Jak utopit Dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách / Jak utopit Dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách (1974/96/Československo/Komedie, Fantasy) 83% -Originál DVD-
17.09.2023 20:37
JEDNOU VĚTOU
„Co má láska společného s vodnickým hrnečkem…“
OBSAH
Slavná filmová komedie o zásadovém bytovém referentovi a neslavném osudu posledních českých vodníků. Zbylo jich už jen sedm. Pan Wassermann s chotí a dcerou Polly a jejich sloužící, Karel, Bertík a Alois s dcerou Janou. I jejich konec se však zdá neodvratný, zejména poté, kdy je Lojzíkovi za obětavost přidělen nový suchý byt I. kategorie s ústředním topením a informací, že jejich vlhký domek na břehu Vltavy bude zbourán. Tomu se vodníci rozhodnou zabránit za každou cenu a vydají se za bytovým referentem doktorem Mráčkem, který má jejich případ na starosti...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přenos pohlavním stykem nebo transfúzí je u viru člověčiny stejný jako u HIV, akorát tady bacha i na krvavou tlačenku.. Tenhle vodní svět byl vystaven tak podivně, že jeho pohlcení socialismem bylo nevyhnutelné a je škoda, že té plejádě vynikajících herců (od tradičně plačtivého Řehoře až po arcipadoucha Kopeckého) neumožnil scénář něco víc než jen odchod na ROH o půl třetí.. Až teď mě napadla jedna věc. Ano, Bedrna je famózní a Zavřel otázkou zvyku a ta možnost tu nebyla ani hypoteticky, ale Menšík by byl skvělý dabér Homera Simpsona.. (Golmour93) 3*
Dnes tenhle styl komedií není schopen spíchnout ani sám Vorlíček. V době, kdy byl ve formě, se ukazoval jako režisér s vytříbeným režijním stylem, citem pro správné podání gagu a dokonale uměl pracovat s herci. Krásně naivně vzhledem k dnešním nárokům publika se jeví i po letech poměrně působivá triková stránka filmu. Občas film působí jako nějaký lapač, který chytá a do popředí staví především ukázkově absurdní situace, a tak se pro diváka, toužícího vidět něco "normálního", stává až nestravitelnou komedií, ale tvůrci naštěstí z toho, jako nějakým zázrakem, umí vyplout zase na hladinu. A jako poctiví vodníci zůstanou suší. 80% (kingik) 4*
Evergreenová klasika mezi československými komediemi, fantazijně opojný, vpravdě geniální a neskutečně vtipný snímek nestora české filmové crazy komedie Václava Vorlíčka aneb další část traktace o tom, kterak smutná doba plodí nadčasová humorná díla (viz kupříkladu Saturnin a doba okupace...) Moderní autorská pohádka poplatná své době, je nanejvýše jasné, že námět mohl v roce 1974, tedy ve vrcholící normalizaci, projít jedině díky průhledným ideologickým alegoriím - vodníci jsou poslední reakční protisocialistická složka socialistické společnosti a jako takoví jsou hodni jen převýchovy (těžkou manuální prací) nebo vyhubení, všichni ostatní (rozuměj normalizovaná pokroková socialistická společnost) tančí na parníku a pluje vstříc šťastným komunistickým zítřkům... Naštěstí ovšem Václav Vorlíček s Milošem Macourkem byli schopni tíživou dobu přelstít autorským útěkem k dada poetice a normalizovanou realitu přetavit do crazy nadsázky, která se ukázala jako absolutně nadčasová a tak zůstal Konec vodníků v Čechách jedním z mála snímků té doby, který umělecky přežil a dá se na něj dívat i dnes... (Radek99) 5*
VELKÁ RECENZE
V Praze ve vlhkém domě na břehu Vltavy žije posledních sedm českých vodníků. Rodině hlavního vodníka Wassermanna podléhají sloužící Vodičkovi, bratři Bertík, Karel, Alois a jeho dcera Jana. Wassermannovi mají dceru Polly, která je líná, zajímá ji jen zábava a krade rodinné hrnečky (cenná věc vodníků), prodává je do Antikvy a krádeže svádí na Vodičkovy. Úřady za mimořádné pracovní nasazení Aloise Vodičky (při vyprošťování havarovaného autobusu z vody se potápěl v omylem neuzavřeném skafandru) přidělí rodině nový byt I. kategorie s ústředním topením a zároveň chtějí jejich dosavadní dům u vody zbourat. Pan Wassermann přikáže sloužícím, aby utopili dr. Mráčka, který o asanaci domu rozhoduje. Vodičkovi se nejprve snaží nějak se s dr. Mráčkem dohodnout, na pomoc si vezmou i hrneček s duší právníka Jahody, kterému slíbí že ho pustí. Chvíli se jim to i s panem Jahodou daří, ale při průvanu v kanceláři se hrneček rozbije a duše je volná. První pokus o jeho utopení nevědomky zhatí Aloisova dcera Jana, která utopenému právníkovi poskytne první pomoc a také se do sebe zamilují.
Pan Wasserman odjede na mezinárodní vodnický kongres do Hamburku, kde je kritizován za nedostatečné výsledky českého vodnictva. Mezinárodní vodnické ústředí proto vyšle do Prahy dva mladé vodníky Thomase a Rolfa, aby zajistili další vodnické potomstvo, a tak se zvýšil počet vodníků v Čechách. Nešťastnou náhodou se však z obou stanou obyčejní lidé. Jeden po zranění dostane transfúzí lidskou krev, druhý si splete Janu Vodičkovou s jinou dívkou, pomiluje se s ní, čímž nevědomky ztratí vodnickou nesmrtelnost a potom se utopí. Karel Vodička je zamilován do zdravotní sestry Růženky, a proto se chce stát člověkem. V nemocnici si vyprosí krevní transfúzi a spolu s bratry Aloisem a Bertíkem se v době, kdy je pan Wassermann v zahraničí, vzepřou jeho ženě Matyldě. Vezmou jí kouzelnou hůlku a ji samotnou promění v balení mouky. Mouku odnese jejich pes na ulici, kde ji najde doc. Mráčková, matka dr. Mráčka, která z mouky upeče bublaninu. Doc. Mráčková chce bublaninu podávat jako dezert při představení svého výzkumu svým kolegům z ústavu. Za pomoci hrnečku, kde je zesnulý profesor Ikebara, se ji podařilo obnovit jeho práci a vytvořit sérum, které mění člověka v rybu. Bublaninu i sáček od mouky se vodníkům podaří získat zpět.
Když dr. Mráček jde spolu s kamarádem Honzou navštívit rodinu Jany, pan Wassermann, který se právě vrátil z kongresu, je omylem pokládá za vodníky vyslané ze zahraničí. Jindřich je navíc pod vlivem séra, které ho mění nečekaně na rybu. Jinak ale neprojevuje další vodnické schopnosti (zůstat suchý pod vodou), což pana Wassermana trochu mate, ale přejde to. Pozve Jindřicha i jeho kamaráda Honzu (doktora v nemocnici) na oslavu narozenin Polly. Při jídle Polly nedopatřením sní kousek krvavé tlačenky, která spadla Bertíkovi při pečení do dortu, a ztratí nadpřirozené vodnické schopnosti. Při této příležitosti pan Wassermann zjistí, že jeho návštěvníci ve skutečnosti nejsou vodníci, a dr. Mráčka nechá svými zbývajícími sloužícími konečně utopit. Jana se však zmocní hrníčku s duší utopeného a v márnici ji vrátí zpátky do jeho těla. Potom se spolu pomilují, čímž Jana přestane být vodníkem. Když to zjistí pan Wassermann, chce po Aloisovi a Bertíkovi, aby oba dva smrtelníky utopili. Spolu s bratrem Karlem se mu však vzepřou a zničí kouzelnou hůlku, pomocí které pan Wassermann mohl čarovat, a tak mít nad jinými vodníky moc. Před tím ale ještě promění zpět Matyldu Wassermannovou, z níž se však po vykynutí buchty stala obří žena. Alois a Bertík se po konzumaci krvavé tlačenky také stanou lidmi. Pan Wassermann se musí začít živit prací, přičemž bez kouzelné hůlky se má co ohánět, aby svoji velkou ženu uživil. Po nějaké době jedou ostatní na parníku. Jana a Jindřich mají malou holčičku, Karel si vzal Růženku, Bertík si rozumí s doc. Mráčkovou a spolu s Aloisem všichni se smíchem sledují, jak pan Wassermann pracuje.
„Co má láska společného s vodnickým hrnečkem…“
OBSAH
Slavná filmová komedie o zásadovém bytovém referentovi a neslavném osudu posledních českých vodníků. Zbylo jich už jen sedm. Pan Wassermann s chotí a dcerou Polly a jejich sloužící, Karel, Bertík a Alois s dcerou Janou. I jejich konec se však zdá neodvratný, zejména poté, kdy je Lojzíkovi za obětavost přidělen nový suchý byt I. kategorie s ústředním topením a informací, že jejich vlhký domek na břehu Vltavy bude zbourán. Tomu se vodníci rozhodnou zabránit za každou cenu a vydají se za bytovým referentem doktorem Mráčkem, který má jejich případ na starosti...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Přenos pohlavním stykem nebo transfúzí je u viru člověčiny stejný jako u HIV, akorát tady bacha i na krvavou tlačenku.. Tenhle vodní svět byl vystaven tak podivně, že jeho pohlcení socialismem bylo nevyhnutelné a je škoda, že té plejádě vynikajících herců (od tradičně plačtivého Řehoře až po arcipadoucha Kopeckého) neumožnil scénář něco víc než jen odchod na ROH o půl třetí.. Až teď mě napadla jedna věc. Ano, Bedrna je famózní a Zavřel otázkou zvyku a ta možnost tu nebyla ani hypoteticky, ale Menšík by byl skvělý dabér Homera Simpsona.. (Golmour93) 3*
Dnes tenhle styl komedií není schopen spíchnout ani sám Vorlíček. V době, kdy byl ve formě, se ukazoval jako režisér s vytříbeným režijním stylem, citem pro správné podání gagu a dokonale uměl pracovat s herci. Krásně naivně vzhledem k dnešním nárokům publika se jeví i po letech poměrně působivá triková stránka filmu. Občas film působí jako nějaký lapač, který chytá a do popředí staví především ukázkově absurdní situace, a tak se pro diváka, toužícího vidět něco "normálního", stává až nestravitelnou komedií, ale tvůrci naštěstí z toho, jako nějakým zázrakem, umí vyplout zase na hladinu. A jako poctiví vodníci zůstanou suší. 80% (kingik) 4*
Evergreenová klasika mezi československými komediemi, fantazijně opojný, vpravdě geniální a neskutečně vtipný snímek nestora české filmové crazy komedie Václava Vorlíčka aneb další část traktace o tom, kterak smutná doba plodí nadčasová humorná díla (viz kupříkladu Saturnin a doba okupace...) Moderní autorská pohádka poplatná své době, je nanejvýše jasné, že námět mohl v roce 1974, tedy ve vrcholící normalizaci, projít jedině díky průhledným ideologickým alegoriím - vodníci jsou poslední reakční protisocialistická složka socialistické společnosti a jako takoví jsou hodni jen převýchovy (těžkou manuální prací) nebo vyhubení, všichni ostatní (rozuměj normalizovaná pokroková socialistická společnost) tančí na parníku a pluje vstříc šťastným komunistickým zítřkům... Naštěstí ovšem Václav Vorlíček s Milošem Macourkem byli schopni tíživou dobu přelstít autorským útěkem k dada poetice a normalizovanou realitu přetavit do crazy nadsázky, která se ukázala jako absolutně nadčasová a tak zůstal Konec vodníků v Čechách jedním z mála snímků té doby, který umělecky přežil a dá se na něj dívat i dnes... (Radek99) 5*
VELKÁ RECENZE
V Praze ve vlhkém domě na břehu Vltavy žije posledních sedm českých vodníků. Rodině hlavního vodníka Wassermanna podléhají sloužící Vodičkovi, bratři Bertík, Karel, Alois a jeho dcera Jana. Wassermannovi mají dceru Polly, která je líná, zajímá ji jen zábava a krade rodinné hrnečky (cenná věc vodníků), prodává je do Antikvy a krádeže svádí na Vodičkovy. Úřady za mimořádné pracovní nasazení Aloise Vodičky (při vyprošťování havarovaného autobusu z vody se potápěl v omylem neuzavřeném skafandru) přidělí rodině nový byt I. kategorie s ústředním topením a zároveň chtějí jejich dosavadní dům u vody zbourat. Pan Wassermann přikáže sloužícím, aby utopili dr. Mráčka, který o asanaci domu rozhoduje. Vodičkovi se nejprve snaží nějak se s dr. Mráčkem dohodnout, na pomoc si vezmou i hrneček s duší právníka Jahody, kterému slíbí že ho pustí. Chvíli se jim to i s panem Jahodou daří, ale při průvanu v kanceláři se hrneček rozbije a duše je volná. První pokus o jeho utopení nevědomky zhatí Aloisova dcera Jana, která utopenému právníkovi poskytne první pomoc a také se do sebe zamilují.
Pan Wasserman odjede na mezinárodní vodnický kongres do Hamburku, kde je kritizován za nedostatečné výsledky českého vodnictva. Mezinárodní vodnické ústředí proto vyšle do Prahy dva mladé vodníky Thomase a Rolfa, aby zajistili další vodnické potomstvo, a tak se zvýšil počet vodníků v Čechách. Nešťastnou náhodou se však z obou stanou obyčejní lidé. Jeden po zranění dostane transfúzí lidskou krev, druhý si splete Janu Vodičkovou s jinou dívkou, pomiluje se s ní, čímž nevědomky ztratí vodnickou nesmrtelnost a potom se utopí. Karel Vodička je zamilován do zdravotní sestry Růženky, a proto se chce stát člověkem. V nemocnici si vyprosí krevní transfúzi a spolu s bratry Aloisem a Bertíkem se v době, kdy je pan Wassermann v zahraničí, vzepřou jeho ženě Matyldě. Vezmou jí kouzelnou hůlku a ji samotnou promění v balení mouky. Mouku odnese jejich pes na ulici, kde ji najde doc. Mráčková, matka dr. Mráčka, která z mouky upeče bublaninu. Doc. Mráčková chce bublaninu podávat jako dezert při představení svého výzkumu svým kolegům z ústavu. Za pomoci hrnečku, kde je zesnulý profesor Ikebara, se ji podařilo obnovit jeho práci a vytvořit sérum, které mění člověka v rybu. Bublaninu i sáček od mouky se vodníkům podaří získat zpět.
Když dr. Mráček jde spolu s kamarádem Honzou navštívit rodinu Jany, pan Wassermann, který se právě vrátil z kongresu, je omylem pokládá za vodníky vyslané ze zahraničí. Jindřich je navíc pod vlivem séra, které ho mění nečekaně na rybu. Jinak ale neprojevuje další vodnické schopnosti (zůstat suchý pod vodou), což pana Wassermana trochu mate, ale přejde to. Pozve Jindřicha i jeho kamaráda Honzu (doktora v nemocnici) na oslavu narozenin Polly. Při jídle Polly nedopatřením sní kousek krvavé tlačenky, která spadla Bertíkovi při pečení do dortu, a ztratí nadpřirozené vodnické schopnosti. Při této příležitosti pan Wassermann zjistí, že jeho návštěvníci ve skutečnosti nejsou vodníci, a dr. Mráčka nechá svými zbývajícími sloužícími konečně utopit. Jana se však zmocní hrníčku s duší utopeného a v márnici ji vrátí zpátky do jeho těla. Potom se spolu pomilují, čímž Jana přestane být vodníkem. Když to zjistí pan Wassermann, chce po Aloisovi a Bertíkovi, aby oba dva smrtelníky utopili. Spolu s bratrem Karlem se mu však vzepřou a zničí kouzelnou hůlku, pomocí které pan Wassermann mohl čarovat, a tak mít nad jinými vodníky moc. Před tím ale ještě promění zpět Matyldu Wassermannovou, z níž se však po vykynutí buchty stala obří žena. Alois a Bertík se po konzumaci krvavé tlačenky také stanou lidmi. Pan Wassermann se musí začít živit prací, přičemž bez kouzelné hůlky se má co ohánět, aby svoji velkou ženu uživil. Po nějaké době jedou ostatní na parníku. Jana a Jindřich mají malou holčičku, Karel si vzal Růženku, Bertík si rozumí s doc. Mráčkovou a spolu s Aloisem všichni se smíchem sledují, jak pan Wassermann pracuje.
Postavy a obsazení
• Libuše Šafránková - Jana Vodičková
• Jaromír Hanzlík - dr. Jindřich Mráček
• František Filipovský - Bertík
• Vladimír Menšík - Karel
• Zdeněk Řehoř - Alois
• Miloš Kopecký - Wassermann
• Eva Hudečková - Polly Wassermannová
• Míla Myslíková - Matylda Wassermannová
• Čestmír Řanda - Albert Bach
• Stella Zázvorková - doc. Mráčková
• Vlastimil Hašek - Honza
• Jiří Hrzán - Thomas
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.3.1975
Premiéra ČR: 7.4.2022 NFA
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.9.2003 (DVD) Centrum českého videa
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na VHS: 19.7.1995 AB Barrandov Home Video
Poprvé na DVD: 30.9.2003 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Jak utopit Dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/bbf/
Československo, Komedie / Fantasy, 1974
Režie: Václav Vorlíček, Hrají: Libuše Šafránková, Jaromír Hanzlík
SERIÁL V SÉRII
Neviditelní (seriál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/bbg/
Česko, Dobrodružný / Komedie / Fantasy, 2014
Režie: Radek Bajgar, Hrají: Jiří Langmajer, Jiří Bartoška
• Libuše Šafránková - Jana Vodičková
• Jaromír Hanzlík - dr. Jindřich Mráček
• František Filipovský - Bertík
• Vladimír Menšík - Karel
• Zdeněk Řehoř - Alois
• Miloš Kopecký - Wassermann
• Eva Hudečková - Polly Wassermannová
• Míla Myslíková - Matylda Wassermannová
• Čestmír Řanda - Albert Bach
• Stella Zázvorková - doc. Mráčková
• Vlastimil Hašek - Honza
• Jiří Hrzán - Thomas
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČSSR: 1.3.1975
Premiéra ČR: 7.4.2022 NFA
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 19.9.2003 (DVD) Centrum českého videa
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: -
Poprvé na VHS: 19.7.1995 AB Barrandov Home Video
Poprvé na DVD: 30.9.2003 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
FILMY V SÉRII
Jak utopit Dr. Mráčka aneb Konec vodníků v Čechách gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/bbf/
Československo, Komedie / Fantasy, 1974
Režie: Václav Vorlíček, Hrají: Libuše Šafránková, Jaromír Hanzlík
SERIÁL V SÉRII
Neviditelní (seriál) gastonrolinc.preview.webnode.cz/news/bbg/
Česko, Dobrodružný / Komedie / Fantasy, 2014
Režie: Radek Bajgar, Hrají: Jiří Langmajer, Jiří Bartoška
Tvůrci a herci
Václav Vorlíček (Režie), Jiří Krejčí (Produkce/Vedoucí výroby), Vítězslav Hádl (Hudba), Vladimír Novotný (Kamera), Miloslav Hájek (Střih), Oldřich Bosák (Scénografie), Theodor Pištěk ml. (Kostýmy), František Fabián (Zvuk), Josef Lojik (Masky), Petr Markov (Scénář), Miloš Macourek (Scénář), Václav Vorlíček (Scénář), Libuše Šafránková (Herec), Jaromír Hanzlík (Herec), František Filipovský (Herec), Miloš Kopecký (Herec), Vladimír Menšík (Herec), Zdeněk Řehoř (Herec), Stella Zázvorková (Herec), Eva Trejtnarová-Hudečková (Herec), Čestmír Řanda st. (Herec), Míla Myslíková (Herec), Vlastimil Hašek (Herec), Jiří Hrzán (Herec), Miroslav Masopust (Herec), Gabriela Wilhelmová (Herec), Dáša Neblechová (Herec), Milena Steinmasslová (Herec), Lucie Žulová (Herec), Jiří Lír (Herec), Lubomír Kostelka (Herec), Bedřich Prokoš (Herec), Oldřich Velen (Herec), Mirko Musil (Herec), Karel Augusta (Herec), Raoul Schránil (Herec), Jan Cmíral st. (Herec), Miloš Vavruška (Herec), Karel Vavřík (Herec), Jiřina Bílá (Herec), Adolf Filip (Herec), Vítězslav Černý (Herec), Valerie Čižmárová (Herec), Zdeněk Braunschläger (Herec), František Miroslav Doubrava (Herec), Karel Houska (Herec), Petr Hanus (Herec), Miloslav Homola (Herec), Karel Hovorka st. (Herec), Stanislav Hájek (Herec), Gustav Bubník (Herec), Václav Štercl (Herec), Ilona Jirotková (Herec), Jan Kraus (Herec), Luďa Marešová (Herec), Arnošt Proschek (Herec), Zdeněk Skalický (Herec), Jiří Vašků (Herec), Jan Janků (Herec), Rudolf Růžička (Herec), Miroslav Svoboda (Herec), Jan Krafka (Herec), Vladimír Ptáček (Herec), Jiří Suchánek (Herec), Ludvík Wolf (Herec), Antonín Filípek (Herec), Pavel Kužela (Herec), František Horek (Herec), Jaromír Laštovka (Herec), Karel Schumpeter (Herec), Jaroslav Sus (Herec), Karel Engel (Herec), Bert Schneider (Herec), Eva Hnátková (Herec), Jitka Nováková (Herec), Max Kulhavý (Herec), Lubor Tokoš (Herec), Jan Libíček (Herec), Miroslav Čermák (Herec)
1974/96/Československo/Komedie, Fantasy
Zajímavost k filmu
- Bazén který v ateliérech postavili pro podvodní scény, měl na konci volný prostor s přepadem vody a architekt postavil dekoraci sklepení tak, aby Jaromír Hanzlík (dr. Mráček) šel do vody a Miloš Kopecký (Wassermann) do sucha. Kamera vše snímala v rovině hladiny, čímž se ztratil při správném nasvícení rozdíl mezi suchou a mokrou polovinou schodiště.
- Původně měla ve filmu hrát Helena Růžičková, z politických důvodů však byla obsazena Míla Myslíková.
- Aby sa nafúkol sifón pod umývadlom, do ktorého vošiel pán Wassermann (Miloš Kopecký), bola použitá na strieborno natretá duša z futbalovej lopty.
- Z úsporných důvodů nebyli během produkce najati herci či dabéři na namluvení duší v hrnečcích. JUDr. Jahodu při postsynchronech namluvil Čestmír Řanda st., který zároveň hrál Alberta Bacha, a profesora Ikebaru namluvil Jiří Hrzán, který zároveň hrál Thomase.
- Ve filmu odjížděla auta od domu Wassermanových na obě strany. Ve skutečnosti to však lze jen na jednu stranu, a to přes park Kampa, kde je i tak provoz motorových vozidel omezen.
- Scéna, kdy je Jana na koupališti s kamarádkami, se natáčela ve Žlutých lázních, v Praze 4-Podolí. V pozadí je možné vidět i kostel Sv. Filipa a Jakuba, který je na Zlíchově v Praze 5.
- Místo, kde Stella Zázvorková našla podivnou mouku s ušima, která se může hodit, je Hroznová ulice, Praha 1-Malá Strana.
- Píseň "Znala panna pána" natáčeli kvůli pracovní vytíženosti Helena Vondráčková a Václav Neckář každý zvlášť. Jedná se o jejich poslední společný duet.
- Točilo se i ve skutečné márnici.
- Dům rodiny vodníků stojí dodnes na pražské Kampě, jen je z něho restaurace s rybími specialitami.
- Film v premiérovém uvedení vidělo dva a půl miliónů diváků.
- Natáčanie pôvodne začalo v inom hereckom obsadení. Tretieho zo slúžiacich vodníkov, Aloisa, hral pôvodne Jan Libíček, ktorý ale zomrel počas natáčania priamo na place. Na jeho miesto bol potom dosadený Zdeněk Řehoř.
- Množstvo pozoruhodných trikov má na svedomí kameraman snímku Vladimír Novotný, ktorý dokázal vytvárať zaujímavé zábery bez ďalšieho trikového spracovania. Napríklad pred umývadlom, ktorým pricestuje Miloš Kopecký je zrcadlo zarezané do určitého tvaru a odráža umývadlo umiestnené mimo záber. Alebo v scéne, kde Miloš Kopecký vystupuje s Jaromírom Hanzlíkom zo zaplavenej pivnice, je schodisko rozdelené sklenenou stenou. Preto je tam Miloš Kopecký úplne suchý a Jaromír Hanzlík premočený.
- Původně měla ve filmu hrát Helena Růžičková, z politických důvodů však byla obsazena Míla Myslíková.
- Aby sa nafúkol sifón pod umývadlom, do ktorého vošiel pán Wassermann (Miloš Kopecký), bola použitá na strieborno natretá duša z futbalovej lopty.
- Z úsporných důvodů nebyli během produkce najati herci či dabéři na namluvení duší v hrnečcích. JUDr. Jahodu při postsynchronech namluvil Čestmír Řanda st., který zároveň hrál Alberta Bacha, a profesora Ikebaru namluvil Jiří Hrzán, který zároveň hrál Thomase.
- Ve filmu odjížděla auta od domu Wassermanových na obě strany. Ve skutečnosti to však lze jen na jednu stranu, a to přes park Kampa, kde je i tak provoz motorových vozidel omezen.
- Scéna, kdy je Jana na koupališti s kamarádkami, se natáčela ve Žlutých lázních, v Praze 4-Podolí. V pozadí je možné vidět i kostel Sv. Filipa a Jakuba, který je na Zlíchově v Praze 5.
- Místo, kde Stella Zázvorková našla podivnou mouku s ušima, která se může hodit, je Hroznová ulice, Praha 1-Malá Strana.
- Píseň "Znala panna pána" natáčeli kvůli pracovní vytíženosti Helena Vondráčková a Václav Neckář každý zvlášť. Jedná se o jejich poslední společný duet.
- Točilo se i ve skutečné márnici.
- Dům rodiny vodníků stojí dodnes na pražské Kampě, jen je z něho restaurace s rybími specialitami.
- Film v premiérovém uvedení vidělo dva a půl miliónů diváků.
- Natáčanie pôvodne začalo v inom hereckom obsadení. Tretieho zo slúžiacich vodníkov, Aloisa, hral pôvodne Jan Libíček, ktorý ale zomrel počas natáčania priamo na place. Na jeho miesto bol potom dosadený Zdeněk Řehoř.
- Množstvo pozoruhodných trikov má na svedomí kameraman snímku Vladimír Novotný, ktorý dokázal vytvárať zaujímavé zábery bez ďalšieho trikového spracovania. Napríklad pred umývadlom, ktorým pricestuje Miloš Kopecký je zrcadlo zarezané do určitého tvaru a odráža umývadlo umiestnené mimo záber. Alebo v scéne, kde Miloš Kopecký vystupuje s Jaromírom Hanzlíkom zo zaplavenej pivnice, je schodisko rozdelené sklenenou stenou. Preto je tam Miloš Kopecký úplne suchý a Jaromír Hanzlík premočený.
Odkazy
Hrají:
Libuše Šafránková, Jaromír Hanzlík, František Filipovský, Miloš Kopecký, Vladimír Menšík, Zdeněk Řehoř, Stella Zázvorková, Eva Hudečková, Čestmír Řanda st., Míla Myslíková, Vlastimil Hašek, Jiří Hrzán, Miroslav Masopust, Gabriela Wilhelmová, Milena Steinmasslová, Dáša Neblechová, Lucie Žulová, Jiří Lír, Lubomír Kostelka, Bedřich Prokoš, Oldřich Velen, Karel Hovorka st., František Miroslav Doubrava, Raoul Schránil, Miloš Vavruška, Ilona Jirotková, Mirko Musil, Karel Augusta, Jan Cmíral st., Karel Vavřík, Jiřina Bílá, Adolf Filip, Vítězslav Černý, Valerie Čižmárová, Zdeněk Braunschläger, Karel Houska, Petr Hanus, Miloslav Homola, Miroslav Čermák, Stanislav Hájek, Gustav Bubník, Václav Štercl, Jan Kraus, Luďa Marešová, Arnošt Proschek, Zdeněk Skalický, Jiří Vašků, Jan Janků, Rudolf Růžička, Miroslav Svoboda, Jan Krafka, Vladimír Ptáček, Jiří Suchánek, Ludvík Wolf, Antonín Filípek, Pavel Kužela, František Horek, Jaromír Laštovka, Karel Schumpeter, Jaroslav Sus, Karel Engel, Bert Schneider, Eva Hnátková, Jitka Nováková, Max Kulhavý, Zdeněk Straka