Šarlatové písmeno / The Scarlet Letter (1995/135/USA/Drama, Romantický) 64%

26.01.2024 04:22
JEDNOU VĚTOU
„Příběh lásky a vykoupení v puritánském prostředí strachu a pokrytectví“

OBSAH
Kolonii puritánů v Massachusetts roku 1666 vede tamější guvernér Bellingham a reverend Arthur Dimmesdale. Mezi novými přistěhovalci je i krásná Hester Prynnová, která společnost šokuje tím, že chce bydlet sama, dokud nepřijede její manžel, lékář Roger Prynn. Krásné ženě se dvoří syn představitele rady starších, Brewster Stonehall, ona ho ale striktně odmítne. Na práce v domě koupí dva otroky a němou mladičkou Mitubu. V místní knihovně se baví s Arthurem, který ji zaujal kázáním o mírovém soužití s domorodci. Později se seznámí s jeho nejlepším přítelem, indiánem Johnnym, učitelem v místní škole, ale i se sousedkou Harriet Hibbonsovou. Svobodomyslná stárnoucí žena žije mimo bigotní komunitu ještě s několika dívkami. Reverend navštíví Hester a vyzná jí lásku. Ani ona k němu není lhostejná, ale včas se vzpamatují. Puritánská společnost totiž smilstvo trestá popravou. Zamilovaní se snaží vzájemně sobě vyhýbat, když však přijde zpráva, že Hesteřin manžel byl zabit při přepadení cestujících, dvojice už nedokáže svoji vášeň zadržet. Jenže netuší, že doktor Prynn nezemřel, ale zůstal v zajetí u indiánů… Hester zjistí, že je těhotná. Rada starších si ji předvolá a chce, aby prozradila jméno otce dítěte. Hrdá žena to odmítne, protože by mu hrozila poprava, a sama je zavřena do vězení. Marně ji Arthur prosí, aby ho prozradila. Hester mu dokonce zakáže, aby se sám přiznal. Ve vězení pak porodí holčičku, kterou Arthur na její přání pokřtí jménem Perla. Hester čeká pranýř, na šatech musí nosit vyšité písmeno „A“ (adultery = cizoložství). Do městečka nečekaně dorazí Prynn, ale přede všemi kromě manželky skrývá svoji totožnost. Rozhodne se pomstít svůdci své ženy. Hester varuje Arthura, pretože Prynn se v zajetí hodně změnil, stal se z něj surovec bez zábran. Při tajných návštěvách svoji ženu trýzní. Roger, ktorý se v městečku usadil jako doktor Chillinworth, úspěšně rozdmýchává v městečku nenávist a rozbroje, které podle něj způsobují síly pekla. Milenci si prostřednictvím Mituby vyměňují dopisy. Roger ji při tom jednou přistihne, ale oddaná služka dopis sní. Rada starších ji na Rogerův popud mučí kvůli čarodějnictví. Další obviněnou je Harriet, která se před vojáky ukryje u Hester. Roger zavraždí Mitubu a z tohoto zločinu obviní Harriet. Vzápětí obviní i Hester a ukáže údajné ďáblovo znamení na těle její čtyřleté dcerky. Hester s Perlou se sejdou s Arthurem na břehu řeky. Roger je sleduje a chystá se k rituální vraždě... (TV Prima)

FILMOVÁ RECENZE ČSFD
Dvě věci jsou jisté. Postava Demi Moore zcela určitě neměla velikost košíčku podprsenky, jaká byla zhruba od poloviny filmu uvedená na visačce a kdyby se nadržený reverend udělal ve stodole na zrní, ušetřili by si všichni spoustu problémů.. Hawthorneův alegorický román o lásce, vině a hříchu v duchu křesťansko-židovských tradic si Joffé krapet předělal k obrazu svému a nutno podotknout, že s blížícím se koncem to přestává kočírovat (asi jako by Cameron nechal doplout Titanic s Jackem a Rose do newyorkských doků za torpédování japonských ponorek). Co si budeme nalhávat, novodobého Adama a Evu drží nad vodou herecké výkony. Vášnivý sluha boží Oldman, snesitelná Demi s na puritánku až příliš hladce oholenýma nohama a především Duvall, který v paruce působil dokonale nechutně a démonicky. Co na tom, že v románu neskalpoval každého, kdo mu přišel pod ruku.. (Gilmour93) 3*

Tak to vypadá tak, že Šarlatové písmeno je pro mě dalším podceněným filmem. Výborný scénář, příjemná atmosféra, nádherná hudba a trocha toho lehkého klišé, které k takovým filmům tak nějak patří. Demi Moore je slušná žena, která má kdesi manžela. Gary Oldman je nehorázně sexy kněz, který má svou víru (Ne, opravdu, když ho uvidíte, jak ho Pánbůh stvořil plavat v jezírku... ach jo:) Když se ti dva poprvé setkají, střetnou se pohledy, je jasné, že tady se zrodila hluboká láska:) Pro pastora Dimmesdalla byla víra patrně tím nejcennějším, co měl. Dokud nepotkal ženu jménem Hester Prynne. V tom okamžiku háže své přesvědčení a vyznání hodně daleko. Ještě netuší, že o svou lásku budou muset tvrdě bojovat a překonat mnohá úskalí. Z Hester se po jejich společné "noci lásky" stane vyvrhel, odepsán celou místní komunitou a odvržen na její okraj. Myslím však, že kvůli jedné noci s Gary Oldmanem by byly zástupy žen ochotny obětovat vše, čemu by později musely čelit:) (Aluska88) 4*

Gary Oldman je univerzání herec; i tuhle postavu mu beze zbytku uvěříte. Demi Moore je vedle něho jako pěst na oko, během celého filmu má téměř konstantní výraz a ani zbytek jejího projevu nestojí za moc. Slzy v očích působí podesáté už dost trapně... Za pozornost také stojí záporácká role Roberta Duvalla, kterého ve filmu prostě musíte nenávidět. Film je pěkně nasnímaný, příběh je sice předvídatelný, ale to se u romantiky snese. Potěšilo mě výrazné rýpnutí do křesťanského puritánství a intolerance. (Aargh) 3*

VELKÁ RECENZE
Kolonii puritánů v Massachusetts roku 1666 vede tamější guvernér Bellingham a reverend Arthur Dimmesdale. Mezi novými přistěhovalci je i krásná Hester Prynnová, která společnost šokuje tím, že chce bydlet sama, dokud nepřijede její manžel, lékář Roger Prynn. Krásné ženě se dvoří syn představitele rady starších, Brewster Stonehall, ona ho ale striktně odmítne. Na práce v domě koupí dva otroky a němou mladičkou Mitubu. V místní knihovně se baví s Arthurem, který ji zaujal kázáním o mírovém soužití s domorodci. Později se seznámí s jeho nejlepším přítelem, indiánem Johnnym, učitelem v místní škole, ale i se sousedkou Harriet Hibbonsovou. Svobodomyslná stárnoucí žena žije mimo bigotní komunitu ještě s několika dívkami. Reverend navštíví Hester a vyzná jí lásku. Ani ona k němu není lhostejná, ale včas se vzpamatují. Puritánská společnost totiž smilstvo trestá popravou. Zamilovaní se snaží vzájemně sobě vyhýbat, když však přijde zpráva, že Hesteřin manžel byl zabit při přepadení cestujících, dvojice už nedokáže svoji vášeň zadržet. Jenže netuší, že doktor Prynn nezemřel, ale zůstal v zajetí u indiánů… Hester zjistí, že je těhotná. Rada starších si ji předvolá a chce, aby prozradila jméno otce dítěte. Hrdá žena to odmítne, protože by mu hrozila poprava, a sama je zavřena do vězení. Marně ji Arthur prosí, aby ho prozradila. Hester mu dokonce zakáže, aby se sám přiznal. Ve vězení pak porodí holčičku, kterou Arthur na její přání pokřtí jménem Perla. Hester čeká pranýř, na šatech musí nosit vyšité písmeno „A“ (adultery = cizoložství). Do městečka nečekaně dorazí Prynn, ale přede všemi kromě manželky skrývá svoji totožnost. Rozhodne se pomstít svůdci své ženy. Hester varuje Arthura, pretože Prynn se v zajetí hodně změnil, stal se z něj surovec bez zábran. Při tajných návštěvách svoji ženu trýzní. Roger, ktorý se v městečku usadil jako doktor Chillinworth, úspěšně rozdmýchává v městečku nenávist a rozbroje, které podle něj způsobují síly pekla. Milenci si prostřednictvím Mituby vyměňují dopisy. Roger ji při tom jednou přistihne, ale oddaná služka dopis sní. Rada starších ji na Rogerův popud mučí kvůli čarodějnictví. Další obviněnou je Harriet, která se před vojáky ukryje u Hester. Roger zavraždí Mitubu a z tohoto zločinu obviní Harriet. Vzápětí obviní i Hester a ukáže údajné ďáblovo znamení na těle její čtyřleté dcerky. Hester s Perlou se sejdou s Arthurem na břehu řeky. Roger je sleduje a chystá se k rituální vraždě..

Postavy a obsazení
• Demi Moore - Hester Prynneová
• Gary Oldman - Arthur Dimmesdale
• Robert Duvall - Roger Prynne
• Edward Hardwicke - Bellingham
• John Prosky - Stonehall
• Roy Dotrice - Cheever
• Joan Plowright - Harriet Hibbonsová
• Amy Wright - paní Gotwicková
• Dana Ivey - Meredith Stonehallová
• George Aguilar - Johnny
• Diane Salinger - Margaret Bellinghamová
• Tim Woodward - Brewster
• Eric Schweig - Metacomet
• Jodhi May - hlas Perly
• Kristin Fairlie - Faith Stonehallová

Ocenění
Golden Raspberry Awards (Razzies)
1995 - Nejhorší remake nebo sequel
1995 - Nejhorší film (nominace)
1995 - Roland Joffé (Nejhorší režisér) (nominace)
1995 - Demi Moore (Nejhorší herečka) (nominace)
1995 - Robert Duvall (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1995 - Demi Moore, Gary Oldman, Robert Duvall (Nejhorší kombinace k vidění) (nominace)
1995 - Douglas Day Stewart (Nejhorší scénář) (nominace)

Ocenění
Golden Raspberry Awards (Razzies)
1995 - Nejhorší remake nebo sequel
1995 - Nejhorší film (nominace)
1995 - Roland Joffé (Nejhorší režisér) (nominace)
1995 - Demi Moore (Nejhorší herečka) (nominace)
1995 - Robert Duvall (Nejhorší herec ve vedlejší roli) (nominace)
1995 - Demi Moore, Gary Oldman, Robert Duvall (Nejhorší kombinace k vidění) (nominace)
1995 - Douglas Day Stewart (Nejhorší scénář) (nominace)

DABING
1.DABING
V českém znění: Michaela Kuklová - Demi Moore (Hester), Alexej Pyško - Gary Oldman (Arthur Dimmesdale), Jan Pohan - Robert Duvall (Roger Prynne), Karel Urbánek - Robert Prosky (Horace Stonehall), Jiří Klem - Roy Dotrice (Thomas Cheever), Eva Jiroušková - Joan Plowright (Harriet), Pavel Rímský - Malcolm Storry (major Dunsmuir), Helena Brabcová - Amy Wright (Goody), Michal Pavlata - George Aguilar (Johnny Sassamon), Radka Malá - Dana Ivey (Meredith), Bohuslav Kalva, Marcel Vašinka, Jitka Ježková, Lucie Čechová, Jiří Pomeje (titulky) a další.
Překlad: Dita Valentinová
Zvuk: Marek Musil
Produkce: Eliška Nejedlá
Dialogy: Michaela Kuklová
Režie: Jiří Pomeje
Vyrobil: Fronda Film pro Intersonic 1996

2.DABING
V českém znění: Ilona Svobodová - Demi Moore (Hester), Alexej Pyško - Gary Oldman (Arthur Dimmesdale), Boris Rösner - Robert Duvall (Roger Prynne), Petr Oliva - Edward Hardwicke (John Bellingham), Vladimír Brabec - Robert Prosky (Horace Stonehall), Petr Pelzer - Roy Dotrice (Thomas Cheever), Jaroslava Obermaierová - Joan Plowright (Harriet), Jiří Prager, Pavel Šrom, Marcela Nohýnková, Pavel Vondra, Monika Schullerová, Lucie Kožinová, Vladimír Kudla, Ivana Měřičková, Karel Chromík, Jana Altmannová, Marek Libert, Klára Vodenková, Libor Terš, Radka Fidlerová, Nikola Votočková, Julie Alexandridisová, Rozita Erbanová, Mikuláš Pavlík.
Překlad: Petra Pleskotová
Zvuk: Filip Maňhal
Produkce: Jaromír Šindelář
Dialogy a režie: Michal Pavlík
Vyrobila: Česká produkční 2000 pro Cet 21 s.r.o. 2003

DVD, KINA  a NÁVŠTĚVNOST
Premiéra ČR: 11.4.1996 Intersonic
Premiéra USA: 13.10.1995 Buena Vista Pictures US
Premiéra v půjčovnách VHS/DVD: 1.1.1997 (VHS)
Poprvé na DVD: -
Poprvé na Blu-ray: (Zatím nevyšlo)

Tržby v ČR - Kč 1 065 097
Tržby celkem: $ 35 000 000
Návštěvnost v ČR 32 103
Náklady (Rozpočet) - $ 46 000 000
 
Tvůrci a herci
Roland Joffé (Režie), Andrew G. Vajna (Produkce), John Barry (Hudba), Alex Thomson (Kamera), Thom Noble (Střih), Elisabeth Leustig (Casting), Roy Walker (Scénografie), Gabriella Pescucci (Kostýmy), Dave McMoyler (Zvuk), Mark Berger (Zvuk), Fabrizio Sforza (Masky), Elizabeth Kuchurean (Masky), Cynthia Patton (Masky), Douglas Day Stewart (Scénář), Nathaniel Hawthorne (kniha) (Předloha), Demi Moore (Herec), Gary Oldman (Herec), Robert Duvall (Herec), Edward Hardwicke (Herec), Robert Prosky (Herec), Roy Dotrice (Herec), Joan Plowright (Herec), Tim Woodward (Herec), Joan Gregson (Herec), Dana Ivey (Herec), Diane Salinger (Herec), Eric Schweig (Herec), Marguerite McNeil (Herec), Jodhi May (Herec), Kateri Walker (Herec), Amy Wright (Herec), Kristin Fairlie (Herec), George Aguilar (Herec), Jeremy Akerman (Herec), Tallulah Willis (Herec), Larissa Laskin (Herec), David Kehoe (Herec), Len Doncheff (Herec), Malcolm Storry (Herec), Deborah Tennant (Herec)
 
1995/135/USA/Drama, Romantický
 
Zajímavost k filmu
- Producent filmu Vajna k filmu zveřejnil: "Film byl natočen podle knihy Nathaniel Hawthorne. V Americe je tato kniha povinnou četbou, díky čemuž diváci snímek vnímají citlivějí. Roland Joffé je talentovaný režisér, ale velmi tvrdohlavý, prakticky jsme se s ním museli hádat po celou dobu natáčení. Navíc byl Gary Oldman celou dobu opilý.
 
Odkazy
 

 


Vytvořte si www stránky zdarma! Webnode