Vražda prvního stupně / Murder in the First (1995/122/Francie, USA/Drama, Thriller) 76% -Originál DVD-
03.02.2024 02:21
JEDNOU VĚTOU
„Mladý právník bojuje za záchranu života vězně. Ten strávil více než tři roky v nelidských podmínkách podzemní kobky v Alcatrazu poté, co se pokusil o útěk."
OBSAH
Henry Young je malý kriminálník, kterého pošlou v roce 1938 do Alcatrazu, aby si odseděl trest za krádež 5 dolarů. Spolu s třemi dalšími vězni plánuje útěk. Dozorce Warden Glenn se však o plánu dozví a Young putuje na samotku. Místo povolených 19 dní v ní stráví tři roky. Bez světla, tepla, hygienických prostředků, nábytku. Není divu, že Young z takových podmínek skoro zešílel. Po propuštění na svobodu se okamžitě dopustí vraždy. V soudním procesu mu hrozí trest smrti, ale mladý obhájce James Stamphill se snaží dokázat, že vězení v Alcatrazu by přivedlo každého k šílenství, a tak jeho klient nenese zodpovědnost za svůj čin... (Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.))
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Umučení Ježíše Bacona, který si mimochodem za rok v mnohem lepších Spáčích vyzkoušel i druhou stranu barikády, mělo divákem pohnout směrem k lidskosti, ale to by se režisér Rocco nesměl utápět v tvůrčí impotenci, ledabylém mrhání hereckým potenciálem a otravných jízdách kamery po soudní síni a kolem cel. Záběry posunuté o 90° či přes rozostřené rameno účastníka dialogu byly docela punkové, takže jediné, co na jeho filmu působilo učesaně, bylo obočí soudce Ronalda Lee Ermeyho.. P.S.: Humánní přístup k vězněným a dodržování jejich práv je bezesporu známkou vyvinuté společnosti, ale aby to nepokračovalo tím, že Breivik bude chtít zvýšit kapesné a na celu novější PlayStation.. (Gilmour93) 3*
Dokázali to společně a on ještě začal fandit baseballu. Herecky to mělo obrovský potenciál, velká škoda, že jsem snímek nenašel v originálním znění, český dabing trochu herecký part Kevina Bacona zašlapává do prachu země. Bezmála dvacet let staré drama je dalším výletem za brány nechvalně proslulého místa v Sanfranciském zálivu, které zlomilo mnoho mužů. Osamělý kamenný útes posloužil už třeba prchajícímu Franku Morrisovi Clinta Eastwooda nebo generálovi a správnému chlapovi Edu Harrisovi, který ve Skále musel na opačnou stranu barikády. Hlavní antihrdina strávil na temné samotce přes tři roky (i když ze zákona měl maximálně 19 dní), jakmile vyjde na denní světlo, zabije. Jeho mladý ambiciózní advokát ale vše vsadí na kritiku sadistického vedení věznice. Soudní drama bylo velmi volně inspirované skutečným příběhem (i když Henry Young ve skutečnosti nebyl žádné neviňátko), chybí mu ovšem hlavně pevnější a zkušenější režijní vedení a nápaditější scénář, ze kterého sálá zaujatost. Velmi slušné tři hvězdy!! (castor) 3*
Vynikající film ze soudního prostředí a definitivně patří k tomu lepšímu materiálu. Film má spousta triumfů, tím hlavním jsou skvělí herci, kde vládne šílený Kevin Bacon, perfektní Christian Slater, který svou suverénností a vynikajícím projevem bere dech, Gary Oldman jako tvrdohlavý šéf Alcatrazu, také mne potěšil i William H. Macy v roli prokurátora, který opět odvedl obdivuhodný výkon. Prostředí špinavého Alcatrazu a fakt, že je film dle skutečné události akorát podtrhuje už tak velmi solidní film. K plnému počtu chybí kousek. 80% (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE
-
Postavy a obsazení
• Christian Slater- James Stamphill
• Kevin Bacon - Henry Young
• Gary Oldman - Milton Glenn
• William H. Macy - D.A. William McNeil
• Embeth Davidtz - Mary McCasslin
• Stephen Tobolowsky - Mr. Henkin
Ocenění:
Critics Choice Awards
1996 - Kevin Bacon (Nejlepší herec)
DABING
1.DABING
V českém znění: Michal Dlouhý - Christian Slater (James Stamphill), Alexej Pyško - Gary Oldman (Milton Glenn), Pavel Vondra - Kevin Bacon (Henri Young), Antonín Molčík - R. Lee Ermey (soudce Clawson), Pavel Šrom - William H. Macy (William McNeil), Jolana Smyčková - Embeth Davidtz (Mary McCasslinová), Václav Mareš - Stefan Gierasch (James Humson), Pavel Trávníček - Brad Dourif (Byron Stamphill), Luděk Čtvrtlík - Stephen Tobolowsky (Henkin), Debora Štolbová - Mia Kirshner (Rosetta Youngová), Eva Horká - Kyra Sedgwick (Blanche), Jiří Knot, Ludvík Král, Libor Terš, Jiří Klem, Jiří Hromada, Karel Richter, Jiří Weingärtner, Františka Stropnická, Jan Rimbala, Vladimír Kudla (titulky)
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. 2005
2.DABING (TV Barrandov, CANAL+ Action)
V českém znění: Filip Jančík - Christian Slater (James Stamphill), Martin Sobotka - Gary Oldman (Milton Glenn), Filip Švarc - Kevin Bacon (Henri Young), Ladislav Županič - R. Lee Ermey (soudce Clawson), Tomáš Juřička - William H. Macy (William McNeil), Anna Brousková - Embeth Davidtz (Mary McCasslinová), Martin Písařík - Brad Dourif (Byron Stamphill), Ladislav Cigánek - Stephen Tobolowsky (Henkin), Terezie Taberyová - Mia Kirshner (Rosetta Youngová), Klára Sochorová - Kyra Sedgwick (Blanche), Pavel Šrom, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Bohuslav Kalva, Jan Škvor, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Petr Burian, Ludvík Král, Martina Kechnerová, Linda Křišťálová, Adam Ipser, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Jiří Čada
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy: Monika Macků
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.1.1995 Warner Bros. US
Premiéra Francie: 13.9.1995 AMLF
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 16.7.2007 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 16.7.2007 Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.)
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 29 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 20 000 000
„Mladý právník bojuje za záchranu života vězně. Ten strávil více než tři roky v nelidských podmínkách podzemní kobky v Alcatrazu poté, co se pokusil o útěk."
OBSAH
Henry Young je malý kriminálník, kterého pošlou v roce 1938 do Alcatrazu, aby si odseděl trest za krádež 5 dolarů. Spolu s třemi dalšími vězni plánuje útěk. Dozorce Warden Glenn se však o plánu dozví a Young putuje na samotku. Místo povolených 19 dní v ní stráví tři roky. Bez světla, tepla, hygienických prostředků, nábytku. Není divu, že Young z takových podmínek skoro zešílel. Po propuštění na svobodu se okamžitě dopustí vraždy. V soudním procesu mu hrozí trest smrti, ale mladý obhájce James Stamphill se snaží dokázat, že vězení v Alcatrazu by přivedlo každého k šílenství, a tak jeho klient nenese zodpovědnost za svůj čin... (Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.))
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Umučení Ježíše Bacona, který si mimochodem za rok v mnohem lepších Spáčích vyzkoušel i druhou stranu barikády, mělo divákem pohnout směrem k lidskosti, ale to by se režisér Rocco nesměl utápět v tvůrčí impotenci, ledabylém mrhání hereckým potenciálem a otravných jízdách kamery po soudní síni a kolem cel. Záběry posunuté o 90° či přes rozostřené rameno účastníka dialogu byly docela punkové, takže jediné, co na jeho filmu působilo učesaně, bylo obočí soudce Ronalda Lee Ermeyho.. P.S.: Humánní přístup k vězněným a dodržování jejich práv je bezesporu známkou vyvinuté společnosti, ale aby to nepokračovalo tím, že Breivik bude chtít zvýšit kapesné a na celu novější PlayStation.. (Gilmour93) 3*
Dokázali to společně a on ještě začal fandit baseballu. Herecky to mělo obrovský potenciál, velká škoda, že jsem snímek nenašel v originálním znění, český dabing trochu herecký part Kevina Bacona zašlapává do prachu země. Bezmála dvacet let staré drama je dalším výletem za brány nechvalně proslulého místa v Sanfranciském zálivu, které zlomilo mnoho mužů. Osamělý kamenný útes posloužil už třeba prchajícímu Franku Morrisovi Clinta Eastwooda nebo generálovi a správnému chlapovi Edu Harrisovi, který ve Skále musel na opačnou stranu barikády. Hlavní antihrdina strávil na temné samotce přes tři roky (i když ze zákona měl maximálně 19 dní), jakmile vyjde na denní světlo, zabije. Jeho mladý ambiciózní advokát ale vše vsadí na kritiku sadistického vedení věznice. Soudní drama bylo velmi volně inspirované skutečným příběhem (i když Henry Young ve skutečnosti nebyl žádné neviňátko), chybí mu ovšem hlavně pevnější a zkušenější režijní vedení a nápaditější scénář, ze kterého sálá zaujatost. Velmi slušné tři hvězdy!! (castor) 3*
Vynikající film ze soudního prostředí a definitivně patří k tomu lepšímu materiálu. Film má spousta triumfů, tím hlavním jsou skvělí herci, kde vládne šílený Kevin Bacon, perfektní Christian Slater, který svou suverénností a vynikajícím projevem bere dech, Gary Oldman jako tvrdohlavý šéf Alcatrazu, také mne potěšil i William H. Macy v roli prokurátora, který opět odvedl obdivuhodný výkon. Prostředí špinavého Alcatrazu a fakt, že je film dle skutečné události akorát podtrhuje už tak velmi solidní film. K plnému počtu chybí kousek. 80% (EvilPhoEniX) 4*
VELKÁ RECENZE
-
Postavy a obsazení
• Christian Slater- James Stamphill
• Kevin Bacon - Henry Young
• Gary Oldman - Milton Glenn
• William H. Macy - D.A. William McNeil
• Embeth Davidtz - Mary McCasslin
• Stephen Tobolowsky - Mr. Henkin
Ocenění:
Critics Choice Awards
1996 - Kevin Bacon (Nejlepší herec)
DABING
1.DABING
V českém znění: Michal Dlouhý - Christian Slater (James Stamphill), Alexej Pyško - Gary Oldman (Milton Glenn), Pavel Vondra - Kevin Bacon (Henri Young), Antonín Molčík - R. Lee Ermey (soudce Clawson), Pavel Šrom - William H. Macy (William McNeil), Jolana Smyčková - Embeth Davidtz (Mary McCasslinová), Václav Mareš - Stefan Gierasch (James Humson), Pavel Trávníček - Brad Dourif (Byron Stamphill), Luděk Čtvrtlík - Stephen Tobolowsky (Henkin), Debora Štolbová - Mia Kirshner (Rosetta Youngová), Eva Horká - Kyra Sedgwick (Blanche), Jiří Knot, Ludvík Král, Libor Terš, Jiří Klem, Jiří Hromada, Karel Richter, Jiří Weingärtner, Františka Stropnická, Jan Rimbala, Vladimír Kudla (titulky)
Překlad: Ivan Hanuš
Zvuk: Tomáš Říha
Produkce: Martin Kot
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 a.s. pro Cet 21 s.r.o. 2005
2.DABING (TV Barrandov, CANAL+ Action)
V českém znění: Filip Jančík - Christian Slater (James Stamphill), Martin Sobotka - Gary Oldman (Milton Glenn), Filip Švarc - Kevin Bacon (Henri Young), Ladislav Županič - R. Lee Ermey (soudce Clawson), Tomáš Juřička - William H. Macy (William McNeil), Anna Brousková - Embeth Davidtz (Mary McCasslinová), Martin Písařík - Brad Dourif (Byron Stamphill), Ladislav Cigánek - Stephen Tobolowsky (Henkin), Terezie Taberyová - Mia Kirshner (Rosetta Youngová), Klára Sochorová - Kyra Sedgwick (Blanche), Pavel Šrom, Jiří Valšuba, Milan Slepička, Bohuslav Kalva, Jan Škvor, Ivo Novák, Svatopluk Schuller, Petr Burian, Ludvík Král, Martina Kechnerová, Linda Křišťálová, Adam Ipser, Zbyšek Horák (titulky) a další
Překlad: Michaela Šimonková
Zvuk: Jiří Čada
Produkce: Tereza Houžvicová
Vedoucí výroby: Leoš Lanči
Dialogy: Monika Macků
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Médea Promotion Dabing, člen skupiny Médea Group pro skupinu Barrandov 2019
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: -
Premiéra USA: 20.1.1995 Warner Bros. US
Premiéra Francie: 13.9.1995 AMLF
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 16.7.2007 (DVD) H.C.E.
Poprvé na DVD: 16.7.2007 Hollywood Classic Entertainment (H.C.E.)
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)
Tržby celkem - $ 29 500 000
Náklady (Rozpočet) - $ 20 000 000
Tvůrci a herci
Marc Rocco (Režie), Marc Frydman (Produkce), Christopher Young (Hudba), Fred Murphy (Kamera), Russell Livingstone (Střih), Mary Jo Slater (Casting), Kirk M. Petruccelli (Scénografie), Greg J. Grande (Scénografie), Sylvia Vega-Vasquez (Kostýmy), Patrick Cyccone Jr. (Zvuk), Lisa Rocco (Masky), Christian Slater (Herec), Kevin Bacon (Herec), Gary Oldman (Herec), Embeth Davidtz (Herec), William H. Macy (Herec), Stephen Tobolowsky (Herec), Brad Dourif (Herec), R. Lee Ermey (Herec), Mia Kirshner (Herec), Kyra Sedgwick (Herec), Brian Leckner (Herec), Sonny King (Herec), Joseph Quinn Simpkins (Herec), Stefan Gierasch (Herec), James Keane (Herec), Time Winters (Herec), Stuart Nisbet (Herec), Charles Boswell (Herec), Eve Brenner (Herec), Ben Slack (Herec), Douglas Bennett (Herec), Wally Rose (Herec), Herb Ritts (Herec), Bill Barretta (Herec), Angela Richardson (Herec), Neil Summers (Herec), George Maguire (Herec), David Michael Sterling (Herec), Tory Christopher (Herec), Eddie Bowz (Herec), Gary Ballard (Herec), Richard Kwong (Herec), Michael Melvin (Herec)
1995/122/Francie, USA/Drama, Thriller
Zajímavost k filmu
- Roli Blanche chtěly hrát herečky jako Kristin Dattilo, Beth Broderick, Toni Collette, Bridget Moynahan, Heather Graham, Brooke Burke a Anne Heche.
- Informace o Henry Youngovi jsou velmi rozporuplné. Na stránkách věznice Alcatraz dokonce najdeme informace o tom, že byl opravdu bankovním lupičem a dokonce vrahem již dříve. A že celý proces měl politické pozadí. Nicméně nezbývá než tento snímek brát do velké míry jako fikci.
- Henri Young sa naozaj snažil uniknúť z Alcatrazu, jeden z jeho spolupáchateľov bol Dale Stamphill, rovnaké priezvisko ako postava Jamesa Stamphilla (Christian Slater).
- Prostitútka, ktorá navštívi Younga (Kevin Bacon) vo väzení, je herečka Kyra Sedgwick. S Baconom tvoria v skutočnom živote manželský pár.
- Informace o Henry Youngovi jsou velmi rozporuplné. Na stránkách věznice Alcatraz dokonce najdeme informace o tom, že byl opravdu bankovním lupičem a dokonce vrahem již dříve. A že celý proces měl politické pozadí. Nicméně nezbývá než tento snímek brát do velké míry jako fikci.
- Henri Young sa naozaj snažil uniknúť z Alcatrazu, jeden z jeho spolupáchateľov bol Dale Stamphill, rovnaké priezvisko ako postava Jamesa Stamphilla (Christian Slater).
- Prostitútka, ktorá navštívi Younga (Kevin Bacon) vo väzení, je herečka Kyra Sedgwick. S Baconom tvoria v skutočnom živote manželský pár.
Odkazy
Hrají:
Christian Slater, Kevin Bacon, Gary Oldman, Embeth Davidtz, William H. Macy, Stephen Tobolowsky, Brad Dourif, R. Lee Ermey, Mia Kirshner, Kyra Sedgwick, Brian Leckner, Sonny King, Joseph Quinn Simpkins, Stefan Gierasch, James Keane, Time Winters, Stuart Nisbet, Charles Boswell, Eve Brenner, Ben Slack, Douglas Bennett, Wally Rose, Herb Ritts, Bill Barretta, Angela Richardson, Neil Summers, George Maguire, David Michael Sterling, Tory Christopher, Eddie Bowz, Gary Ballard, Richard Kwong, Michael Melvin