V údolí Elah / In the Valley of Elah (2007/116/USA/Krimi, Drama, Mysteriózní, Thriller) 72% -Originál DVD-
03.02.2024 02:21
JEDNOU VĚTOU
„Někdy je snazší pravdu odhalit, než jí čelit."
OBSAH
Vojenský veterán Hank Deerfield se snaží spojit se svým synem, který by měl být zpátky na základně po návratu z mise v Iráku. Dozvídá se však, že zmizel a nikdo netuší, kde by mohl být. S tím se ale Hank nechce smířit, a proto sám pátrá po synovi. Čeká jej však poznání, o které možná ani nestál. (Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.))
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Výbornej Tommy Lee Jones a Charlize Theron. Ale u Charlize je to spíš zase klasika. Ta by si pro film snad nechala i zlomit nebo amputovat nohu, jenom aby šokovala. Takže klasika. Příběh už zase taková klasika není, i když ta podstata je stále dost aktuální. Hlavně teda v Americe. Ale posrali si to sami. Je divný si uvědomit, že Amerika je vlastně pořád s někym ve válce, ale když to tak chtěj mít a myslej si, že tím ochráněj svět, tak ať s tím pokračujou. Možná to nějakej smysl má, ale ty filmy už začínaj bejt pomalu otravnější a otravnější. (Malarkey) 4*
Paul "Crash" Haggis si vybral jako svůj další film na americké poměry docela kritické dílo. Tommy Lee Jones se jako bývalý voják vydává hledat pravdu o smrti svého syna a potkává nekompromisní Charlize Theron, která opět svůj krásný obličej a tělo vyměnila za mnohem méně půvabné rysy policejní detektivky v džínách. Příběh je pomalý, ale herecké obsazení stále divákovy má, co ukázat a ten se příliš nenudí. Bohužel to je asi vše, protože kritika i kdyby byla oprávněná tak je stále příliš krotká, aby něco změnila a nebo výrazně upozornila. Paul Haggis, který také napsal scénář, je na snímku velmi a dodává celému filmu klid a smysl v dialozích. Pro ne-amerického diváka, který si neprošel a nevnímal boj v Iráku, jako ti, kteří tam měli své děti možná nikdy nedokáže docenit váhu a vnitřní hloubku tohoto citlivého snímku a to se přesně týká mě. (Djkoma) 3*
Takovýhle filmy svět potřebuje aneb halóóóóó mozku je někdo doma ? Přestaň se flákat a pojď se mnou popřemýšlet o válce, o mladých lidech v ní, o armádě, o diskrimanci žen na pracovišti, o současné Americe. Neboj se mozku, nebude to bolet , já jsem totiž film, který tyto témata k zamyšlení umí podat poutavě, nebudeš v tom sám vážený mozku s tebou v tom budou lítat skvělý a charismatický Tommy Lee Jones a neméně skvělá a charismatická Charlize Theron. No a tak se jednoho dne stalo, že i můj mozek ukončil na chvíli svou dlouhodobou dovolenou a přemýšlel, kladl si otázky, hledal odpovědi, trošku se děsil toho, kam to všechno jednou může zajít, ale byl hrozně rád, že našel zaměstnavatele jako je Paul Haggis. (Enšpígl) 5*
VELKÁ RECENZE
Když získal Paul Haggis Oscara za nejlepší film, málokdo byl překvapený víc než on (možná tak Ang Lee). Jeho Crash stál necelých sedm milionů dolarů, ale renomovaný scénárista do něj nalákal velkou řádku hereckých hvězd, které vycítily, že tenhle film to dotáhne daleko. I když byl Crash v některých momentech možná až příliš podbízivý, na akademii zafungoval. A na naši redakci také. Jestliže však vyrazíte do kina na V údolí Elah s tím, že si užijete Crash z vojenského prostředí, budete nejspíš hodně překvapeni. Haggis totiž natočil prakticky úplně jiný film pro úplně jiné diváky.
I když se V údolí Elah zpočátku tváří jako detektivka, o pátrání jako takové tu jde až v poslední řadě. Bývalý voják Hank Deerfield se vydává do pevnosti Rudd, aby zjistil, kam a proč zmizel jeho syn Mike, který se nedávno vrátil z Iráku. Na místě však naráží na hradbu lží, polopravd a nepochopení ze strany policie, která začne jednat až v okamžiku, kdy je Mikovo zohavené tělo nalezeno kus od základny. Veterán vojenské policie Hank se rozhodne, že viníka najde za každou cenu a i místní policejní důstojnice Emily Sanders brzy zjišťuje, že jeho pomoc se bude opravdu hodit. O tom, co se s Mikem stalo, totiž nechce nikdo mluvit a všem zúčastněným dochází, že odhalit pravdu bude v tomhle případě velmi obtížné. Ne ani tak kvůli viníkům, ale kvůli děsivosti pravdy samotné.
Detektivní linie je v režisérově novince v podstatě jednoduchá. Nejde tu o žádné spiknutí a Hank Deerfield nebude ani běhat po základně s brokovnicí. Případ je v podstatě velmi prostý, ale jak už bylo řečeno – o pátrání tu nejde. Haggis by zkrátka do světa obyčejnou detektivku jen tak nevypustil. Mnohem důležitější než děj jsou v případě V údolí Elah postavy. Haggis s charaktery hrdinů pracuje pomalu a nějaké rychlé představovačky by tu divák hledal marně. Teprve v polovině filmu se dozvíme, proč manželství Hanka a jeho ženy Joan působí tak chladně a co žene hlavního hrdinu dál a dál, i když ví, že pravda mu syna nevrátí. Díky postupnému seznamování se s hrdiny člověka příběh nezačne nudit, spíše naopak. Čím víc se blíží závěr, tím více toho o Hankovi bude divák vědět a tím více mu bude rozumět.
Skvěle napsané charaktery by ale byly k ničemu, kdyby je hráli špatní herci. To se ale v tomhle případě nestalo. Tommy Lee Jones je v hlavní roli naprosto úžasný. Hank Deerfield je v jeho podání starý a životem orvaný chlap, který toho víc ztratil než získal a armáda pro něj v životě byla vším, i když mu vlastně nic nedala. Oscarová nominace je v tomhle případě více než zasloužená, Hank je fascinující postava, kterou budete chtít poznat do hloubky, protože od začátku víte, že za buldočím obličejem se skrývá víc, než jen obyčejný zelený mozek. Vedle Jonese nemá prakticky nikdo šanci vyniknout a to platí i pro Charlize Theron. Ne že by hrála špatně, ale scénář jí prostě nedovolí vystoupit ze stínu jejího hereckého partnera a to samé platí i pro Susan Sarandon. V údolí Elah je zkrátka film Paula Haggise a Tommy Lee Jonese.
A teď konečně k tomu, co možná bude pro spoustu potenciálních diváků nepřekonatelný problém. V údolí Elah není zábavný film. Jestliže vyrazíte do kina na další Crash a budete očekávat nálož emocí, odejdete zklamáni. Haggisova novinka je přesným opakem jeho oscarového hitu. Je pomalý, vizuálně zdánlivě nezajímavý a na první pohled emocionálně prázdný. Bavit se u Haggisovy novinky je zkrátka docela obtížné. Místo dialogů a hudebně a obrazově vybroušených scén je tu postupně a pomalu budovaná atmosféra, kterou režisér tvoří především s pomocí výborné kamery veterána Rogera Deakinse (sedm nominací na Oscara). Film působí velmi šedivě a neosobně a pro někoho může být obtížné naladit se na tu správnou pomalou vlnu a proniknout pod povrch, kde se skrývá poměrně inteligentní kritika války.
Haggisův scénář v případě protiválečných motivů naštěstí postrádá klasický filmový patos. S válkou jako takovou se zde setkáme jen prostřednictvím rozmazaných videozáběrů a úryvků z rozhlasových zpráv, ale prakticky ze všech hrdinů je cítit únava, deprese a strach z toho, co se stane jim nebo jejich blízkým, až najdou ve schránce povolávací rozkaz. Protiválečná linie je do filmu zakomponovaná velmi nenásilně a působivě, ale je velká škoda, jak se s ní rozhodl Haggis naložit v úplném závěru filmu.
V údolí Elah je zkrátka hodně povedený film, který si ale nejspíš užijí jen milovníci pomalu vyprávěných příběhů, jenž sází spíše na atmosféru než na děj. Režisér si vzal k srdci to, co mu bylo vytýkáno u jeho minulého filmu. Totiž přílišnou jednoduchost a podbízivost. V údolí Elah není jednoduchý ani podbízivý film. Právě naopak. A Haggis tím minimálně v mých očích dokázal, že jeho režijní kvality jsou na minimálně stejné úrovni jako ty scénáristické. Tedy zatraceně vysoko.
p.s.: Pokud se těšíte na Jamese Franca nebo Joshe Brolina, jsou na plátně dohromady asi tři minuty.
Postavy a obsazení
• Tommy Lee Jones - Hank Deerfield
• Charlize Theron - detektiv Emily Sandersová
• Joseph Bertot - Juan
• Brent Briscoe - detektiv Hodge
• Devin Brochu - David Sanders
• Josh Brolin - Chief Buchwald
Ocenění
Academy Awards
2008 - Tommy Lee Jones (Nejlepší výkon herce v hlavní roli) (nominace)
Venice Film Festival
2007 - Paul Haggis (Zlatý lev za nejlepší film) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Hank Deerfield), Jitka Moučková - Charlize Theron (Det. Emily Sandersová), Jakub Saic - Jason Patric (Kirklander), Dana Syslová - Susan Sarandon (Joan Deerfieldová), Bohdan Tůma - Josh Brolin, Victor Wolf (Chief Buchwald), (Pvt. Robert Ortiez) Marek Libert - Wes Chatham (Cpl. Steve Penning), Filip Švarc - Jake McLaughlin (Spc. Gordon Bonner), Libor Bouček, Eva Miláčková, Vojtěch Hájek, Jan Szymik, Petr Burian, Jaroslav Kaňkovský, Kryštof Kolár, Antonín Navrátil, Lucie Svobodová, Jitka Ježková
Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Martin Hořejší
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.4.2008 SPI Film
Premiéra USA: 14.9.2007
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 27.10.2008 (DVD)
Poprvé na DVD: 1.10.2008 Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.)
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 29 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 23 000000
„Někdy je snazší pravdu odhalit, než jí čelit."
OBSAH
Vojenský veterán Hank Deerfield se snaží spojit se svým synem, který by měl být zpátky na základně po návratu z mise v Iráku. Dozvídá se však, že zmizel a nikdo netuší, kde by mohl být. S tím se ale Hank nechce smířit, a proto sám pátrá po synovi. Čeká jej však poznání, o které možná ani nestál. (Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.))
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Výbornej Tommy Lee Jones a Charlize Theron. Ale u Charlize je to spíš zase klasika. Ta by si pro film snad nechala i zlomit nebo amputovat nohu, jenom aby šokovala. Takže klasika. Příběh už zase taková klasika není, i když ta podstata je stále dost aktuální. Hlavně teda v Americe. Ale posrali si to sami. Je divný si uvědomit, že Amerika je vlastně pořád s někym ve válce, ale když to tak chtěj mít a myslej si, že tím ochráněj svět, tak ať s tím pokračujou. Možná to nějakej smysl má, ale ty filmy už začínaj bejt pomalu otravnější a otravnější. (Malarkey) 4*
Paul "Crash" Haggis si vybral jako svůj další film na americké poměry docela kritické dílo. Tommy Lee Jones se jako bývalý voják vydává hledat pravdu o smrti svého syna a potkává nekompromisní Charlize Theron, která opět svůj krásný obličej a tělo vyměnila za mnohem méně půvabné rysy policejní detektivky v džínách. Příběh je pomalý, ale herecké obsazení stále divákovy má, co ukázat a ten se příliš nenudí. Bohužel to je asi vše, protože kritika i kdyby byla oprávněná tak je stále příliš krotká, aby něco změnila a nebo výrazně upozornila. Paul Haggis, který také napsal scénář, je na snímku velmi a dodává celému filmu klid a smysl v dialozích. Pro ne-amerického diváka, který si neprošel a nevnímal boj v Iráku, jako ti, kteří tam měli své děti možná nikdy nedokáže docenit váhu a vnitřní hloubku tohoto citlivého snímku a to se přesně týká mě. (Djkoma) 3*
Takovýhle filmy svět potřebuje aneb halóóóóó mozku je někdo doma ? Přestaň se flákat a pojď se mnou popřemýšlet o válce, o mladých lidech v ní, o armádě, o diskrimanci žen na pracovišti, o současné Americe. Neboj se mozku, nebude to bolet , já jsem totiž film, který tyto témata k zamyšlení umí podat poutavě, nebudeš v tom sám vážený mozku s tebou v tom budou lítat skvělý a charismatický Tommy Lee Jones a neméně skvělá a charismatická Charlize Theron. No a tak se jednoho dne stalo, že i můj mozek ukončil na chvíli svou dlouhodobou dovolenou a přemýšlel, kladl si otázky, hledal odpovědi, trošku se děsil toho, kam to všechno jednou může zajít, ale byl hrozně rád, že našel zaměstnavatele jako je Paul Haggis. (Enšpígl) 5*
VELKÁ RECENZE
Když získal Paul Haggis Oscara za nejlepší film, málokdo byl překvapený víc než on (možná tak Ang Lee). Jeho Crash stál necelých sedm milionů dolarů, ale renomovaný scénárista do něj nalákal velkou řádku hereckých hvězd, které vycítily, že tenhle film to dotáhne daleko. I když byl Crash v některých momentech možná až příliš podbízivý, na akademii zafungoval. A na naši redakci také. Jestliže však vyrazíte do kina na V údolí Elah s tím, že si užijete Crash z vojenského prostředí, budete nejspíš hodně překvapeni. Haggis totiž natočil prakticky úplně jiný film pro úplně jiné diváky.
I když se V údolí Elah zpočátku tváří jako detektivka, o pátrání jako takové tu jde až v poslední řadě. Bývalý voják Hank Deerfield se vydává do pevnosti Rudd, aby zjistil, kam a proč zmizel jeho syn Mike, který se nedávno vrátil z Iráku. Na místě však naráží na hradbu lží, polopravd a nepochopení ze strany policie, která začne jednat až v okamžiku, kdy je Mikovo zohavené tělo nalezeno kus od základny. Veterán vojenské policie Hank se rozhodne, že viníka najde za každou cenu a i místní policejní důstojnice Emily Sanders brzy zjišťuje, že jeho pomoc se bude opravdu hodit. O tom, co se s Mikem stalo, totiž nechce nikdo mluvit a všem zúčastněným dochází, že odhalit pravdu bude v tomhle případě velmi obtížné. Ne ani tak kvůli viníkům, ale kvůli děsivosti pravdy samotné.
Detektivní linie je v režisérově novince v podstatě jednoduchá. Nejde tu o žádné spiknutí a Hank Deerfield nebude ani běhat po základně s brokovnicí. Případ je v podstatě velmi prostý, ale jak už bylo řečeno – o pátrání tu nejde. Haggis by zkrátka do světa obyčejnou detektivku jen tak nevypustil. Mnohem důležitější než děj jsou v případě V údolí Elah postavy. Haggis s charaktery hrdinů pracuje pomalu a nějaké rychlé představovačky by tu divák hledal marně. Teprve v polovině filmu se dozvíme, proč manželství Hanka a jeho ženy Joan působí tak chladně a co žene hlavního hrdinu dál a dál, i když ví, že pravda mu syna nevrátí. Díky postupnému seznamování se s hrdiny člověka příběh nezačne nudit, spíše naopak. Čím víc se blíží závěr, tím více toho o Hankovi bude divák vědět a tím více mu bude rozumět.
Skvěle napsané charaktery by ale byly k ničemu, kdyby je hráli špatní herci. To se ale v tomhle případě nestalo. Tommy Lee Jones je v hlavní roli naprosto úžasný. Hank Deerfield je v jeho podání starý a životem orvaný chlap, který toho víc ztratil než získal a armáda pro něj v životě byla vším, i když mu vlastně nic nedala. Oscarová nominace je v tomhle případě více než zasloužená, Hank je fascinující postava, kterou budete chtít poznat do hloubky, protože od začátku víte, že za buldočím obličejem se skrývá víc, než jen obyčejný zelený mozek. Vedle Jonese nemá prakticky nikdo šanci vyniknout a to platí i pro Charlize Theron. Ne že by hrála špatně, ale scénář jí prostě nedovolí vystoupit ze stínu jejího hereckého partnera a to samé platí i pro Susan Sarandon. V údolí Elah je zkrátka film Paula Haggise a Tommy Lee Jonese.
A teď konečně k tomu, co možná bude pro spoustu potenciálních diváků nepřekonatelný problém. V údolí Elah není zábavný film. Jestliže vyrazíte do kina na další Crash a budete očekávat nálož emocí, odejdete zklamáni. Haggisova novinka je přesným opakem jeho oscarového hitu. Je pomalý, vizuálně zdánlivě nezajímavý a na první pohled emocionálně prázdný. Bavit se u Haggisovy novinky je zkrátka docela obtížné. Místo dialogů a hudebně a obrazově vybroušených scén je tu postupně a pomalu budovaná atmosféra, kterou režisér tvoří především s pomocí výborné kamery veterána Rogera Deakinse (sedm nominací na Oscara). Film působí velmi šedivě a neosobně a pro někoho může být obtížné naladit se na tu správnou pomalou vlnu a proniknout pod povrch, kde se skrývá poměrně inteligentní kritika války.
Haggisův scénář v případě protiválečných motivů naštěstí postrádá klasický filmový patos. S válkou jako takovou se zde setkáme jen prostřednictvím rozmazaných videozáběrů a úryvků z rozhlasových zpráv, ale prakticky ze všech hrdinů je cítit únava, deprese a strach z toho, co se stane jim nebo jejich blízkým, až najdou ve schránce povolávací rozkaz. Protiválečná linie je do filmu zakomponovaná velmi nenásilně a působivě, ale je velká škoda, jak se s ní rozhodl Haggis naložit v úplném závěru filmu.
V údolí Elah je zkrátka hodně povedený film, který si ale nejspíš užijí jen milovníci pomalu vyprávěných příběhů, jenž sází spíše na atmosféru než na děj. Režisér si vzal k srdci to, co mu bylo vytýkáno u jeho minulého filmu. Totiž přílišnou jednoduchost a podbízivost. V údolí Elah není jednoduchý ani podbízivý film. Právě naopak. A Haggis tím minimálně v mých očích dokázal, že jeho režijní kvality jsou na minimálně stejné úrovni jako ty scénáristické. Tedy zatraceně vysoko.
p.s.: Pokud se těšíte na Jamese Franca nebo Joshe Brolina, jsou na plátně dohromady asi tři minuty.
Postavy a obsazení
• Tommy Lee Jones - Hank Deerfield
• Charlize Theron - detektiv Emily Sandersová
• Joseph Bertot - Juan
• Brent Briscoe - detektiv Hodge
• Devin Brochu - David Sanders
• Josh Brolin - Chief Buchwald
Ocenění
Academy Awards
2008 - Tommy Lee Jones (Nejlepší výkon herce v hlavní roli) (nominace)
Venice Film Festival
2007 - Paul Haggis (Zlatý lev za nejlepší film) (nominace)
DABING
V českém znění: Pavel Rímský - Tommy Lee Jones (Hank Deerfield), Jitka Moučková - Charlize Theron (Det. Emily Sandersová), Jakub Saic - Jason Patric (Kirklander), Dana Syslová - Susan Sarandon (Joan Deerfieldová), Bohdan Tůma - Josh Brolin, Victor Wolf (Chief Buchwald), (Pvt. Robert Ortiez) Marek Libert - Wes Chatham (Cpl. Steve Penning), Filip Švarc - Jake McLaughlin (Spc. Gordon Bonner), Libor Bouček, Eva Miláčková, Vojtěch Hájek, Jan Szymik, Petr Burian, Jaroslav Kaňkovský, Kryštof Kolár, Antonín Navrátil, Lucie Svobodová, Jitka Ježková
Překlad: Robert Hájek
Zvuk: Martin Hořejší
Produkce: Leoš Lanči
Dialogy a režie: Martin Kolár
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska 2008
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 3.4.2008 SPI Film
Premiéra USA: 14.9.2007
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 27.10.2008 (DVD)
Poprvé na DVD: 1.10.2008 Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.)
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 29 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 23 000000
Tvůrci a herci
Paul Haggis (Režie), Steve Samuels (Produkce), Patrick Wachsberger (Produkce), Mark Isham (Hudba), Roger Deakins (Kamera), Jo Francis (Střih), Sarah Finn (Casting), Randi Hiller (Casting), Laurence Bennett (Scénografie), Linda Lee Sutton (Scénografie), Lisa Jensen (Kostýmy), Wylie Stateman (Zvuk), Tony Lamberti (Zvuk), Matthew W. Mungle (Masky), Zoe Tahir (Masky), JoAnn Stafford-Chaney (Masky), Jennifer Bell (Masky), Paul Haggis (Scénář), Tommy Lee Jones (Herec), Charlize Theron (Herec), Jason Patric (Herec), Susan Sarandon (Herec), James Franco (Herec), Barry Corbin (Herec), Josh Brolin (Herec), Frances Fisher (Herec), Wes Chatham (Herec), Mehcad Brooks (Herec), Jonathan Tucker (Herec), Brent Briscoe (Herec), Brent Sexton (Herec), Zoe Kazan (Herec), Rick Gonzalez (Herec), Arron Shiver (Herec), Kathy Lamkin (Herec), Devin Brochu (Herec), Jake McLaughlin (Herec), Sean Huze (Herec), Loren Haynes (Herec), James Blackburn (Herec), Greg Serano (Herec), Matthew Page (Herec), Jennifer Siebel Newsom (Herec), Chris Browning (Herec), Wayne Duvall (Herec), Joseph Bertót (Herec), Glenn Taranto (Herec), Brandon Weaver (Herec), David House (Herec), Pierre Barrera (Herec), Karen M. Hudson (Herec), Z. Ray Wakeman (Herec), Esodie Geiger (Herec), Babak Tafti (Herec), Roman Arabia (Herec)
2007/116/USA/Krimi, Drama, Mysteriózní, Thriller
Zajímavost k filmu
- Původně si měl hlavní roli zahrát Clint Eastwood, ale navzdory tomu, že se mu scénář velice líbil, doporučil na tuto roli svého přítele Tommy Lee Jonese.
- Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Barry Corbin a Kathy Lamkin se ve stejném roce objevili také ve filmu Tahle země není pro starý (2007). Oba filmy se točily v Albuquerque v Novém Mexiku a za kamerou v obou případech seděl Roger Deakins.
- Film byl nominován na Oscara v kategorii Nejlepší herec v hlavní roli.
- Film byl natočen za 42 dní.
- Charlize Theron (s trochou nadsázky) říká, že roli v tomto filmu získala díky tomu, že je kuřačka. Režisér Paul Haggis slíbil, že pro ni napíše film, když se oba potkali coby jediní dva kuřáci na "rauchpauze" během udílení jakýchsi cen.
- Inspirováno skutečnými událostmi, konkrétně reportážním článkem „Smrt a zneuctění", kterým byl Haggis upřímně dojat. Článek vyšel v magazínu Playboy a byl napsán Markem Boalem.
- Ako uvádza distribútor filmu, názov V údolí Elah odkazuje na Izrael, kde sa podľa Biblie pred 3000 rokmi odohrala bitka Dávida s Goliášom. Dnes je to menej známa turistická atrakcia na križovatke ciest Route 38 a Route 375 blízko údolia Elah. Tu vzišiel námet na bitku v nerovných podmienkach - príbeh ľudí, ktorí v tomto nerovnom boji zvíťazia a vrátia sa domov, aby čelili symptómom posttraumatického stresu a duševným poruchám. "Ten názov vypovedá o podstate filmu," vysvetľuje Haggis, "Kráľ Saul poslal Dávida do údolia Elah, aby bojoval s Goliášom, vyzbrojený iba piatimi kameňmi. Spýtal som sa sám seba, kto by to urobil? Kto by poslal mladých mužov do boja s obrom? Tento film apeluje na našu zodpovednosť, keď posielame mladých mužov a ženy do vojny".
- Tommy Lee Jones, Josh Brolin, Barry Corbin a Kathy Lamkin se ve stejném roce objevili také ve filmu Tahle země není pro starý (2007). Oba filmy se točily v Albuquerque v Novém Mexiku a za kamerou v obou případech seděl Roger Deakins.
- Film byl nominován na Oscara v kategorii Nejlepší herec v hlavní roli.
- Film byl natočen za 42 dní.
- Charlize Theron (s trochou nadsázky) říká, že roli v tomto filmu získala díky tomu, že je kuřačka. Režisér Paul Haggis slíbil, že pro ni napíše film, když se oba potkali coby jediní dva kuřáci na "rauchpauze" během udílení jakýchsi cen.
- Inspirováno skutečnými událostmi, konkrétně reportážním článkem „Smrt a zneuctění", kterým byl Haggis upřímně dojat. Článek vyšel v magazínu Playboy a byl napsán Markem Boalem.
- Ako uvádza distribútor filmu, názov V údolí Elah odkazuje na Izrael, kde sa podľa Biblie pred 3000 rokmi odohrala bitka Dávida s Goliášom. Dnes je to menej známa turistická atrakcia na križovatke ciest Route 38 a Route 375 blízko údolia Elah. Tu vzišiel námet na bitku v nerovných podmienkach - príbeh ľudí, ktorí v tomto nerovnom boji zvíťazia a vrátia sa domov, aby čelili symptómom posttraumatického stresu a duševným poruchám. "Ten názov vypovedá o podstate filmu," vysvetľuje Haggis, "Kráľ Saul poslal Dávida do údolia Elah, aby bojoval s Goliášom, vyzbrojený iba piatimi kameňmi. Spýtal som sa sám seba, kto by to urobil? Kto by poslal mladých mužov do boja s obrom? Tento film apeluje na našu zodpovednosť, keď posielame mladých mužov a ženy do vojny".
Odkazy