Jak si zasloužit princeznu / Jak si zasloužit princeznu (1994/72/Česko/Pohádka) 53%
17.09.2023 20:37
JEDNOU VĚTOU
„Laskavý a soucitný syn rybáře dostane tu nejsladší odměnu.“
Miroslav a jeho dva bratři se narodí z obřích vajec, která chudému rybáři svěří obří pták. Miroslav, na rozdíl od bratrů, má laskavé srdce, a tak cestou do světa zachrání nejen sokola a rybu, ale i mladého krále, který spadnul do propasti. Král učiní Miroslava svým rádcem, což mu bratři pochopitelně závidí. Namluví proto králi, že jedině Miroslav vysvobodí z moci Černokněžníka princeznu Verunku, královu nevěstu. Miroslav za pomoci zvířat princeznu skutečně osvobodí, ale mladí lidé se do sebe zamilují. Než pohádka dospěje ke šťastnému konci, čeká je nejedna zkouška...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ano, ano, krásný pohádkový song a kolem něj pusto, prázdno, šalba a klam. Hezky české, konečně bez princezen Eufrozín a podobných vymyšleností, bohužel chybí spád a hlavní panák dvojrolák, kvalitní český herec Jaromír Dulava, se opravdu jeví jako panák. Nevýrazný, stoický, prostě tak jak nemá postava v pohádce vypadat, obzvlášť když hraje zápornou úlohu. Scénář je v myšlence hezký, ale rozvést ho tak, aby z něj vznikl poutavý příběh, se nepodařilo. Zcela nerozhodných 50%. (Gemini) 2*
Možná nejchladnější česká pohádka, byť se neodehrává v zimě, ale uprostřed plné síly léta. Nemastná neslaná pohádková anabáze extrémně necharismatického Miroslava a jeho bratrů za nepohádkovou metou stát se člověkem. Tak slabý scénář a podivné ztvárnění studené jako psí čumák. Častý to neduh filmů vznikajících začátkem 90. let... (Radek99) 2*
Z vajec, která sebral rybář z obřího hnízda (ano, rybář, ne čihař) se vylíhli tři mladíci oblečení v plátěných hazukách (ne, že bych myslela, že měli nějaké zajímavé fyzické anomálie, jen poukazuji na to, že ptáčata bývají holá). Pak se chytrý, silný a hodný bratr dají na krádež koní. V našich krajích stáda mustangů skutečně nejsou, ale hodný si ulovil jen takového chcípáčka koníka (ne, nevím, v čem byl ten kůň horší, než ostatní). Hodný bratr, který se první třetinu pohádky jmenoval podle vlastního tvrzení Jaroslav, potom záhadně Miroslav zachránil rybu, ptáka a unylého krále, což mu v prvních dvou případech přineslo příslib pomoci v případě problémů, v posledním případě to přineslo ty problémy, aby byl důvod zvířecích služeb využít. Král čeká, až mu někdo najde jeho už rok ztracenou nevěstu. Nečekané, kdo se toho asi tak ujme? No ano, Miroslav (nebo přeci jen Jaroslav?) Pak následuje pomoc zvířátek, sourozenecké tahanice, typicky pohádkový pokus o vraždu, trest za spáchané hříchy a ... pak už si konečně někdo zaslouží i tu princeznu. (Jezinka.Jezinka) 4*
VELKÁ RECENZE
Další česká pohádka Jak si zasloužit princeznu se drží prověřeného modelu. Režisér Jan Schmidt se zkušeným Václavem Šaškem vycházeli při psaní scénáře z pohádky Boženy Němcové Šternberk, v níž se z vajec vylíhne sedmadvacet bratrů. Ve filmu je jejich počet z celkem logických důvodů redukován na tradiční tři. Ostatní motivy jsou dobře známé z různých jiných pohádek. Hodný Miroslav slíbí mladému slabošskému králi, že mu přivede zpět nevěstu, kterou si odvedl čaroděj. Slib splní, ale přitom se do princezny Verunky zamiluje. Zachová se čestně, jenže on i jeho milá musejí vzdorovat úkladům jeho dvou bratrů. Díky věrné lásce a s pomocí mluvících zvířat vyvázne dvojice ze všech nástrah a protivenství. Čaroděj zruší prokletí, král zmoudří a nehodní bratři jsou proměněni v kámen. Režisér Jan Schmidt před lety natočil pohádku Nevěsta s nejkrásnějšíma očima, ale při realizaci nové pohádkové látky se mu nevedlo tak dobře, jako tehdy. Snímek až příliš připomíná obvyklé televizní pohádkové inscenace. Důležitou roli v něm hrají záběry z volné přírody i stavby zámku (Ploskovice) a čarodějova hradu (Le Mont Saint Michel). Tvůrci nevyužili všech možností, jež námět nabízel. Mimo jiné je poněkud nejasná dvojrole Jaromíra Dulavy jako čaroděje (mluví Jiří Štěpnička) i mladého krále. Komický prvek zastupují Blanka Bohdanová jako intrikánská chůva a Jiří Menzel v roli brebentícího dvorního malíře. Ústřední dvojici hrají student DAMU Pavel Řezníček a studentka pražské konzervatoře Lenka Jelínková. Nutno říci, že ani další pokus přiblížit se klasické české filmové pohádce příliš nevyšel.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Hodovnické veselí na zámku přeruší příchod čaroděje, který si chce odvést princeznu Verunku. Starý král ho odmítne; Verunka si zítra bere jeho syna. Na čarodějův pokyn náhle všichni strnou. Kouzelník si odvede princeznu, po níž zůstane v síni jen její zlatý střevíček. Rybář zachrání ze sítí, sušících se na břehu, orla, který mu lidským hlasem slíbí splnit přání mít syna. Rybářka muži nevěří. Druhý den však připlave po vodě hnízdo se třemi velkými vejci, z nichž v noci v rybářské chalupě vyskočí tři mládenci: Nejchytřejší, Nejsilnější a Miroslav. Překvapení „rodiče“ jsou šťastni. Dvěma mladíkům však rybaření ani další práce v hospodářství moc nevoní; chtěli by do světa. Jen Miroslav by raději zůstal u táty a u mámy. Trojice si chytí tři koně ze stáda, které k nim zčista jasna přiběhlo. Nejchytřejší a Nejsilnější se vydají na cestu; později se k nim přidá i Miroslav, kterého za bratry poslal otec. Mládenec cestou pustí na svobodu sokola, přivázaného ke stromu, a hodí do vody rybu, která uvízla na břehu. Oba tvorové mu slíbí pomoc v nouzi. Později Miroslav s neochotným přispěním liknavých bratrů obětavě zachrání muže, který spadl do strže. Je to mladý král, jemuž se na lovu splašil kůň. Vezme bratry na zámek, kde se veselí pokrytečtí dvořané. Rozzlobený král jmenuje Miroslava prvním dvořanem, k závisti jeho nepřejících bratrů i všech dalších na zámku. Mladíci se brzy dozvědí o tom, co se tady před rokem stalo. Čaroděj odvedl Verunku, starý král zemřel a mladý panovník dal svou nevěstu hledat, ale marně. Teď se chce vydat na cestu sám. Ale jeho chůva mu to rozmluví, a tak se za Verunkou rozjede oddaný Miroslav. Veze s sebou dívčin zlatý střevíček. Putuje v dešti i ve vedru, cestou necestou, se svým koněm Bělouškem, který mluví lidskou řečí. Verunka na čarodějově hradu znovu odmítne vzít si svého věznitele. Věří v sílu lásky. Čaroděj je ochoten dát dívce za pravdu, když se najde muž, který jí dá oba zlaté střevíčky a který jí dá ušít svatební šaty. Pokud pak budou oba ochotni obětovat ve jménu lásky život jeden pro druhého, propustí ji. Jinak se bude muset stát jeho ženou. Princezna, provázená strážným, objeví na tržišti u hradu „kupce“ Miroslava se střevíčkem. Jenže druhý zlatý střevíček je ukryt na mořském dně. Miroslav poprosí o pomoc rybu. Druhý den dá Verunce oba střevíčky, omámí strážného kýchacím práškem a uprchne s princeznou na Bělouškovi. Cesta zpátky je dlouhá. Verunka záhy pochopí, že miluje Miroslava, a ne slabošského krále. Po uvítání na zámku se chystá svatba. Princezna chce dovézt svatební šaty. Chůva a bratři opět přemluví krále, aby pro ně poslal Miroslava. Mladík dojede do chalupy výřečné krejčířky. Netuší, že ho sleduje čaroděj, proměněný v dobrmana. Miroslav málem podlehne svodům dívek, které mu předvádějí šaty, ale Běloušek ho včas napomene. Protože si mládenec neví rady, jakou látku má vybrat, požádá o pomoc sokola, který odletí za princeznou. Verunka po něm pošle vzorek látky. Miroslav se vrátí s ušitými šaty na zámek. Těsně před svatbou však řekne králi, že se s Verunkou milují a že spolu odjedou. Uražený panovník jim zpočátku nechce stát v cestě. Poslechne však bratry-našeptávače. Druhý den při lovu Nejchytřejší a Nejsilnější shodí Miroslava do strže, a později předstírají, že se stalo neštěstí. Slabošský král má výčitky, ale chůva ho ukonejší. Připravila Verunce nápoj lásky, po němž se dívka zamiluje do prvního, koho uvidí. A to bude přece král. Jenže princezna se vydá s Bělouškem hledat svého milého. Nic netušící král vypije nápoj lásky sám a usne před jejím obrazem od dvorního malíře. Verunka objeví bezvládného Miroslava ve strži. Slíbí nad jeho tělem čaroději, že se za něj vdá a že mu bude věrnou ženou, jen když mladíka zachrání. Miroslav ožije. Čaroděj přizná, že mu oba dokázali sílu lásky a že kouzlo je zrušeno. Král se probudí celý proměněný. Pochopil, že princeznu ztratil, protože se choval slabošsky a zbaběle. Teď zmoudřel a chce být dobrým panovníkem. Právě takového ho hned zvěční dvorní malíř. Miroslava a Verunku napadnou v lese oba bratři. Mladík se s nimi bije, ale ztrácí síly. Pomůže mu Běloušek, který ničemné bratry promění na sto let v kameny, za to, že se nestali dobrými lidmi. Sám se změní v orla, kterého rybář kdysi zachránil ze sítí. Popřeje dvojici hodně štěstí a odletí. Miroslav a Verunka odplouvají na loďce k chalupě, kde je čeká rybář a rybářka.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.2.1995 Space Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1997 (VHS) Centrum českého videa
Premiéra v TV: 24.12.1996
Poprvé na DVD: 3.10.2012 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 2 992 605
Návštěvnost v ČR 148 205
„Laskavý a soucitný syn rybáře dostane tu nejsladší odměnu.“
Miroslav a jeho dva bratři se narodí z obřích vajec, která chudému rybáři svěří obří pták. Miroslav, na rozdíl od bratrů, má laskavé srdce, a tak cestou do světa zachrání nejen sokola a rybu, ale i mladého krále, který spadnul do propasti. Král učiní Miroslava svým rádcem, což mu bratři pochopitelně závidí. Namluví proto králi, že jedině Miroslav vysvobodí z moci Černokněžníka princeznu Verunku, královu nevěstu. Miroslav za pomoci zvířat princeznu skutečně osvobodí, ale mladí lidé se do sebe zamilují. Než pohádka dospěje ke šťastnému konci, čeká je nejedna zkouška...(oficiální text distributora)
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Ano, ano, krásný pohádkový song a kolem něj pusto, prázdno, šalba a klam. Hezky české, konečně bez princezen Eufrozín a podobných vymyšleností, bohužel chybí spád a hlavní panák dvojrolák, kvalitní český herec Jaromír Dulava, se opravdu jeví jako panák. Nevýrazný, stoický, prostě tak jak nemá postava v pohádce vypadat, obzvlášť když hraje zápornou úlohu. Scénář je v myšlence hezký, ale rozvést ho tak, aby z něj vznikl poutavý příběh, se nepodařilo. Zcela nerozhodných 50%. (Gemini) 2*
Možná nejchladnější česká pohádka, byť se neodehrává v zimě, ale uprostřed plné síly léta. Nemastná neslaná pohádková anabáze extrémně necharismatického Miroslava a jeho bratrů za nepohádkovou metou stát se člověkem. Tak slabý scénář a podivné ztvárnění studené jako psí čumák. Častý to neduh filmů vznikajících začátkem 90. let... (Radek99) 2*
Z vajec, která sebral rybář z obřího hnízda (ano, rybář, ne čihař) se vylíhli tři mladíci oblečení v plátěných hazukách (ne, že bych myslela, že měli nějaké zajímavé fyzické anomálie, jen poukazuji na to, že ptáčata bývají holá). Pak se chytrý, silný a hodný bratr dají na krádež koní. V našich krajích stáda mustangů skutečně nejsou, ale hodný si ulovil jen takového chcípáčka koníka (ne, nevím, v čem byl ten kůň horší, než ostatní). Hodný bratr, který se první třetinu pohádky jmenoval podle vlastního tvrzení Jaroslav, potom záhadně Miroslav zachránil rybu, ptáka a unylého krále, což mu v prvních dvou případech přineslo příslib pomoci v případě problémů, v posledním případě to přineslo ty problémy, aby byl důvod zvířecích služeb využít. Král čeká, až mu někdo najde jeho už rok ztracenou nevěstu. Nečekané, kdo se toho asi tak ujme? No ano, Miroslav (nebo přeci jen Jaroslav?) Pak následuje pomoc zvířátek, sourozenecké tahanice, typicky pohádkový pokus o vraždu, trest za spáchané hříchy a ... pak už si konečně někdo zaslouží i tu princeznu. (Jezinka.Jezinka) 4*
VELKÁ RECENZE
Další česká pohádka Jak si zasloužit princeznu se drží prověřeného modelu. Režisér Jan Schmidt se zkušeným Václavem Šaškem vycházeli při psaní scénáře z pohádky Boženy Němcové Šternberk, v níž se z vajec vylíhne sedmadvacet bratrů. Ve filmu je jejich počet z celkem logických důvodů redukován na tradiční tři. Ostatní motivy jsou dobře známé z různých jiných pohádek. Hodný Miroslav slíbí mladému slabošskému králi, že mu přivede zpět nevěstu, kterou si odvedl čaroděj. Slib splní, ale přitom se do princezny Verunky zamiluje. Zachová se čestně, jenže on i jeho milá musejí vzdorovat úkladům jeho dvou bratrů. Díky věrné lásce a s pomocí mluvících zvířat vyvázne dvojice ze všech nástrah a protivenství. Čaroděj zruší prokletí, král zmoudří a nehodní bratři jsou proměněni v kámen. Režisér Jan Schmidt před lety natočil pohádku Nevěsta s nejkrásnějšíma očima, ale při realizaci nové pohádkové látky se mu nevedlo tak dobře, jako tehdy. Snímek až příliš připomíná obvyklé televizní pohádkové inscenace. Důležitou roli v něm hrají záběry z volné přírody i stavby zámku (Ploskovice) a čarodějova hradu (Le Mont Saint Michel). Tvůrci nevyužili všech možností, jež námět nabízel. Mimo jiné je poněkud nejasná dvojrole Jaromíra Dulavy jako čaroděje (mluví Jiří Štěpnička) i mladého krále. Komický prvek zastupují Blanka Bohdanová jako intrikánská chůva a Jiří Menzel v roli brebentícího dvorního malíře. Ústřední dvojici hrají student DAMU Pavel Řezníček a studentka pražské konzervatoře Lenka Jelínková. Nutno říci, že ani další pokus přiblížit se klasické české filmové pohádce příliš nevyšel.
PODROBNÝ POPIS FILMU
Hodovnické veselí na zámku přeruší příchod čaroděje, který si chce odvést princeznu Verunku. Starý král ho odmítne; Verunka si zítra bere jeho syna. Na čarodějův pokyn náhle všichni strnou. Kouzelník si odvede princeznu, po níž zůstane v síni jen její zlatý střevíček. Rybář zachrání ze sítí, sušících se na břehu, orla, který mu lidským hlasem slíbí splnit přání mít syna. Rybářka muži nevěří. Druhý den však připlave po vodě hnízdo se třemi velkými vejci, z nichž v noci v rybářské chalupě vyskočí tři mládenci: Nejchytřejší, Nejsilnější a Miroslav. Překvapení „rodiče“ jsou šťastni. Dvěma mladíkům však rybaření ani další práce v hospodářství moc nevoní; chtěli by do světa. Jen Miroslav by raději zůstal u táty a u mámy. Trojice si chytí tři koně ze stáda, které k nim zčista jasna přiběhlo. Nejchytřejší a Nejsilnější se vydají na cestu; později se k nim přidá i Miroslav, kterého za bratry poslal otec. Mládenec cestou pustí na svobodu sokola, přivázaného ke stromu, a hodí do vody rybu, která uvízla na břehu. Oba tvorové mu slíbí pomoc v nouzi. Později Miroslav s neochotným přispěním liknavých bratrů obětavě zachrání muže, který spadl do strže. Je to mladý král, jemuž se na lovu splašil kůň. Vezme bratry na zámek, kde se veselí pokrytečtí dvořané. Rozzlobený král jmenuje Miroslava prvním dvořanem, k závisti jeho nepřejících bratrů i všech dalších na zámku. Mladíci se brzy dozvědí o tom, co se tady před rokem stalo. Čaroděj odvedl Verunku, starý král zemřel a mladý panovník dal svou nevěstu hledat, ale marně. Teď se chce vydat na cestu sám. Ale jeho chůva mu to rozmluví, a tak se za Verunkou rozjede oddaný Miroslav. Veze s sebou dívčin zlatý střevíček. Putuje v dešti i ve vedru, cestou necestou, se svým koněm Bělouškem, který mluví lidskou řečí. Verunka na čarodějově hradu znovu odmítne vzít si svého věznitele. Věří v sílu lásky. Čaroděj je ochoten dát dívce za pravdu, když se najde muž, který jí dá oba zlaté střevíčky a který jí dá ušít svatební šaty. Pokud pak budou oba ochotni obětovat ve jménu lásky život jeden pro druhého, propustí ji. Jinak se bude muset stát jeho ženou. Princezna, provázená strážným, objeví na tržišti u hradu „kupce“ Miroslava se střevíčkem. Jenže druhý zlatý střevíček je ukryt na mořském dně. Miroslav poprosí o pomoc rybu. Druhý den dá Verunce oba střevíčky, omámí strážného kýchacím práškem a uprchne s princeznou na Bělouškovi. Cesta zpátky je dlouhá. Verunka záhy pochopí, že miluje Miroslava, a ne slabošského krále. Po uvítání na zámku se chystá svatba. Princezna chce dovézt svatební šaty. Chůva a bratři opět přemluví krále, aby pro ně poslal Miroslava. Mladík dojede do chalupy výřečné krejčířky. Netuší, že ho sleduje čaroděj, proměněný v dobrmana. Miroslav málem podlehne svodům dívek, které mu předvádějí šaty, ale Běloušek ho včas napomene. Protože si mládenec neví rady, jakou látku má vybrat, požádá o pomoc sokola, který odletí za princeznou. Verunka po něm pošle vzorek látky. Miroslav se vrátí s ušitými šaty na zámek. Těsně před svatbou však řekne králi, že se s Verunkou milují a že spolu odjedou. Uražený panovník jim zpočátku nechce stát v cestě. Poslechne však bratry-našeptávače. Druhý den při lovu Nejchytřejší a Nejsilnější shodí Miroslava do strže, a později předstírají, že se stalo neštěstí. Slabošský král má výčitky, ale chůva ho ukonejší. Připravila Verunce nápoj lásky, po němž se dívka zamiluje do prvního, koho uvidí. A to bude přece král. Jenže princezna se vydá s Bělouškem hledat svého milého. Nic netušící král vypije nápoj lásky sám a usne před jejím obrazem od dvorního malíře. Verunka objeví bezvládného Miroslava ve strži. Slíbí nad jeho tělem čaroději, že se za něj vdá a že mu bude věrnou ženou, jen když mladíka zachrání. Miroslav ožije. Čaroděj přizná, že mu oba dokázali sílu lásky a že kouzlo je zrušeno. Král se probudí celý proměněný. Pochopil, že princeznu ztratil, protože se choval slabošsky a zbaběle. Teď zmoudřel a chce být dobrým panovníkem. Právě takového ho hned zvěční dvorní malíř. Miroslava a Verunku napadnou v lese oba bratři. Mladík se s nimi bije, ale ztrácí síly. Pomůže mu Běloušek, který ničemné bratry promění na sto let v kameny, za to, že se nestali dobrými lidmi. Sám se změní v orla, kterého rybář kdysi zachránil ze sítí. Popřeje dvojici hodně štěstí a odletí. Miroslav a Verunka odplouvají na loďce k chalupě, kde je čeká rybář a rybářka.
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 2.2.1995 Space Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.9.1997 (VHS) Centrum českého videa
Premiéra v TV: 24.12.1996
Poprvé na DVD: 3.10.2012 Bontonfilm
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby v ČR - Kč 2 992 605
Návštěvnost v ČR 148 205
Tvůrci a herci
Jan Schmidt (Režie), Martin Froyda (Produkce), Ivan Hlas (Hudba), František Uldrich (Kamera), Ján Svoboda (Střih), Milan Býček (Scénografie), Šárka Hejnová (Kostýmy), Martina Hrušová (Kostýmy), Jaroslav Novák (Zvuk), Milan Vlček (Masky), Jan Schmidt (Scénář), Václav Šašek (Scénář), Lenka Jelínková (Herec), Pavel Řezníček (Herec), Jaromír Dulava (Herec), Jiří Langmajer (Herec), Karel Dobrý (Herec), Blanka Bohdanová (Herec), Jiří Menzel (Herec), Zdeněk Dušek (Herec), Lenka Termerová (Herec), Ota Jirák (Herec), Rudolf Papežík (Herec), Bohumil Vávra (Herec), Gabriela Wilhelmová (Herec), Oldřich Vlach (Herec), Daniela Krhutová (Herec), Jana Hořejší (Herec), Kamila Šimberová (Herec)
1994/72/Česko/Pohádka
Zajímavost k filmu
- Jaromír Dulava si ve filmu zahrál dvojroli. Ztvárnil krále a čaroděje.
- V němčině se film jmenuje "Die verschwundene Königstochter", což lze přeložit jako "ztracená princezna".
- Pro lepší odlišení postav, hraných Jaromírem Dulavou, jej v roli černokněžníka nadaboval Jiří Štěpnička. Lenku Jelínkovou pak nadabovala Simona Vrbická mluveným slovem a Vlaďka Lišková zpěvem.
- Tvůrci pohádku natáčeli v nádherných exteriérech v Ploskovicích, u Koněprus, na Křivoklátě a také ve Francii, poblíž kláštera Mont Saint Michel. Dále se filmovalo i u Lysé nad Labem na rybníku Řehačka.
- V němčině se film jmenuje "Die verschwundene Königstochter", což lze přeložit jako "ztracená princezna".
- Pro lepší odlišení postav, hraných Jaromírem Dulavou, jej v roli černokněžníka nadaboval Jiří Štěpnička. Lenku Jelínkovou pak nadabovala Simona Vrbická mluveným slovem a Vlaďka Lišková zpěvem.
- Tvůrci pohádku natáčeli v nádherných exteriérech v Ploskovicích, u Koněprus, na Křivoklátě a také ve Francii, poblíž kláštera Mont Saint Michel. Dále se filmovalo i u Lysé nad Labem na rybníku Řehačka.
Odkazy
Hrají:
Lenka Jelínková, Pavel Řezníček, Jaromír Dulava, Jiří Langmajer, Karel Dobrý, Blanka Bohdanová, Jiří Menzel, Zdeněk Dušek, Lenka Termerová, Ota Jirák, Rudolf Papežík, Bohumil Vávra, Gabriela Wilhelmová, Oldřich Vlach, Daniela Krhutová, Jana Hořejší, Kamila Šimberová