Americký zabiják /American Assassin (2012/117/USA/Akční, Thriller) 60%
03.02.2024 00:17
JEDNOU VĚTOU
„Americký zabiják mapuje vzestup Mitche Rappa, nováčka CIA pro „černé operace“, pod velením veterána studené války Stana Hurleyho"
OBSAH
Třiadvacetiletý Mitch ztratil díky tragické nehodě rodiče už když mu bylo 14 a aby toho nebylo málo, jeho snoubenka byla zabita při teroristickém útoku. V touze po pomstě se přidává k CIA a stává se z něj rekrut. Jako starší agent je k němu přidělen veterán studené války Stan Hurley a společně se vydávají vyšetřovat sérii zdánlivě nesouvisejících teroristických útoků na vojenské, ale i civilní cíle. Jejich jedinou šancí, jak zastavit šílence, který chce rozpoutat třetí světovou válku, je spojit se s tureckým agentem a odhodit veškeré zábrany. Dokáží zasáhnout včas?
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pojďte se vozit, pojďte se bavit, poslední prodloužené jízdy. Jenže tahle byla natažená přespříliš, zbytečná zrovna tak. Přitom prvních dvacet minut vypadá náramně. V době enormního nárůstu hrozeb teroristických útoků na civilní obyvatelstvo přichází akční béčko, které mělo našlápnuto. Hodně solidně. Španělská pláž, žádost o ruku, idylické vyhlídky. Jenže snoubenka schytá pár kulek a náš hrdina je hnán hněvem k pomstě. Nepolevuje, nedívá se doprava doleva, cíl je jediný: infiltrovat se do džihádistické buňky, která za všechno může. Buch, bác a najednou je členem skupiny tajných agentů CIA, kterou vede bývalý mariňák Michael Keaton. Následuje krádež plutonia a asi víme, co bude dál. Jenže právě tehdy mě to celé přestalo bavit. Čekal jsem svižnou řezničinu s nasupeným hrdinou, dostal utahanou překombinovanou pohádku s hrdinou, který by byl k smíchu i coby ostraha hypermarketu. Prostě casting bych si představoval jiný. Naštěstí režisér Michael Cuesta akci celkem zvládá, škoda, že mu kontaktní souboje a přehledné sekvence nevydržely po celou stopáž. Tempo nám totiž v druhé polovině hodně kolísá, atraktivní zastávky v evropských destinacích nedokážeme příliš využít, špionské momenty moc nestrhnou, obecně je trochu přitažené za vlasy, co se mladíkovi v první polovině povede (proniknout do teroristické bašty). V závěru pak asi zbyly nějaké prachy, takže si ještě digitálně zablbneme s flotilou, což se rovněž moc nevydařilo. Škoda. První polovina prostě koule měla.. (castor) 3*
Film o dvou zcela odlišných polovinách. Zatímco první má koule a slibuje zajímavou (proti)teroristickou jízdu ala Kingdom, která graduje hned v prvních minutách impozantní střelnicí na pláži, tak druhá je už jen tuctová špionská kalkulace plná tisíckrát viděného kliše. Sympatický je herecký ansámbl, plus absence některý zajetých trendů žánru. Nekoná se tedy sekundární love story mezi hlavním hrdinou a agentkou a na konci bomba opravdu bouchne. To bylo ostatně patrné už v traileru a je to svěží a sympatická změna. Těch klasických pomocných zlepšováků a scénáristických zkratek je tam ale i tak pořád mraky a zabíjí to jakýkoliv nadprůměrný zážitek z celku. A to i přesto, že Kitsch je fajn a akce jako taková je velmi obstojně natočená. Pro fandy povinný zářez, ale nic víc. (Kaka) 3*
Z Amerických scénáristů akčních filmů mám dojem, že do chemie přišli na základce jenom v hodině, kdy se probíralo plutonium a do zeměpisu, když se bralo Rusko. No ale budiž, my si tady zase hrajeme na jejich hepyendy. Chválím trailer, protože je lepší lhát než bonzovat, chválím akční scény (především tu romantickou na pláži) a chválím Keatona, který teď v Hollywoodu frčí jako Kovy na Jútubu. Jo, viděl jsem ten dokument, takže vím, že kovy nejsou dneska už jenom chemické prvky. Kovy by tu situaci tady vyjůtuboval, Mitch ji naštěstí rozstřílel a rozsekal, což je mi jasně sympatičtější, ovšem víc než film na jednu noc z toho nebude. No ale toho Keatona teď asi budu odebírat... (Pepinec) 3*
VELKÁ RECENZE
Akční žánr na tom není dobře. Nahradily ho comicsy, největší hvězdy a legendy zestárly a občas se akorát v něčem větším a zajímavějším objeví Liam Neeson nebo Jason Statham. Ten první však nedávno oznámil, že ve svých pětašedesáti s podobnými filmy končí a ten druhý už na malá béčka kašle a blbne v Rychle a zběsile. Samozřejmě by se dalo říct, že tahle série nese akční pochodeň hrdě dál, ale asi nebudu přehánět, když napíšu, že má blíž k těm comicsovkám. Zkrátka není z čeho brát, takže jsem se na Amerického zabijáka po solidních trailerech docela těšil a doufal ve start nové akční série. No a asi jsem doufal marně.
Mitch Rapp přišel před několika měsíci při teroristickém útoku o přítelkyni. Od té doby se pokouší kontaktovat jednu z teroristických buněk, proniknout do ní a pak pozabíjet všechny její členy. To vše na vlastní pěst. Je to sice amatér, ale odhodlaný, a tak mu na záda tajně dýchá CIA, která díky němu zlikviduje pár nebezpečných lidí. Co teď s Mitchem? Může jít do vězení, zástupkyně ředitele Irene Kennedy mu však dá šanci dělat to, po čem touží. Pošle ho na výcvik k bývalému marňákovi Hurleymu, který by z něj měl udělat dokonalou zbraň. Pokud to Mitch zvládne, může lovit teroristy ve službách americké vlády. A on to pochopitelně zvládne a právě včas, protože odkudsi z Ruska zmizelo plutonium a vypadá to, že Írán ho chce využít ke stavbě vlastní atomovky. Za vším navíc stojí muž, který zná CIA i Hurleyho líp, než by se jim líbilo. Jak to tak vypadá, Mitch se možná konce své první mise vůbec nedožije.
Americký zabiják je béčko, ale vůbec to nemusí znamenat problém. Poctivá řezničina s naštvaným hrdinou, jenž odmítá poslouchat rozkazy a přes davy druhořadých nepřátel se probíjí k hlavnímu záporákovi, aby ho pak nějak stylově vykydlil, asi urazí málokterého akčního fanouška. Režisér Michael Cuesta navíc akci celkem zvládá a kontaktní souboje jsou přehledné, drsné a nekompromisní. Není v nich prostor na frajeřiny a ani Scott Adkins tu nedělá kopy s otočkou o 360 stupňů. Když se to řeže, je to fajn, naneštěstí se to neřeže moc často a neuvidíte toho o moc víc, než ukázaly trailery. Kdyby byl ovšem tohle největší problém filmu, mohli bychom slavit.
Tvůrci neměli k dispozici moc peněz a bohužel to je vidět. Americký zabiják vypadá dost televizně a klasika 24 hodin občas předvedla epičtější věci než tohle. Pocit, že koukáte na pilot akčního seriálu, je tu přítomný od první chvíle. Neuvidíme nic velkého, nic dech beroucího ani vyloženě působivého. Když se navíc režisér pokouší něco podobného vytvořit, naráží na limity rozpočtu a trikové finále se vyloženě nepovedlo.
Největší průšvih je ale obsazení. Když se Americký zabiják chystal před pár lety a měli v něm hrát Chris Hemsworth s Brucem Willisem, byl jsem zvědavý. Jakmile však hlavní roli dostal Dylan O‘Brien, začal jsem být nervózní. Nic proti němu, v Labyrintu mě hodně baví, ovšem na podobnou postavu je prostě mladý. V době natáčení mu bylo pětadvacet a spíš než akčního likvidátora bych mu uvěřil někoho, koho vyhodili z One Direction. Chybí mu charisma, ani nevypadá jako zabijácká mašina a spíš než k Bournovi nebo Huntovi má blíž k hrdinům z takových těch úsměvných rodinných filmů, ve kterých si středoškoláci hrají na Jamese Bonda a pokouší se zároveň zachránit svět, sbalit spolužačku a nepropadnout z matiky. Větší castingový fail letos asi neuvidíte. A nepomůžou mu moc ani parťáci. Taylor Kitch hraje hodně matného záporáka, Sanaa Lathan vypadá jako Thulsa Doom z Conana a jediný, kdo zaujme, je Michael Keaton, který se nebojí přitlačit na béčkovosti a zvládá jak mentora, tak i ze řetězu urvaného magora.
Celkově však není moc o co stát. Americký zabiják připomíná akční filmy z devadesátých let. Ale ne Skálu, Tváří v tvář nebo Con Air, spíš taková ta béčka, která jsme žrali jako malí a dnes se na ně dá dívat jen díky nostalgii nebo nadhledu. Kdyby tohle béčko vzniklo před dvaceti lety, hrál by v něm mladý Van Damme. A dnes by to byla „klasika“ asi jako Maximální riziko nebo Kontraband. Pokud je teď hledáte na CSFD, tak asi chápete, co tím chci říct. Americký zabiják je nezajímavý a naprosto bezvýznamný film, který bohužel moc neobstojí ani u těch nejméně náročných fanoušků akce.
O FILMU
Americký zabiják obdařený jedinečnými vražednými schopnostmi a hnaný zběsilou touhou po pomstě je hlavní postavou akcí nabitého špionážního thrilleru vycházejícího z drsné reality současných pečlivě utajovaných operací nepřátel, sofistikovaného sledování, přenosných jaderných zbraní a pochybných agend. Je to příběh rodícího se šéfa protiteroristického špionážního útvaru 21. století, který ve světě nových pravidel boří všechny zažité zásady. Ale ačkoli se nacházíme uprostřed nové éry odvážných individualistů, je to také příběh agentů roztroušených daleko od domova po celém světě, kteří si uvědomují, co je opravdu důležité: spolupracovat ve jménu vyššího dobra.
Film „Americký zabiják”, natočený na motivy velmi úspěšné knižní série zesnulého spisovatele Vince Flynna, představuje divákům v současnosti jednoho z nejpopulárnějších fiktivních hrdinů stínového světa špionáže: superagenta CIA Mitche Rappa. Když Rappovu slibnou budoucnost náhle zničí strašlivý výbuch násilí, zahájí kariéru bojovníka v utajení v předních liniích ve věku teroru. Nyní musí přijít na to, jak proměnit svůj vražedný vztek na motivaci k pronásledování těch, kdo chtějí zničit sny a tužby druhých lidí - ve světě, kde upřímnost není na denním pořádku.
Film „Americký zabiják” Rappovu přeměnu z žalem zdrceného snoubence na mazaného renegáta a nakonec až na velmi schopného nováčka CIA, který na své první misi nesmí zklamat a najít 15 kilo ukradeného plutonia. Ve filmu se setkává vycházející hvězda Dylan O’Brien, který ve své první filmové roli ztvárnil nováčka CIA Rappa, pro kterého není nic nemožné, a držitel nominace na Oscara a držitel Zlatého glóbu Michael Keaton jako legendární instruktor CIA Stan Hurley. Ve snaze napravit vlastní chyby s devastujícími následky připravuje Hurley Rappa na zapojení do skupiny Orion, nejtajnější sítě agentů v CIA. Ale přestože Hurley učí Rappa, že práce špiona nesmí být osobní záležitostí, Rapp si vytvoří osobní vazby, které mu pomohou proniknout do sítě námezdných žoldáků, obchodníků se zbraněmi, extrémistů a naštvaného bývalého agenta, který se od něj zas až tak moc neliší, kteří tajně připravují rozpoutání nové světové války.
Příběh, který hned od začátku nabírá strhující tempo a ve kterém jedna nervy drásající scéna střídá druhou, přivedli na plátna kin filmoví tvůrci, kteří nejsou v této oblasti žádnými nováčky: režisér Michael Cuesta, scénáristé Stephen Schiff, Michael Finch, Edward Zwick & Marshall Herskovitz a producenti Lorenzo di Bonaventura a Nick Wechsler. Cuesta film pojal jako drsnou, ale strhující interkontinentální cestu z Washingtonu D.C. přes Istanbul do Říma a na palubu americké letadlové lodi… a přímo do šedých zón našeho světa v roce 2017.
Cuesta říká: „Je to příběh o zrození Mitche Rappa - jeho proměny z muže usilujícího o osobní pomstu v profesionála s urputným smyslem pro spravedlnost. Jsem nadšený, že mohu fanouškům knižních předloh a všem ostatním ukázat, jak se Dylan O’Brien proměňuje v Mitche. Dylan je pro dnešní diváky velmi přitažlivý jako akční hrdina našeho tisíciletí a myslím si, že se jim bude líbit jeho spolupráce s Michaelem Keatonem, kterému se podařilo ztvárnit tvrďáka Hurleyho jako John Wayne 21. století.“
Lysu, vdovu po Vince Flynnovi, hluboce dojalo, když viděla, jak dílo jejího manžela konečně ožívá ve filmu. Ke svému dojmu říká: „Když jsem ten film viděla, pociťovala jsem velké rozrušení a zároveň vnitřní klid, protože jsem věděla, že Vince je velmi hrdý a pokorný. Postavy byly věrně přeneseny ze stránek knih na filmové plátno.“
To, co znamenal Tom Clancy pro špionážní thrillery osmdesátých let - který zpracoval skutečné materiály z období studené války a z nejtemnějších zákoutí amerických špionážních operací do strhujících příběhů - znamenal Vince Flynn pro nové tisíciletí. Zároveň d proměnou světa po 9. září 2011 a s obrovským nárůstem hrozeb, které je téměř nemožné předvídat, Flynn posunul i špionážní román. Opustil éru techno-thrillerů z chladného světa rozděleného na východ a západ a odvážně se vydal do nového žhavých spontánních hrozeb, které mohou přijít odkudkoliv. Brzy poznal, že celosvětový nárůst terorismu proti civilnímu obyvatelstvu znamená, že CIA bude potřebovat nový typ rekrutů. S tím, jak se teroristé vynořují z různých sociálních prostředí a oblastí, musí zpravodajské služby klást zcela nové nároky na špióny, kteří budou schopni proniknout do černého smyšlení těch, kteří jsou spíše než politickými záměry motivováni touhou sežehnout svět svou zběsilou nenávistí.
Proto napsal poutavou sérii knih o Mitchi Rappovi, zaměřenou na nepolevující schopnosti jedince - muže, který, hnán svým hněvem, idealismem, hrdostí a ryze osobní zlobou, reaguje na pomstychtivé, morálně nepodložené hrozby, které se čím dál více stávají běžnou součástí současnosti.
Flynn poprvé představil Rappa ve svém románu z roku 1999. Již v knize z té doby, Transfer of Power, byl ceněným agentem CIA pověřovaným těmi nejriskantnějšími misemi; v tomto románu, ve kterém teroristé ovládnou Bílý dům a drží jeho veškeré osazenstvo jako rukojmí, je Rapp v posledním zoufalém pokusu vyslán jako jednočlenné komando zachránit právě tu americkou vládu, která ho tak štve. Z knihy se okamžitě stal bestseller a časopis Publisher’s Weekly se o něm pochvalně vyjádřil jako o „bezbřehém intrikaření“. Potom vyšla v rychlém sledu série 13 románů s Mitchem Rappem, které napsal Flynn - a později Kyle Mills, kterého vydavatel po Flynnově předčasné smrti vybral, aby v psaní série pokračoval.
Flynnovi se rychle dostalo uznání od skutečných příslušníků zpravodajských služeb, které ohromila udivující přesnost jeho románů. Psal svá díla s důvěrnou znalostí fungování vládních agentur, průběhu tajných operací a také znalostí toho, jak politické boje o pozice ve Washingtonu a intriky světových mocností vytvářejí hustou mlhu kolem snahy o bezpečnost Američanů.
Série románů o Rappovi si získala příznivce ze všech kruhů, počínaje americkými vládními kruhy až po vrcholné představitele cizích států - od Billa Clintona přes George W. Bushe až po jordánského krále Abdullaha II - a zejména mezi americkými vojáky sloužícími v zahraničí, kde jsou údajně na kasárenských palandách pohozena paperbacková vydání Flynnových románů. Každá z knih se dostala na žebříček bestsellerů deníku New York Times a jen v USA se prodalo více než 12,5 miliónů výtisků románů s Rappem a knihy se prodávaly ve více než 20 různých zemích.
V roce 2010 Flynn vyslyšel naléhavé volání fanoušků po návratu v čase - a konečně nabídl čtenářům to, co chtěli: příběh Rappových začátků, ve kterém popisuje, jak z osamoceného, emočně rozervaného mladíka po absolutoriu vysoké školy stala noční můra všech teroristů. Byl to román Americký zabiják. Z knihy, ve které vylíčil Rappovu trýznivou minulost - ztracenou lásku, zármutek, který ho přiměl ke vstupu do tajného programu na výcvik agentů pro práci mimo rámec konvenčních pravidel - se stala jedna z jeho nejúspěšnějších a nejoblíbenějších knih. Tentokrát časopis Publisher’s Weekly napsal: „Flynn napsal svůj obvyklý vysokooktanový thriller o mezinárodní špionáži, ale protože nám umožnil nahlédnout do Rappových začátků, vložil do něj větší hloubku a emoce.“
Bohužel, v roce 2013 Vince Flynn zemřel ve věku 46 let na rakovinu prostaty. Ale ještě před smrtí se dohodl s producenty di Bonaventurou a Wechslerem na představení špionážního řemesla nového tisíciletí současným filmovým divákům. Během svého boje s rakovinou zůstal Flynn věrný miliónům oddaných fanoušků Mitche Rappa a pokračoval psaní. A po Flynnově smrti vytrvali ve svém odhodlání dostat Rappův příběh na filmová plátna i di Bonaventura a Wechsler. A bylo naprosto jasné, že „Americký zabiják” musel být úplně prvním příběhem.
„‚Americký zabiják‘ dějově předchází celé knižní sérii, takže to pro nás byla skvělá příležitost představit příběh o Mitchových začátcích filmovým divákům, jak skalním fanouškům knižních románů, tak i těm, kteří se s touto postavou dosud nesetkali.“, říká di Bonaventura. „Protože na začátku příběhu se setkáváme s 20letým Mitchem a ne s ostříleným vojenským veteránem, kterým se stal až později, můžeme sledovat jeho vývoj a proměnu.“
Di Bonaventura pokračuje: „V podstatě je to příběh o zrození hrdiny. Právě tady Vince Flynn skutečně zářil. Chtěl zavést čtenáře nejen do reálného světa současných agentů zpravodajských služeb, ale také emočního světa těchto mužů a žen, jejichž posláním je chránit nás, a zjistit, proč jsou někteří obětovat všechno, přestože se nikdy nikdo nedoví, co pro naši bezpečnost udělali. A přesně to dělá ‚Americký zabiják‘.“
K převedení knižní předlohy do filmové podoby přizvali filmoví tvůrci špičkové scénáristy v čele se Stephenem Schiffem, který se podílel na scénáři k televiznímu seriálu o sovětských špiónech „Takoví normální Američané“. V souladu s Flynnovou oblibou aktuálních příběhů v rychle se měnícím světě se filmoví tvůrci rozhodli posunout Rappovy počátky do současnosti. Byla také zdůrazněna nová postava padoucha příběhu Ghosta, která reprezentuje nejasný zdroj současného globálního teroru, který přichází od těch nejméně pravděpodobných lidí a z nejméně pravděpodobných míst, a která slouží jako jakési temné zrcadlo formování Rappovy osobnosti. Provedené změny zahrnují také maximální zrychlení tempa a vizuálního napětí do 2hodinového intervalu - ale od samého začátku platila zásada zachovat ducha Flynnovy tvorby.
Michaela Keatona zaujala kombinace prvků z aktuálního roku 2017 s jedinečným Flynnovým pohledem na moderní špionáž. „Ve scénáři byly ve srovnání s knihou provedeny velké změny - ale myslím, že hlavní obsah toho, co se Vince snažil sdělit, zůstal zachován, a byl poutavě doplněn o morální a globální aspekty.“, říká herec.
Pro Nicka Wechslera byl posun do současnosti plně v souladu s Flynnovým dílem. „Na celé sérii s Mitchem Rappem se nejvíc líbilo, že nepojednává o padouších z minulosti. Je to o padouších a chaosu, který kolem sebe vidíme právě teď.“, říká. „Tušil jsem, že na plátně to bude napínavé.“
Wechsler pokračuje: „Jeden z důvodů, proč lidé Mitche milují, je to, že se nikdy nebojí odhalit pravdu, a platí to bez ohledu na to, zda stojí proti teroristům, politikům nebo svým nadřízeným. Není to žádná uhlazená postava. A protože Mitch nestrpí hlupáky bez ohledu na to, na které straně stojí, stane se z něj tajný strážce zákona celého západního světa, který drží na uzdě to nejhorší zlo.“
Stephen Schiff považuje „Amerického zabijáka” tak trochu za příběh o dospívání: „Na začátku je Mitch vlastně ještě chlapec, který se moc neliší od lidí, které všichni známe - našich přátel, bratrů, synů a dcer. Ovládá jedinečné dovednosti a má jedinečné schopnosti, které ale poznáme až později. Po osobní tragédii začíná jeho cesta, na jejímž konci se z něj stane muž. Všechny postavy, se kterými se setkává, pomáhají formovat jeho osobnost, ale má také svou cestu, vlastní bolest a vášeň a motivaci. Jen on může stvořit Mitche Rappa, ze kterého se stane - americký zabiják.“
Aby zajistili znepokojivou aktuálnost a vzrušující scény splňující současné nejvyšší nároky na akční film, di Bonaventura a Wechsler hledali režiséra s citem pro navození napětí. A to je přivedlo k Michaelovi Cuestovi.
Cuestu na příběhu lákala jeho obecná platnost a zavržení stereotypů při zkoumání motivací a následků teroru na osobní úrovni. A také ho přitahovaly zvyšující se obrátky příběhu a chtěl, aby tento narůstající spád působil na diváky reálně a poutavě, ne jako nějaký komiks či fantazie. „Moc se mi líbí, že příběh zachycuje reálný geopolitický a psychologický vývoj. Nikdy jsem neměl v úmyslu ten příběh nepokrytě stylizovat - spíše jsem ho chtěl, stejně jako Flynn ve svých knihách, zakotvit v realitě, dokonce i těch nejdivočejších akcích.“, říká režisér.
Cuesta chtěl, aby diváci prožívali doslova výbušné scény osobně. „Miluji napínavé thrillery, ale jsem přesvědčen, že akce musí mít smysl.“, vysvětluje. „Ironií je, že i ta nejextrémnější a nejlepší akce může působit nudně, pokud vám nezáleží na postavách, které se jí zúčastní. Proto jsme od začátku věděli, že se film musí zaměřit na Mitchovu osobnost. Je to chlap, kterého byste následovali kamkoliv, dokonce i do těch nejnebezpečnějších situací.“
Snaha produkce zachovat perspektivu Vince Flynna udělal velký dojem na vdovu po Flynnovi, Lysu Flynnovou, která natočení filmu od počátku podporovala. Pevně věří, že Vince by byl naprosto u vytržení, kdyby viděl, jak se Rapp - postava, která byla natolik reálná, že někteří fanoušci byli přesvědčeni, že sám Vince je Mitch v přestrojení - zhmotnil ze stránek jeho knihy.
„Upřímně si přeji, aby tady Vince mohl být a vidět to.“, říká Lysa Flynnová. „Kdyby tady byl, určitě by byl na place a hovořil se všemi za kamerou i před kamerou. Nesmírně si vážil pracovního nasazení a já jsem měla možnost vidět, jak lidé na různých pozicích na tomto filmu tvrdě pracují. Bylo úžasné být při tom.“
Při návštěvě natáčení Lysu dojalo nejen pracovní zaujetí, ale také to, s jakým pochopením herci ztvárňují postavy jejího manžela. „Bylo pro mě velmi důležité, aby postavy věrně vystihovaly to, co bylo důležité pro Vince. Cítila jsem, že je v pořádku pozměnit příběh, ale velmi mi záleželo na tom, aby byly správně vystiženy jeho postavy. A to jsem tam cítila. Když jsem se setkala s představiteli jednotlivých postav, byla jsem si jistá ještě víc.“, říká Lysa.
Poznamenává, že důraz, jaký produkce kladla na aktuálnost příběhu v roce 2017 je v souladu s Flynnovým záměrem držet krok s dobou nebo být o krok napřed. „Vince vždy prováděl podrobný průzkum a byla to jedna z jeho nejoblíbenějších fází psaní. Miloval, když se dozvídal nová fakta.”, vysvětluje. „Myslím, že Vince měl nějaký šestý smysl pro nahlížení do budoucnosti a proto jsou jeho knihy tak aktuální.“
Postavy a obsazení
• Dylan O'Brien - Mitch Rapp
• Michael Keaton - Stan Hurley
• Taylor Kitsch - Ghost
• Scott Adkins - Victor
• Sanaa Lathan - Irene Kennedyová
• David Suchet - Stansfield
• Shiva Negar - Annika
• Navid Negahban - Behurz
• Sydney White - Emily
• Evie Wray - zabiják z videa
• Trevor White - Dr. Frain
• Göksun Çam - Mistress
• Kiera Bell - Flynn
• Charlotte Vega - Katrina
• Stuart Shepherd-Garner - velitel Goddard
DABING
V českém znění: Petr Neskusil - Dylan O'Brien (Mitch Rapp), Pavel Rímský - Michael Keaton (Stan Hurley), Filip Švarc - Taylor Kitsch (Ghost), Zuzana Ščerbová - Shiva Negar (Annika), Petra Tišnovská - Sanaa Lathan (Irene Kennedyová), Marek Holý - Scott Adkins (Victor) + Christopher Bomford (barman), Jaromír Meduna - David Suchet (ředitel Stansfield), Pavel Vondra - Navid Negahban (ministr Behruz) + Shahid Ahmed (Adnan Al-Mansur), Bohuslav Kalva - Joseph Long (generál Rostami), Milan Slepička - Mohammad Bakri (Ashani), Nina Horáková - Charlotte Vega (Katrina), Jaroslav Horák - Vladimir Friedman (Borys Bartosh), Svatopluk Schuller - Trevor White (Dr. Frain), Bohdan Tůma - Gjevat Kelmendi (Vladik), Martin Zahálka, Ivana Milbachová, Ivo Novák, Radka Malá, Miroslava Součková a další
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.9.2017 Vertical Entertainment
Premiéra USA: 15.9.2017 CBS Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 2.2-2018
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 2.2-2018
Poprvé na DVD: 7.2.2018 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 7.2.2018 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 2 259 211
Tržby celkem - $ 67 234 188
Návštěvnost v ČR 15 655
Náklady (Rozpočet) - $ 33 000 000
„Americký zabiják mapuje vzestup Mitche Rappa, nováčka CIA pro „černé operace“, pod velením veterána studené války Stana Hurleyho"
OBSAH
Třiadvacetiletý Mitch ztratil díky tragické nehodě rodiče už když mu bylo 14 a aby toho nebylo málo, jeho snoubenka byla zabita při teroristickém útoku. V touze po pomstě se přidává k CIA a stává se z něj rekrut. Jako starší agent je k němu přidělen veterán studené války Stan Hurley a společně se vydávají vyšetřovat sérii zdánlivě nesouvisejících teroristických útoků na vojenské, ale i civilní cíle. Jejich jedinou šancí, jak zastavit šílence, který chce rozpoutat třetí světovou válku, je spojit se s tureckým agentem a odhodit veškeré zábrany. Dokáží zasáhnout včas?
FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Pojďte se vozit, pojďte se bavit, poslední prodloužené jízdy. Jenže tahle byla natažená přespříliš, zbytečná zrovna tak. Přitom prvních dvacet minut vypadá náramně. V době enormního nárůstu hrozeb teroristických útoků na civilní obyvatelstvo přichází akční béčko, které mělo našlápnuto. Hodně solidně. Španělská pláž, žádost o ruku, idylické vyhlídky. Jenže snoubenka schytá pár kulek a náš hrdina je hnán hněvem k pomstě. Nepolevuje, nedívá se doprava doleva, cíl je jediný: infiltrovat se do džihádistické buňky, která za všechno může. Buch, bác a najednou je členem skupiny tajných agentů CIA, kterou vede bývalý mariňák Michael Keaton. Následuje krádež plutonia a asi víme, co bude dál. Jenže právě tehdy mě to celé přestalo bavit. Čekal jsem svižnou řezničinu s nasupeným hrdinou, dostal utahanou překombinovanou pohádku s hrdinou, který by byl k smíchu i coby ostraha hypermarketu. Prostě casting bych si představoval jiný. Naštěstí režisér Michael Cuesta akci celkem zvládá, škoda, že mu kontaktní souboje a přehledné sekvence nevydržely po celou stopáž. Tempo nám totiž v druhé polovině hodně kolísá, atraktivní zastávky v evropských destinacích nedokážeme příliš využít, špionské momenty moc nestrhnou, obecně je trochu přitažené za vlasy, co se mladíkovi v první polovině povede (proniknout do teroristické bašty). V závěru pak asi zbyly nějaké prachy, takže si ještě digitálně zablbneme s flotilou, což se rovněž moc nevydařilo. Škoda. První polovina prostě koule měla.. (castor) 3*
Film o dvou zcela odlišných polovinách. Zatímco první má koule a slibuje zajímavou (proti)teroristickou jízdu ala Kingdom, která graduje hned v prvních minutách impozantní střelnicí na pláži, tak druhá je už jen tuctová špionská kalkulace plná tisíckrát viděného kliše. Sympatický je herecký ansámbl, plus absence některý zajetých trendů žánru. Nekoná se tedy sekundární love story mezi hlavním hrdinou a agentkou a na konci bomba opravdu bouchne. To bylo ostatně patrné už v traileru a je to svěží a sympatická změna. Těch klasických pomocných zlepšováků a scénáristických zkratek je tam ale i tak pořád mraky a zabíjí to jakýkoliv nadprůměrný zážitek z celku. A to i přesto, že Kitsch je fajn a akce jako taková je velmi obstojně natočená. Pro fandy povinný zářez, ale nic víc. (Kaka) 3*
Z Amerických scénáristů akčních filmů mám dojem, že do chemie přišli na základce jenom v hodině, kdy se probíralo plutonium a do zeměpisu, když se bralo Rusko. No ale budiž, my si tady zase hrajeme na jejich hepyendy. Chválím trailer, protože je lepší lhát než bonzovat, chválím akční scény (především tu romantickou na pláži) a chválím Keatona, který teď v Hollywoodu frčí jako Kovy na Jútubu. Jo, viděl jsem ten dokument, takže vím, že kovy nejsou dneska už jenom chemické prvky. Kovy by tu situaci tady vyjůtuboval, Mitch ji naštěstí rozstřílel a rozsekal, což je mi jasně sympatičtější, ovšem víc než film na jednu noc z toho nebude. No ale toho Keatona teď asi budu odebírat... (Pepinec) 3*
VELKÁ RECENZE
Akční žánr na tom není dobře. Nahradily ho comicsy, největší hvězdy a legendy zestárly a občas se akorát v něčem větším a zajímavějším objeví Liam Neeson nebo Jason Statham. Ten první však nedávno oznámil, že ve svých pětašedesáti s podobnými filmy končí a ten druhý už na malá béčka kašle a blbne v Rychle a zběsile. Samozřejmě by se dalo říct, že tahle série nese akční pochodeň hrdě dál, ale asi nebudu přehánět, když napíšu, že má blíž k těm comicsovkám. Zkrátka není z čeho brát, takže jsem se na Amerického zabijáka po solidních trailerech docela těšil a doufal ve start nové akční série. No a asi jsem doufal marně.
Mitch Rapp přišel před několika měsíci při teroristickém útoku o přítelkyni. Od té doby se pokouší kontaktovat jednu z teroristických buněk, proniknout do ní a pak pozabíjet všechny její členy. To vše na vlastní pěst. Je to sice amatér, ale odhodlaný, a tak mu na záda tajně dýchá CIA, která díky němu zlikviduje pár nebezpečných lidí. Co teď s Mitchem? Může jít do vězení, zástupkyně ředitele Irene Kennedy mu však dá šanci dělat to, po čem touží. Pošle ho na výcvik k bývalému marňákovi Hurleymu, který by z něj měl udělat dokonalou zbraň. Pokud to Mitch zvládne, může lovit teroristy ve službách americké vlády. A on to pochopitelně zvládne a právě včas, protože odkudsi z Ruska zmizelo plutonium a vypadá to, že Írán ho chce využít ke stavbě vlastní atomovky. Za vším navíc stojí muž, který zná CIA i Hurleyho líp, než by se jim líbilo. Jak to tak vypadá, Mitch se možná konce své první mise vůbec nedožije.
Americký zabiják je béčko, ale vůbec to nemusí znamenat problém. Poctivá řezničina s naštvaným hrdinou, jenž odmítá poslouchat rozkazy a přes davy druhořadých nepřátel se probíjí k hlavnímu záporákovi, aby ho pak nějak stylově vykydlil, asi urazí málokterého akčního fanouška. Režisér Michael Cuesta navíc akci celkem zvládá a kontaktní souboje jsou přehledné, drsné a nekompromisní. Není v nich prostor na frajeřiny a ani Scott Adkins tu nedělá kopy s otočkou o 360 stupňů. Když se to řeže, je to fajn, naneštěstí se to neřeže moc často a neuvidíte toho o moc víc, než ukázaly trailery. Kdyby byl ovšem tohle největší problém filmu, mohli bychom slavit.
Tvůrci neměli k dispozici moc peněz a bohužel to je vidět. Americký zabiják vypadá dost televizně a klasika 24 hodin občas předvedla epičtější věci než tohle. Pocit, že koukáte na pilot akčního seriálu, je tu přítomný od první chvíle. Neuvidíme nic velkého, nic dech beroucího ani vyloženě působivého. Když se navíc režisér pokouší něco podobného vytvořit, naráží na limity rozpočtu a trikové finále se vyloženě nepovedlo.
Největší průšvih je ale obsazení. Když se Americký zabiják chystal před pár lety a měli v něm hrát Chris Hemsworth s Brucem Willisem, byl jsem zvědavý. Jakmile však hlavní roli dostal Dylan O‘Brien, začal jsem být nervózní. Nic proti němu, v Labyrintu mě hodně baví, ovšem na podobnou postavu je prostě mladý. V době natáčení mu bylo pětadvacet a spíš než akčního likvidátora bych mu uvěřil někoho, koho vyhodili z One Direction. Chybí mu charisma, ani nevypadá jako zabijácká mašina a spíš než k Bournovi nebo Huntovi má blíž k hrdinům z takových těch úsměvných rodinných filmů, ve kterých si středoškoláci hrají na Jamese Bonda a pokouší se zároveň zachránit svět, sbalit spolužačku a nepropadnout z matiky. Větší castingový fail letos asi neuvidíte. A nepomůžou mu moc ani parťáci. Taylor Kitch hraje hodně matného záporáka, Sanaa Lathan vypadá jako Thulsa Doom z Conana a jediný, kdo zaujme, je Michael Keaton, který se nebojí přitlačit na béčkovosti a zvládá jak mentora, tak i ze řetězu urvaného magora.
Celkově však není moc o co stát. Americký zabiják připomíná akční filmy z devadesátých let. Ale ne Skálu, Tváří v tvář nebo Con Air, spíš taková ta béčka, která jsme žrali jako malí a dnes se na ně dá dívat jen díky nostalgii nebo nadhledu. Kdyby tohle béčko vzniklo před dvaceti lety, hrál by v něm mladý Van Damme. A dnes by to byla „klasika“ asi jako Maximální riziko nebo Kontraband. Pokud je teď hledáte na CSFD, tak asi chápete, co tím chci říct. Americký zabiják je nezajímavý a naprosto bezvýznamný film, který bohužel moc neobstojí ani u těch nejméně náročných fanoušků akce.
O FILMU
Americký zabiják obdařený jedinečnými vražednými schopnostmi a hnaný zběsilou touhou po pomstě je hlavní postavou akcí nabitého špionážního thrilleru vycházejícího z drsné reality současných pečlivě utajovaných operací nepřátel, sofistikovaného sledování, přenosných jaderných zbraní a pochybných agend. Je to příběh rodícího se šéfa protiteroristického špionážního útvaru 21. století, který ve světě nových pravidel boří všechny zažité zásady. Ale ačkoli se nacházíme uprostřed nové éry odvážných individualistů, je to také příběh agentů roztroušených daleko od domova po celém světě, kteří si uvědomují, co je opravdu důležité: spolupracovat ve jménu vyššího dobra.
Film „Americký zabiják”, natočený na motivy velmi úspěšné knižní série zesnulého spisovatele Vince Flynna, představuje divákům v současnosti jednoho z nejpopulárnějších fiktivních hrdinů stínového světa špionáže: superagenta CIA Mitche Rappa. Když Rappovu slibnou budoucnost náhle zničí strašlivý výbuch násilí, zahájí kariéru bojovníka v utajení v předních liniích ve věku teroru. Nyní musí přijít na to, jak proměnit svůj vražedný vztek na motivaci k pronásledování těch, kdo chtějí zničit sny a tužby druhých lidí - ve světě, kde upřímnost není na denním pořádku.
Film „Americký zabiják” Rappovu přeměnu z žalem zdrceného snoubence na mazaného renegáta a nakonec až na velmi schopného nováčka CIA, který na své první misi nesmí zklamat a najít 15 kilo ukradeného plutonia. Ve filmu se setkává vycházející hvězda Dylan O’Brien, který ve své první filmové roli ztvárnil nováčka CIA Rappa, pro kterého není nic nemožné, a držitel nominace na Oscara a držitel Zlatého glóbu Michael Keaton jako legendární instruktor CIA Stan Hurley. Ve snaze napravit vlastní chyby s devastujícími následky připravuje Hurley Rappa na zapojení do skupiny Orion, nejtajnější sítě agentů v CIA. Ale přestože Hurley učí Rappa, že práce špiona nesmí být osobní záležitostí, Rapp si vytvoří osobní vazby, které mu pomohou proniknout do sítě námezdných žoldáků, obchodníků se zbraněmi, extrémistů a naštvaného bývalého agenta, který se od něj zas až tak moc neliší, kteří tajně připravují rozpoutání nové světové války.
Příběh, který hned od začátku nabírá strhující tempo a ve kterém jedna nervy drásající scéna střídá druhou, přivedli na plátna kin filmoví tvůrci, kteří nejsou v této oblasti žádnými nováčky: režisér Michael Cuesta, scénáristé Stephen Schiff, Michael Finch, Edward Zwick & Marshall Herskovitz a producenti Lorenzo di Bonaventura a Nick Wechsler. Cuesta film pojal jako drsnou, ale strhující interkontinentální cestu z Washingtonu D.C. přes Istanbul do Říma a na palubu americké letadlové lodi… a přímo do šedých zón našeho světa v roce 2017.
Cuesta říká: „Je to příběh o zrození Mitche Rappa - jeho proměny z muže usilujícího o osobní pomstu v profesionála s urputným smyslem pro spravedlnost. Jsem nadšený, že mohu fanouškům knižních předloh a všem ostatním ukázat, jak se Dylan O’Brien proměňuje v Mitche. Dylan je pro dnešní diváky velmi přitažlivý jako akční hrdina našeho tisíciletí a myslím si, že se jim bude líbit jeho spolupráce s Michaelem Keatonem, kterému se podařilo ztvárnit tvrďáka Hurleyho jako John Wayne 21. století.“
Lysu, vdovu po Vince Flynnovi, hluboce dojalo, když viděla, jak dílo jejího manžela konečně ožívá ve filmu. Ke svému dojmu říká: „Když jsem ten film viděla, pociťovala jsem velké rozrušení a zároveň vnitřní klid, protože jsem věděla, že Vince je velmi hrdý a pokorný. Postavy byly věrně přeneseny ze stránek knih na filmové plátno.“
To, co znamenal Tom Clancy pro špionážní thrillery osmdesátých let - který zpracoval skutečné materiály z období studené války a z nejtemnějších zákoutí amerických špionážních operací do strhujících příběhů - znamenal Vince Flynn pro nové tisíciletí. Zároveň d proměnou světa po 9. září 2011 a s obrovským nárůstem hrozeb, které je téměř nemožné předvídat, Flynn posunul i špionážní román. Opustil éru techno-thrillerů z chladného světa rozděleného na východ a západ a odvážně se vydal do nového žhavých spontánních hrozeb, které mohou přijít odkudkoliv. Brzy poznal, že celosvětový nárůst terorismu proti civilnímu obyvatelstvu znamená, že CIA bude potřebovat nový typ rekrutů. S tím, jak se teroristé vynořují z různých sociálních prostředí a oblastí, musí zpravodajské služby klást zcela nové nároky na špióny, kteří budou schopni proniknout do černého smyšlení těch, kteří jsou spíše než politickými záměry motivováni touhou sežehnout svět svou zběsilou nenávistí.
Proto napsal poutavou sérii knih o Mitchi Rappovi, zaměřenou na nepolevující schopnosti jedince - muže, který, hnán svým hněvem, idealismem, hrdostí a ryze osobní zlobou, reaguje na pomstychtivé, morálně nepodložené hrozby, které se čím dál více stávají běžnou součástí současnosti.
Flynn poprvé představil Rappa ve svém románu z roku 1999. Již v knize z té doby, Transfer of Power, byl ceněným agentem CIA pověřovaným těmi nejriskantnějšími misemi; v tomto románu, ve kterém teroristé ovládnou Bílý dům a drží jeho veškeré osazenstvo jako rukojmí, je Rapp v posledním zoufalém pokusu vyslán jako jednočlenné komando zachránit právě tu americkou vládu, která ho tak štve. Z knihy se okamžitě stal bestseller a časopis Publisher’s Weekly se o něm pochvalně vyjádřil jako o „bezbřehém intrikaření“. Potom vyšla v rychlém sledu série 13 románů s Mitchem Rappem, které napsal Flynn - a později Kyle Mills, kterého vydavatel po Flynnově předčasné smrti vybral, aby v psaní série pokračoval.
Flynnovi se rychle dostalo uznání od skutečných příslušníků zpravodajských služeb, které ohromila udivující přesnost jeho románů. Psal svá díla s důvěrnou znalostí fungování vládních agentur, průběhu tajných operací a také znalostí toho, jak politické boje o pozice ve Washingtonu a intriky světových mocností vytvářejí hustou mlhu kolem snahy o bezpečnost Američanů.
Série románů o Rappovi si získala příznivce ze všech kruhů, počínaje americkými vládními kruhy až po vrcholné představitele cizích států - od Billa Clintona přes George W. Bushe až po jordánského krále Abdullaha II - a zejména mezi americkými vojáky sloužícími v zahraničí, kde jsou údajně na kasárenských palandách pohozena paperbacková vydání Flynnových románů. Každá z knih se dostala na žebříček bestsellerů deníku New York Times a jen v USA se prodalo více než 12,5 miliónů výtisků románů s Rappem a knihy se prodávaly ve více než 20 různých zemích.
V roce 2010 Flynn vyslyšel naléhavé volání fanoušků po návratu v čase - a konečně nabídl čtenářům to, co chtěli: příběh Rappových začátků, ve kterém popisuje, jak z osamoceného, emočně rozervaného mladíka po absolutoriu vysoké školy stala noční můra všech teroristů. Byl to román Americký zabiják. Z knihy, ve které vylíčil Rappovu trýznivou minulost - ztracenou lásku, zármutek, který ho přiměl ke vstupu do tajného programu na výcvik agentů pro práci mimo rámec konvenčních pravidel - se stala jedna z jeho nejúspěšnějších a nejoblíbenějších knih. Tentokrát časopis Publisher’s Weekly napsal: „Flynn napsal svůj obvyklý vysokooktanový thriller o mezinárodní špionáži, ale protože nám umožnil nahlédnout do Rappových začátků, vložil do něj větší hloubku a emoce.“
Bohužel, v roce 2013 Vince Flynn zemřel ve věku 46 let na rakovinu prostaty. Ale ještě před smrtí se dohodl s producenty di Bonaventurou a Wechslerem na představení špionážního řemesla nového tisíciletí současným filmovým divákům. Během svého boje s rakovinou zůstal Flynn věrný miliónům oddaných fanoušků Mitche Rappa a pokračoval psaní. A po Flynnově smrti vytrvali ve svém odhodlání dostat Rappův příběh na filmová plátna i di Bonaventura a Wechsler. A bylo naprosto jasné, že „Americký zabiják” musel být úplně prvním příběhem.
„‚Americký zabiják‘ dějově předchází celé knižní sérii, takže to pro nás byla skvělá příležitost představit příběh o Mitchových začátcích filmovým divákům, jak skalním fanouškům knižních románů, tak i těm, kteří se s touto postavou dosud nesetkali.“, říká di Bonaventura. „Protože na začátku příběhu se setkáváme s 20letým Mitchem a ne s ostříleným vojenským veteránem, kterým se stal až později, můžeme sledovat jeho vývoj a proměnu.“
Di Bonaventura pokračuje: „V podstatě je to příběh o zrození hrdiny. Právě tady Vince Flynn skutečně zářil. Chtěl zavést čtenáře nejen do reálného světa současných agentů zpravodajských služeb, ale také emočního světa těchto mužů a žen, jejichž posláním je chránit nás, a zjistit, proč jsou někteří obětovat všechno, přestože se nikdy nikdo nedoví, co pro naši bezpečnost udělali. A přesně to dělá ‚Americký zabiják‘.“
K převedení knižní předlohy do filmové podoby přizvali filmoví tvůrci špičkové scénáristy v čele se Stephenem Schiffem, který se podílel na scénáři k televiznímu seriálu o sovětských špiónech „Takoví normální Američané“. V souladu s Flynnovou oblibou aktuálních příběhů v rychle se měnícím světě se filmoví tvůrci rozhodli posunout Rappovy počátky do současnosti. Byla také zdůrazněna nová postava padoucha příběhu Ghosta, která reprezentuje nejasný zdroj současného globálního teroru, který přichází od těch nejméně pravděpodobných lidí a z nejméně pravděpodobných míst, a která slouží jako jakési temné zrcadlo formování Rappovy osobnosti. Provedené změny zahrnují také maximální zrychlení tempa a vizuálního napětí do 2hodinového intervalu - ale od samého začátku platila zásada zachovat ducha Flynnovy tvorby.
Michaela Keatona zaujala kombinace prvků z aktuálního roku 2017 s jedinečným Flynnovým pohledem na moderní špionáž. „Ve scénáři byly ve srovnání s knihou provedeny velké změny - ale myslím, že hlavní obsah toho, co se Vince snažil sdělit, zůstal zachován, a byl poutavě doplněn o morální a globální aspekty.“, říká herec.
Pro Nicka Wechslera byl posun do současnosti plně v souladu s Flynnovým dílem. „Na celé sérii s Mitchem Rappem se nejvíc líbilo, že nepojednává o padouších z minulosti. Je to o padouších a chaosu, který kolem sebe vidíme právě teď.“, říká. „Tušil jsem, že na plátně to bude napínavé.“
Wechsler pokračuje: „Jeden z důvodů, proč lidé Mitche milují, je to, že se nikdy nebojí odhalit pravdu, a platí to bez ohledu na to, zda stojí proti teroristům, politikům nebo svým nadřízeným. Není to žádná uhlazená postava. A protože Mitch nestrpí hlupáky bez ohledu na to, na které straně stojí, stane se z něj tajný strážce zákona celého západního světa, který drží na uzdě to nejhorší zlo.“
Stephen Schiff považuje „Amerického zabijáka” tak trochu za příběh o dospívání: „Na začátku je Mitch vlastně ještě chlapec, který se moc neliší od lidí, které všichni známe - našich přátel, bratrů, synů a dcer. Ovládá jedinečné dovednosti a má jedinečné schopnosti, které ale poznáme až později. Po osobní tragédii začíná jeho cesta, na jejímž konci se z něj stane muž. Všechny postavy, se kterými se setkává, pomáhají formovat jeho osobnost, ale má také svou cestu, vlastní bolest a vášeň a motivaci. Jen on může stvořit Mitche Rappa, ze kterého se stane - americký zabiják.“
Aby zajistili znepokojivou aktuálnost a vzrušující scény splňující současné nejvyšší nároky na akční film, di Bonaventura a Wechsler hledali režiséra s citem pro navození napětí. A to je přivedlo k Michaelovi Cuestovi.
Cuestu na příběhu lákala jeho obecná platnost a zavržení stereotypů při zkoumání motivací a následků teroru na osobní úrovni. A také ho přitahovaly zvyšující se obrátky příběhu a chtěl, aby tento narůstající spád působil na diváky reálně a poutavě, ne jako nějaký komiks či fantazie. „Moc se mi líbí, že příběh zachycuje reálný geopolitický a psychologický vývoj. Nikdy jsem neměl v úmyslu ten příběh nepokrytě stylizovat - spíše jsem ho chtěl, stejně jako Flynn ve svých knihách, zakotvit v realitě, dokonce i těch nejdivočejších akcích.“, říká režisér.
Cuesta chtěl, aby diváci prožívali doslova výbušné scény osobně. „Miluji napínavé thrillery, ale jsem přesvědčen, že akce musí mít smysl.“, vysvětluje. „Ironií je, že i ta nejextrémnější a nejlepší akce může působit nudně, pokud vám nezáleží na postavách, které se jí zúčastní. Proto jsme od začátku věděli, že se film musí zaměřit na Mitchovu osobnost. Je to chlap, kterého byste následovali kamkoliv, dokonce i do těch nejnebezpečnějších situací.“
Snaha produkce zachovat perspektivu Vince Flynna udělal velký dojem na vdovu po Flynnovi, Lysu Flynnovou, která natočení filmu od počátku podporovala. Pevně věří, že Vince by byl naprosto u vytržení, kdyby viděl, jak se Rapp - postava, která byla natolik reálná, že někteří fanoušci byli přesvědčeni, že sám Vince je Mitch v přestrojení - zhmotnil ze stránek jeho knihy.
„Upřímně si přeji, aby tady Vince mohl být a vidět to.“, říká Lysa Flynnová. „Kdyby tady byl, určitě by byl na place a hovořil se všemi za kamerou i před kamerou. Nesmírně si vážil pracovního nasazení a já jsem měla možnost vidět, jak lidé na různých pozicích na tomto filmu tvrdě pracují. Bylo úžasné být při tom.“
Při návštěvě natáčení Lysu dojalo nejen pracovní zaujetí, ale také to, s jakým pochopením herci ztvárňují postavy jejího manžela. „Bylo pro mě velmi důležité, aby postavy věrně vystihovaly to, co bylo důležité pro Vince. Cítila jsem, že je v pořádku pozměnit příběh, ale velmi mi záleželo na tom, aby byly správně vystiženy jeho postavy. A to jsem tam cítila. Když jsem se setkala s představiteli jednotlivých postav, byla jsem si jistá ještě víc.“, říká Lysa.
Poznamenává, že důraz, jaký produkce kladla na aktuálnost příběhu v roce 2017 je v souladu s Flynnovým záměrem držet krok s dobou nebo být o krok napřed. „Vince vždy prováděl podrobný průzkum a byla to jedna z jeho nejoblíbenějších fází psaní. Miloval, když se dozvídal nová fakta.”, vysvětluje. „Myslím, že Vince měl nějaký šestý smysl pro nahlížení do budoucnosti a proto jsou jeho knihy tak aktuální.“
Postavy a obsazení
• Dylan O'Brien - Mitch Rapp
• Michael Keaton - Stan Hurley
• Taylor Kitsch - Ghost
• Scott Adkins - Victor
• Sanaa Lathan - Irene Kennedyová
• David Suchet - Stansfield
• Shiva Negar - Annika
• Navid Negahban - Behurz
• Sydney White - Emily
• Evie Wray - zabiják z videa
• Trevor White - Dr. Frain
• Göksun Çam - Mistress
• Kiera Bell - Flynn
• Charlotte Vega - Katrina
• Stuart Shepherd-Garner - velitel Goddard
DABING
V českém znění: Petr Neskusil - Dylan O'Brien (Mitch Rapp), Pavel Rímský - Michael Keaton (Stan Hurley), Filip Švarc - Taylor Kitsch (Ghost), Zuzana Ščerbová - Shiva Negar (Annika), Petra Tišnovská - Sanaa Lathan (Irene Kennedyová), Marek Holý - Scott Adkins (Victor) + Christopher Bomford (barman), Jaromír Meduna - David Suchet (ředitel Stansfield), Pavel Vondra - Navid Negahban (ministr Behruz) + Shahid Ahmed (Adnan Al-Mansur), Bohuslav Kalva - Joseph Long (generál Rostami), Milan Slepička - Mohammad Bakri (Ashani), Nina Horáková - Charlotte Vega (Katrina), Jaroslav Horák - Vladimir Friedman (Borys Bartosh), Svatopluk Schuller - Trevor White (Dr. Frain), Bohdan Tůma - Gjevat Kelmendi (Vladik), Martin Zahálka, Ivana Milbachová, Ivo Novák, Radka Malá, Miroslava Součková a další
Překlad: Milan Stejskal
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy: Ivan Kotmel
Režie: Martin Těšitel
Vyrobila: Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time v roce 2018
DVD, KINA a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 14.9.2017 Vertical Entertainment
Premiéra USA: 15.9.2017 CBS Films
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 2.2-2018
Premiéra v půjčovnách Blu-ray: 2.2-2018
Poprvé na DVD: 7.2.2018 Magic Box
Poprvé na Blu-ray: 7.2.2018 Magic Box
Tržby v ČR - Kč 2 259 211
Tržby celkem - $ 67 234 188
Návštěvnost v ČR 15 655
Náklady (Rozpočet) - $ 33 000 000
Tvůrci a herci
Michael Cuesta (Režie), Lorenzo di Bonaventura (Produkce), Nick Wechsler (Produkce), Steven Price (Hudba), Enrique Chediak (Kamera), Conrad Buff IV (Střih), Elaine Grainger (Casting), Andrew Laws (Scénografie), Naomi Moore (Scénografie), Letizia Santucci (Scénografie), Gianpaolo Rifino (Scénografie), Anna Biedrzycka-Sheppard (Kostýmy), Eugene Gearty (Zvuk), Paul Urmson (Zvuk), Skip Lievsay (Zvuk), Ailbhe Lemass (Masky), Mark Coulier (Masky), Matteo Silvi (Masky), Federica Emidi (Masky), Francesca Giorgino (Masky), Stephen Schiff (Scénář), Michael Finch (Scénář), Edward Zwick (Scénář), Marshall Herskovitz (Scénář), Dylan O'Brien (Herec), Michael Keaton (Herec), Taylor Kitsch (Herec), Scott Adkins (Herec), Shiva Negar (Herec), Sanaa Lathan (Herec), David Suchet (Herec), Mohammad Bakri (Herec), Joseph Long (Herec), Trevor White (Herec), Richard Price (Herec), Graham Curry (Herec), Ronan Summers (Herec), Jeff Davis (Herec), Chris Webster (Herec), Charlotte Vega (Herec), Bentley Kalu (Herec), Matt Rippy (Herec), Khalid Laith (Herec), Damian Dudkiewicz (Herec), Pierre Hammar (Herec), Kamil Lemieszewski (Herec), Adam Collins (Herec), Kola Bokinni (Herec), Jake Mann (Herec), Zackary Momoh (Herec), Andrew Pleavin (Herec), Sydney White (Herec), Adam Robertson (Herec), Alaa Safi (Herec), Michael Wildman (Herec), Tolga Safer (Herec), Simon Connolly (Herec)
2012/117/USA/Akční, Thriller
Zajímavost k filmu
- Jako režisér druhého natáčecího štábu na filmu pracoval Vic Armstrong.
- Celosvětová premiéra proběhla 6. září 2017 v New Yorku.
- Název filmu se objeví až před závěrečnými titulky.
- Knižní předloha se od filmu značně liší. První polovina knihy se zaměřuje na tvrdý Rappův výcvik u Stana Harleyho, kde se učí různým způsobům boje a je Harleym dost šikanovaný. Druhá polovina knihy se zaměřuje na cestování po zemích středního východu a Evropě, kde Stan a Rapp loví teroristy pro C.I.A.
- Film je věnován spisovateli Vinci Flynnovi.
- Natáčelo se v Londýně, v Birminghamu, v Římě, v thajském Phuketu a na Maltě.
- „American Assassin“ je jedenáctou knihou V. Flynnovy série, podle chronologického pořadí je knihou první.
- Role Mitche Rappa byla nabídnuta Chrisi Hemsworthovi, který ji odmítl.
- Vojenská loď na konci filmu je pomenovaná "U.S.S. Flynn" podľa spisovateľa predlohy Vince Flynna.
- Ponuku hrať Mitchovho mentora Stana Hurleyho (Michael Keaton) dostal aj Bruce Willis.
- Na réžiu filmu bol zvažovaný aj Antoine Fuqua.
- Dylan O'Brien (Mitch Rapp) pred natáčaním absolvoval niekoľkomesačný tréning bojových umení (jiu-jitsu, box, krav maga) a taktický výcvik streľby. Okrem toho posilňoval len s vlastnou váhou a učil sa parkour, aby v konečnom výsledku vyzeral vo filme výbušne a mrštne.
- Celosvětová premiéra proběhla 6. září 2017 v New Yorku.
- Název filmu se objeví až před závěrečnými titulky.
- Knižní předloha se od filmu značně liší. První polovina knihy se zaměřuje na tvrdý Rappův výcvik u Stana Harleyho, kde se učí různým způsobům boje a je Harleym dost šikanovaný. Druhá polovina knihy se zaměřuje na cestování po zemích středního východu a Evropě, kde Stan a Rapp loví teroristy pro C.I.A.
- Film je věnován spisovateli Vinci Flynnovi.
- Natáčelo se v Londýně, v Birminghamu, v Římě, v thajském Phuketu a na Maltě.
- „American Assassin“ je jedenáctou knihou V. Flynnovy série, podle chronologického pořadí je knihou první.
- Role Mitche Rappa byla nabídnuta Chrisi Hemsworthovi, který ji odmítl.
- Vojenská loď na konci filmu je pomenovaná "U.S.S. Flynn" podľa spisovateľa predlohy Vince Flynna.
- Ponuku hrať Mitchovho mentora Stana Hurleyho (Michael Keaton) dostal aj Bruce Willis.
- Na réžiu filmu bol zvažovaný aj Antoine Fuqua.
- Dylan O'Brien (Mitch Rapp) pred natáčaním absolvoval niekoľkomesačný tréning bojových umení (jiu-jitsu, box, krav maga) a taktický výcvik streľby. Okrem toho posilňoval len s vlastnou váhou a učil sa parkour, aby v konečnom výsledku vyzeral vo filme výbušne a mrštne.
Odkazy
Hrají:
Dylan O'Brien, Michael Keaton, Taylor Kitsch, Scott Adkins, Shiva Negar, Sanaa Lathan, David Suchet, Mohammad Bakri, Joseph Long, Trevor White, Richard Price, Graham Curry, Ronan Summers, Jeff Davis, Chris Webster, Charlotte Vega, Bentley Kalu, Matt Rippy, Khalid Laith, Damian Dudkiewicz, Pierre Hammar, Kamil Lemieszewski, Adam Collins, Kola Bokinni, Jake Mann, Zackary Momoh, Andrew Pleavin, Sydney White, Adam Robertson, Alaa Safi, Michael Wildman, Tolga Safer, Simon Connolly