Okolnosti ji svedou dohromady s mladičkou kleptomankou Cassandrou (Ella Jay Basco), opileckou detektivkou Renee (Rosie Perez), rádoby tajuplnou Helenou (Mary Elizabeth Winstead) a hypersonickou zpěvačkou Dinah (Jurnee Smollett-Bell). Nepřekvapivě se nejedná o žádná bezbranná kuřátka, ale jak napovídá název Birds of Prey, máme co dočinění spíše s dravým ptactvem.
I když jsou výchozím bodem snímku vztahové trable s Jokerem, žádná harlekýnka se nekoná. Citová vzplanutí jsou zde zastoupena jen vycpaným bobrem a ochočenou hyenou. Přesun od krvechtivého klauna k prazvláštním mazlíčkům zdaleka není tím největším skokem v tomto filmu. Příběh je celkově značně nesourodý, a i když se snaží hrát s časovou linií, nezvládá to zrovna elegantně. Ostatně všechna témata, která film objevuje, jsou představena se sofistikovaností pouličního opilce.
Margot Robbie je jako Harley Quinn naprosto fascinující. Její vypoulené oči a enormní úsměv by ji mohli lehce zaškatulkovat jako hloupou blondýnku, ale Robbie se stará o to, aby v její postavě bylo vždy něco hlubšího. Harley je drsňačka a navíc studovaná psycholožka. Oproti ní však ústřední záporná postava v podání Ewana McGregora pokulhává. Pro roli sebestředného vládce podsvětí Gothamu si lze snadno představit vhodnější herecké obsazení.
Birds of Prey je extrémně roztříštěný film, který se bez obalu inspiruje nejrůznějšími zdroji. Příběh pomsty tajuplné Heleny až okatě připomíná historii O-Ren Ishii ze snímku Kill Bill režiséra Quentina Tarantina. Svou hyperaktivností film zase zavání Šíleným Maxem: Zběsilá cesta. Birds of Prey je jako velká růžová bublina přeslazené žvýkačky, jako Bertíkovy fazolky tisíckrát jinak či jako hamburger z fast foodu. Jednotlivé ingredience se kvalitou sice nevyrovnají vybranějším požitkům, avšak stejně jako tyto nezdravé laskominy je i Birds of Prey až překvapivě chutný.
DABING
V českém znění: Martina Šťastná - Margot Robbie (Harley Quinn), Viktorie Taberyová - Ella Jay Basco (Cassandra Cainová), Anna Brousková - Mary Elizabeth Winstead (Helena Bertinelliová / Huntress), Milada Vaňkátová - Jurnee Smollett-Bell (Dinah Lance / Black Canary), Miroslava Pleštilová - Rosie Perez (Renee Montoya), Zdeněk Hruška - Ewan McGregor (Roman Sionis / Black Mask), Zdeněk Podhůrský - Chris Messina (Victor Zsasz), Ivo Hrbáč - Derek Wilson (Tim ''Munroe'' Evans), Milan Slepička - Dana Lee (Doc), Pavel Rímský - Steven Williams (kapitán Patrick Erickson), Kateřina Petrová - Ali Wong (Ellen Yeeová), Tereza Chudobová - Bojana Novakovic (Erika), Jan Szymik - François Chau (pan Keo), Terezie Taberyová - Anna Mikami (slečna Keová), Martin Zahálka - Matthew Willig (Happy), Bohdan Tůma - Joe Bucaro III (Carlos Rossi), Otto Rošetzký - Michael Masini (strážník Drago), Roman Hájek - Daniel Bernhardt (Sionisův řidič), Radana Herrmannová, Svatopluk Schuller, Kristina Jelínková, Petr Gelnar, Oldřich Hajlich, Jiří Krejčí, Ladislav Novák, Linda Křišťálová, Adam Polifka, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Pavlína Kročová, Martin Svejštil, Richard Wágner
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Deluxe Media
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions - 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 6.2.2020 Vertical Ent.
Premiéra USA: 7.2.2020 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 6.5.2020 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 6.5.2020 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 14 827 930
Tržby celkem - $ 201 858 461
Návštěvnost v ČR 86 881
Náklady (Rozpočet) - $ 84 500 000
FILMY V SÉRII
Muž z oceli
Akční / Dobrodružný, USA / Kanada, 2013
Režie: Zack Snyder, Hrají: Henry Cavill, Amy Adams
FILMY V SÉRII
Muž z oceli gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/muz-z-oceli-man-of-steel-2013-143-usa-kanada-velka-britanie-akcni-dobrodruzny-fantasy-sci-fi-731/
Akční / Dobrodružný, USA / Kanada, 2013
Režie: Zack Snyder, Hrají: Henry Cavill, Amy Adams
Batman vs Superman: Úsvit spravedlnosti gastonrolinc.webnode.cz/news/a1185/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 2016
Režie: Zack Snyder, Hrají: Ben Affleck, Henry Cavill
Sebevražedný oddíl gastonrolinc.webnode.cz/news/a1186/
Fantasy / Sci-Fi, USA, 2016
Režie: David Ayer, Hrají: Will Smith, Jared Leto
Liga spravedlnosti gastonrolinc.webnode.cz/news/a1189/
Akční / Dobrodružný, USA, 2017
Režie: Zack Snyder, Hrají: Ben Affleck, Gal Gadot
Wonder Woman gastonrolinc.webnode.cz/news/wonder-woman-wonder-woman/
Akční / Dobrodružný, USA / Hong Kong, 2017
Režie: Patty Jenkins, Hrají: Gal Gadot, Chris Pine
Aquaman gastonrolinc.webnode.cz/news/aquaman-aquaman-2018-143-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-76/
Akční / Dobrodružný, USA, 2018
Režie: James Wan, Hrají: Jason Momoa, Amber Heard
Shazam! gastonrolinc.webnode.cz/news/shazam-shazam-2019-123-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-fantasy-64/
Akční / Dobrodružný, USA, 2019
Režie: David F. Sandberg, Hrají: Zachary Levi, Mark Strong
Birds of Prey (Podivuhodná proměna Harley Quinn) gastonrolinc.webnode.cz/news/birds-of-prey-podivuhodna-promena-harley-quinn-birds-of-prey-and-the-fantabulous-emancipation-of-one-harley-quinn-2020-109-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-komedie-56/
Akční / Dobrodružný, USA, 2020
Režie: Cathy Yan, Hrají: Margot Robbie, Rosie Perez
Wonder Woman 1984 gastonrolinc.webnode.cz/news/wonder-woman-1984-wonder-woman-1984-2020-115-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-sci-fi-46/
Akční / Dobrodružný, USA, 2020
Režie: Patty Jenkins, Hrají: Gal Gadot, Chris Pine
Liga spravedlnosti Zacka Snydera gastonrolinc.webnode.cz/news/liga-spravedlnosti-zacka-snydera-zack-snyders-justice-league-2021-240-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-74/
Akční / Dobrodružný, USA, 2021
Režie: Zack Snyder, Hrají: Ben Affleck, Henry Cavill
Sebevražedný oddíl gastonrolinc.webnode.cz/news/sebevrazedny-oddil-2-suicide-squad-2-2021-130-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-73/
Akční / Dobrodružný, USA, 2021
Režie: James Gunn, Hrají: Margot Robbie, Joel Kinnaman
The Batman gastonrolinc.webnode.cz/news/the-batman-the-batman-2022-usa-akcni-drama-krimi/
Akční / Drama / Krimi, USA, 2022
Režie: Matt Reeves, Hrají: Robert Pattinson, Zoë Kravitz
Black Adam gastonrolinc.webnode.cz/news/black-adam-black-adam-2022-usa-akcni-sci-fi-v-priprave/
Akční / Sci-Fi, USA, 2022
Režie: Jaume Collet-Serra, Hrají: Dwayne Johnson, Noah Centineo
The Flash gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/the-flash-the-flash-2022-usauakcni-dobrodruzny-fantasy-sci-fi-v-priprave/
Akční / Dobrodružný / Fantasy, USA, 2002
Režie: Andy Muschietti, Hrají: Ben Affleck, Ezra Miller
Blue Beetle (17.8.2023 Vertical Ent.)
USA, Sci-Fi 2023
Režie: Angel Manuel Soto, Hrají: Xolo Mariduena
Wonder Woman 3
USA, Akční / Dobrodružný / Fantasy 2024
Režie: Patty Jenkins, Hrají: Gal Gadot
„Správná psychoušská jízda může začít!"
OBSAH
Znáte ten o policajtce, blondýnce, psychopatce a mafiánské princezně? Snímek Birds Of Prey vypráví zvrácený příběh z pohledu samotné Harley způsobem, jakým ho může vylíčit jen ona. Poté, co si Roman Sionis, jeden z nejobávanějších narcistických padouchů Gothamu, a jeho fanatická pravá ruka Victor Zsasz vezmou na mušku mladou dívku Cass, zkažená spodina Gothamu při pátrání po ní obrátí město vzhůru nohama. Cesty Harley, Huntress, Black Canary a Renee Montoyi se protnou a nesourodá čtveřice nemá jinou možnost, než se Romanovi postavit.
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Když se Harley Quinn objevila v Sebevražedném oddílu, tak jsem jí vnímal jako to nejlepší, co film nabídl. Samostatný film je ale podle mě už těžká přeháňka. Moc šílenosti, moc ztřeštěnosti, moc bláznovství naráz. Margot Robbie si tu hraje s postavou Harley úplně neskutečně a mě teda, musím říct, srala kam pohlédla. Jelikož film ale disponuje hodně slušnou akcí a takovým tím girl power feelingem, tak jsem nakonec setrval a tři hvězdy filmu vpálil. Fajn expresivní akční výmaz. (Malarkey) 3*
Já se vysloveně rochnil blahem, protože holky co si na fight berou kolečkový brusle, mají doma hyenu, jsou roztomile choatické magorky, uměj zvěřejnit svůj statut opravdu hodně viditelně, z akrobacie, gymnastiky a baseballu mají jedničku s hvězdičkou jsou prostě ultra sexy. Příběh, akce, dialogy, postavy všechno je to tady na punk,skvěle naduclý na povahu Harlejky, které je můj novej platonickej slaďoušek, jinak to prostě nejde. Jo a hudby se v týhle hodně barevný jízdě taky nemusíš bát. (Enšpígl) 5*
Proklamace girl power a kopání do koulí nejsou vůbec problém toho filmu. Za mě by jich v ideálním světě mohlo být víc a mohly by se trefovat jinam než jen do obvious terčů typu nařachaných dementních sidekicků a generického záporáka (fakt potřebuje Gotham dalšího sadistického mafiána s papínkovskými komplexy?). Harley je příručková. Vypravěčsky a sebereflexivně obšlehla Deadpoola, včetně nespolehlivých odboček a chaotických přeřeků. Bohužel než film nabere nějaký směr, tak tyhle momenty "začneme znovu" značně zabrzdí tempo. To filmu dodávají drzé a nápadité choreografie Chada Stahelského, ve kterých je víc jiskry a hravosti než v celém scénáři Christiny Hodson. Ten má problém uvyprávět triviální příběh s náznakem napětí a změnit fotogenické emancipační figurky ve figury. Dojem, že DC univerzum trpí brutální fragmentarizací osobnosti, tenhle snesitelný a zcela zbytečný kousek nijak nezaplaší. Když padne zmínka o Batmanovi... holky, sakra, já už ani nevím, o kom je tu vlastně řeč. Ale to nevadí, nalakujeme nehty, dáme margaritu a pocítíme zadostiučinění, že strawmani dostali kopačku do varlat. (Marigold) 3*
VELKÁ RECENZE
V Sebevražedném oddílu byla Harley Quinn v podání Margot Robbie rozhodně tím nejlepším, co tento jinak nevalný snímek nabízel. Není proto divu, že právě ona si jako první z této skvadry superzločinců vydobyla sólo film. Ne všechno je ale tak růžové. Chudinka Harley je totiž čerstvě po rozchodu s Jokerem – Jaredem Letem, nikoliv Joaquinem Phoenixem – a musí se tak sama vypořádat s nástrahami Gothamu.
Během jedné z mnoha přestřelek ve filmu skupina zabijáků, kteří jdou po Harley, mimoděk rozstřílí pytle napěchované kokainem. Ve chvíli, kdy kokainová oblaka doputují až do nozder Harley, se už tak přemíru nabuzená hrdinka začne na chvíli chovat ještě energičtěji a bláznivěji. Vlastně celý snímek až podezřele zavání drogovou euforií. Zdali tvůrci pouze popustili uzdu fantazii nebo se oddali i omamným látkám může být předmětem diskuze. Každopádně není pochyb, že – slovy nedávno zesnulé věštkyně Jolandy – hodně někde byli.
Harley však není jediná potrhlá postava snímku. Okolnosti ji svedou dohromady s mladičkou kleptomankou Cassandrou (Ella Jay Basco), opileckou detektivkou Renee (Rosie Perez), rádoby tajuplnou Helenou (Mary Elizabeth Winstead) a hypersonickou zpěvačkou Dinah (Jurnee Smollett-Bell). Nepřekvapivě se nejedná o žádná bezbranná kuřátka, ale jak napovídá název Birds of Prey, máme co dočinění spíše s dravým ptactvem.
I když jsou výchozím bodem snímku vztahové trable s Jokerem, žádná harlekýnka se nekoná. Citová vzplanutí jsou zde zastoupena jen vycpaným bobrem a ochočenou hyenou. Přesun od krvechtivého klauna k prazvláštním mazlíčkům zdaleka není tím největším skokem v tomto filmu. Příběh je celkově značně nesourodý, a i když se snaží hrát s časovou linií, nezvládá to zrovna elegantně. Ostatně všechna témata, která film objevuje, jsou představena se sofistikovaností pouličního opilce.
Margot Robbie je jako Harley Quinn naprosto fascinující. Její vypoulené oči a enormní úsměv by ji mohli lehce zaškatulkovat jako hloupou blondýnku, ale Robbie se stará o to, aby v její postavě bylo vždy něco hlubšího. Harley je drsňačka a navíc studovaná psycholožka. Oproti ní však ústřední záporná postava v podání Ewana McGregora pokulhává. Pro roli sebestředného vládce podsvětí Gothamu si lze snadno představit vhodnější herecké obsazení.
Birds of Prey je extrémně roztříštěný film, který se bez obalu inspiruje nejrůznějšími zdroji. Příběh pomsty tajuplné Heleny až okatě připomíná historii O-Ren Ishii ze snímku Kill Bill režiséra Quentina Tarantina. Svou hyperaktivností film zase zavání Šíleným Maxem: Zběsilá cesta. Birds of Prey je jako velká růžová bublina přeslazené žvýkačky, jako Bertíkovy fazolky tisíckrát jinak či jako hamburger z fast foodu. Jednotlivé ingredience se kvalitou sice nevyrovnají vybranějším požitkům, avšak stejně jako tyto nezdravé laskominy je i Birds of Prey až překvapivě chutný.
DABING
V českém znění: Martina Šťastná - Margot Robbie (Harley Quinn), Viktorie Taberyová - Ella Jay Basco (Cassandra Cainová), Anna Brousková - Mary Elizabeth Winstead (Helena Bertinelliová / Huntress), Milada Vaňkátová - Jurnee Smollett-Bell (Dinah Lance / Black Canary), Miroslava Pleštilová - Rosie Perez (Renee Montoya), Zdeněk Hruška - Ewan McGregor (Roman Sionis / Black Mask), Zdeněk Podhůrský - Chris Messina (Victor Zsasz), Ivo Hrbáč - Derek Wilson (Tim ''Munroe'' Evans), Milan Slepička - Dana Lee (Doc), Pavel Rímský - Steven Williams (kapitán Patrick Erickson), Kateřina Petrová - Ali Wong (Ellen Yeeová), Tereza Chudobová - Bojana Novakovic (Erika), Jan Szymik - François Chau (pan Keo), Terezie Taberyová - Anna Mikami (slečna Keová), Martin Zahálka - Matthew Willig (Happy), Bohdan Tůma - Joe Bucaro III (Carlos Rossi), Otto Rošetzký - Michael Masini (strážník Drago), Roman Hájek - Daniel Bernhardt (Sionisův řidič), Radana Herrmannová, Svatopluk Schuller, Kristina Jelínková, Petr Gelnar, Oldřich Hajlich, Jiří Krejčí, Ladislav Novák, Linda Křišťálová, Adam Polifka, Martina Bucková, Tomáš Hospodský, Petr Hrach, Pavlína Kročová, Martin Svejštil, Richard Wágner
Překlad: Jakub Racek
Produkce: Lenka Skřečková
Zvuk: Filip Mošner
Výsledný mix: Deluxe Media
Dialogy a režie: Ladislav K.J. Novák
Vyrobilo studio LS Productions - 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 6.2.2020 Vertical Ent.
Premiéra USA: 7.2.2020 Warner Bros. US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: -
Poprvé na DVD: 6.5.2020 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 6.5.2020 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 14 827 930
Tržby celkem - $ 201 858 461
Návštěvnost v ČR 86 881
Náklady (Rozpočet) - $ 84 500 000
FILMY V SÉRII
Muž z oceli
Akční / Dobrodružný, USA / Kanada, 2013
Režie: Zack Snyder, Hrají: Henry Cavill, Amy Adams
FILMY V SÉRII
Muž z oceli gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/muz-z-oceli-man-of-steel-2013-143-usa-kanada-velka-britanie-akcni-dobrodruzny-fantasy-sci-fi-731/
Akční / Dobrodružný, USA / Kanada, 2013
Režie: Zack Snyder, Hrají: Henry Cavill, Amy Adams
Batman vs Superman: Úsvit spravedlnosti gastonrolinc.webnode.cz/news/a1185/
Sci-Fi / Dobrodružný, USA, 2016
Režie: Zack Snyder, Hrají: Ben Affleck, Henry Cavill
Sebevražedný oddíl gastonrolinc.webnode.cz/news/a1186/
Fantasy / Sci-Fi, USA, 2016
Režie: David Ayer, Hrají: Will Smith, Jared Leto
Liga spravedlnosti gastonrolinc.webnode.cz/news/a1189/
Akční / Dobrodružný, USA, 2017
Režie: Zack Snyder, Hrají: Ben Affleck, Gal Gadot
Wonder Woman gastonrolinc.webnode.cz/news/wonder-woman-wonder-woman/
Akční / Dobrodružný, USA / Hong Kong, 2017
Režie: Patty Jenkins, Hrají: Gal Gadot, Chris Pine
Aquaman gastonrolinc.webnode.cz/news/aquaman-aquaman-2018-143-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-76/
Akční / Dobrodružný, USA, 2018
Režie: James Wan, Hrají: Jason Momoa, Amber Heard
Shazam! gastonrolinc.webnode.cz/news/shazam-shazam-2019-123-usa-akcni-dobrodruzny-komedie-fantasy-64/
Akční / Dobrodružný, USA, 2019
Režie: David F. Sandberg, Hrají: Zachary Levi, Mark Strong
Birds of Prey (Podivuhodná proměna Harley Quinn) gastonrolinc.webnode.cz/news/birds-of-prey-podivuhodna-promena-harley-quinn-birds-of-prey-and-the-fantabulous-emancipation-of-one-harley-quinn-2020-109-usa-akcni-dobrodruzny-krimi-komedie-56/
Akční / Dobrodružný, USA, 2020
Režie: Cathy Yan, Hrají: Margot Robbie, Rosie Perez
Wonder Woman 1984 gastonrolinc.webnode.cz/news/wonder-woman-1984-wonder-woman-1984-2020-115-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-sci-fi-46/
Akční / Dobrodružný, USA, 2020
Režie: Patty Jenkins, Hrají: Gal Gadot, Chris Pine
Liga spravedlnosti Zacka Snydera gastonrolinc.webnode.cz/news/liga-spravedlnosti-zacka-snydera-zack-snyders-justice-league-2021-240-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-74/
Akční / Dobrodružný, USA, 2021
Režie: Zack Snyder, Hrají: Ben Affleck, Henry Cavill
Sebevražedný oddíl gastonrolinc.webnode.cz/news/sebevrazedny-oddil-2-suicide-squad-2-2021-130-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-73/
Akční / Dobrodružný, USA, 2021
Režie: James Gunn, Hrají: Margot Robbie, Joel Kinnaman
The Batman gastonrolinc.webnode.cz/news/the-batman-the-batman-2022-usa-akcni-drama-krimi/
Akční / Drama / Krimi, USA, 2022
Režie: Matt Reeves, Hrají: Robert Pattinson, Zoë Kravitz
Black Adam gastonrolinc.webnode.cz/news/black-adam-black-adam-2022-usa-akcni-sci-fi-v-priprave/
Akční / Sci-Fi, USA, 2022
Režie: Jaume Collet-Serra, Hrají: Dwayne Johnson, Noah Centineo
The Flash gastonrolinc.cms.webnode.cz/news/the-flash-the-flash-2022-usauakcni-dobrodruzny-fantasy-sci-fi-v-priprave/
Akční / Dobrodružný / Fantasy, USA, 2002
Režie: Andy Muschietti, Hrají: Ben Affleck, Ezra Miller
V přípravě
Aquaman and the Lost Kingdom gastonrolinc.webnode.cz/news/aquaman-and-the-lost-kingdom-aquaman-and-the-lost-kingdom-2022-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-v-priprave/
Akční / Dobrodružný / Fantasy, USA, 2022
Režie: James Wan, Hrají: Jason Momoa, Amber Heard
Aquaman and the Lost Kingdom gastonrolinc.webnode.cz/news/aquaman-and-the-lost-kingdom-aquaman-and-the-lost-kingdom-2022-usa-akcni-dobrodruzny-fantasy-v-priprave/
Akční / Dobrodružný / Fantasy, USA, 2022
Režie: James Wan, Hrají: Jason Momoa, Amber Heard
Blue Beetle (17.8.2023 Vertical Ent.)
USA, Sci-Fi 2023
Režie: Angel Manuel Soto, Hrají: Xolo Mariduena
Wonder Woman 3
USA, Akční / Dobrodružný / Fantasy 2024
Režie: Patty Jenkins, Hrají: Gal Gadot
Tvůrci a herci
Cathy Yan (Režie), Sue Kroll (Produkce), Margot Robbie (Produkce), Bryan Unkeless (Produkce), Daniel Pemberton (Hudba), Matthew Libatique (Kamera), Jay Cassidy (Střih), Evan Schiff (Střih), Rich Delia (Casting), K.K. Barrett (Scénografie), Erin Benach (Kostýmy), Onnalee Blank (Zvuk), Brandon Proctor (Zvuk), Katy Wood (Zvuk), Miho Suzuki (Masky), Christina Hodson (Scénář), Margot Robbie (Herec), Rosie Perez (Herec), Mary Elizabeth Winstead (Herec), Jurnee Smollett (Herec), Ewan McGregor (Herec), Ella Jay Basco (Herec), Chris Messina (Herec), Daniel Bernhardt (Herec), Charlene Amoia (Herec), Derek Wilson (Herec), Steven Williams (Herec), Ali Wong (Herec), Matthew Willig (Herec), François Chau (Herec), Michael Masini (Herec), Jeremy Denzlinger (Herec), Bojana Novakovic (Herec), Dana Lee (Herec), Ella Mika (Herec), Eddie Alfano (Herec), Greice Santo (Herec), Judy Kain (Herec), Sam Hargrave (Herec), Nico Greetham (Herec)
2020/109/USA/Akční, Dobrodružný, Krimi, Komedie
- Harley (Margot Robbie) má ve filmu pouze jednu hyenu namísto dvou – důvod sehrál rozpočet. Samotná hyena byla na place hrána německým ovčákem (mají podobné proporce) a následně dodělána pomocí CGI.
- V původním scénáři ve scéně, kdy v policejním skladišti bojuje Harley se zločinci, měla Harley (Margot Robbie) v boji použít erotickou pomůcku – dildo. Scéna byla nakonec nahrazena z důvodu, že i přes rating R režisérka usoudila, že by to bylo příliš extrémní.
- V původních plánech měl být antagonistou filmu známý komiksový gangster Penguin. Ten byl ovšem zasazen do příběhu filmu The Batman (2021),a proto byl nahrazen mistrem zločinu zvaným Black Mask (Ewan McGregor).
- Mercedes piano na konci filmu, který havaroval, byl pouze sedan s odřízlou střechou.
- Všechny mobilní telefony ve filmu jsou BlackBerry KeyOne.
- Na policejní stanici si lze v pozadí všimnout plakátu s fotkou Kapitána Boomeranga (Jai Courtney), jedné z hlavních záporných postav z předešlého filmu Sebevražedný oddíl (2016). Sama postava Harley Quinn (Margot Robbie) na něj později upozorní se slovy „tebe znám“.
- Do role Victora Zsasze byl zvažován také John Leguizamo, než byl nakonec obsazen Chris Messina.
- Jde o první hrané zpracování postavy Cassandry Cain (Ella Jay Basco).
- Vajíčkový sendvič, oblíbená pochoutka Harley (Margot Robbie), byla ve skutečnosti udělána z kachních vajec, nikoliv ze slepičích. Představitelka role Margot Robbie je totiž alergická na vaječné bílky, ze kterých má migrény.
- Harley (Margot Robbie) si jako mazlíka pořídí hyenu, kterou pojmenuje Bruce jako odkaz na Bruce Wayna. V komiksech má Harley dvě hyeny jménem Bud a Lou, jejichž jména odkazují na komediální dvojici Lou Costella a Buda Abbotta.
- Jurnee Smollett-Bell odzpívala veškeré své hudební scény sama.
- Pár dní po premiéře změnilo studio Warner Bros. název filmu z Birds of Prey (and the Fantabulous Emancipation of One Harley Quinn) na kratší Harley Quinn: Birds of Prey. Důvodem bylo natáhnutí diváků do kin skrze jméno známé a oblíbené postavy.
- Scéna, ve které Harley (Margot Robbie) sní během výslechu, je poctou klasickému muzikál Páni mají radši blondýnky (1953). Ikonický růžový kostým Marilyn Monroe měl sukni, verze pro tento film je kalhotová.
- Na úplný závěr titulků zazní ještě pár slov od Harley (Margot Robbie).
- První film ze série DC extendad universe, jenž v amerických kinech obdržel rating R (do 17 let pouze v doprovdu dospělé osoby) a zároveň druhý počin v sérii, který tento rating získal – první byl Batman v Superman (2016), avšak pouze jeho prodloužená verze uvedená na video.
- Natáčení započalo v lednu 2019 pod pracovním názvem „Fox Force Five“, skončilo v dubnu téhož roku a díky daňovým úlevám, které poskytl stát Kalifornie, probíhalo celé filmování v Los Angeles – původně zvažované lokace měst Atlanta a Savannah státu Georgie tak filmaři nakonec nevyužili.
- Kostým, jež má na sobě Harley (Margot Robbie) ve chvíli, kdy jde „ohlásit zločin“, je odkazem na epizodu Harley's Holiday (1994) z animovaného seriálu Batman (od r. 1992).
- Cathy Yan je první asiatkou, jež režírovala superhrdinský film.
- Před obsazením Jurnee Smollett-Bell do role Black Cannary se uvažovalo o herečkách Gugu Mbatha-Raw a Janelle Monáe. Rovněž padla jména jako Vanessa Kirby, Jodie Comer a Blake Lively.
- Roli Batgirl měla ztvárnit Kristen Stewart, avšak postava byla nakonec vyškrtnuta ze scénáře.
Odkazy
Hrají:
Margot Robbie, Rosie Perez, Mary Elizabeth Winstead, Jurnee Smollett, Ewan McGregor, Ella Jay Basco, Chris Messina, Daniel Bernhardt, Charlene Amoia, Derek Wilson, Steven Williams, Ali Wong, Matthew Willig, François Chau, Michael Masini, Jeremy Denzlinger, Bojana Novakovic, Dana Lee, Ella Mika, Eddie Alfano, Greice Santo, Judy Kain, Sam Hargrave, Nico Greetham, Karen Teliha, Zack Whyel